Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\browserasst\framework\owbb

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\browserasst\framework\owbb_it.xml

<table name="wmp_nls">
<lookup-key><column name="name"/></lookup-key>
<columns> 
    <column name="name" type="string" virtual="yes"/> 
    <column name="text" type="string" virtual="yes" translate="yes"/> 
    <column name="dummy" type="number" virtual="yes"> 
        <query text="select wmp_api_nls.add_string(:1, :2, :3) dummy from dual"> 
          <parameter id="1" col="name"/> 
          <parameter id="2" col="text"/> 
          <parameter id="3" constant="i"/> 
        </query> 
     </column> 
</columns>
<dataset>
 <row> 
      <col name="name">10001</col> 
      <col name="text" trans-key="10001">Tutti i livelli</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10002</col> 
      <col name="text" trans-key="10002">Attributo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10003</col> 
      <col name="text" trans-key="10003">Area di attivit?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10004</col> 
      <col name="text" trans-key="10004">Rapporto di riepilogo collection</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10005</col> 
      <col name="text" trans-key="10005">Aree di attivit?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10006</col> 
      <col name="text" trans-key="10006">Nome attivit?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10007</col> 
      <col name="text" trans-key="10007">Classificazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10008</col> 
      <col name="text" trans-key="10008">Lunghezza classificatore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10009</col> 
      <col name="text" trans-key="10009">Posizione classificatore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10010</col> 
      <col name="text" trans-key="10010">Colonna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10011</col> 
      <col name="text" trans-key="10011">Nome colonna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10012</col> 
      <col name="text" trans-key="10012">Colonne</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10013</col> 
      <col name="text" trans-key="10013">Colonne di implementazione dell&apos;attributo del livello</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10014</col> 
      <col name="text" trans-key="10014">Colonne di implementazione della misura</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10015</col> 
      <col name="text" trans-key="10015">Stringa di connessione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10016</col> 
      <col name="text" trans-key="10016">Posizione del carattere di continuazione</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10017</col> 
      <col name="text" trans-key="10017">Delimitatore di continuazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10018</col> 
      <col name="text" trans-key="10018">Continuazione alla fine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10019</col> 
      <col name="text" trans-key="10019">Ora di creazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10020</col> 
      <col name="text" trans-key="10020">Cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10021</col> 
      <col name="text" trans-key="10021">Rapporto analisi impatto del cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10022</col> 
      <col name="text" trans-key="10022">Rapporto implementazione del cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10023</col> 
      <col name="text" trans-key="10023">Rapporto derivazione del cubo </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10024</col> 
      <col name="text" trans-key="10024">Rapporto di riepilogo cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10025</col> 
      <col name="text" trans-key="10025">Misura</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10026</col> 
      <col name="text" trans-key="10026">Cubi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10027</col> 
      <col name="text" trans-key="10027">Rapporto personalizzato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10028</col> 
      <col name="text" trans-key="10028">Tipo di dati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10029</col> 
      <col name="text" trans-key="10029">Datatype</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10030</col> 
      <col name="text" trans-key="10030">Dipendenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10031</col> 
      <col name="text" trans-key="10031">Profondit?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10032</col> 
      <col name="text" trans-key="10032">Rapporto dettagliato collection</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10033</col> 
      <col name="text" trans-key="10033">Rapporto dettagliato cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10034</col> 
      <col name="text" trans-key="10034">Rapporto dettagliato dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10035</col> 
      <col name="text" trans-key="10035">Rapporto dettagliato cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10036</col> 
      <col name="text" trans-key="10036">Rapporto dettagliato file</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10037</col> 
      <col name="text" trans-key="10037">Rapporto dettagliato libreria delle funzioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10038</col> 
      <col name="text" trans-key="10038">Rapporto dettagliato funzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10039</col> 
      <col name="text" trans-key="10039">Rapporto dettagliato modulo destinazione</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10040</col> 
      <col name="text" trans-key="10040">Rapporto dettagliato installazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10041</col> 
      <col name="text" trans-key="10041">Rapporto dettagliato vista materializzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10042</col> 
      <col name="text" trans-key="10042">Rapporto dettagliato modulo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10043</col> 
      <col name="text" trans-key="10043">Rapporto dettagliato progetto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10044</col> 
      <col name="text" trans-key="10044">Rapporto dettagliato record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10045</col> 
      <col name="text" trans-key="10045">Rapporto dettagliato repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10046</col> 
      <col name="text" trans-key="10046">Rapporto dettagliato sequenza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10047</col> 
      <col name="text" trans-key="10047">Rapporto dettagliato tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10048</col> 
      <col name="text" trans-key="10048">Rapporto dettagliato mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10049</col> 
      <col name="text" trans-key="10049">Rapporto dettagliato vista</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10050</col> 
      <col name="text" trans-key="10050">Alias di dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10051</col> 
      <col name="text" trans-key="10051">Rapporto analisi impatto della dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10052</col> 
      <col name="text" trans-key="10052">Rapporto implementazione della dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10053</col> 
      <col name="text" trans-key="10053">Rapporto variazioni della dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10054</col> 
      <col name="text" trans-key="10054">Nome dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10055</col> 
      <col name="text" trans-key="10055">Rapporto di riepilogo dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10056</col> 
      <col name="text" trans-key="10056">Dimensioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10057</col> 
      <col name="text" trans-key="10057">Espressione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10058</col> 
      <col name="text" trans-key="10058">Cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10059</col> 
      <col name="text" trans-key="10059">Rapporto analisi impatto del cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10060</col> 
      <col name="text" trans-key="10060">Rapporto implementazione del cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10061</col> 
      <col name="text" trans-key="10061">Rapporto derivazione del cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10062</col> 
      <col name="text" trans-key="10062">Rapporto di riepilogo cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10063</col> 
      <col name="text" trans-key="10063">Campo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10064</col> 
      <col name="text" trans-key="10064">Campi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10065</col> 
      <col name="text" trans-key="10065">File</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10066</col> 
      <col name="text" trans-key="10066">Rapporto di riepilogo file</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10067</col> 
      <col name="text" trans-key="10067">File</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10068</col> 
      <col name="text" trans-key="10068">Oggetti di prima classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10069</col> 
      <col name="text" trans-key="10069">Chiave esterna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10070</col> 
      <col name="text" trans-key="10070">Chiave esterna per la chiave</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10071</col> 
      <col name="text" trans-key="10071">Chiavi esterne</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10072</col> 
      <col name="text" trans-key="10072">Chiavi esterne di implementazione cubo per l&apos;utilizzo delle dimensioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10073</col> 
      <col name="text" trans-key="10073">ForeignKey</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10074</col> 
      <col name="text" trans-key="10074">Implementazione della funzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10075</col> 
      <col name="text" trans-key="10075">Implementazioni della funzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10076</col> 
      <col name="text" trans-key="10076">Librerie delle funzioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10077</col> 
      <col name="text" trans-key="10077">Nome libreria delle funzioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10078</col> 
      <col name="text" trans-key="10078">Rapporto di riepilogo libreria delle funzioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10079</col> 
      <col name="text" trans-key="10079">Implementazione funzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10080</col> 
      <col name="text" trans-key="10080">Libreria funzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10081</col> 
      <col name="text" trans-key="10081">Parametro funzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10082</col> 
      <col name="text" trans-key="10082">Funzioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10083</col> 
      <col name="text" trans-key="10083">Gerarchie</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10084</col> 
      <col name="text" trans-key="10084">Livelli di gerarchia</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10085</col> 
      <col name="text" trans-key="10085">Computer host</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10086</col> 
      <col name="text" trans-key="10086">Analisi impatto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10087</col> 
      <col name="text" trans-key="10087">Dipendenza analisi impatto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10088</col> 
      <col name="text" trans-key="10088">Diagramma analisi impatto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10089</col> 
      <col name="text" trans-key="10089">Rapporto analisi impatto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10090</col> 
      <col name="text" trans-key="10090">Moduli</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10091</col> 
      <col name="text" trans-key="10091">Modulo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10092</col> 
      <col name="text" trans-key="10092">Descrizione installazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10093</col> 
      <col name="text" trans-key="10093">ID installazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10094</col> 
      <col name="text" trans-key="10094">Nome installazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10095</col> 
      <col name="text" trans-key="10095">? autodescrittivo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10096</col> 
      <col name="text" trans-key="10096">Mappe elementi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10097</col> 
      <col name="text" trans-key="10097">Elementi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10098</col> 
      <col name="text" trans-key="10098">Chiave</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10099</col> 
      <col name="text" trans-key="10099">Colonne chiave</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10100</col> 
      <col name="text" trans-key="10100">Chiave di riferimento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10101</col> 
      <col name="text" trans-key="10101">Chiavi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10102</col> 
      <col name="text" trans-key="10102">Lunghezza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10103</col> 
      <col name="text" trans-key="10103">Livello</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10104</col> 
      <col name="text" trans-key="10104">Attributi livello</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10105</col> 
      <col name="text" trans-key="10105">Nome livello</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10106</col> 
      <col name="text" trans-key="10106">Attributo livello</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10107</col> 
      <col name="text" trans-key="10107">Livelli</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10108</col> 
      <col name="text" trans-key="10108">Derivazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10109</col> 
      <col name="text" trans-key="10109">Dipendenza derivazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10110</col> 
      <col name="text" trans-key="10110">Diagramma derivazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10111</col> 
      <col name="text" trans-key="10111">Componente mappa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10112</col> 
      <col name="text" trans-key="10112">Componenti mappa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10113</col> 
      <col name="text" trans-key="10113">Mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10114</col> 
      <col name="text" trans-key="10114">Vista materializzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10115</col> 
      <col name="text" trans-key="10115">Rapporto analisi impatto della vista materializzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10116</col> 
      <col name="text" trans-key="10116">Rapporto derivazione della vista materializzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10117</col> 
      <col name="text" trans-key="10117">Rapporto di riepilogo vista materializzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10118</col> 
      <col name="text" trans-key="10118">Viste materializzate</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10119</col> 
      <col name="text" trans-key="10119">Vista materializzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10120</col> 
      <col name="text" trans-key="10120">Misura</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10121</col> 
      <col name="text" trans-key="10121">Misure</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10122</col> 
      <col name="text" trans-key="10122">Oggetti membro</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10123</col> 
      <col name="text" trans-key="10123">Modulo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10124</col> 
      <col name="text" trans-key="10124">Nome Integrator</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10125</col> 
      <col name="text" trans-key="10125">Numero di record logici</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10126</col> 
      <col name="text" trans-key="10126">Numero di record fisici per record logici</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10127</col> 
      <col name="text" trans-key="10127">Nome oggetto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10128</col> 
      <col name="text" trans-key="10128">Utilizzo oggetto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10129</col> 
      <col name="text" trans-key="10129">Occorrenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10130</col> 
      <col name="text" trans-key="10130">Tipo di operatore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10131</col> 
      <col name="text" trans-key="10131">Warehouse Builder Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10132</col> 
      <col name="text" trans-key="10132">Organizzazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10133</col> 
      <col name="text" trans-key="10133">Tipo di parametro</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10134</col> 
      <col name="text" trans-key="10134">Parametri</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10135</col> 
      <col name="text" trans-key="10135">Nome componente padre</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10136</col> 
      <col name="text" trans-key="10136">Parametri di configurazione fisica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10137</col> 
      <col name="text" trans-key="10137">Parametri di configurazione fisica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10138</col> 
      <col name="text" trans-key="10138">Immagine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10139</col> 
      <col name="text" trans-key="10139">Posizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10140</col> 
      <col name="text" trans-key="10140">Precisione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10141</col> 
      <col name="text" trans-key="10141">Progetti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10142</col> 
      <col name="text" trans-key="10142">Valore propriet?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10143</col> 
      <col name="text" trans-key="10143">Versione della vista pubblica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10144</col> 
      <col name="text" trans-key="10144">Record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10145</col> 
      <col name="text" trans-key="10145">Lunghezza classificatore record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10146</col> 
      <col name="text" trans-key="10146">Posizione classificatore record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10147</col> 
      <col name="text" trans-key="10147">Delimitatore record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10148</col> 
      <col name="text" trans-key="10148">Rapporto analisi impatto del record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10149</col> 
      <col name="text" trans-key="10149">Rapporto derivazione del record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10150</col> 
      <col name="text" trans-key="10150">Dimensioni record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10151</col> 
      <col name="text" trans-key="10151">Record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10152</col> 
      <col name="text" trans-key="10152">Nome repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10153</col> 
      <col name="text" trans-key="10153">Reimposta</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10154</col> 
      <col name="text" trans-key="10154">Scala</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10155</col> 
      <col name="text" trans-key="10155">Modulo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10156</col> 
      <col name="text" trans-key="10156">DataWarehouse - Oggetti della prima classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10157</col> 
      <col name="text" trans-key="10157">Moduli</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10158</col> 
      <col name="text" trans-key="10158">Script</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10159</col> 
      <col name="text" trans-key="10159">Seleziona</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10160</col> 
      <col name="text" trans-key="10160">Autodescrittivo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10161</col> 
      <col name="text" trans-key="10161">Sequenza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10162</col> 
      <col name="text" trans-key="10162">Rapporto analisi impatto della sequenza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10163</col> 
      <col name="text" trans-key="10163">Rapporto di riepilogo sequenza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10164</col> 
      <col name="text" trans-key="10164">Sequenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10165</col> 
      <col name="text" trans-key="10165">Firma</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10166</col> 
      <col name="text" trans-key="10166">Firma</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10167</col> 
      <col name="text" trans-key="10167">Dipendenza origine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10168</col> 
      <col name="text" trans-key="10168">Nome struttura</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10169</col> 
      <col name="text" trans-key="10169">Tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10170</col> 
      <col name="text" trans-key="10170">Rapporto analisi impatto della tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10171</col> 
      <col name="text" trans-key="10171">Rapporto derivazione della tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10172</col> 
      <col name="text" trans-key="10172">Rapporto di riepilogo tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10173</col> 
      <col name="text" trans-key="10173">Tabelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10174</col> 
      <col name="text" trans-key="10174">Tabelle di implementazione cubo</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10175</col> 
      <col name="text" trans-key="10175">Tabelle di implementazione livello</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10176</col> 
      <col name="text" trans-key="10176">Delimitatore di fine testo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10177</col> 
      <col name="text" trans-key="10177">Delimitatore di inizio testo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10178</col> 
      <col name="text" trans-key="10178">Trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10179</col> 
      <col name="text" trans-key="10179">Mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10180</col> 
      <col name="text" trans-key="10180">Componente di mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10181</col> 
      <col name="text" trans-key="10181">Parametro componente di mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10182</col> 
      <col name="text" trans-key="10182">Propriet? componente di mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10183</col> 
      <col name="text" trans-key="10183">Rapporto di riepilogo mapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10184</col> 
      <col name="text" trans-key="10184">Rapporto di riepilogo trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10185</col> 
      <col name="text" trans-key="10185">Mappa di trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10186</col> 
      <col name="text" trans-key="10186">Componente mappa di trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10187</col> 
      <col name="text" trans-key="10187">Parametro componente mappa di trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10188</col> 
      <col name="text" trans-key="10188">Propriet? componente mappa di trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10189</col> 
      <col name="text" trans-key="10189">Trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10190</col> 
      <col name="text" trans-key="10190">Ultima modifica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10191</col> 
      <col name="text" trans-key="10191">Uso</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10192</col> 
      <col name="text" trans-key="10192">Utilizza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10193</col> 
      <col name="text" trans-key="10193">Tipo di utilizzo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10194</col> 
      <col name="text" trans-key="10194">Valido</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10195</col> 
      <col name="text" trans-key="10195">Risultato convalida</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10196</col> 
      <col name="text" trans-key="10196">Valore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10197</col> 
      <col name="text" trans-key="10197">Fornitore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10198</col> 
      <col name="text" trans-key="10198">Etichetta di versione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10199</col> 
      <col name="text" trans-key="10199">Rapporto analisi impatto della vista</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10200</col> 
      <col name="text" trans-key="10200">Rapporto derivazione della vista</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10201</col> 
      <col name="text" trans-key="10201">Rapporto di riepilogo vista</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10202</col> 
      <col name="text" trans-key="10202">Viste</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10203</col> 
      <col name="text" trans-key="10203">Warehouse Builder Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10204</col> 
      <col name="text" trans-key="10204">Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10205</col> 
      <col name="text" trans-key="10205">Tecnico Warehouse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10206</col> 
      <col name="text" trans-key="10206">Zoom</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10207</col> 
      <col name="text" trans-key="10207">accedi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10208</col> 
      <col name="text" trans-key="10208">Azioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10209</col> 
      <col name="text" trans-key="10209">Aggiungi ai preferiti personali</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10210</col> 
      <col name="text" trans-key="10210">Tutti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10211</col> 
      <col name="text" trans-key="10211">Applica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10212</col> 
      <col name="text" trans-key="10212">Sfoglia</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10213</col> 
      <col name="text" trans-key="10213">Sfoglia preferiti personali</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10214</col> 
      <col name="text" trans-key="10214">Annulla</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10215</col> 
      <col name="text" trans-key="10215">Chiudi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10216</col> 
      <col name="text" trans-key="10216">ID colonna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10217</col> 
      <col name="text" trans-key="10217">Nome configurazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10218</col> 
      <col name="text" trans-key="10218">Tipo di configurazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10219</col> 
      <col name="text" trans-key="10219">Valore configurazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10220</col> 
      <col name="text" trans-key="10220">contenuto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10221</col> 
      <col name="text" trans-key="10221">Contenuto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10222</col> 
      <col name="text" trans-key="10222">Data di creazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10223</col> 
      <col name="text" trans-key="10223">Personalizza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10224</col> 
      <col name="text" trans-key="10224">Database link</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10225</col> 
      <col name="text" trans-key="10225">Nome database link</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10226</col> 
      <col name="text" trans-key="10226">Nome servizio del database</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10227</col> 
      <col name="text" trans-key="10227">elimina dai preferiti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10228</col> 
      <col name="text" trans-key="10228">Descrizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10229</col> 
      <col name="text" trans-key="10229">Dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10230</col> 
      <col name="text" trans-key="10230">Visualizza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10231</col> 
      <col name="text" trans-key="10231">Nome visualizzato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10232</col> 
      <col name="text" trans-key="10232">Nome visualizzato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10233</col> 
      <col name="text" trans-key="10233">elimina</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10234</col> 
      <col name="text" trans-key="10234">modifica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10235</col> 
      <col name="text" trans-key="10235">Preferiti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10236</col> 
      <col name="text" trans-key="10236">ID campo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10237</col> 
      <col name="text" trans-key="10237">Trova</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10238</col> 
      <col name="text" trans-key="10238">Primo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10239</col> 
      <col name="text" trans-key="10239">Funzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10240</col> 
      <col name="text" trans-key="10240">Libreria delle funzioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10241</col> 
      <col name="text" trans-key="10241">Parametro delle funzioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10242</col> 
      <col name="text" trans-key="10242">Assegnatario</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10243</col> 
      <col name="text" trans-key="10243">Gruppo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10244</col> 
      <col name="text" trans-key="10244">Nome gruppo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10245</col> 
      <col name="text" trans-key="10245">Gerarchia</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10246</col> 
      <col name="text" trans-key="10246">Home</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10247</col> 
      <col name="text" trans-key="10247">Indirizzo host</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10248</col> 
      <col name="text" trans-key="10248">Numero di porta host</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10249</col> 
      <col name="text" trans-key="10249">Protocollo host</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10250</col> 
      <col name="text" trans-key="10250">Nome servizio host</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10251</col> 
      <col name="text" trans-key="10251">Hostname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10252</col> 
      <col name="text" trans-key="10252">Modulo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10253</col> 
      <col name="text" trans-key="10253">Versione installata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10254</col> 
      <col name="text" trans-key="10254">Integrator</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10255</col> 
      <col name="text" trans-key="10255">Lingua</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10256</col> 
      <col name="text" trans-key="10256">Ultimo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10257</col> 
      <col name="text" trans-key="10257">Attributo del livello</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10258</col> 
      <col name="text" trans-key="10258">ID livello</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10259</col> 
      <col name="text" trans-key="10259">Limita</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10260</col> 
      <col name="text" trans-key="10260">Rapporto derivazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10261</col> 
      <col name="text" trans-key="10261">Nome attivit?</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10262</col> 
      <col name="text" trans-key="10262">Logout</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10263</col> 
      <col name="text" trans-key="10263">tipo di mappa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10264</col> 
      <col name="text" trans-key="10264">ID misura</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10265</col> 
      <col name="text" trans-key="10265">Versione metadati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10266</col> 
      <col name="text" trans-key="10266">(non disponibile)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10267</col> 
      <col name="text" trans-key="10267">Nome</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10268</col> 
      <col name="text" trans-key="10268">Navigazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10269</col>

<col name="text" trans-key="10269">Preferiti di navigazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10270</col> 
      <col name="text" trans-key="10270">Successivo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10271</col> 
      <col name="text" trans-key="10271">No</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10272</col> 
      <col name="text" trans-key="10272">(attualmente non esiste alcun elemento)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10273</col> 
      <col name="text" trans-key="10273">Object type</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10274</col> 
      <col name="text" trans-key="10274">OK</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10275</col> 
      <col name="text" trans-key="10275">Opzioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10276</col> 
      <col name="text" trans-key="10276">Nome repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10277</col> 
      <col name="text" trans-key="10277">Proprietario</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10278</col> 
      <col name="text" trans-key="10278">Package</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10279</col> 
      <col name="text" trans-key="10279">Parametro</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10280</col> 
      <col name="text" trans-key="10280">Percorso</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10281</col> 
      <col name="text" trans-key="10281">Nome fisico</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10282</col> 
      <col name="text" trans-key="10282">Portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10283</col> 
      <col name="text" trans-key="10283">Precedente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10284</col> 
      <col name="text" trans-key="10284">Tipo di prodotto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10285</col> 
      <col name="text" trans-key="10285">Progetto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10286</col> 
      <col name="text" trans-key="10286">propriet?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10287</col> 
      <col name="text" trans-key="10287">Propriet?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10288</col> 
      <col name="text" trans-key="10288">Nome propriet?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10289</col> 
      <col name="text" trans-key="10289">Valore propriet?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10290</col> 
      <col name="text" trans-key="10290">Utente QA</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10291</col> 
      <col name="text" trans-key="10291">correlato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10292</col> 
      <col name="text" trans-key="10292">Correlato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10293</col> 
      <col name="text" trans-key="10293">Release</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10294</col> 
      <col name="text" trans-key="10294">Informazioni sul database remoto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10295</col> 
      <col name="text" trans-key="10295">Rapporto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10296</col> 
      <col name="text" trans-key="10296">Rapporti preferiti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10297</col> 
      <col name="text" trans-key="10297">Nome rapporto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10298</col> 
      <col name="text" trans-key="10298">rapporti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10299</col> 
      <col name="text" trans-key="10299">Rapporti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10300</col> 
      <col name="text" trans-key="10300">Repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10301</col> 
      <col name="text" trans-key="10301">Risorsa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10302</col> 
      <col name="text" trans-key="10302">Ripristina valori predefiniti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10303</col> 
      <col name="text" trans-key="10303">Ruolo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10304</col> 
      <col name="text" trans-key="10304">ruoli</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10305</col> 
      <col name="text" trans-key="10305">Salva come valore predefinito di sistema</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10306</col> 
      <col name="text" trans-key="10306">Rapporto di riepilogo sequenza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10307</col> 
      <col name="text" trans-key="10307">Gruppo non pi? valido</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10308</col> 
      <col name="text" trans-key="10308">Stato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10309</col> 
      <col name="text" trans-key="10309">Tipo di sistema</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10310</col> 
      <col name="text" trans-key="10310">TNSNAME</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10311</col> 
      <col name="text" trans-key="10311">In alto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10312</col> 
      <col name="text" trans-key="10312">Tipo</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10313</col> 
      <col name="text" trans-key="10313">Nome tipo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10314</col> 
      <col name="text" trans-key="10314">Sconosciuto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10315</col> 
      <col name="text" trans-key="10315">annulla registrazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10316</col> 
      <col name="text" trans-key="10316">Data aggiornamento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10317</col> 
      <col name="text" trans-key="10317">Utente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10318</col> 
      <col name="text" trans-key="10318">Versione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10319</col> 
      <col name="text" trans-key="10319">Visualizza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10320</col> 
      <col name="text" trans-key="10320">Utente Warehouse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10321</col> 
      <col name="text" trans-key="10321">Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10322</col> 
      <col name="text" trans-key="10322">S?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10323</col> 
      <col name="text" trans-key="10323">Cerca</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10324</col> 
      <col name="text" trans-key="10324">Nome plurale</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10325</col> 
      <col name="text" trans-key="10325">Crea</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10326</col> 
      <col name="text" trans-key="10326">Tipo di firma</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10327</col> 
      <col name="text" trans-key="10327">Tipo di funzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10328</col> 
      <col name="text" trans-key="10328">Nome componente della mappa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10329</col> 
      <col name="text" trans-key="10329">Nome repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10330</col> 
      <col name="text" trans-key="10330">Versione modello di repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10331</col> 
      <col name="text" trans-key="10331">Ora di creazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10332</col> 
      <col name="text" trans-key="10332">Parametro componente mappa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10333</col> 
      <col name="text" trans-key="10333">Propriet? componente mappa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10334</col> 
      <col name="text" trans-key="10334">Collegamenti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10335</col> 
      <col name="text" trans-key="10335">Visualizza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10336</col> 
      <col name="text" trans-key="10336">Pagina intera</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10337</col> 
      <col name="text" trans-key="10337">Ripristina valori predefiniti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10338</col> 
      <col name="text" trans-key="10338">Rendi impostazione predefinita</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10339</col> 
      <col name="text" trans-key="10339">Rapporti di Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10340</col> 
      <col name="text" trans-key="10340">Amministrazione di OWB</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10341</col> 
      <col name="text" trans-key="10341">Rapporti di OWB</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10342</col> 
      <col name="text" trans-key="10342">Nome tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10343</col> 
      <col name="text" trans-key="10343">Nome file</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10344</col> 
      <col name="text" trans-key="10344">N. ORDINE</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10345</col>
      <col name="text" trans-key="10345">Destinazione di</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10346</col> 
      <col name="text" trans-key="10346">Portlet Launcher</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10347</col> 
      <col name="text" trans-key="10347">Portlet amministrazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10348</col> 
      <col name="text" trans-key="10348">Portlet rapporti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10349</col> 
      <col name="text" trans-key="10349">Portlet preferiti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10350</col> 
      <col name="text" trans-key="10350">Portlet navigazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10351</col> 
      <col name="text" trans-key="10351">revoca</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10352</col> 
      <col name="text" trans-key="10352">Modifica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10353</col> 
      <col name="text" trans-key="10353">collegamenti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10354</col> 
      <col name="text" trans-key="10354">Collegamenti preferiti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10355</col> 
      <col name="text" trans-key="10355">elimina dai collegamenti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10356</col> 
      <col name="text" trans-key="10356">Aggiungi collegamento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10357</col> 
      <col name="text" trans-key="10357">aggiungi ai preferiti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10358</col> 
      <col name="text" trans-key="10358">Collegamenti esistenti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10359</col> 
      <col name="text" trans-key="10359">URL</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10360</col> 
      <col name="text" trans-key="10360">Propriet? collegamento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10361</col> 
      <col name="text" trans-key="10361">Immettere o aggiornare le propriet? di un collegamento.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10362</col> 
      <col name="text" trans-key="10362">Modifica collegamento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10363</col> 
      <col name="text" trans-key="10363">Rendi pubblico</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10364</col> 
      <col name="text" trans-key="10364">Aggiungi alla lista di azioni</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10365</col> 
      <col name="text" trans-key="10365">Ambito</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10366</col> 
      <col name="text" trans-key="10366">Accedi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10367</col> 
      <col name="text" trans-key="10367">aggiungi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10400</col> 
      <col name="text" trans-key="10400">Nome schema</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10401</col> 
      <col name="text" trans-key="10401">Password schema</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10402</col> 
      <col name="text" trans-key="10402">Stato convalida</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10403</col> 
      <col name="text" trans-key="10403">Destinazione dei dati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10404</col> 
      <col name="text" trans-key="10404">Tipo di applicazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10405</col> 
      <col name="text" trans-key="10405">Integrator per l&apos;accesso all&apos;origine dati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10406</col> 
      <col name="text" trans-key="10406">Data di creazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10407</col> 
      <col name="text" trans-key="10407">Data di aggiornamento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10408</col> 
      <col name="text" trans-key="10408">Rapporto di riepilogo libreria di trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10409</col> 
      <col name="text" trans-key="10409">Rapporto di riepilogo mapping di trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10410</col> 
      <col name="text" trans-key="10410">Preferiti di OWB</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10411</col> 
      <col name="text" trans-key="10411">Navigator di OWB</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10412</col> 
      <col name="text" trans-key="10412">Data</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10413</col> 
      <col name="text" trans-key="10413">Tempo trascorso</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10414</col> 
      <col name="text" trans-key="10414">Log di rimozione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10415</col> 
      <col name="text" trans-key="10415">Indice dipendenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10416</col> 
      <col name="text" trans-key="10416">Collega nome del repository di OWB e ID oggetto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10417</col> 
      <col name="text" trans-key="10417">Nome repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10418</col> 
      <col name="text" trans-key="10418">Aggiorna opzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10419</col> 
      <col name="text" trans-key="10419">ID</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10420</col> 
      <col name="text" trans-key="10420">Nome repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10421</col> 
      <col name="text" trans-key="10421">?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10422</col> 
      <col name="text" trans-key="10422">Errore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10423</col> 
      <col name="text" trans-key="10423">Nota</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10424</col> 
      <col name="text" trans-key="10424">Origine di</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10425</col> 
      <col name="text" trans-key="10425">Nome propriet? estesa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10426</col> 
      <col name="text" trans-key="10426">Valore propriet? estesa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10427</col> 
      <col name="text" trans-key="10427">Collection</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10428</col> 
      <col name="text" trans-key="10428">Posizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10429</col> 
      <col name="text" trans-key="10429">Modulo di trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10430</col> 
      <col name="text" trans-key="10430">Creato da</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10431</col> 
      <col name="text" trans-key="10431">Aggiornato da</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10432</col> 
      <col name="text" trans-key="10432">Coda avanzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10433</col> 
      <col name="text" trans-key="10433">Tabella esterna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10434</col> 
      <col name="text" trans-key="10434">Package di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10435</col> 
      <col name="text" trans-key="10435">Posizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10436</col> 
      <col name="text" trans-key="10436">Tipo di posizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10437</col> 
      <col name="text" trans-key="10437">Tipo di applicazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10438</col> 
      <col name="text" trans-key="10438">Tipo di sistema</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10439</col> 
      <col name="text" trans-key="10439">Prefisso gerarchia</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10440</col> 
      <col name="text" trans-key="10440">Prefisso livello</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10441</col> 
      <col name="text" trans-key="10441">Nome posizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10442</col> 
      <col name="text" trans-key="10442">Nome record origine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10443</col> 
      <col name="text" trans-key="10443">Nome file origine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10444</col> 
      <col name="text" trans-key="10444">Parametri di accesso</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10445</col> 
      <col name="text" trans-key="10445">Colonna tabella esterna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10446</col> 
      <col name="text" trans-key="10446">Nome campo origine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10447</col> 
      <col name="text" trans-key="10447">Elemento collection</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10448</col> 
      <col name="text" trans-key="10448">Nome tipo di caricamento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10449</col> 
      <col name="text" trans-key="10449">Nome tabella di coda</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10450</col> 
      <col name="text" trans-key="10450">Flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10451</col> 
      <col name="text" trans-key="10451">Oggetto associato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10452</col> 
      <col name="text" trans-key="10452">Attivit? di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10453</col> 
      <col name="text" trans-key="10453">Variabile di flusso del processo</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10454</col> 
      <col name="text" trans-key="10454">Parametro di flusso del processo</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10455</col> 
      <col name="text" trans-key="10455">Transizione di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10456</col> 
      <col name="text" trans-key="10456">Nome associato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10457</col> 
      <col name="text" trans-key="10457">Flusso del processo padre</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10458</col> 
      <col name="text" trans-key="10458">Tipo di dati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10459</col> 
      <col name="text" trans-key="10459">Valore predefinito</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10460</col> 
      <col name="text" trans-key="10460">Finale</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10461</col> 
      <col name="text" trans-key="10461">Parametro di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10462</col> 
      <col name="text" trans-key="10462">lingua</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10463</col> 
      <col name="text" trans-key="10463">Lingua supportata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10464</col> 
      <col name="text" trans-key="10464">Attivit? origine</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10465</col> 
      <col name="text" trans-key="10465">Attivit? destinazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10466</col> 
      <col name="text" trans-key="10466">Modulo destinazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10467</col> 
      <col name="text" trans-key="10467">Modulo file</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10468</col> 
      <col name="text" trans-key="10468">Modulo flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10469</col> 
      <col name="text" trans-key="10469">Modulo origine</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10470</col> 
      <col name="text" trans-key="10470">Modulo MIV</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10471</col> 
      <col name="text" trans-key="10471">Modulo XML</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10472</col> 
      <col name="text" trans-key="10472">Modulo Gateway</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10473</col> 
      <col name="text" trans-key="10473">Cursore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10474</col> 
      <col name="text" trans-key="10474">RowType PLS</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10475</col> 
      <col name="text" trans-key="10475">Record PLS</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10476</col> 
      <col name="text" trans-key="10476">Collection PLS</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10477</col> 
      <col name="text" trans-key="10477">Funzione tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10478</col> 
      <col name="text" trans-key="10478">Collection SQL</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10479</col> 
      <col name="text" trans-key="10479">Object type</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10480</col> 
      <col name="text" trans-key="10480">Tipo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10481</col> 
      <col name="text" trans-key="10481">Tipo di cursore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10482</col> 
      <col name="text" trans-key="10482">Nome record restituito</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10483</col> 
      <col name="text" trans-key="10483">Tipo RowType</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10484</col> 
      <col name="text" trans-key="10484">Nome entit?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10485</col> 
      <col name="text" trans-key="10485">Tipo di entit?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10486</col> 
      <col name="text" trans-key="10486">Tipo di collection</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10487</col> 
      <col name="text" trans-key="10487">Connettore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10488</col> 
      <col name="text" trans-key="10488">Rapporto dettagliato posizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10489</col> 
      <col name="text" trans-key="10489">Rapporto dettagliato modulo file</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10490</col> 
      <col name="text" trans-key="10490">Rapporto di riepilogo tabella esterna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10491</col> 
      <col name="text" trans-key="10491">Rapporto di riepilogo coda avanzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10492</col> 
      <col name="text" trans-key="10492">Rapporto dettagliato modulo flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10493</col> 
      <col name="text" trans-key="10493">Rapporto di riepilogo package di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10494</col> 
      <col name="text" trans-key="10494">Rapporto dettagliato modulo origine</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10495</col> 
      <col name="text" trans-key="10495">Rapporto dettagliato trasformazioni pubbliche</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10496</col> 
      <col name="text" trans-key="10496">Rapporto dettagliato modulo MIV</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10497</col> 
      <col name="text" trans-key="10497">Rapporto dettagliato modulo XML</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10498</col> 
      <col name="text" trans-key="10498">Rapporto dettagliato modulo Gateway</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10499</col> 
      <col name="text" trans-key="10499">Rapporto dettagliato tabella esterna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10500</col> 
      <col name="text" trans-key="10500">Rapporto dettagliato funzione tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10501</col> 
      <col name="text" trans-key="10501">Rapporto dettagliato coda avanzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10502</col> 
      <col name="text" trans-key="10502">Rapporto dettagliato package di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10503</col> 
      <col name="text" trans-key="10503">Rapporto dettagliato flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10504</col> 
      <col name="text" trans-key="10504">Rapporto dettagliato attivit? di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10505</col> 
      <col name="text" trans-key="10505">Rapporto dettagliato transizione di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10506</col> 
      <col name="text" trans-key="10506">Rapporto dettagliato parametro di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10507</col> 
      <col name="text" trans-key="10507">Rapporto dettagliato variabile di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10508</col> 
      <col name="text" trans-key="10508">FileModule - Oggetti di prima classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10509</col> 
      <col name="text" trans-key="10509">Trasformazioni pubbliche - Oggetti di prima classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10510</col> 
      <col name="text" trans-key="10510">MIVModule - Oggetti di prima classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10511</col> 
      <col name="text" trans-key="10511">XMLModule - Oggetti di prima classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10512</col> 
      <col name="text" trans-key="10512">PackagedModule - Oggetti di prima classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10513</col> 
      <col name="text" trans-key="10513">ProcessModule - Oggetti di prima classe</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10514</col> 
      <col name="text" trans-key="10514">Rapporto dettagliato posizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10515</col> 
      <col name="text" trans-key="10515">Rapporto dettagliato coda avanzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10516</col> 
      <col name="text" trans-key="10516">Rapporto dettagliato package di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10517</col> 
      <col name="text" trans-key="10517">Attivit? di flusso del processo</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10518</col> 
      <col name="text" trans-key="10518">Rapporto dettagliato flusso del processo</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10519</col> 
      <col name="text" trans-key="10519">Direzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10520</col> 
      <col name="text" trans-key="10520">Rapporto dettagliato attivit? di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10521</col> 
      <col name="text" trans-key="10521">Rapporto dettagliato transizione di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10522</col> 
      <col name="text" trans-key="10522">Nome dati associati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10523</col> 
      <col name="text" trans-key="10523">Tipo dati associati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10524</col> 
      <col name="text" trans-key="10524">Valore dati associati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10525</col> 
      <col name="text" trans-key="10525">Nome posizione di riferimento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10526</col> 
      <col name="text" trans-key="10526">Posizione di riferimento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10527</col> 
      <col name="text" trans-key="10527">Rapporto dettagliato connettore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10528</col> 
      <col name="text" trans-key="10528">Rapporto di riepilogo package di flusso del processo</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10529</col> 
      <col name="text" trans-key="10529">Nome restrittivo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10530</col> 
      <col name="text" trans-key="10530">Componente di mapping.Tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10531</col> 
      <col name="text" trans-key="10531">Componente di mapping.Cubo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10532</col> 
      <col name="text" trans-key="10532">Componente di mapping.Dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10533</col> 
      <col name="text" trans-key="10533">Componente di mapping.Sequenza</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10534</col> 
      <col name="text" trans-key="10534">Componente di mapping.Vista</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10535</col> 
      <col name="text" trans-key="10535">Componente di mapping.Record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10536</col> 
      <col name="text" trans-key="10536">Componente di mapping.VistaMaterializzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10537</col> 
      <col name="text" trans-key="10537">Componente di mapping.Aggregazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10538</col> 
      <col name="text" trans-key="10538">Componente di mapping.Filtro</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10539</col> 
      <col name="text" trans-key="10539">Componente di mapping.Espressione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10540</col> 
      <col name="text" trans-key="10540">Componente di mapping.ProcessoEsterno</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10541</col> 
      <col name="text" trans-key="10541">Componente di mapping.Join</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10542</col> 
      <col name="text" trans-key="10542">Componente di mapping.ParametroMapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10543</col> 
      <col name="text" trans-key="10543">Componente di mapping.Pseudocolonna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10544</col> 
      <col name="text" trans-key="10544">Componente di mapping.Separatore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10545</col> 
      <col name="text" trans-key="10545">Componente di mapping.OperazioneInsiemistica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10546</col> 
      <col name="text" trans-key="10546">Componente di mapping.NomeIndirizzo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10547</col> 
      <col name="text" trans-key="10547">Componente di mapping.TabellaRicercaChiavi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10548</col> 
      <col name="text" trans-key="10548">Componente di mapping.FunzioneTrasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10549</col> 
      <col name="text" trans-key="10549">Componente di mapping.Trigger</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10550</col> 
      <col name="text" trans-key="10550">Componente di mapping.Costante</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10551</col> 
      <col name="text" trans-key="10551">Componente di mapping.Distinct</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10552</col> 
      <col name="text" trans-key="10552">Componente di mapping.ParametroInputMapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10553</col> 
      <col name="text" trans-key="10553">Componente di mapping.ParametroOutputMapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10554</col> 
      <col name="text" trans-key="10554">Componente di mapping.ProcessoPostMapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10555</col> 
      <col name="text" trans-key="10555">Componente di mapping.ProcessoPreMapping</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10556</col> 
      <col name="text" trans-key="10556">Componente di mapping.Ordinatore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10557</col> 
      <col name="text" trans-key="10557">Componente di mapping.Pivot</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10558</col> 
      <col name="text" trans-key="10558">Componente di mapping.AnnullamentoPivot</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10559</col> 
      <col name="text" trans-key="10559">Componente di mapping.FunzioneTabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10560</col> 
      <col name="text" trans-key="10560">Componente di mapping.GeneratoreDati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10561</col> 
      <col name="text" trans-key="10561">Componente di mapping.CodaAvanzata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10562</col> 
      <col name="text" trans-key="10562">Componente di mapping.TabellaEsterna</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10563</col> 
      <col name="text" trans-key="10563">Posizione flusso del processo</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10564</col> 
      <col name="text" trans-key="10564">Posizione file</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10565</col> 
      <col name="text" trans-key="10565">Posizione database Oracle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10566</col> 
      <col name="text" trans-key="10566">Posizione SAP</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10567</col> 
      <col name="text" trans-key="10567">Posizione gateway</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10568</col> 
      <col name="text" trans-key="10568">Condizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10569</col> 
      <col name="text" trans-key="10569">Ordine transizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10570</col> 
      <col name="text" trans-key="10570">Nome attivit? origine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10571</col> 
      <col name="text" trans-key="10571">Nome attivit? destinazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10572</col> 
      <col name="text" trans-key="10572">Transizione di flusso del processo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10573</col> 
      <col name="text" trans-key="10573">Nome dati associati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10574</col> 
      <col name="text" trans-key="10574">Tipo dati associati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10575</col> 
      <col name="text" trans-key="10575">Valore dati associati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10576</col> 
      <col name="text" trans-key="10576">Attivit? di flusso del processo.ProcessoSecondario</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10577</col> 
      <col name="text" trans-key="10577">Rapporto dettagliato connettore</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10578</col> 
      <col name="text" trans-key="10578">Connessione al Runtime Repository</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10579</col> 
      <col name="text" trans-key="10579">Rapporto dettagliato connessione al Runtime Repository</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10580</col> 
      <col name="text" trans-key="10580">Directory</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10581</col> 
      <col name="text" trans-key="10581">Delimitatore campo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10582</col> 
      <col name="text" trans-key="10582">Campo record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10583</col> 
      <col name="text" trans-key="10583">Procedura</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10584</col> 
      <col name="text" trans-key="10584">Testo della query</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10585</col> 
      <col name="text" trans-key="10585">Chiave primaria</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10586</col> 
      <col name="text" trans-key="10586">Vincolo CHECK</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10587</col> 
      <col name="text" trans-key="10587">Nome vincolo CHECK</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10588</col> 
      <col name="text" trans-key="10588">Condizione vincolo CHECK</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10589</col> 
      <col name="text" trans-key="10589">Trasformazioni pubbliche predefinite</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10590</col> 
      <col name="text" trans-key="10590">Trasformazioni pubbliche personalizzate</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10591</col> 
      <col name="text" trans-key="10591">Prefisso dimensione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10592</col> 
      <col name="text" trans-key="10592">Chiave primaria</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10593</col> 
      <col name="text" trans-key="10593">Chiave univoca</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10594</col> 
      <col name="text" trans-key="10594">Componente di mapping.FileSequenziale</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10595</col> 
      <col name="text" trans-key="10595">Rapporto di riepilogo funzione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10596</col> 
      <col name="text" trans-key="10596">Rapporto di riepilogo procedura</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10597</col> 
      <col name="text" trans-key="10597">Rapporto di riepilogo funzione tabella</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10598</col> 
      <col name="text" trans-key="10598">Rapporto dettagliato object type</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10599</col> 
      <col name="text" trans-key="10599">GatewayModule - Oggetti di prima classe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10600</col> 
      <col name="text" trans-key="10600">Attivit? di flusso del processo.Mappa</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10601</col> 
      <col name="text" trans-key="10601">Attivit? di flusso del processo.Trasformazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10602</col> 
      <col name="text" trans-key="10602">Attivit? di flusso del processo.And</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10603</col> 
      <col name="text" trans-key="10603">Attivit? di flusso del processo.Avvio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10604</col> 
      <col name="text" trans-key="10604">Attivit? di flusso del processo.FileEsistente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10605</col> 
      <col name="text" trans-key="10605">Attivit? di flusso del processo.Or</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10606</col> 
      <col name="text" trans-key="10606">Attivit? di flusso del processo.ProcessoEsterno</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10607</col> 
      <col name="text" trans-key="10607">Attivit? di flusso del processo.PostaElettronica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10608</col> 
      <col name="text" trans-key="10608">Attivit? di flusso del processo.Fine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10609</col> 
      <col name="text" trans-key="10609">Attivit? di flusso del processo.Inizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10610</col> 
      <col name="text" trans-key="10610">Attivit? di flusso del processo.FTP</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10611</col> 
      <col name="text" trans-key="10611">Tipo di attivit?</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10612</col> 
      <col name="text" trans-key="10612">Gruppo di attributi</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10613</col> 
      <col name="text" trans-key="10613">Applicazione di riferimento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10614</col> 
      <col name="text" trans-key="10614">Tabella di riferimento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10615</col> 
      <col name="text" trans-key="10615">Colonna locale</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10616</col> 
      <col name="text" trans-key="10616">Colonna di riferimento</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10617</col> 
      <col name="text" trans-key="10617">Elemento coinvolto</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10618</col> 
      <col name="text" trans-key="10618">Entit? coinvolta</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10619</col> 
      <col name="text" trans-key="10619">Elemento di origine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10620</col> 
      <col name="text" trans-key="10620">Entit? di origine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10621</col> 
      <col name="text" trans-key="10621">Chiave di configurazione</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10622</col> 
      <col name="text" trans-key="10622">Oggetto di configurazione</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10623</col> 
      <col name="text" trans-key="10623">Transizione di origine</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10624</col> 
      <col name="text" trans-key="10624">Transizione di destinazione</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10625</col> 
      <col name="text" trans-key="10625">File di origine</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10626</col> 
      <col name="text" trans-key="10626">Formato file</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10627</col> 
      <col name="text" trans-key="10627">Maschera</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10628</col> 
      <col name="text" trans-key="10628">NULLIF</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10629</col> 
      <col name="text" trans-key="10629">DEFAULTIF</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10630</col>
      <col name="text" trans-key="10630">Tipo di dati SQL</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10631</col>
      <col name="text" trans-key="10631">Precisione SQL</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10632</col>
      <col name="text" trans-key="10632">Scala SQL</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10633</col>
      <col name="text" trans-key="10633">Lunghezza SQL</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10634</col>
      <col name="text" trans-key="10634">Posizione iniziale</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10635</col>
      <col name="text" trans-key="10635">Trasformazioni pubbliche e predefinite</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10636</col> 
      <col name="text" trans-key="10636">Componente di mapping.Corrispondenza/unione</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10637</col>
      <col name="text" trans-key="10637">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10638</col>
      <col name="text" trans-key="10638">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10639</col>
      <col name="text" trans-key="10639">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10640</col>
      <col name="text" trans-key="10640">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10641</col>
      <col name="text" trans-key="10641">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10642</col>
      <col name="text" trans-key="10642">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10643</col>
      <col name="text" trans-key="10643">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10644</col>
      <col name="text" trans-key="10644">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10645</col>
      <col name="text" trans-key="10645">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10646</col>
      <col name="text" trans-key="10646">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10647</col>
      <col name="text" trans-key="10647">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10648</col>
      <col name="text" trans-key="10648">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10649</col>
      <col name="text" trans-key="10649">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10650</col>
      <col name="text" trans-key="10650">fittizio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10651</col>
      <col name="text" trans-key="10651">fittizio</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20001</col> 
      <col name="text" trans-key="20001">Fare clic su Revoca per negare l&apos;accesso a un utente o un gruppo.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20002</col> 
      <col name="text" trans-key="20002">Creare, modificare o eliminare database link in repository di Warehouse Builder.</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20003</col> 
      <col name="text" trans-key="20003">Immettere o aggiornare le propriet? di un Warehouse Builder Repository.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20004</col> 
      <col name="text" trans-key="20004">Immettere o aggiornare le propriet? di un rapporto personalizzato.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20005</col> 
      <col name="text" trans-key="20005">Un database con stato non valido indica che il database link non funziona o che lo schema al quale punta non ? uno schema di Warehouse Builder Repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20006</col> 
      <col name="text" trans-key="20006">Per concedere l&apos;accesso a un gruppo, selezionare il nome del gruppo e fare clic su Autorizza gruppo.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20007</col> 
      <col name="text" trans-key="20007">Per concedere l&apos;accesso a un utente, selezionare il nome dell&apos;utente e fare clic su Autorizza utente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20008</col> 
      <col name="text" trans-key="20008">Specificare l&apos;indirizzo host, il nome del servizio, il protocollo e il numero di porta host.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20009</col> 
      <col name="text" trans-key="20009">Concedere ai ruoli selezionati l&apos;accesso al rapporto personalizzato.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20010</col> 
      <col name="text" trans-key="20010">Immettere il TNSNAME per il database oppure l&apos;indirizzo host, il nome del servizio, il protocollo e il numero di porta host.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20011</col> 
      <col name="text" trans-key="20011">Immettere l&apos;alias di un database remoto OPPURE i parametri necessari per la connessione al database remoto nella forma:</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20012</col> 
      <col name="text" trans-key="20012">Immettere l&apos;alias di TNSNAME per il database link.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20013</col> 
      <col name="text" trans-key="20013">Crea database link</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20014</col> 
      <col name="text" trans-key="20014">Modifica database link</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20015</col> 
      <col name="text" trans-key="20015">Modifica repository</col> 
 </row>

<row> 
      <col name="name">20016</col> 
      <col name="text" trans-key="20016">Autorizza gruppo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20017</col> 
      <col name="text" trans-key="20017">Autorizza utente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20018</col> 
      <col name="text" trans-key="20018">Crea database link</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20019</col> 
      <col name="text" trans-key="20019">Amministra database link</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20020</col> 
      <col name="text" trans-key="20020">Modifica un rapporto personalizzato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20021</col> 
      <col name="text" trans-key="20021">Modifica ruoli rapporto personalizzato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20022</col> 
      <col name="text" trans-key="20022">Elimina informazioni utente non pi? valide</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20023</col> 
      <col name="text" trans-key="20023">Registra un Warehouse Builder Repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20024</col> 
      <col name="text" trans-key="20024">Registra un rapporto personalizzato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20025</col> 
      <col name="text" trans-key="20025">Password di Warehouse Builder Repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20026</col> 
      <col name="text" trans-key="20026">Nome utente del repository di Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20027</col> 
      <col name="text" trans-key="20027">Accesso al portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20028</col> 
      <col name="text" trans-key="20028">Registra repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20029</col> 
      <col name="text" trans-key="20029">Accesso al repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20030</col> 
      <col name="text" trans-key="20030">Accesso al ruolo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20031</col> 
      <col name="text" trans-key="20031">Amministrazione di Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20032</col> 
      <col name="text" trans-key="20032">Modifica accesso</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20033</col> 
      <col name="text" trans-key="20033">Propriet? di Warehouse Builder Repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20034</col> 
      <col name="text" trans-key="20034">Propriet? del rapporto personalizzato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20035</col> 
      <col name="text" trans-key="20035">Database link esistenti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20036</col> 
      <col name="text" trans-key="20036">Concedi accesso al gruppo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20037</col> 
      <col name="text" trans-key="20037">Concedi accesso all&apos;utente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20038</col> 
      <col name="text" trans-key="20038">Ruoli del rapporto personalizzato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20039</col> 
      <col name="text" trans-key="20039">Visualizza database link</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20040</col> 
      <col name="text" trans-key="20040">Registra i repository di Warehouse Builder e gestisci i database link di base.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20041</col> 
      <col name="text" trans-key="20041">Rimuovi le informazioni memorizzate per gli utenti obsoleti.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20042</col> 
      <col name="text" trans-key="20042">Gestione risorse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20043</col> 
      <col name="text" trans-key="20043">Gestisci i privilegi di accesso alle risorse di Warehouse Builder Browser.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20044</col> 
      <col name="text" trans-key="20044">Aggiungi i rapporti definiti dall&apos;utente aggiuntivi a quelli forniti.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20045</col> 
      <col name="text" trans-key="20045">Gestione risorse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20046</col> 
      <col name="text" trans-key="20046">Accedere, modificare e annullare la registrazione delle risorse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20047</col> 
      <col name="text" trans-key="20047">Portlet dell&apos;amministratore per l&apos;applicazione Oracle Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20048</col> 
      <col name="text" trans-key="20048">Gestione preferenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20049</col> 
      <col name="text" trans-key="20049">Salvare le preferenze in un file oppure caricarle da uno schema di Warehouse Builder Browser esistente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20050</col> 
      <col name="text" trans-key="20050">Salva preferenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20051</col> 
      <col name="text" trans-key="20051">Visualizza un file di importazione contenente tutte le preferenze di Warehouse Builder Browser. Utilizzare la funzione Salva del browser Web per salvarlo come file.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20052</col> 
      <col name="text" trans-key="20052">Carica preferenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20053</col> 
      <col name="text" trans-key="20053">Copia le preferenze da un browser di Warehouse Builder Browser al browser di Warehouse Builder specificato.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20054</col> 
      <col name="text" trans-key="20054">Nel file</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20055</col> 
      <col name="text" trans-key="20055">Immettere il percorso completo del file in cui verranno salvate le preferenze.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20056</col> 
      <col name="text" trans-key="20056">Da uno schema OWB Browser esistente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20057</col> 
      <col name="text" trans-key="20057">Immettere le informazioni sullo schema dal quale verranno caricate le preferenze.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20058</col> 
      <col name="text" trans-key="20058">Dal file</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20059</col> 
      <col name="text" trans-key="20059">Immettere il percorso completo del file dal quale verranno caricate le preferenze.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20060</col> 
      <col name="text" trans-key="20060">Trovato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20061</col> 
      <col name="text" trans-key="20061">Non trovato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20062</col> 
      <col name="text" trans-key="20062">Connesso</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20063</col> 
      <col name="text" trans-key="20063">Valido</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20064</col> 
      <col name="text" trans-key="20064">Non valido</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20065</col> 
      <col name="text" trans-key="20065">Numero di preferiti importati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20066</col> 
      <col name="text" trans-key="20066">Numero di preferiti non importati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20067</col> 
      <col name="text" trans-key="20067">Carica</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20068</col> 
      <col name="text" trans-key="20068">Caricato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20069</col> 
      <col name="text" trans-key="20069">Non caricato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20070</col> 
      <col name="text" trans-key="20070">Gestione indice dipendenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20071</col> 
      <col name="text" trans-key="20071">Scegliere la frequenza di aggiornamento dell&apos;indice delle dipendenze per i diagrammi di analisi derivazione e impatto.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20072</col> 
      <col name="text" trans-key="20072">Aggiornamento su richiesta</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20073</col> 
      <col name="text" trans-key="20073">Aggiorna alla prima richiesta di diagramma della sessione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20074</col> 
      <col name="text" trans-key="20074">Aggiorna a ogni richiesta di diagramma</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20075</col> 
      <col name="text" trans-key="20075">L&apos;aggiornamento automatico non verr? eseguito. ? necessario che l&apos;utente utilizzi l&apos;azione Aggiorna indice dipendenze nel repository del Navigator.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20076</col> 
      <col name="text" trans-key="20076">L&apos;indice delle dipendenze verr? aggiornato la prima volta che un utente richiede un diagramma di analisi derivazione o impatto per un repository in una sessione.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20077</col> 
      <col name="text" trans-key="20077">L&apos;indice delle dipendenze verr? aggiornato ogni volta che l&apos;utente richiede un diagramma di analisi derivazione o impatto.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20078</col> 
      <col name="text" trans-key="20078">L&apos;indice delle dipendenze ? utilizzato per la visualizzazione dei diagrammi di analisi derivazione e impatto. I repository si troveranno in vari stadi del ciclo di vita di sviluppo. I repository negli ultimi stadi di sviluppo non verranno modificati spesso e non sar? necessario aggiornarli di frequente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20079</col> 
      <col name="text" trans-key="20079">? possibile definire la frequenza di aggiornamento dell&apos;indice delle dipendenze scegliendo una delle opzioni riportate di seguito.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20080</col> 
      <col name="text" trans-key="20080">Trovato; non caricato</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20081</col> 
      <col name="text" trans-key="20081">Se si trova o scarica uno dei repository riportati di seguito ma non il relativo database link associato, o se non si trova uno dei database link riportati di seguito, sar? necessario seguire l&apos;istruzione riportata sotto \&quot;Azione\&quot; per ricreare il database link per il repository. Se non si trova uno degli utenti o gruppi elencati, sar? necessario crearli prima di caricare le preferenze associate. L&apos;utente o i gruppi possono essere creati con Oracle Portal Administration. Dopo aver creato il database link, utente o gruppo, ripetere il caricamento delle preferenze per caricare quelle rimanenti.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20082</col> 
      <col name="text" trans-key="20082">Caricare le preferenze in questo schema di Warehouse Builder Browser da uno schema esistente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20083</col> 
      <col name="text" trans-key="20083">Transizione di flusso del processo</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20084</col> 
      <col name="text" trans-key="20084">Nome dati associati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20085</col> 
      <col name="text" trans-key="20085">Tipo dati associati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20086</col> 
      <col name="text" trans-key="20086">Valore dati associati</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20087</col> 
      <col name="text" trans-key="20087">Condizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20088</col> 
      <col name="text" trans-key="20088">Ordine transizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20089</col> 
      <col name="text" trans-key="20089">Nome attivit? origine</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20090</col> 
      <col name="text" trans-key="20090">Nome attivit? destinazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20091</col> 
      <col name="text" trans-key="20091">Supporto multilingua</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20092</col> 
      <col name="text" trans-key="20092">Visualizza il nome logico e la descrizione di un oggetto in una lingua supportata diversa da quella di base di un repository di OWB, quando disponibile.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20093</col> 
      <col name="text" trans-key="20093">Selezionare la lingua supportata</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20094</col> 
      <col name="text" trans-key="20094">Selezionare una lingua supportata in cui visualizzare il nome logico e la descrizione. L&apos;impostazione predefinita per un repository di OWB ? la relativa lingua di base.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30001</col> 
      <col name="text" trans-key="30001">Modifica impostazioni di Warehouse Builder Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30002</col> 
      <col name="text" trans-key="30002">Selezionare la lingua di lavoro di Oracle Warehouse Builder Browser.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30003</col> 
      <col name="text" trans-key="30003">Sfoglia gli stili della pagina di navigazione e rapporti per Warehouse Builder Browser. Scegliere la pagina Oracle Portal Navigator, quindi selezionare la scheda \&quot;Pagine\&quot; e il collegamento Stili pagina. ? necessario disporre del privilegio Gestione di tutti gli stili per modificare gli stili specificati.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30004</col> 
      <col name="text" trans-key="30004">Personalizza Warehouse Builder Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30005</col> 
      <col name="text" trans-key="30005">Seleziona lingua</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30006</col> 
      <col name="text" trans-key="30006">Personalizza Warehouse Builder Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30007</col> 
      <col name="text" trans-key="30007">NLS (Oracle National Langage Support)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30008</col> 
      <col name="text" trans-key="30008">Stili pagina</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30009</col> 
      <col name="text" trans-key="30009">Aggiorna indice dipendenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30010</col> 
      <col name="text" trans-key="30010">aggiorna indice dipendenze</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30011</col> 
      <col name="text" trans-key="30011">L&apos;indice delle dipendenze ? utilizzato durante la visualizzazione dei diagrammi di analisi derivazione e impatto. Per ricevere le informazioni pi? aggiornate sui diagrammi di analisi derivazione e impatto, fare clic su Aggiorna indice dipendenze.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30012</col> 
      <col name="text" trans-key="30012">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30013</col> 
      <col name="text" trans-key="30013">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30014</col> 
      <col name="text" trans-key="30014">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30015</col> 
      <col name="text" trans-key="30015">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30016</col> 
      <col name="text" trans-key="30016">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30017</col> 
      <col name="text" trans-key="30017">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30018</col> 
      <col name="text" trans-key="30018">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30019</col> 
      <col name="text" trans-key="30019">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30020</col> 
      <col name="text" trans-key="30020">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30021</col> 
      <col name="text" trans-key="30021">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30022</col> 
      <col name="text" trans-key="30022">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40001</col> 
      <col name="text" trans-key="40001">Non sono stati specificati uno o pi? valori richiesti. ? necessario specificare tutti i valori nel form.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40002</col> 
      <col name="text" trans-key="40002">Impossibile trovare il database link.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40003</col> 
      <col name="text" trans-key="40003">Esiste un database link con lo stesso nome.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40004</col> 
      <col name="text" trans-key="40004">Impossibile eseguire l&apos;operazione in questo momento. Assicurarsi che l&apos;opzione GLOBAL NAMES in INIT.ORA sia impostata su False per l&apos;istanza di Oracle Portal. Per ricevere assistenza, contattare l&apos;amministratore.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40005</col> 
      <col name="text" trans-key="40005">Caratteri non validi.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40006</col> 
      <col name="text" trans-key="40006">Il database link specificato punta a un repository che ? impossibile contattare o a un repository di OWB non valido.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40007</col> 
      <col name="text" trans-key="40007">Il repository non pu? essere contattato al momento oppure non ? un repository di OWB valido. Per ricevere assistenza, contattare l&apos;amministratore.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40008</col> 
      <col name="text" trans-key="40008">Il database link specificato non riesce a connettersi a un database (ORA-12154). Verificare le informazioni sul database remoto. Per un database Oracle 8.1.6, utilizzare il SID anzich? l&apos;opzione SERVICE NAME all&apos;interno della stringa di connessione. Per ricevere assistenza, contattare l&apos;amministratore.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40009</col> 
      <col name="text" trans-key="40009">Il database link specificato dispone di nome utente/password non validi.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40010</col> 
      <col name="text" trans-key="40010">Specificare un Oracle Warehouse Builder Repository registrato. Per ricevere assistenza durante la registrazione di un Oracle Warehouse Builder Repository, contattare l&apos;amministratore.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40011</col> 
      <col name="text" trans-key="40011">L&apos;utente non dispone dei diritti di accesso richiesti per questo elemento. Per accedere a questo elemento, contattare l&apos;amministratore del portale.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40012</col> 
      <col name="text" trans-key="40012">Specificare un ruolo per visualizzare un Oracle Warehouse Builder Repository. Per ricevere assistenza sulla creazione dei ruoli, contattare l&apos;amministratore.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40013</col> 
      <col name="text" trans-key="40013">L&apos;elemento selezionato non esiste pi?.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40014</col> 
      <col name="text" trans-key="40014">Il preferito non esiste pi? nel repository di OWB.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40015</col> 
      <col name="text" trans-key="40015">Questo ? un database link pubblico e non ? di propriet? dell&apos;utente corrente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40016</col> 
      <col name="text" trans-key="40016">Questo database link ? stato utilizzato per registrare un repository di OWB. Annullare prima la registrazione del repository di OWB.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40017</col> 
      <col name="text" trans-key="40017">Un rapporto personalizzato ? gi? stato registrato per questo tipo con lo stesso nome visualizzato o le stesse informazioni di implementazione.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40018</col> 
      <col name="text" trans-key="40018">Annullare prima tutti i rapporti personalizzati.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40019</col> 
      <col name="text" trans-key="40019">Non sono stati specificati uno o pi? valori richiesti. ? necessario specificare tutti i valori nel form.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40020</col> 
      <col name="text" trans-key="40020">Un repository ? gi? stato registrato con lo stesso nome, sta utilizzando lo stesso database link o fa riferimento allo stesso repository di OWB.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40021</col> 
      <col name="text" trans-key="40021">Non sono stati specificati uno o pi? valori richiesti. ? necessario specificare tutti i valori nel form, ad eccezione di &quot;Description&quot; che ? facoltativo.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40022</col> 
      <col name="text" trans-key="40022">Impossibile eseguire l&apos;operazione in questo momento. La sessione corrente ha superato il limite massimo di OPEN LINKS in INIT.ORA. Per ricevere assistenza, contattare l&apos;amministratore.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40023</col> 
      <col name="text" trans-key="40023">Impossibile eseguire l&apos;operazione in questo momento. Per ricevere assistenza, contattare l&apos;amministratore.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40024</col> 
      <col name="text" trans-key="40024">Non ? stato trovato alcun dato.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40025</col> 
      <col name="text" trans-key="40025">Operazione errata.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40026</col>
      <col name="text" trans-key="40026">Errore imprevisto.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40027</col> 
      <col name="text" trans-key="40027">Eccezione </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40040</col> 
      <col name="text" trans-key="40040">Database link non trovato. Controllare o creare nuovamente il database link. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40041</col> 
      <col name="text" trans-key="40041">Ruolo non trovato. Creare nuovamente il ruolo. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40042</col> 
      <col name="text" trans-key="40042">Impossibile connettersi allo schema o al server specificati. Controllare le informazioni nella stringa di connessione. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40043</col> 
      <col name="text" trans-key="40043">L&apos;utente Single Sign-On non ? pi? valido. Consultare l&apos;amministratore.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40044</col> 
      <col name="text" trans-key="40044">L&apos;utente Single Sign-On non dispone pi? dei privilegi per accedere ai preferiti. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40045</col> 
      <col name="text" trans-key="40045">L&apos;utente Single Sign-On non dispone pi? dei privilegi per eseguire questa operazione. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40046</col> 
      <col name="text" trans-key="40046">I preferiti non sono pi? validi. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40047</col> 
      <col name="text" trans-key="40047">Errore durante il salvataggio delle preferenze in un file. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40048</col> 
      <col name="text" trans-key="40048">Errore durante il caricamento delle preferenze dal file specificato. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40049</col> 
      <col name="text" trans-key="40049">Errore durante il caricamento delle preferenze dallo schema OWB Browser specificato. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40050</col> 
      <col name="text" trans-key="40050">Errore durante il caricamento delle preferenze all&apos;interno dello schema corrente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40051</col> 
      <col name="text" trans-key="40051">Il salvataggio delle preferenze ? stato completato nel file specificato.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40052</col> 
      <col name="text" trans-key="40052">Il caricamento delle preferenze dal file specificato ? stato completato nello schema corrente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40053</col> 
      <col name="text" trans-key="40053">Il caricamento delle preferenze dallo schema specificato ? stato completato nello schema corrente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40054</col> 
      <col name="text" trans-key="40054">Non sono stati specificati uno o pi? valori richiesti.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40055</col> 
      <col name="text" trans-key="40055">Esiste un collegamento con lo stesso nome.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40056</col> 
      <col name="text" trans-key="40056">Impossibile aggiungere il ruolo per l&apos;utente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40057</col> 
      <col name="text" trans-key="40057">Impossibile aggiungere il repository per l&apos;utente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40058</col> 
      <col name="text" trans-key="40058">Impossibile aggiungere il portlet per l&apos;utente </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40059</col> 
      <col name="text" trans-key="40058">Impossibile aggiungere il rapporto per il ruolo </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40060</col> 
      <col name="text" trans-key="40060">Impossibile aggiungere il repository.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40061</col> 
      <col name="text" trans-key="40061">Impossibile aggiungere il rapporto personalizzato.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40062</col> 
      <col name="text" trans-key="40062">Impossibile aggiungere il collegamento.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40063</col> 
      <col name="text" trans-key="40063">Impossibile aggiungere il ruolo per il gruppo.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40064</col> 
      <col name="text" trans-key="40064">Impossibile aggiungere il repository per il gruppo.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40065</col> 
      <col name="text" trans-key="40065">Impossibile aggiungere il portlet per il gruppo.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40066</col> 
      <col name="text" trans-key="40066">Il repository di OWB non ? un repository registrato con OWB Browser. Utilizzare le pagine di amministrazione di OWB Browser per creare un database link a questo repository e registrarlo con OWB Browser.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40067</col> 
      <col name="text" trans-key="40067">Impossibile trovare l&apos;oggetto del diagramma nel repository di OWB. ? possibile che l&apos;oggetto non esista pi? nel repository o che siano state fornite informazioni sul repository non corrette.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40068</col> 
      <col name="text" trans-key="40068">Gruppo non trovato. Creare nuovamente il gruppo. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40069</col> 
      <col name="text" trans-key="40069">Utente non trovato. Creare nuovamente l&apos;utente. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40070</col> 
      <col name="text" trans-key="40070">Il database link specificato punta a un repository che ? necessario aggiornare alla versione pi? recente.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40071</col> 
      <col name="text" trans-key="40071">Il database link per questo repository non esiste. Creare nuovamente il database link o modificare il repository.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40072</col> 
      <col name="text" trans-key="40072">Non esiste alcuna derivazione disponibile per questo elemento.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40073</col> 
      <col name="text" trans-key="40073">Le informazioni sullo schema fornite non consentono di eseguire la connessione a un repository di OWB Browser valido. Verificare le informazioni sullo schema.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40074</col> 
      <col name="text" trans-key="40074">L&apos;utente non esiste.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40075</col> 
      <col name="text" trans-key="40075">Il gruppo non esiste.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40076</col> 
      <col name="text" trans-key="40076">Oracle XML Toolkit deve essere installato nello schema SYS</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40077</col> 
      <col name="text" trans-key="40077">Impossibile trovare la tabella di derivazione. Assicurarsi che il CLOB sia abilitato nel repository di OWB</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40078</col> 
      <col name="text" trans-key="40078">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40079</col> 
      <col name="text" trans-key="40079">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40080</col> 
      <col name="text" trans-key="40080">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40081</col> 
      <col name="text" trans-key="40081">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40082</col> 
      <col name="text" trans-key="40082">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40083</col> 
      <col name="text" trans-key="40083">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40084</col> 
      <col name="text" trans-key="40084">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40085</col> 
      <col name="text" trans-key="40085">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40086</col> 
      <col name="text" trans-key="40086">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40087</col> 
      <col name="text" trans-key="40087">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40088</col> 
      <col name="text" trans-key="40088">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40089</col> 
      <col name="text" trans-key="40089">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40090</col> 
      <col name="text" trans-key="40090">Fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40091</col> 
      <col name="text" trans-key="40091">L&apos;oggetto non ha dipendenze impatto.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40092</col> 
      <col name="text" trans-key="40092">L&apos;oggetto non ha dipendenze discendenza.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50001</col> 
      <col name="text" trans-key="50001">Specificare la modalit? di visualizzazione dei preferiti.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50002</col> 
      <col name="text" trans-key="50002">Modificare la descrizione di questo preferito.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50003</col> 
      <col name="text" trans-key="50003">Nascondi descrizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50004</col> 
      <col name="text" trans-key="50004">Nascondi percorso</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50005</col> 
      <col name="text" trans-key="50005">Limita lista a </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50006</col> 
      <col name="text" trans-key="50006">Mostra tutti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50007</col> 
      <col name="text" trans-key="50007">Mostra descrizione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50008</col> 
      <col name="text" trans-key="50008">Mostra percorso</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50009</col> 
      <col name="text" trans-key="50009">Preferiti di Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50010</col> 
      <col name="text" trans-key="50010">Personalizza preferiti di Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50011</col> 
      <col name="text" trans-key="50011">Impostazioni di visualizzazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50012</col> 
      <col name="text" trans-key="50012">Personalizza opzioni di visualizzazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50013</col> 
      <col name="text" trans-key="50013">Modifica preferiti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50014</col> 
      <col name="text" trans-key="50014">Modifica preferiti di Warehouse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50015</col> 
      <col name="text" trans-key="50015">Modifica o elimina preferiti di Warehouse Builder.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50016</col> 
      <col name="text" trans-key="50016">Portlet dei preferiti per l&apos;applicazione Oracle Warehouse Builder Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50017</col> 
      <col name="text" trans-key="50017">Seleziona preferiti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50018</col> 
      <col name="text" trans-key="50018">Seleziona preferiti in base a repository, ruolo o tipo.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50019</col> 
      <col name="text" trans-key="50019">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50020</col> 
      <col name="text" trans-key="50020">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50021</col> 
      <col name="text" trans-key="50021">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50022</col> 
      <col name="text" trans-key="50022">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50023</col> 
      <col name="text" trans-key="50023">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50024</col> 
      <col name="text" trans-key="50024">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50025</col> 
      <col name="text" trans-key="50025">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50026</col> 
      <col name="text" trans-key="50026">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50027</col> 
      <col name="text" trans-key="50027">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">60001</col> 
      <col name="text" trans-key="60001">Informazioni su Warehouse Builder Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">60002</col> 
      <col name="text" trans-key="60002">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60003</col> 
      <col name="text" trans-key="60003">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60004</col> 
      <col name="text" trans-key="60004">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60005</col> 
      <col name="text" trans-key="60005">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60006</col> 
      <col name="text" trans-key="60006">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60007</col> 
      <col name="text" trans-key="60007">fittizio</col> 
 </row> <row> 
      <col name="name">60008</col> 
      <col name="text" trans-key="60008">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70001</col> 
      <col name="text" trans-key="70001">Eseguire le funzioni amministrative come la registrazione dei repository e la concessione dell&apos;accesso agli utenti.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70002</col> 
      <col name="text" trans-key="70002">Scegliere da una lista di preferiti di navigazione e rapporto.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70003</col> 
      <col name="text" trans-key="70003">Selezionare un repository di OWB e un ruolo di accesso e fare clic su Sfoglia.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70004</col> 
      <col name="text" trans-key="70004">Amministra Warehouse Builder Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70005</col> 
      <col name="text" trans-key="70005">Sfoglia preferiti personali</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70006</col> 
      <col name="text" trans-key="70006">Sfoglia un repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70007</col> 
      <col name="text" trans-key="70007">Portlet Launcher per l&apos;applicazione Oracle Warehouse Builder Browser</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70008</col> 
      <col name="text" trans-key="70008">Selezionare un ruolo e fare clic su Sfoglia.</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70009</col> 
      <col name="text" trans-key="70009">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70010</col> 
      <col name="text" trans-key="70010">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70011</col> 
      <col name="text" trans-key="70011">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70012</col> 
      <col name="text" trans-key="70012">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70013</col> 
      <col name="text" trans-key="70013">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70014</col> 
      <col name="text" trans-key="70014">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70015</col> 
      <col name="text" trans-key="70015">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70016</col> 
      <col name="text" trans-key="70016">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70017</col> 
      <col name="text" trans-key="70017">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70018</col> 
      <col name="text" trans-key="70018">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70019</col> 
      <col name="text" trans-key="70019">fittizio</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70020</col> 
      <col name="text" trans-key="70020">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80001</col> 
      <col name="text" trans-key="80001">Specificare la modalit? di visualizzazione della pagina di navigazione all&apos;interno del portlet.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80002</col> 
      <col name="text" trans-key="80002">Sfoglia oggetti del contenuto</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80003</col> 
      <col name="text" trans-key="80003">Sfoglia valori delle propriet?.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80004</col> 
      <col name="text" trans-key="80004">Sfoglia oggetti correlati.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80005</col> 
      <col name="text" trans-key="80005">Sfoglia rapporti disponibili.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80006</col> 
      <col name="text" trans-key="80006">Nascondi summary table</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80007</col> 
      <col name="text" trans-key="80007">Nascondi percorso</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80008</col> 
      <col name="text" trans-key="80008">Limita lista a </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80009</col> 
      <col name="text" trans-key="80009">Mostra tutti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80010</col> 
      <col name="text" trans-key="80010">Mostra descrizione di pagina</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80011</col> 
      <col name="text" trans-key="80011">Mostra percorso di pagina</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80012</col> 
      <col name="text" trans-key="80012">Navigazione di Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80013</col> 
      <col name="text" trans-key="80013">Personalizza pagine di navigazione di Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80014</col> 
      <col name="text" trans-key="80014">Impostazioni di visualizzazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80015</col> 
      <col name="text" trans-key="80015">Personalizza opzioni di visualizzazione</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80016</col> 
      <col name="text" trans-key="80016">Portlet di navigazione per l&apos;applicazione Oracle Warehouse Builder Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80017</col> 
      <col name="text" trans-key="80017">Personalizza collegamenti di Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80018</col> 
      <col name="text" trans-key="80018">Sfoglia collegamenti disponibili.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80019</col> 
      <col name="text" trans-key="80019">Collegamento applicabile solamente a questo oggetto.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80020</col> 
      <col name="text" trans-key="80020">Collegamento applicabile a tutti gli oggetti di questo tipo.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80021</col> 
      <col name="text" trans-key="80021">Selezione ruolo</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80022</col> 
      <col name="text" trans-key="80022">Selezionare un ruolo per sfogliare il repository di OWB.</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">80023</col> 
      <col name="text" trans-key="80023">Navigator di Warehouse Builder</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">80024</col> 
      <col name="text" trans-key="80024">Sfoglia valori propriet? estesa.</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">80025</col> 
      <col name="text" trans-key="80025">convalida non riuscita</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80026</col> 
      <col name="text" trans-key="80026">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80027</col> 
      <col name="text" trans-key="80027">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80028</col> 
      <col name="text" trans-key="80028">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80029</col> 
      <col name="text" trans-key="80029">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80030</col> 
      <col name="text" trans-key="80030">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80031</col> 
      <col name="text" trans-key="80031">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80032</col> 
      <col name="text" trans-key="80032">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80033</col> 
      <col name="text" trans-key="80033">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80034</col> 
      <col name="text" trans-key="80034">fittizio</col> 
 </row> 
 <row> 
      <col name="name">90001</col> 
      <col name="text" trans-key="90001">Rapporto di Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90002</col> 
      <col name="text" trans-key="90002">Portlet dei rapporti per l&apos;applicazione Oracle Warehouse Builder Browser</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90003</col> 
      <col name="text" trans-key="90003">Personalizza portlet dei rapporti</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90004</col> 
      <col name="text" trans-key="90004">Creare o reimpostare un rapporto predefinito.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90005</col> 
      <col name="text" trans-key="90005">Impossibile eseguire questo portlet in modalit? anteprima.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90006</col> 
      <col name="text" trans-key="90006">Nessun rapporto predefinito selezionato.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90007</col> 
      <col name="text" trans-key="90007">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90008</col> 
      <col name="text" trans-key="90008">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90009</col> 
      <col name="text" trans-key="90009">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90010</col> 
      <col name="text" trans-key="90010">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90011</col> 
      <col name="text" trans-key="90011">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90012</col> 
      <col name="text" trans-key="90012">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90013</col> 
      <col name="text" trans-key="90013">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90014</col> 
      <col name="text" trans-key="90014">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90015</col> 
      <col name="text" trans-key="90015">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100001</col> 
      <col name="text" trans-key="100001">(nessun elemento di contenuto per questo tipo di dati)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100002</col> 
      <col name="text" trans-key="100002">(nessuna descrizione disponibile)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100003</col> 
      <col name="text" trans-key="100003">(nessun nome disponibile)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100004</col> 
      <col name="text" trans-key="100004">(nessuna propriet? per questo tipo di dati)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100005</col> 
      <col name="text" trans-key="100005">(nessun elemento correlato per questo tipo di dati)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100006</col> 
      <col name="text" trans-key="100006">(nessun rapporto per questo tipo di dati)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100007</col> 
      <col name="text" trans-key="100007">(nessun collegamento disponibile)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100008</col> 
      <col name="text" trans-key="100008">(nessuna propriet? estesa per questo tipo di dati)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100009</col> 
      <col name="text" trans-key="100009">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100010</col> 
      <col name="text" trans-key="100010">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100011</col> 
      <col name="text" trans-key="100011">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100012</col> 
      <col name="text" trans-key="100012">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100013</col> 
      <col name="text" trans-key="100013">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100014</col> 
      <col name="text" trans-key="100014">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100015</col> 
      <col name="text" trans-key="100015">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100016</col> 
      <col name="text" trans-key="100016">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100017</col> 
      <col name="text" trans-key="100017">fittizio</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100018</col> 
      <col name="text" trans-key="100018">fittizio</col> 
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar</col>
      <col name="text" trans-key="ar">Arabic</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_AE</col>
      <col name="text" trans-key="ar_AE">Arabo Emirati Arabi Uniti</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_BH</col>
      <col name="text" trans-key="ar_BH">Arabo Bahrain</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_DZ</col>
      <col name="text" trans-key="ar_DZ">Arabo Algeria</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_EG</col>
      <col name="text" trans-key="ar_EG">Arabo Egitto</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_IQ</col>
      <col name="text" trans-key="ar_IQ">Arabo Iraq</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_JO</col>
      <col name="text" trans-key="ar_JO">Arabo Giordania</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_KW</col>
      <col name="text" trans-key="ar_KW">Arabo Kuwait</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_LB</col>
      <col name="text" trans-key="ar_LB">Arabo Libano</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_LY</col>
      <col name="text" trans-key="ar_LY">Arabo Libia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_MA</col>
      <col name="text" trans-key="ar_MA">Arabo Marocco</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_OM</col>
      <col name="text" trans-key="ar_OM">Arabo Oman</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_QA</col>
      <col name="text" trans-key="ar_QA">Arabo Qatar</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_SA</col>
      <col name="text" trans-key="ar_SA">Arabo Arabia Saudita</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_SD</col>
      <col name="text" trans-key="ar_SD">Arabo Sudan</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_SY</col>
      <col name="text" trans-key="ar_SY">Arabo Siria</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_TN</col>
      <col name="text" trans-key="ar_TN">Arabo Tunisia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_YE</col>
      <col name="text" trans-key="ar_YE">Arabo Yemen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">be</col>
      <col name="text" trans-key="be">Bielorusso</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">be_BY</col>
      <col name="text" trans-key="be_BY">Bielorusso Bielorussia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">bg</col>
      <col name="text" trans-key="bg">Bulgaro</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">bg_BG</col>
      <col name="text" trans-key="bg_BG">Bulgaro Bulgaria</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ca</col>
      <col name="text" trans-key="ca">Catalano</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ca_ES</col>
      <col name="text" trans-key="ca_ES">Catalano Spagna</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">cs</col>
      <col name="text" trans-key="cs">Ceco</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">cs_CZ</col>
      <col name="text" trans-key="cs_CZ">Ceco Repubblica Ceca</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">da</col>
      <col name="text" trans-key="da">Danese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">da_DK</col>
      <col name="text" trans-key="da_DK">Danese Danimarca</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de</col>
      <col name="text" trans-key="de">Tedesco</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_AT</col>
      <col name="text" trans-key="de_AT">Tedesco Austria</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_CH</col>
      <col name="text" trans-key="de_CH">Tedesco Svizzera</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_DE</col>
      <col name="text" trans-key="de_DE">Tedesco Germania</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_LU</col>
      <col name="text" trans-key="de_LU">Tedesco Lussemburgo</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">el</col>
      <col name="text" trans-key="el">Greco</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">el_GR</col>
      <col name="text" trans-key="el_GR">Greco Grecia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en</col>
      <col name="text" trans-key="en">Inglese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_AU</col>
      <col name="text" trans-key="en_AU">Inglese Australia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_CA</col>
      <col name="text" trans-key="en_CA">Inglese Canada</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_GB</col>
      <col name="text" trans-key="en_GB">Inglese Regno Unito</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_IE</col>
      <col name="text" trans-key="en_IE">Inglese Irelanda</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_NZ</col>
      <col name="text" trans-key="en_NZ">Inglese Nuova Zelanda</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_US</col>
      <col name="text" trans-key="en_US">Inglese Stati Uniti</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_ZA</col>
      <col name="text" trans-key="en_ZA">Inglese Sudafrica</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es</col>
      <col name="text" trans-key="es">Spagnolo</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_AR</col>
      <col name="text" trans-key="es_AR">Spagnolo Argentina</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_BO</col>
      <col name="text" trans-key="es_BO">Spagnolo Bolivia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_CL</col>
      <col name="text" trans-key="es_CL">Spagnolo Cile</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_CO</col>
      <col name="text" trans-key="es_CO">Spagnolo Colombia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_CR</col>
      <col name="text" trans-key="es_CR">Spagnolo Costa Rica</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_DO</col>
      <col name="text" trans-key="es_DO">Spagnolo Repubblica Dominicana</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_EC</col>
      <col name="text" trans-key="es_EC">Spagnolo Ecuador</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_ES</col>
      <col name="text" trans-key="es_ES">Spagnolo Spagna</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_GT</col>
      <col name="text" trans-key="es_GT">Spagnolo Guatemala</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_HN</col>
      <col name="text" trans-key="es_HN">Spagnolo Honduras</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_MX</col>
      <col name="text" trans-key="es_MX">Spagnolo Messico</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_NI</col>
      <col name="text" trans-key="es_NI">Spagnolo Nicaragua</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PA</col>
      <col name="text" trans-key="es_PA">Spagnolo Panama</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PE</col>
      <col name="text" trans-key="es_PE">Spagnolo Per?</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PR</col>
      <col name="text" trans-key="es_PR">Spagnolo Portorico</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PY</col>
      <col name="text" trans-key="es_PY">Spagnolo Paraguay</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_SV</col>
      <col name="text" trans-key="es_SV">Spagnolo El Salvador</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_UY</col>
      <col name="text" trans-key="es_UY">Spagnolo Uruguay</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_VE</col>
      <col name="text" trans-key="es_VE">Spagnolo Venezuela</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">et</col>
      <col name="text" trans-key="et">Estone</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">et_EE</col>
      <col name="text" trans-key="et_EE">Estone Estonia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fi</col>
      <col name="text" trans-key="fi">Finlandese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fi_FI</col>
      <col name="text" trans-key="fi_FI">Finlandese Finlandia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr</col>
      <col name="text" trans-key="fr">Francese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_BE</col>
      <col name="text" trans-key="fr_BE">Francese Belgio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_CA</col>
      <col name="text" trans-key="fr_CA">Francese Canada</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_CH</col>
      <col name="text" trans-key="fr_CH">Francese Svizzera</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_FR</col>
      <col name="text" trans-key="fr_FR">Francese Francia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_LU</col>
      <col name="text" trans-key="fr_LU">Francese Lussemburgo</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hr</col>
      <col name="text" trans-key="hr">Croato</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hr_HR</col>
      <col name="text" trans-key="hr_HR">Croato Croazia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hu</col>
      <col name="text" trans-key="hu">Ungherese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hu_HU</col>
      <col name="text" trans-key="hu_HU">Ungherese Ungheria</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">is</col>
      <col name="text" trans-key="is">Islandese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">is_IS</col>
      <col name="text" trans-key="is_IS">Islandese Islanda</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">it</col>
      <col name="text" trans-key="it">Italiano</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">it_CH</col>
      <col name="text" trans-key="it_CH">Italiano Svizzera</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">it_IT</col>
      <col name="text" trans-key="it_IT">Italiano Italia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">iw</col>
      <col name="text" trans-key="iw">Ebraico</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">iw_IL</col>
      <col name="text" trans-key="iw_IL">Ebraico Israele</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ja</col>
      <col name="text" trans-key="ja">Giapponese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ja_JP</col>
      <col name="text" trans-key="ja_JP">Giapponese Giappone</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ko</col>
      <col name="text" trans-key="ko">Coreano</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ko_KR</col>
      <col name="text" trans-key="ko_KR">Coreano Corea del Sud</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lt</col>
      <col name="text" trans-key="lt">Lettone</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lt_LT</col>
      <col name="text" trans-key="lt_LT">Lettone Lettonia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lv</col>
      <col name="text" trans-key="lv">Lituano</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lv_LV</col>
      <col name="text" trans-key="lv_LV">Lituano Lituania</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">mk</col>
      <col name="text" trans-key="mk">Macedone</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">mk_MK</col>
      <col name="text" trans-key="mk_MK">Macedone Macedonia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">nl</col>
      <col name="text" trans-key="nl">Olandese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">nl_BE</col>
      <col name="text" trans-key="nl_BE">Olandese Belgio</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">nl_NL</col>
      <col name="text" trans-key="nl_NL">Olandese Paesi Bassi</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">no</col>
      <col name="text" trans-key="no">Norvegese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">no_NO</col>
      <col name="text" trans-key="no_NO">Norvegese Norvegia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pl</col>
      <col name="text" trans-key="pl">Polacco</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pl_PL</col>
      <col name="text" trans-key="pl_PL">Polacco Polonia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pt</col>
      <col name="text" trans-key="pt">Portoghese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pt_BR</col>
      <col name="text" trans-key="pt_BR">Portoghese Brasile</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pt_PT</col>
      <col name="text" trans-key="pt_PT">Portoghese Portogallo</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ro</col>
      <col name="text" trans-key="ro">Rumeno</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ro_RO</col>
      <col name="text" trans-key="ro_RO">Rumeno Romania</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ru</col>
      <col name="text" trans-key="ru">Russo</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ru_RU</col>
      <col name="text" trans-key="ru_RU">Russo Russia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sh</col>
      <col name="text" trans-key="sh">Serbo-croato</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sh_YU</col>
      <col name="text" trans-key="sh_YU">Serbo-croato Jugoslavia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sk</col>
      <col name="text" trans-key="sk">Slovacco</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sk_SK</col>
      <col name="text" trans-key="sk_SK">Slovacco Slovacchia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sl</col>
      <col name="text" trans-key="sl">Sloveno</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sl_SI</col>
      <col name="text" trans-key="sl_SI">Sloveno Slovenia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sq</col>
      <col name="text" trans-key="sq">Albanese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sq_AL</col>
      <col name="text" trans-key="sq_AL">Albanese Albania</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sr</col>
      <col name="text" trans-key="sr">Serbo</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sr_YU</col>
      <col name="text" trans-key="sr_YU">Serbo Jugoslavia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sv</col>
      <col name="text" trans-key="sv">Svedese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sv_SE</col>
      <col name="text" trans-key="sv_SE">Svedese Svezia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">th</col>
      <col name="text" trans-key="th">Tailandese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">th_TH</col>
      <col name="text" trans-key="th_TH">Tailandese Tailandia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">tr</col>
      <col name="text" trans-key="tr">Turco</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">tr_TR</col>
      <col name="text" trans-key="tr_TR">Turco Turchia</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">uk</col>
      <col name="text" trans-key="uk">Ucraino</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">uk_UA</col>
      <col name="text" trans-key="uk_UA">Ucraino Ucraina</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh</col>
      <col name="text" trans-key="zh">Cinese</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh_CN</col>
      <col name="text" trans-key="zh_CN">Cinese Cina</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh_HK</col>
      <col name="text" trans-key="zh_HK">Cinese Hong Kong</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh_TW</col>
      <col name="text" trans-key="zh_TW">Cinese Taiwan</col>
 </row>
</dataset> 
 </table>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de