Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\browserasst\framework\owbb

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\owb\browserasst\framework\owbb_de.xml

<table name="wmp_nls">
<lookup-key><column name="name"/></lookup-key>
<columns> 
    <column name="name" type="string" virtual="yes"/> 
    <column name="text" type="string" virtual="yes" translate="yes"/> 
    <column name="dummy" type="number" virtual="yes"> 
        <query text="select wmp_api_nls.add_string(:1, :2, :3) dummy from dual"> 
          <parameter id="1" col="name"/> 
          <parameter id="2" col="text"/> 
          <parameter id="3" constant="d"/> 
        </query> 
     </column> 
</columns>
<dataset>
 <row> 
      <col name="name">10001</col> 
      <col name="text" trans-key="10001">Alle Ebenen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10002</col> 
      <col name="text" trans-key="10002">Attribut</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10003</col> 
      <col name="text" trans-key="10003">Gesch?ftsbereich</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10004</col> 
      <col name="text" trans-key="10004">Collection - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10005</col> 
      <col name="text" trans-key="10005">Gesch?ftsbereiche</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10006</col> 
      <col name="text" trans-key="10006">Gesch?ftsname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10007</col> 
      <col name="text" trans-key="10007">Klassifizierung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10008</col> 
      <col name="text" trans-key="10008">Classifier-L?nge</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10009</col> 
      <col name="text" trans-key="10009">Classifier-Position</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10010</col> 
      <col name="text" trans-key="10010">Spalte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10011</col> 
      <col name="text" trans-key="10011">Spaltenname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10012</col> 
      <col name="text" trans-key="10012">Spalten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10013</col> 
      <col name="text" trans-key="10013">Spalten, die das Ebenenattribut implementieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10014</col> 
      <col name="text" trans-key="10014">Spalten, die die Gr??e implementieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10015</col> 
      <col name="text" trans-key="10015">Connect String</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10016</col> 
      <col name="text" trans-key="10016">Position des Fortsetzungszeichens</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10017</col> 
      <col name="text" trans-key="10017">Fortsetzungsbegrenzungszeichen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10018</col> 
      <col name="text" trans-key="10018">Fortsetzung am Ende</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10019</col> 
      <col name="text" trans-key="10019">Erstellt um</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10020</col> 
      <col name="text" trans-key="10020">Cube</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10021</col> 
      <col name="text" trans-key="10021">Cube - Auswirkungsanalyse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10022</col> 
      <col name="text" trans-key="10022">Cube - Implementierung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10023</col> 
      <col name="text" trans-key="10023">Cube - Herkunft</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10024</col> 
      <col name="text" trans-key="10024">Cube - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10025</col> 
      <col name="text" trans-key="10025">Gr??e</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10026</col> 
      <col name="text" trans-key="10026">Cubes</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10027</col> 
      <col name="text" trans-key="10027">Benutzerdefinierter Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10028</col> 
      <col name="text" trans-key="10028">Datentyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10029</col> 
      <col name="text" trans-key="10029">Datentyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10030</col> 
      <col name="text" trans-key="10030">Abh?ngigkeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10031</col> 
      <col name="text" trans-key="10031">Tiefe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10032</col> 
      <col name="text" trans-key="10032">Collection - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10033</col> 
      <col name="text" trans-key="10033">Cube - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10034</col> 
      <col name="text" trans-key="10034">Dimension - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10035</col> 
      <col name="text" trans-key="10035">Cube - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10036</col> 
      <col name="text" trans-key="10036">Dateien - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10037</col> 
      <col name="text" trans-key="10037">Function-Library - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10038</col> 
      <col name="text" trans-key="10038">Funktionen - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10039</col> 
      <col name="text" trans-key="10039">Zielmodule - Details</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10040</col> 
      <col name="text" trans-key="10040">Installation - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10041</col> 
      <col name="text" trans-key="10041">Materialized View - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10042</col> 
      <col name="text" trans-key="10042">Module - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10043</col> 
      <col name="text" trans-key="10043">Projekte - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10044</col> 
      <col name="text" trans-key="10044">Record - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10045</col> 
      <col name="text" trans-key="10045">Repository - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10046</col> 
      <col name="text" trans-key="10046">Sequenz - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10047</col> 
      <col name="text" trans-key="10047">Tabelle - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10048</col> 
      <col name="text" trans-key="10048">Zuordnung - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10049</col> 
      <col name="text" trans-key="10049">View - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10050</col> 
      <col name="text" trans-key="10050">Dimensions-Alias:</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10051</col> 
      <col name="text" trans-key="10051">Dimension - Auswirkungsanalyse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10052</col> 
      <col name="text" trans-key="10052">Dimension - Implementierung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10053</col> 
      <col name="text" trans-key="10053">Dimension - Herkunft</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10054</col> 
      <col name="text" trans-key="10054">Dimensionsname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10055</col> 
      <col name="text" trans-key="10055">Dimension - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10056</col> 
      <col name="text" trans-key="10056">Dimensionen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10057</col> 
      <col name="text" trans-key="10057">Ausdruck</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10058</col> 
      <col name="text" trans-key="10058">Cube</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10059</col> 
      <col name="text" trans-key="10059">Cube - Auswirkungsanalyse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10060</col> 
      <col name="text" trans-key="10060">Cube - Implementierung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10061</col> 
      <col name="text" trans-key="10061">Cube - Herkunft</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10062</col> 
      <col name="text" trans-key="10062">Cube - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10063</col> 
      <col name="text" trans-key="10063">Feld</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10064</col> 
      <col name="text" trans-key="10064">Felder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10065</col> 
      <col name="text" trans-key="10065">Datei</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10066</col> 
      <col name="text" trans-key="10066">Datei - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10067</col> 
      <col name="text" trans-key="10067">Dateien</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10068</col> 
      <col name="text" trans-key="10068">First Class-Objekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10069</col> 
      <col name="text" trans-key="10069">Fremdschl?ssel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10070</col> 
      <col name="text" trans-key="10070">Fremdschl?ssel zu Schl?ssel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10071</col> 
      <col name="text" trans-key="10071">Fremdschl?ssel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10072</col> 
      <col name="text" trans-key="10072">Fremdschl?ssel, die die Verwendung von Cube zu Dimension implementieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10073</col> 
      <col name="text" trans-key="10073">ForeignKey</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10074</col> 
      <col name="text" trans-key="10074">Funktionsimplementierung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10075</col> 
      <col name="text" trans-key="10075">Funktionsimplementierungen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10076</col> 
      <col name="text" trans-key="10076">Funktions-Librarys</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10077</col> 
      <col name="text" trans-key="10077">Name der Function-Library</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10078</col> 
      <col name="text" trans-key="10078">Function-Library - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10079</col> 
      <col name="text" trans-key="10079">FunctionImplementation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10080</col> 
      <col name="text" trans-key="10080">FunctionLibrary</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10081</col> 
      <col name="text" trans-key="10081">FunctionParameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10082</col> 
      <col name="text" trans-key="10082">Funktionen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10083</col> 
      <col name="text" trans-key="10083">Hierarchien</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10084</col> 
      <col name="text" trans-key="10084">Hierarchieebenen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10085</col> 
      <col name="text" trans-key="10085">Host-Computer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10086</col> 
      <col name="text" trans-key="10086">Auswirkungsanalyse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10087</col> 
      <col name="text" trans-key="10087">Auswirkungsanalyse - Abh?ngigkeit</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10088</col> 
      <col name="text" trans-key="10088">Auswirkungsanalyse - Diagramm</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10089</col> 
      <col name="text" trans-key="10089">Auswirkungsanalyse - Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10090</col> 
      <col name="text" trans-key="10090">Module</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10091</col> 
      <col name="text" trans-key="10091">Modul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10092</col> 
      <col name="text" trans-key="10092">Installationsbeschreibung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10093</col> 
      <col name="text" trans-key="10093">Installations-ID</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10094</col> 
      <col name="text" trans-key="10094">Installationsname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10095</col> 
      <col name="text" trans-key="10095">Ist selbsterkl?rend</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10096</col> 
      <col name="text" trans-key="10096">Elementzuordnungen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10097</col> 
      <col name="text" trans-key="10097">Elemente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10098</col> 
      <col name="text" trans-key="10098">Schl?ssel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10099</col> 
      <col name="text" trans-key="10099">Schl?sselspalten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10100</col> 
      <col name="text" trans-key="10100">Referenzierter Schl?ssel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10101</col> 
      <col name="text" trans-key="10101">Schl?ssel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10102</col> 
      <col name="text" trans-key="10102">L?nge</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10103</col> 
      <col name="text" trans-key="10103">Ebene</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10104</col> 
      <col name="text" trans-key="10104">Ebenenattribute</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10105</col> 
      <col name="text" trans-key="10105">Ebenenname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10106</col> 
      <col name="text" trans-key="10106">LevelAttribute</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10107</col> 
      <col name="text" trans-key="10107">Ebenen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10108</col> 
      <col name="text" trans-key="10108">Herkunft</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10109</col> 
      <col name="text" trans-key="10109">Herkunftsabh?ngigkeit</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10110</col> 
      <col name="text" trans-key="10110">Herkunftsdiagramm</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10111</col> 
      <col name="text" trans-key="10111">Zuordnungskomponente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10112</col> 
      <col name="text" trans-key="10112">Zuordnungskomponenten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10113</col> 
      <col name="text" trans-key="10113">Zuordnung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10114</col> 
      <col name="text" trans-key="10114">Materialized View</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10115</col> 
      <col name="text" trans-key="10115">Materialized View - Auswirkungsanalyse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10116</col> 
      <col name="text" trans-key="10116">Materialized View - Herkunft</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10117</col> 
      <col name="text" trans-key="10117">Materialized View - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10118</col> 
      <col name="text" trans-key="10118">Materialized Views</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10119</col> 
      <col name="text" trans-key="10119">MaterializedView</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10120</col> 
      <col name="text" trans-key="10120">Gr??e</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10121</col> 
      <col name="text" trans-key="10121">Gr??en</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10122</col> 
      <col name="text" trans-key="10122">Mitgliederobjekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10123</col> 
      <col name="text" trans-key="10123">Modul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10124</col> 
      <col name="text" trans-key="10124">Name des Integrators</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10125</col> 
      <col name="text" trans-key="10125">Anzahl der logischen Records</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10126</col> 
      <col name="text" trans-key="10126">Anzahl der physischen Records pro logischem Record</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10127</col> 
      <col name="text" trans-key="10127">Objektname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10128</col> 
      <col name="text" trans-key="10128">Objektverwendung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10129</col> 
      <col name="text" trans-key="10129">Auftreten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10130</col> 
      <col name="text" trans-key="10130">Operatortyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10131</col> 
      <col name="text" trans-key="10131">Warehouse Builder-Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10132</col> 
      <col name="text" trans-key="10132">Organisation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10133</col> 
      <col name="text" trans-key="10133">Parametertyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10134</col> 
      <col name="text" trans-key="10134">Parameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10135</col> 
      <col name="text" trans-key="10135">Name der ?bergeordneten Komponente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10136</col> 
      <col name="text" trans-key="10136">Physische Konfigurationsparameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10137</col> 
      <col name="text" trans-key="10137">Physische Konfigurationsparameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10138</col> 
      <col name="text" trans-key="10138">Bild</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10139</col> 
      <col name="text" trans-key="10139">Position</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10140</col> 
      <col name="text" trans-key="10140">Gesamtstellenzahl</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10141</col> 
      <col name="text" trans-key="10141">Projekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10142</col> 
      <col name="text" trans-key="10142">Eigenschaftswert</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10143</col> 
      <col name="text" trans-key="10143">Version der ?ffentlichen View</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10144</col> 
      <col name="text" trans-key="10144">Record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10145</col> 
      <col name="text" trans-key="10145">L?nge des Record-Classifiers</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10146</col> 
      <col name="text" trans-key="10146">Position des Record-Classifiers</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10147</col> 
      <col name="text" trans-key="10147">Record-Begrenzungszeichen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10148</col> 
      <col name="text" trans-key="10148">Record-Auswirkungsanalyse - Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10149</col> 
      <col name="text" trans-key="10149">Record-Herkunft - Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10150</col> 
      <col name="text" trans-key="10150">Record-Gr??e</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10151</col> 
      <col name="text" trans-key="10151">Records</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10152</col> 
      <col name="text" trans-key="10152">Repository-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10153</col> 
      <col name="text" trans-key="10153">Zur?cksetzen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10154</col> 
      <col name="text" trans-key="10154">Skalierung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10155</col> 
      <col name="text" trans-key="10155">Modul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10156</col> 
      <col name="text" trans-key="10156">DataWarehouse - First Class-Objekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10157</col> 
      <col name="text" trans-key="10157">Module</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10158</col> 
      <col name="text" trans-key="10158">Skript</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10159</col> 
      <col name="text" trans-key="10159">Ausw?hlen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10160</col> 
      <col name="text" trans-key="10160">Selbsterkl?rend</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10161</col> 
      <col name="text" trans-key="10161">Sequenz</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10162</col> 
      <col name="text" trans-key="10162">Sequenz-Auswirkungsanalyse - Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10163</col> 
      <col name="text" trans-key="10163">Sequenz - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10164</col> 
      <col name="text" trans-key="10164">Sequenzen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10165</col> 
      <col name="text" trans-key="10165">Signieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10166</col> 
      <col name="text" trans-key="10166">Signatur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10167</col> 
      <col name="text" trans-key="10167">Quellabh?ngigkeit</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10168</col> 
      <col name="text" trans-key="10168">Strukturname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10169</col> 
      <col name="text" trans-key="10169">Tabelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10170</col> 
      <col name="text" trans-key="10170">Auswirkungsanalyse f?r Tabelle - Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10171</col> 
      <col name="text" trans-key="10171">Tabellen-Herkunft - Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10172</col> 
      <col name="text" trans-key="10172">Tabelle - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10173</col> 
      <col name="text" trans-key="10173">Tabellen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10174</col> 
      <col name="text" trans-key="10174">Tabellen, die den Cube implementieren</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10175</col> 
      <col name="text" trans-key="10175">Tabellen, die die Ebene implementieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10176</col> 
      <col name="text" trans-key="10176">Begrenzungszeichen f?r Textende</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10177</col> 
      <col name="text" trans-key="10177">Begrenzungszeichen f?r Textbeginn</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10178</col> 
      <col name="text" trans-key="10178">Transformieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10179</col> 
      <col name="text" trans-key="10179">Zuordnung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10180</col> 
      <col name="text" trans-key="10180">Zuordnungskomponente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10181</col> 
      <col name="text" trans-key="10181">Parameter der Zuordnungskomponente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10182</col> 
      <col name="text" trans-key="10182">Eigenschaft der Zuordnungskomponente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10183</col> 
      <col name="text" trans-key="10183">Zuordnungssummenbericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10184</col> 
      <col name="text" trans-key="10184">Transformation - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10185</col> 
      <col name="text" trans-key="10185">TransformMap</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10186</col> 
      <col name="text" trans-key="10186">TransformMapComponent</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10187</col> 
      <col name="text" trans-key="10187">TransformMapComponentParameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10188</col> 
      <col name="text" trans-key="10188">TransformMapComponentProperty</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10189</col> 
      <col name="text" trans-key="10189">Transformationen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10190</col> 
      <col name="text" trans-key="10190">Aktualisierte Zeit</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10191</col> 
      <col name="text" trans-key="10191">Verwendung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10192</col> 
      <col name="text" trans-key="10192">Verwenden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10193</col> 
      <col name="text" trans-key="10193">Typ verwenden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10194</col> 
      <col name="text" trans-key="10194">G?ltig</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10195</col> 
      <col name="text" trans-key="10195">Validierungsergebnis</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10196</col> 
      <col name="text" trans-key="10196">Wert</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10197</col> 
      <col name="text" trans-key="10197">Lieferant</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10198</col> 
      <col name="text" trans-key="10198">Version</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10199</col> 
      <col name="text" trans-key="10199">Auswirkungsanalyse f?r View - Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10200</col> 
      <col name="text" trans-key="10200">View-Herkunft - Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10201</col> 
      <col name="text" trans-key="10201">View - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10202</col> 
      <col name="text" trans-key="10202">Views</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10203</col> 
      <col name="text" trans-key="10203">Warehouse Builder-Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10204</col> 
      <col name="text" trans-key="10204">Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10205</col> 
      <col name="text" trans-key="10205">Warehouse-Engineer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10206</col> 
      <col name="text" trans-key="10206">Zoom</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10207</col> 
      <col name="text" trans-key="10207">Zugriff</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10208</col> 
      <col name="text" trans-key="10208">Aktionen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10209</col> 
      <col name="text" trans-key="10209">Zu meinen Favoriten hinzuf?gen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10210</col> 
      <col name="text" trans-key="10210">Alle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10211</col> 
      <col name="text" trans-key="10211">Anwenden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10212</col> 
      <col name="text" trans-key="10212">Durchsuchen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10213</col> 
      <col name="text" trans-key="10213">Meine Favoriten durchsuchen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10214</col> 
      <col name="text" trans-key="10214">Abbrechen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10215</col> 
      <col name="text" trans-key="10215">Schlie?en</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10216</col> 
      <col name="text" trans-key="10216">Spalten-ID</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10217</col> 
      <col name="text" trans-key="10217">Konfigurationsname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10218</col> 
      <col name="text" trans-key="10218">Konfigurationstyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10219</col> 
      <col name="text" trans-key="10219">Konfigurationswert</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10220</col> 
      <col name="text" trans-key="10220">Inhalt</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10221</col> 
      <col name="text" trans-key="10221">Inhalt</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10222</col> 
      <col name="text" trans-key="10222">Erstellt am</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10223</col> 
      <col name="text" trans-key="10223">Anpassen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10224</col> 
      <col name="text" trans-key="10224">Datenbank-Link</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10225</col> 
      <col name="text" trans-key="10225">Name f?r den Datenbank-Link</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10226</col> 
      <col name="text" trans-key="10226">Datenbank-Service-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10227</col> 
      <col name="text" trans-key="10227">Aus Favoriten l?schen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10228</col> 
      <col name="text" trans-key="10228">Beschreibung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10229</col> 
      <col name="text" trans-key="10229">Dimension</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10230</col> 
      <col name="text" trans-key="10230">Anzeige</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10231</col> 
      <col name="text" trans-key="10231">Anzeigename</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10232</col> 
      <col name="text" trans-key="10232">Anzeigename</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10233</col> 
      <col name="text" trans-key="10233">L?schen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10234</col> 
      <col name="text" trans-key="10234">Bearbeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10235</col> 
      <col name="text" trans-key="10235">Favoriten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10236</col> 
      <col name="text" trans-key="10236">Feld-ID</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10237</col> 
      <col name="text" trans-key="10237">Suchen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10238</col> 
      <col name="text" trans-key="10238">Erste</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10239</col> 
      <col name="text" trans-key="10239">Funktion</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10240</col> 
      <col name="text" trans-key="10240">Function-Library</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10241</col> 
      <col name="text" trans-key="10241">Funktionsparameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10242</col> 
      <col name="text" trans-key="10242">Berechtigungsempf?nger</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10243</col> 
      <col name="text" trans-key="10243">Gruppe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10244</col> 
      <col name="text" trans-key="10244">Gruppenname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10245</col> 
      <col name="text" trans-key="10245">Hierarchie</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10246</col> 
      <col name="text" trans-key="10246">Zur?ck</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10247</col> 
      <col name="text" trans-key="10247">Host-Adresse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10248</col> 
      <col name="text" trans-key="10248">Host-Port-Nummer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10249</col> 
      <col name="text" trans-key="10249">Host-Protokoll</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10250</col> 
      <col name="text" trans-key="10250">Host-Dienstname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10251</col> 
      <col name="text" trans-key="10251">Host-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10252</col> 
      <col name="text" trans-key="10252">Modul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10253</col> 
      <col name="text" trans-key="10253">Installierte Version</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10254</col> 
      <col name="text" trans-key="10254">Integrator</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10255</col> 
      <col name="text" trans-key="10255">Sprache</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10256</col> 
      <col name="text" trans-key="10256">Letzte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10257</col> 
      <col name="text" trans-key="10257">Ebenenattribut</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10258</col> 
      <col name="text" trans-key="10258">Ebenen-ID</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10259</col> 
      <col name="text" trans-key="10259">Grenzwert</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10260</col> 
      <col name="text" trans-key="10260">Herkunft - Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10261</col> 
      <col name="text" trans-key="10261">Gesch?ftsname</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10262</col> 
      <col name="text" trans-key="10262">Abmelden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10263</col> 
      <col name="text" trans-key="10263">Zuordnungstyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10264</col> 
      <col name="text" trans-key="10264">Gr??en-ID</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10265</col> 
      <col name="text" trans-key="10265">Metadaten-Version</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10266</col> 
      <col name="text" trans-key="10266">(nicht verf?gbar)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10267</col> 
      <col name="text" trans-key="10267">Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10268</col> 
      <col name="text" trans-key="10268">Navigation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10269</col>

<col name="text" trans-key="10269">Navigationsfavoriten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10270</col> 
      <col name="text" trans-key="10270">Next</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10271</col> 
      <col name="text" trans-key="10271">Nein</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10272</col> 
      <col name="text" trans-key="10272">(derzeit sind keine Elemente vorhanden)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10273</col> 
      <col name="text" trans-key="10273">Objekttyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10274</col> 
      <col name="text" trans-key="10274">OK</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10275</col> 
      <col name="text" trans-key="10275">Optionen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10276</col> 
      <col name="text" trans-key="10276">Repository-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10277</col> 
      <col name="text" trans-key="10277">Eigent?mer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10278</col> 
      <col name="text" trans-key="10278">Package</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10279</col> 
      <col name="text" trans-key="10279">Parameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10280</col> 
      <col name="text" trans-key="10280">Pfad</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10281</col> 
      <col name="text" trans-key="10281">Physischer Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10282</col> 
      <col name="text" trans-key="10282">Portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10283</col> 
      <col name="text" trans-key="10283">Vorherige</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10284</col> 
      <col name="text" trans-key="10284">Produkttyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10285</col> 
      <col name="text" trans-key="10285">Projekt</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10286</col> 
      <col name="text" trans-key="10286">Eigenschaften</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10287</col> 
      <col name="text" trans-key="10287">Eigenschaften</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10288</col> 
      <col name="text" trans-key="10288">Eigenschaftsname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10289</col> 
      <col name="text" trans-key="10289">Eigenschaftswert</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10290</col> 
      <col name="text" trans-key="10290">QA-Benutzer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10291</col> 
      <col name="text" trans-key="10291">zugeh?rig</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10292</col> 
      <col name="text" trans-key="10292">Zugeh?rig</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10293</col> 
      <col name="text" trans-key="10293">Release</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10294</col> 
      <col name="text" trans-key="10294">Ferndatenbankinformationen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10295</col> 
      <col name="text" trans-key="10295">Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10296</col> 
      <col name="text" trans-key="10296">Berichte - Favoriten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10297</col> 
      <col name="text" trans-key="10297">Berichtsname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10298</col> 
      <col name="text" trans-key="10298">Berichte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10299</col> 
      <col name="text" trans-key="10299">Berichte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10300</col> 
      <col name="text" trans-key="10300">Repository</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10301</col> 
      <col name="text" trans-key="10301">Ressource</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10302</col> 
      <col name="text" trans-key="10302">Standard wiederherstellen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10303</col> 
      <col name="text" trans-key="10303">Rolle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10304</col> 
      <col name="text" trans-key="10304">Rollen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10305</col> 
      <col name="text" trans-key="10305">Als Systemstandard speichern</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10306</col> 
      <col name="text" trans-key="10306">Sequenz - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10307</col> 
      <col name="text" trans-key="10307">Veraltete Gruppe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10308</col> 
      <col name="text" trans-key="10308">Status</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10309</col> 
      <col name="text" trans-key="10309">Systemtyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10310</col> 
      <col name="text" trans-key="10310">TNSNAME</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10311</col> 
      <col name="text" trans-key="10311">Oben</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10312</col> 
      <col name="text" trans-key="10312">Typ</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10313</col> 
      <col name="text" trans-key="10313">Typname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10314</col> 
      <col name="text" trans-key="10314">Unbekannt</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10315</col> 
      <col name="text" trans-key="10315">Registrierung aufheben</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10316</col> 
      <col name="text" trans-key="10316">Aktualisiert am</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10317</col> 
      <col name="text" trans-key="10317">Benutzer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10318</col> 
      <col name="text" trans-key="10318">Version</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10319</col> 
      <col name="text" trans-key="10319">Ansicht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10320</col> 
      <col name="text" trans-key="10320">Warehouse-Benutzer</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10321</col> 
      <col name="text" trans-key="10321">Warehouse Builder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10322</col> 
      <col name="text" trans-key="10322">Ja</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10323</col> 
      <col name="text" trans-key="10323">Suche</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10324</col> 
      <col name="text" trans-key="10324">Plural-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10325</col> 
      <col name="text" trans-key="10325">Erstellen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10326</col> 
      <col name="text" trans-key="10326">Typ signieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10327</col> 
      <col name="text" trans-key="10327">Funktionsart</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10328</col> 
      <col name="text" trans-key="10328">Name der Zuordnungskomponente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10329</col> 
      <col name="text" trans-key="10329">Repository-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10330</col> 
      <col name="text" trans-key="10330">Repository-Modell-Version</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10331</col> 
      <col name="text" trans-key="10331">Erstellt um</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10332</col> 
      <col name="text" trans-key="10332">Parameter der Zuordnungskomponente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10333</col> 
      <col name="text" trans-key="10333">Eigenschaft der Zuordnungskomponente</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10334</col> 
      <col name="text" trans-key="10334">Links</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10335</col> 
      <col name="text" trans-key="10335">Ansicht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10336</col> 
      <col name="text" trans-key="10336">Ganze Seite</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10337</col> 
      <col name="text" trans-key="10337">Standard zur?cksetzen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10338</col> 
      <col name="text" trans-key="10338">Als Standardeinstellung speichern</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10339</col> 
      <col name="text" trans-key="10339">Warehouse Builder-Berichte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10340</col> 
      <col name="text" trans-key="10340">OWB-Administration</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10341</col> 
      <col name="text" trans-key="10341">OWB-Berichte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10342</col> 
      <col name="text" trans-key="10342">Tabellenname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10343</col> 
      <col name="text" trans-key="10343">Dateiname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10344</col> 
      <col name="text" trans-key="10344">ORDER NO</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10345</col>
      <col name="text" trans-key="10345">Ziel von</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10346</col> 
      <col name="text" trans-key="10346">Launcher-Portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10347</col> 
      <col name="text" trans-key="10347">Administrations-Portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10348</col> 
      <col name="text" trans-key="10348">Berichts-Portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10349</col> 
      <col name="text" trans-key="10349">Favoriten-Portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10350</col> 
      <col name="text" trans-key="10350">Navigations-Portlet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10351</col> 
      <col name="text" trans-key="10351">Entziehen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10352</col> 
      <col name="text" trans-key="10352">Bearbeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10353</col> 
      <col name="text" trans-key="10353">Links</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10354</col> 
      <col name="text" trans-key="10354">Favoriten verkn?pfen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10355</col> 
      <col name="text" trans-key="10355">Aus Links l?schen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10356</col> 
      <col name="text" trans-key="10356">Link hinzuf?gen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10357</col> 
      <col name="text" trans-key="10357">Zu Favoriten hinzuf?gen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10358</col> 
      <col name="text" trans-key="10358">Vorhandene Links</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10359</col> 
      <col name="text" trans-key="10359">URL</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10360</col> 
      <col name="text" trans-key="10360">Link-Eigenschaften</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10361</col> 
      <col name="text" trans-key="10361">Sie k?nnen die Eigenschaften eines Links eingeben oder aktualisieren.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10362</col> 
      <col name="text" trans-key="10362">Link bearbeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10363</col> 
      <col name="text" trans-key="10363">Auf ?ffentlich setzen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10364</col> 
      <col name="text" trans-key="10364">Zu Aktionsliste hinzuf?gen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10365</col> 
      <col name="text" trans-key="10365">Geltungsbereich</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10366</col> 
      <col name="text" trans-key="10366">Zugriff</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10367</col> 
      <col name="text" trans-key="10367">Hinzuf?gen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10400</col> 
      <col name="text" trans-key="10400">Schemaname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10401</col> 
      <col name="text" trans-key="10401">Schemakennwort</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10402</col> 
      <col name="text" trans-key="10402">Validierungsstatus</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10403</col> 
      <col name="text" trans-key="10403">Datenziel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10404</col> 
      <col name="text" trans-key="10404">Anwendungstyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10405</col> 
      <col name="text" trans-key="10405">Integrator f?r den Zugriff auf die Datenquelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10406</col> 
      <col name="text" trans-key="10406">Erstellungsdatum</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10407</col> 
      <col name="text" trans-key="10407">Aktualisiertes Datum</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10408</col> 
      <col name="text" trans-key="10408">Transform-Library - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10409</col> 
      <col name="text" trans-key="10409">Transformationszuordnung - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10410</col> 
      <col name="text" trans-key="10410">OWB-Favoriten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10411</col> 
      <col name="text" trans-key="10411">OWB-Navigator</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10412</col> 
      <col name="text" trans-key="10412">Datum</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10413</col> 
      <col name="text" trans-key="10413">Verstrichene Zeit</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10414</col> 
      <col name="text" trans-key="10414">Protokoll bereinigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10415</col> 
      <col name="text" trans-key="10415">Abh?ngigkeitsindex</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10416</col> 
      <col name="text" trans-key="10416">OWB-Repository-Namen und Objekt-ID zuordnen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10417</col> 
      <col name="text" trans-key="10417">Repository-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10418</col> 
      <col name="text" trans-key="10418">Aktualisierungsoption</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10419</col> 
      <col name="text" trans-key="10419">ID</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10420</col> 
      <col name="text" trans-key="10420">Repository-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10421</col> 
      <col name="text" trans-key="10421">Hilfe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10422</col> 
      <col name="text" trans-key="10422">Fehler</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10423</col> 
      <col name="text" trans-key="10423">Hinweis</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10424</col> 
      <col name="text" trans-key="10424">Quelle von</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10425</col> 
      <col name="text" trans-key="10425">Erweiterter Eigenschaftsname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10426</col> 
      <col name="text" trans-key="10426">Erweiterter Eigenschaftswert</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10427</col> 
      <col name="text" trans-key="10427">Collection</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10428</col> 
      <col name="text" trans-key="10428">Speicherort</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10429</col> 
      <col name="text" trans-key="10429">Transformationsmodul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10430</col> 
      <col name="text" trans-key="10430">Erstellt von</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10431</col> 
      <col name="text" trans-key="10431">Aktualisiert von</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10432</col> 
      <col name="text" trans-key="10432">Advanced Queue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10433</col> 
      <col name="text" trans-key="10433">Externe Tabelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10434</col> 
      <col name="text" trans-key="10434">Prozessfluss-Package</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10435</col> 
      <col name="text" trans-key="10435">Speicherort</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10436</col> 
      <col name="text" trans-key="10436">Speicherorttyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10437</col> 
      <col name="text" trans-key="10437">Anwendungstyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10438</col> 
      <col name="text" trans-key="10438">Systemtyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10439</col> 
      <col name="text" trans-key="10439">Hierarchiepr?fix</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10440</col> 
      <col name="text" trans-key="10440">Ebenenpr?fix</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10441</col> 
      <col name="text" trans-key="10441">Speicherortname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10442</col> 
      <col name="text" trans-key="10442">Name f?r den Record-Satz</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10443</col> 
      <col name="text" trans-key="10443">Name der Quelldatei</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10444</col> 
      <col name="text" trans-key="10444">Zugriffsparameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10445</col> 
      <col name="text" trans-key="10445">Spalte der externen Tabelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10446</col> 
      <col name="text" trans-key="10446">Name f?r das Quellfeld</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10447</col> 
      <col name="text" trans-key="10447">Collection-Element</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10448</col> 
      <col name="text" trans-key="10448">Name des Ladetyps</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10449</col> 
      <col name="text" trans-key="10449">Queue-Tabellenname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10450</col> 
      <col name="text" trans-key="10450">Prozessfluss</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10451</col> 
      <col name="text" trans-key="10451">Bound-Objekt</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10452</col> 
      <col name="text" trans-key="10452">Prozessfluss-Aktivit?t</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10453</col> 
      <col name="text" trans-key="10453">Prozessfluss-Variable</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10454</col> 
      <col name="text" trans-key="10454">Prozessfluss-Parameter</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10455</col> 
      <col name="text" trans-key="10455">Prozessfluss-?bergang</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10456</col> 
      <col name="text" trans-key="10456">Bound-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10457</col> 
      <col name="text" trans-key="10457">?bergeordneter Prozessfluss</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10458</col> 
      <col name="text" trans-key="10458">Datentyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10459</col> 
      <col name="text" trans-key="10459">Standardwert</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10460</col> 
      <col name="text" trans-key="10460">Ist endg?ltig</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10461</col> 
      <col name="text" trans-key="10461">Prozessfluss-Parameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10462</col> 
      <col name="text" trans-key="10462">Sprache</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10463</col> 
      <col name="text" trans-key="10463">Unterst?tzte Sprache</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10464</col> 
      <col name="text" trans-key="10464">Quellaktivit?t</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10465</col> 
      <col name="text" trans-key="10465">Zielaktivit?t</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10466</col> 
      <col name="text" trans-key="10466">Zielmodul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10467</col> 
      <col name="text" trans-key="10467">Dateimodul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10468</col> 
      <col name="text" trans-key="10468">Prozessfluss-Modul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10469</col> 
      <col name="text" trans-key="10469">Quellmodul</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10470</col> 
      <col name="text" trans-key="10470">MIV-Modul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10471</col> 
      <col name="text" trans-key="10471">XML-Modul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10472</col> 
      <col name="text" trans-key="10472">Gateway-Modul</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10473</col> 
      <col name="text" trans-key="10473">Cursor</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10474</col> 
      <col name="text" trans-key="10474">PLS-RowType</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10475</col> 
      <col name="text" trans-key="10475">PLS-Record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10476</col> 
      <col name="text" trans-key="10476">PLS-Collection</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10477</col> 
      <col name="text" trans-key="10477">Table-Funktion</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10478</col> 
      <col name="text" trans-key="10478">SQL-Collection</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10479</col> 
      <col name="text" trans-key="10479">Objekttyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10480</col> 
      <col name="text" trans-key="10480">Typ</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10481</col> 
      <col name="text" trans-key="10481">Cursortyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10482</col> 
      <col name="text" trans-key="10482">Name f?r den Return-Record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10483</col> 
      <col name="text" trans-key="10483">RowType-Typ</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10484</col> 
      <col name="text" trans-key="10484">Entit?tsname:</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10485</col> 
      <col name="text" trans-key="10485">Entit?tstyp</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10486</col> 
      <col name="text" trans-key="10486">Collection-Typ</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10487</col> 
      <col name="text" trans-key="10487">Connector</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10488</col> 
      <col name="text" trans-key="10488">Speicherorte - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10489</col> 
      <col name="text" trans-key="10489">Dateimodule - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10490</col> 
      <col name="text" trans-key="10490">Externe Tabelle - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10491</col> 
      <col name="text" trans-key="10491">Advanced Queue - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10492</col> 
      <col name="text" trans-key="10492">Prozessfluss-Module - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10493</col> 
      <col name="text" trans-key="10493">Prozessfluss-Package - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10494</col> 
      <col name="text" trans-key="10494">Quellmodule - Details</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10495</col> 
      <col name="text" trans-key="10495">?ffentliche Transformationen - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10496</col> 
      <col name="text" trans-key="10496">MIV-Module - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10497</col> 
      <col name="text" trans-key="10497">XML-Module - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10498</col> 
      <col name="text" trans-key="10498">Gateway-Module - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10499</col> 
      <col name="text" trans-key="10499">Externe Tabelle - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10500</col> 
      <col name="text" trans-key="10500">Tabelle - Funktionen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10501</col> 
      <col name="text" trans-key="10501">Advanced Queue - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10502</col> 
      <col name="text" trans-key="10502">Prozessfluss-Package - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10503</col> 
      <col name="text" trans-key="10503">Prozessfluss - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10504</col> 
      <col name="text" trans-key="10504">Prozessfluss-Aktivit?ten - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10505</col> 
      <col name="text" trans-key="10505">Prozessfluss-?bergang - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10506</col> 
      <col name="text" trans-key="10506">Prozessfluss-Parameter - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10507</col> 
      <col name="text" trans-key="10507">Prozessfluss-Variable - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10508</col> 
      <col name="text" trans-key="10508">FileModule - First Class-Objekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10509</col> 
      <col name="text" trans-key="10509">?ffentliche Transformationen - First Class-Objekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10510</col> 
      <col name="text" trans-key="10510">MIVModule - First Class-Objekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10511</col> 
      <col name="text" trans-key="10511">XMLModule - First Class-Objekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10512</col> 
      <col name="text" trans-key="10512">PackagedModule - First Class-Objekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10513</col> 
      <col name="text" trans-key="10513">ProcessModule - First Class-Objekte</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10514</col> 
      <col name="text" trans-key="10514">Speicherorte - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10515</col> 
      <col name="text" trans-key="10515">Advanced Queue - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10516</col> 
      <col name="text" trans-key="10516">Prozessfluss-Package - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10517</col> 
      <col name="text" trans-key="10517">Prozessfluss-Aktivit?t</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10518</col> 
      <col name="text" trans-key="10518">Prozessfluss - Details</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10519</col> 
      <col name="text" trans-key="10519">Richtung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10520</col> 
      <col name="text" trans-key="10520">Prozessfluss-Aktivit?ten - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10521</col> 
      <col name="text" trans-key="10521">Prozessfluss-?bergang - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10522</col> 
      <col name="text" trans-key="10522">Name der gebundenen Daten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10523</col> 
      <col name="text" trans-key="10523">Typ der gebundenen Daten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10524</col> 
      <col name="text" trans-key="10524">Wert der gebundenen Daten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10525</col> 
      <col name="text" trans-key="10525">Referenzierter Speicherortname</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10526</col> 
      <col name="text" trans-key="10526">Referenzierter Speicherort</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10527</col> 
      <col name="text" trans-key="10527">Connector - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10528</col> 
      <col name="text" trans-key="10528">Prozessfluss-Package - Zusammenfassung</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10529</col> 
      <col name="text" trans-key="10529">Name f?r den Strong-Typ</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10530</col> 
      <col name="text" trans-key="10530">Zuordnungskomponente.Tabelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10531</col> 
      <col name="text" trans-key="10531">Zuordnungskomponente.Cube</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10532</col> 
      <col name="text" trans-key="10532">Zuordnungskomponente.Dimension</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10533</col> 
      <col name="text" trans-key="10533">Zuordnungskomponente.Sequenz</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10534</col> 
      <col name="text" trans-key="10534">Zuordnungskomponente.View</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10535</col> 
      <col name="text" trans-key="10535">Zuordnungskomponente.Record</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10536</col> 
      <col name="text" trans-key="10536">Zuordnungskomponente.Materialized View</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10537</col> 
      <col name="text" trans-key="10537">Zuordnungskomponente.Aggregation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10538</col> 
      <col name="text" trans-key="10538">Zuordnungskomponente.Filter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10539</col> 
      <col name="text" trans-key="10539">Zuordnungskomponente.Ausdruck</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10540</col> 
      <col name="text" trans-key="10540">Zuordnungskomponente.Externer Prozess</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10541</col> 
      <col name="text" trans-key="10541">Zuordnungskomponente.Join</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10542</col> 
      <col name="text" trans-key="10542">Zuordnungskomponente.Zuordnungsparameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10543</col> 
      <col name="text" trans-key="10543">Zuordnungskomponente.Pseudospalte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10544</col> 
      <col name="text" trans-key="10544">Zuordnungskomponente.Splitter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10545</col> 
      <col name="text" trans-key="10545">Zuordnungskomponente.Festgelegter Vorgang</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10546</col> 
      <col name="text" trans-key="10546">Zuordnungskomponente.Name Adresse</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10547</col> 
      <col name="text" trans-key="10547">Zuordnungskomponente.Schl?ssel-Referenztabelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10548</col> 
      <col name="text" trans-key="10548">Zuordnungskomponente.Transformationsfunktion</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10549</col> 
      <col name="text" trans-key="10549">Zuordnungskomponente.Trigger</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10550</col> 
      <col name="text" trans-key="10550">Zuordnungskomponente.Konstante</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10551</col> 
      <col name="text" trans-key="10551">Zuordnungskomponente.Distinct</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10552</col> 
      <col name="text" trans-key="10552">Zuordnungskomponente.Zuordnungs-Input-Parameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10553</col> 
      <col name="text" trans-key="10553">Zuordnungskomponente.Zuordnungs-Output-Parameter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10554</col> 
      <col name="text" trans-key="10554">Zuordnungskomponente.Prozess nach der Zuordnung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10555</col> 
      <col name="text" trans-key="10555">Zuordnungskomponente.Prozess vor der Zuordnung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10556</col> 
      <col name="text" trans-key="10556">Zuordnungskomponente.Sorter</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10557</col> 
      <col name="text" trans-key="10557">Zuordnungskomponente.Pivot</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10558</col> 
      <col name="text" trans-key="10558">Zuordnungskomponente.UnPivot</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10559</col> 
      <col name="text" trans-key="10559">Zuordnungskomponente.Tabellenfunction</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10560</col> 
      <col name="text" trans-key="10560">Zuordnungskomponente.Datengenerator</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10561</col> 
      <col name="text" trans-key="10561">Zuordnungskomponente.Erweiterte Queue</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10562</col> 
      <col name="text" trans-key="10562">Zuordnungskomponente.Externe Tabelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10563</col> 
      <col name="text" trans-key="10563">Prozessfluss-Speicherort</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10564</col> 
      <col name="text" trans-key="10564">Datei-Speicherort</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10565</col> 
      <col name="text" trans-key="10565">Oracle-Datenbank-Speicherort</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10566</col> 
      <col name="text" trans-key="10566">SAP-Speicherort</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10567</col> 
      <col name="text" trans-key="10567">Gateway-Speicherort</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10568</col> 
      <col name="text" trans-key="10568">Bedingung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10569</col> 
      <col name="text" trans-key="10569">?bergangsreihenfolge</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10570</col> 
      <col name="text" trans-key="10570">Name der Quellaktivit?t</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10571</col> 
      <col name="text" trans-key="10571">Name der Zielaktivit?t</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10572</col> 
      <col name="text" trans-key="10572">Prozessfluss-?bergang</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10573</col> 
      <col name="text" trans-key="10573">Name der gebundenen Daten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10574</col> 
      <col name="text" trans-key="10574">Typ der gebundenen Daten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10575</col> 
      <col name="text" trans-key="10575">Wert der gebundenen Daten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10576</col> 
      <col name="text" trans-key="10576">Prozessfluss-Aktivit?t.Unterprozess</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10577</col> 
      <col name="text" trans-key="10577">Connector - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10578</col> 
      <col name="text" trans-key="10578">Runtime Repository-Verbindung</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10579</col> 
      <col name="text" trans-key="10579">Detaillierter Bericht f?r die Runtime Repository-Verbindung</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10580</col> 
      <col name="text" trans-key="10580">Verzeichnis</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10581</col> 
      <col name="text" trans-key="10581">Feldbegrenzungszeichen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10582</col> 
      <col name="text" trans-key="10582">RecordField</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10583</col> 
      <col name="text" trans-key="10583">Prozedur</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10584</col> 
      <col name="text" trans-key="10584">Abfragetext</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10585</col> 
      <col name="text" trans-key="10585">Ist Prim?rschl?ssel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10586</col> 
      <col name="text" trans-key="10586">CHECK-Constraint</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10587</col> 
      <col name="text" trans-key="10587">CHECK-Constraint-Name</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10588</col> 
      <col name="text" trans-key="10588">CHECK-Constraint-Bedingung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10589</col> 
      <col name="text" trans-key="10589">Vordefinierte ?ffentliche Transformationen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10590</col> 
      <col name="text" trans-key="10590">Benutzerdefinierte ?ffentliche Transformationen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10591</col> 
      <col name="text" trans-key="10591">Dimensionspr?fix</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10592</col> 
      <col name="text" trans-key="10592">Prim?rschl?ssel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10593</col> 
      <col name="text" trans-key="10593">Eindeutiger Schl?ssel</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10594</col> 
      <col name="text" trans-key="10594">Zuordnungskomponente.Betriebssystemdatei</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10595</col> 
      <col name="text" trans-key="10595">Funktion - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10596</col> 
      <col name="text" trans-key="10596">Prozedur - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10597</col> 
      <col name="text" trans-key="10597">Table-Funktion - Zusammenfassung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10598</col> 
      <col name="text" trans-key="10598">Objekttyp - Details</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10599</col> 
      <col name="text" trans-key="10599">GatewayModule - First Class-Objekte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10600</col> 
      <col name="text" trans-key="10600">Prozessfluss-Aktivit?t.Map</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10601</col> 
      <col name="text" trans-key="10601">Prozessfluss-Aktivit?t.Transformieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10602</col> 
      <col name="text" trans-key="10602">Prozessfluss-Aktivit?t.Und</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10603</col> 
      <col name="text" trans-key="10603">Prozessfluss-Aktivit?t.Fork</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10604</col> 
      <col name="text" trans-key="10604">Prozessfluss-Aktivit?t.Datei vorhanden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10605</col> 
      <col name="text" trans-key="10605">Prozessfluss-Aktivit?t.Oder</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10606</col> 
      <col name="text" trans-key="10606">Prozessfluss-Aktivit?t.Externer Prozess</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10607</col> 
      <col name="text" trans-key="10607">Prozessfluss-Aktivit?t.E-Mail</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10608</col> 
      <col name="text" trans-key="10608">Prozessfluss-Aktivit?t.Ende</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10609</col> 
      <col name="text" trans-key="10609">Prozessfluss-Aktivit?t.Start</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10610</col> 
      <col name="text" trans-key="10610">Prozessfluss-Aktivit?t.FTP</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10611</col> 
      <col name="text" trans-key="10611">Aktivit?tsart</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10612</col> 
      <col name="text" trans-key="10612">Attributgruppe</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10613</col> 
      <col name="text" trans-key="10613">Referenzierte Anwendung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10614</col> 
      <col name="text" trans-key="10614">Referenzierte Tabelle</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10615</col> 
      <col name="text" trans-key="10615">Lokale Spalte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10616</col> 
      <col name="text" trans-key="10616">Referenzierte Spalte</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10617</col> 
      <col name="text" trans-key="10617">Auswirkungselement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10618</col> 
      <col name="text" trans-key="10618">Auswirkungsentit?t</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10619</col> 
      <col name="text" trans-key="10619">Quellelement</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10620</col> 
      <col name="text" trans-key="10620">Quellentit?t</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10621</col> 
      <col name="text" trans-key="10621">Konfigurationsschl?ssel</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10622</col> 
      <col name="text" trans-key="10622">Konfigurationsobjekt</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10623</col> 
      <col name="text" trans-key="10623">Quell?bergang</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10624</col> 
      <col name="text" trans-key="10624">Ziel?bergang</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10625</col> 
      <col name="text" trans-key="10625">Quelle von</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10626</col> 
      <col name="text" trans-key="10626">Dateiformat</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10627</col> 
      <col name="text" trans-key="10627">Maske</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">10628</col> 
      <col name="text" trans-key="10628">NULLIF</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10629</col> 
      <col name="text" trans-key="10629">DEFAULTIF</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10630</col>
      <col name="text" trans-key="10630">SQL-Datentyp</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10631</col>
      <col name="text" trans-key="10631">SQL-Gesamtstellenzahl</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10632</col>
      <col name="text" trans-key="10632">SQL-Anzahl Nachkommastellen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10633</col>
      <col name="text" trans-key="10633">SQL-L?nge</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10634</col>
      <col name="text" trans-key="10634">Ausgangsposition</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10635</col>
      <col name="text" trans-key="10635">?ffentliche und vordefinierte Transformationen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10636</col> 
      <col name="text" trans-key="10636">Zuordnungskomponente.MatchMerge</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10637</col>
      <col name="text" trans-key="10637">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10638</col>
      <col name="text" trans-key="10638">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10639</col>
      <col name="text" trans-key="10639">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10640</col>
      <col name="text" trans-key="10640">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10641</col>
      <col name="text" trans-key="10641">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10642</col>
      <col name="text" trans-key="10642">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10643</col>
      <col name="text" trans-key="10643">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10644</col>
      <col name="text" trans-key="10644">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10645</col>
      <col name="text" trans-key="10645">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10646</col>
      <col name="text" trans-key="10646">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10647</col>
      <col name="text" trans-key="10647">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10648</col>
      <col name="text" trans-key="10648">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10649</col>
      <col name="text" trans-key="10649">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10650</col>
      <col name="text" trans-key="10650">Dummy</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">10651</col>
      <col name="text" trans-key="10651">Dummy</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20001</col> 
      <col name="text" trans-key="20001">Klicken Sie auf &quot;Entziehen&quot;, um den Zugriff f?r einen Benutzer oder eine Gruppe zu verweigern.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20002</col> 
      <col name="text" trans-key="20002">Sie k?nnen Datenbank-Links zu Warehouse Builder-Repositorys erstellen, bearbeiten oder l?schen.</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20003</col> 
      <col name="text" trans-key="20003">Sie k?nnen die Eigenschaften eines Warehouse Builder-Repositorys eingeben oder aktualisieren.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20004</col> 
      <col name="text" trans-key="20004">Sie k?nnen die Eigenschaften eines benutzerdefinierten Berichts eingeben oder aktualisieren.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20005</col> 
      <col name="text" trans-key="20005">Ein Datenbank-Link mit einem ung?ltigen Status gibt an, dass der Datenbank-Link nicht aktiv ist, oder dass das Schema, auf das verwiesen wird, kein Repository-Schema f?r Warehouse Builder ist</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20006</col> 
      <col name="text" trans-key="20006">Um einer Gruppe Zugriff zu erteilen, w?hlen Sie den Namen der Gruppe aus, und klicken Sie auf &quot;Gruppe Zugriff erteilen&quot;.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20007</col> 
      <col name="text" trans-key="20007">Um einem Benutzer Zugriff zu erteilen, w?hlen Sie den Namen des Benutzers aus, und klicken Sie auf &quot;Benutzer Zugriff erteilen&quot;.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20008</col> 
      <col name="text" trans-key="20008">Geben Sie die Host-Adresse, den Dienstnamen, das Protokoll und die Host-Portnummer an.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20009</col> 
      <col name="text" trans-key="20009">Erteilen Sie den ausgew?hlten Rollen Zugriff auf benutzerdefinierte Berichte.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20010</col> 
      <col name="text" trans-key="20010">Geben Sie entweder den TNS-Namen f?r die Datenbank oder die Host-Adresse, den Dienstnamen, das Protokoll und die Host-Portnummer ein.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20011</col> 
      <col name="text" trans-key="20011">Geben Sie den Aliasnamen einer Ferndatenbank ODER die Parameter ein, die zum Herstellen einer Verbindung zur Ferndatenbank ben?tigt werden. Verwenden Sie hierbei folgendes Format:</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20012</col> 
      <col name="text" trans-key="20012">Geben Sie den TNSNAME-Aliasnamen f?r den Datenbank-Link ein.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20013</col> 
      <col name="text" trans-key="20013">Datenbank-Link erstellen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20014</col> 
      <col name="text" trans-key="20014">Datenbank-Link bearbeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20015</col> 
      <col name="text" trans-key="20015">Repository bearbeiten</col> 
 </row>

<row> 
      <col name="name">20016</col> 
      <col name="text" trans-key="20016">Gruppe Zugriff erteilen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20017</col> 
      <col name="text" trans-key="20017">Benutzer Zugriff erteilen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20018</col> 
      <col name="text" trans-key="20018">Datenbank-Link erstellen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20019</col> 
      <col name="text" trans-key="20019">Datenbank-Links verwalten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20020</col> 
      <col name="text" trans-key="20020">Benutzerdefinierten Bericht bearbeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20021</col> 
      <col name="text" trans-key="20021">Benutzerdefinierte Berichtrollen bearbeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20022</col> 
      <col name="text" trans-key="20022">Veraltete Benutzerinformationen bereinigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20023</col> 
      <col name="text" trans-key="20023">Warehouse Builder-Repository registrieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20024</col> 
      <col name="text" trans-key="20024">Benutzerdefinierten Bericht registrieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20025</col> 
      <col name="text" trans-key="20025">Warehouse Builder-Repository-Kennwort</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20026</col> 
      <col name="text" trans-key="20026">Warehouse Builder-Repository-Benutzername</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20027</col> 
      <col name="text" trans-key="20027">Portlet-Zugriff</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20028</col> 
      <col name="text" trans-key="20028">Repository registrieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20029</col> 
      <col name="text" trans-key="20029">Repository-Zugriff</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20030</col> 
      <col name="text" trans-key="20030">Rollenzugriff</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20031</col> 
      <col name="text" trans-key="20031">Warehouse Builder-Administration</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20032</col> 
      <col name="text" trans-key="20032">Zugriff ?ndern</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20033</col> 
      <col name="text" trans-key="20033">Warehouse Builder-Repository-Eigenschaften</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20034</col> 
      <col name="text" trans-key="20034">Benutzerdefinierter Bericht - Eigenschaften</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20035</col> 
      <col name="text" trans-key="20035">Vorhandene Datenbank-Links</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20036</col> 
      <col name="text" trans-key="20036">Zugriff f?r Gruppe erteilen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20037</col> 
      <col name="text" trans-key="20037">Zugriff f?r Benutzer erteilen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20038</col> 
      <col name="text" trans-key="20038">Benutzerdefinierter Bericht - Rollen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20039</col> 
      <col name="text" trans-key="20039">Datenbank-Link anzeigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20040</col> 
      <col name="text" trans-key="20040">Warehouse Builder-Repositorys registrieren und zugrunde liegende Datenbank-Links warten.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20041</col> 
      <col name="text" trans-key="20041">Informationen zu veralteten Benutzern entfernen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20042</col> 
      <col name="text" trans-key="20042">Ressourcenverwaltung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20043</col> 
      <col name="text" trans-key="20043">Verwalten Sie die Zugriffsberechtigungen auf Warehouse Builder-Browser-Ressourcen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20044</col> 
      <col name="text" trans-key="20044">Sie k?nnen zus?tzliche benutzerdefinierte Berichte zu den im Lieferumfang enthaltenen Berichten hinzuf?gen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20045</col> 
      <col name="text" trans-key="20045">Ressourcen verwalten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20046</col> 
      <col name="text" trans-key="20046">Sie k?nnen auf Ressourcen zugreifen, diese bearbeiten und deren Registrierung aufheben.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20047</col> 
      <col name="text" trans-key="20047">Das Administrator-Portlet f?r die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20048</col> 
      <col name="text" trans-key="20048">Voreinstellungen verwalten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20049</col> 
      <col name="text" trans-key="20049">Sie k?nnen Voreinstellungen in einer Datei speichern bzw. Voreinstellungen aus einem vorhandenen Warehouse Builder-Browser-Schema laden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20050</col> 
      <col name="text" trans-key="20050">Voreinstellungen speichern</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20051</col> 
      <col name="text" trans-key="20051">Zeigt eine Importdatei mit allen Warehouse Builder-Browser-Voreinstellungen an. Sie k?nnen die Voreinstellungen ?ber Ihren Web-Browser als Datei speichern.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20052</col> 
      <col name="text" trans-key="20052">Voreinstellungen laden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20053</col> 
      <col name="text" trans-key="20053">Kopiert Voreinstellungen aus einem Warehouse Builder-Browser in diesen Warehouse Builder-Browser.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20054</col> 
      <col name="text" trans-key="20054">In Datei</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20055</col> 
      <col name="text" trans-key="20055">Geben Sie den vollst?ndigen Pfadnamen der Datei ein, in der die Voreinstellungen gespeichert werden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20056</col> 
      <col name="text" trans-key="20056">Aus vorhandenem OWB-Browser-Schema</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20057</col> 
      <col name="text" trans-key="20057">Geben Sie die Informationen zu dem Schema ein, aus dem die Voreinstellungen geladen werden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20058</col> 
      <col name="text" trans-key="20058">Aus Datei</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20059</col> 
      <col name="text" trans-key="20059">Geben Sie den vollst?ndigen Pfadnamen der Datei ein, aus der die Voreinstellungen geladen werden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20060</col> 
      <col name="text" trans-key="20060">Gefunden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20061</col> 
      <col name="text" trans-key="20061">Nicht gefunden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20062</col> 
      <col name="text" trans-key="20062">Angemeldet</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20063</col> 
      <col name="text" trans-key="20063">G?ltig</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20064</col> 
      <col name="text" trans-key="20064">Ung?ltig</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20065</col> 
      <col name="text" trans-key="20065">Anzahl der importierten Favoriten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20066</col> 
      <col name="text" trans-key="20066">Anzahl der nicht importierten Favoriten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20067</col> 
      <col name="text" trans-key="20067">Laden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20068</col> 
      <col name="text" trans-key="20068">Geladen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20069</col> 
      <col name="text" trans-key="20069">Nicht geladen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20070</col> 
      <col name="text" trans-key="20070">Abh?ngigkeitsindex verwalten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20071</col> 
      <col name="text" trans-key="20071">Entscheiden Sie, wie h?ufig der Abh?ngigkeitsindex f?r Herkunfts- und Auswirkungsanalysediagramme aktualisiert werden soll.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20072</col> 
      <col name="text" trans-key="20072">Bei Bedarf aktualisieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20073</col> 
      <col name="text" trans-key="20073">Nach der ersten Diagrammanforderung der Session aktualisieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20074</col> 
      <col name="text" trans-key="20074">Nach jeder Diagrammanforderung aktualisieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20075</col> 
      <col name="text" trans-key="20075">Es wird keine automatische Aktualisierung ausgef?hrt. Der Benutzer muss die Aktion zum Aktualisieren des Abh?ngigkeitsindex beim Repository im Navigator verwenden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20076</col> 
      <col name="text" trans-key="20076">Der Abh?ngigkeitsindex wird aktualisiert, nachdem der Benutzer in einer Session zum ersten Mal ein Diagramm f?r eine Herkunfts- oder Auswirkungsanalyse f?r ein Repository anfordert.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20077</col> 
      <col name="text" trans-key="20077">Der Abh?ngigkeitsindex wird jedes Mal aktualisiert, wenn ein Diagramm f?r eine Herkunfts- oder Auswirkungsanalyse angefordert wird.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20078</col> 
      <col name="text" trans-key="20078">Der Abh?ngigkeitsindex wird verwendet, wenn Diagramme f?r Herkunfts- und Auswirkungsanalysen angezeigt werden. Die Repositorys befinden sich in unterschiedlichen Phasen des Entwicklungszyklus. Die Repositorys in fortgeschritteneren Entwicklungsphasen werden nicht so h?ufig ge?ndert und brauchen nicht so oft aktualisiert zu werden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20079</col> 
      <col name="text" trans-key="20079">Sie k?nnen ?ber die unten angegebenen Optionen festlegen, wie h?ufig der Abh?ngigkeitsindex aktualisiert werden soll.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20080</col> 
      <col name="text" trans-key="20080">Gefunden; nicht geladen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20081</col> 
      <col name="text" trans-key="20081">Wenn ein nachstehend aufgelistetes Repository gefunden oder geladen wird, der zugeh?rige Datenbank-Link jedoch nicht ermittelt werden kann, bzw. wenn ein nachstehend aufgelisteter Datenbank-Link nicht gefunden wird, m?ssen Sie das Element unter \&quot;Aktion\&quot; befolgen, um den Datenbank-Link f?r das Repository neu zu erstellen. Wenn ein aufgelisteter Benutzer oder eine aufgelistete Gruppe nicht gefunden werden, m?ssen diese zuerst erstellt werden, bevor die zugeh?rigen Voreinstellungen geladen werden k?nnen. Benutzer oder Gruppen k?nnen ?ber Oracle Portal Administration erstellt werden. Nachdem der Datenbank-Link, der Benutzer oder die Gruppe erstellt wurden, laden Sie die Voreinstellungen erneut, um auch die restlichen Voreinstellungen zu laden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20082</col> 
      <col name="text" trans-key="20082">Voreinstellungen aus einem vorhandenen Schema in dieses Warehouse Builder-Browser-Schema laden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20083</col> 
      <col name="text" trans-key="20083">Prozessfluss-?bergang</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20084</col> 
      <col name="text" trans-key="20084">Name der gebundenen Daten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20085</col> 
      <col name="text" trans-key="20085">Typ der gebundenen Daten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20086</col> 
      <col name="text" trans-key="20086">Wert der gebundenen Daten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20087</col> 
      <col name="text" trans-key="20087">Bedingung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20088</col> 
      <col name="text" trans-key="20088">?bergangsreihenfolge</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20089</col> 
      <col name="text" trans-key="20089">Name der Quellaktivit?t</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20090</col> 
      <col name="text" trans-key="20090">Name der Zielaktivit?t</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20091</col> 
      <col name="text" trans-key="20091">Unterst?tzung mehrerer Sprachen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20092</col> 
      <col name="text" trans-key="20092">Falls verf?gbar, wird der logische Name und die Beschreibung eines Objekts in einer unterst?tzten, nicht auf der Basissprache eines OWB-Repositorys basierenden Sprache angezeigt.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20093</col> 
      <col name="text" trans-key="20093">Unterst?tzte Sprache ausw?hlen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">20094</col> 
      <col name="text" trans-key="20094">W?hlen Sie eine unterst?tzte Sprache f?r die Anzeige des logischen Namens und der Beschreibung. Der Standard f?r ein OWB-Repository ist dessen Basissprache.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30001</col> 
      <col name="text" trans-key="30001">Oracle Warehouse Builder-Browser-Einstellungen bearbeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30002</col> 
      <col name="text" trans-key="30002">W?hlen Sie die Arbeitssprache von Oracle Warehouse Builder-Browser aus.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30003</col> 
      <col name="text" trans-key="30003">Durchsuchen Sie die Stile der Navigations- und Berichtsseite nach Warehouse Builder-Browser. Rufen Sie zuerst die Seite f?r den Oracle Portal-Navigator auf, und w?hlen Sie anschlie?end die Registerkarte \&quot;Seiten\&quot; und den Link \&quot;Seitenstile\&quot; aus. Um die Stile ?ndern zu k?nnen, ben?tigen Sie die Berechtigung \&quot;Alle Stile verwalten\&quot;.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30004</col> 
      <col name="text" trans-key="30004">Warehouse Builder-Browser anpassen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30005</col> 
      <col name="text" trans-key="30005">Sprache ausw?hlen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30006</col> 
      <col name="text" trans-key="30006">Warehouse Builder-Browser anpassen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30007</col> 
      <col name="text" trans-key="30007">Oracle National Language Support (NLS)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30008</col> 
      <col name="text" trans-key="30008">Seitenstile</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30009</col> 
      <col name="text" trans-key="30009">Abh?ngigkeitsindex aktualisieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30010</col> 
      <col name="text" trans-key="30010">Abh?ngigkeitsindex aktualisieren</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30011</col> 
      <col name="text" trans-key="30011">Der Abh?ngigkeitsindex wird f?r die Anzeige von Diagrammen f?r die Herkunfts- und Auswirkungsanalyse verwendet. Um die aktuellsten Informationen zu den Diagrammen f?r die Herkunfts- und Auswirkungsanalyse anzuzeigen, klicken Sie auf &quot;Abh?ngigkeitsindex aktualisieren&quot;.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30012</col> 
      <col name="text" trans-key="30012">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30013</col> 
      <col name="text" trans-key="30013">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30014</col> 
      <col name="text" trans-key="30014">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30015</col> 
      <col name="text" trans-key="30015">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30016</col> 
      <col name="text" trans-key="30016">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30017</col> 
      <col name="text" trans-key="30017">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30018</col> 
      <col name="text" trans-key="30018">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30019</col> 
      <col name="text" trans-key="30019">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30020</col> 
      <col name="text" trans-key="30020">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30021</col> 
      <col name="text" trans-key="30021">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">30022</col> 
      <col name="text" trans-key="30022">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40001</col> 
      <col name="text" trans-key="40001">Ein oder mehrere erforderliche Werte wurden nicht angegeben. Alle Werte in der Form m?ssen angegeben werden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40002</col> 
      <col name="text" trans-key="40002">Datenbank-Link nicht gefunden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40003</col> 
      <col name="text" trans-key="40003">Ein Datenbank-Link mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40004</col> 
      <col name="text" trans-key="40004">Der Vorgang kann derzeit nicht ausgef?hrt werden. Vergewissern Sie sich, dass INIT.ORA GLOBAL NAMES f?r Ihre Oracle Portal-Instance auf False gesetzt ist. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Administrator.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40005</col> 
      <col name="text" trans-key="40005">Ung?ltige Zeichen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40006</col> 
      <col name="text" trans-key="40006">Der angegebene Datenbank-Link verweist auf ein Repository, das nicht kontaktiert werden kann oder kein g?ltiges OWB-Repository ist.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40007</col> 
      <col name="text" trans-key="40007">Das Repository kann derzeit nicht kontaktiert werden oder ist kein g?ltiges OWB-Repository. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40008</col> 
      <col name="text" trans-key="40008">Der angegebene Datenbank-Link kann keine Verbindung zu einer Datenbank (ORA-12154) herstellen. ?berpr?fen Sie Ihre Remote-Datenbankinformationen. Verwenden Sie bei einer Oracle 8.1.6-Datenbank nicht SERVICE NAME, sondern die SID in Ihrem Connect String. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40009</col> 
      <col name="text" trans-key="40009">Bei dem angegebenen Datenbank-Link sind der Benutzername und/oder das Kennwort ung?ltig.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40010</col> 
      <col name="text" trans-key="40010">Geben Sie ein registriertes Oracle Warehouse Builder-Repository an. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Administrator, um ein Oracle Warehouse Builder-Repository zu registrieren.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40011</col> 
      <col name="text" trans-key="40011">Sie haben nicht die erforderlichen Zugriffsrechte f?r dieses Element. Wenden Sie sich an Ihren Portal-Administrator, wenn Sie Zugriff auf dieses Element ben?tigen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40012</col> 
      <col name="text" trans-key="40012">Geben Sie eine Rolle zum Anzeigen des Oracle Warehouse Builder-Repository an. Wenden Sie sich gegebenenfalls an Ihren Administrator, um Rollen zu erstellen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40013</col> 
      <col name="text" trans-key="40013">Das ausgew?hlte Element ist nicht mehr vorhanden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40014</col> 
      <col name="text" trans-key="40014">Der Favorit ist im OWB-Repository nicht mehr vorhanden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40015</col> 
      <col name="text" trans-key="40015">Dies ist ein ?ffentlicher Datenbank-Link, der dem aktuellen Benutzer nicht geh?rt.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40016</col> 
      <col name="text" trans-key="40016">Dieser Datenbank-Link wurde zum Registrieren eines OWB-Repository verwendet. Heben Sie zuerst die Registrierung des OWB-Repository auf.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40017</col> 
      <col name="text" trans-key="40017">Ein benutzerdefinierter Bericht wurde f?r diesen Typ entweder mit dem gleichen Anzeigenamen oder den gleichen Implementierungsinformationen bereits registriert.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40018</col> 
      <col name="text" trans-key="40018">Heben Sie zuerst die Registrierung aller benutzerdefinierten Berichte auf.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40019</col> 
      <col name="text" trans-key="40019">Mindestens ein erforderlicher Wert wurde nicht angegeben. Alle Werte in der Form m?ssen angegeben werden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40020</col> 
      <col name="text" trans-key="40020">Es wurde bereits ein Repository mit dem gleichen Namen registriert. Es besteht auch die M?glichkeit, dass das Repository den gleichen Datenbank-Link verwendet bzw. das gleiche OWB-Repository verwendet.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40021</col> 
      <col name="text" trans-key="40021">Mindestens ein erforderlicher Wert wurde nicht angegeben. Alle Werte in der Form (mit Ausnahme der optionalen \&quot;Beschreibung\&quot;) m?ssen angegeben werden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40022</col> 
      <col name="text" trans-key="40022">Der Vorgang kann derzeit nicht ausgef?hrt werden. Die aktuelle Session hat das INIT.ORA OPEN LINKS-Maximum ?berschritten. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40023</col> 
      <col name="text" trans-key="40023">Der Vorgang kann derzeit nicht ausgef?hrt werden. Wenden Sie sich an Ihren Administrator.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40024</col> 
      <col name="text" trans-key="40024">Keine Daten gefunden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40025</col> 
      <col name="text" trans-key="40025">Falscher Vorgang.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40026</col>
      <col name="text" trans-key="40026">Unerwarteter Fehler.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40027</col> 
      <col name="text" trans-key="40027">Exception</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40040</col> 
      <col name="text" trans-key="40040">Datenbank-Link nicht gefunden. ?berpr?fen Sie, ob der Datenbank-Link vorhanden ist, und erstellen Sie den Datenbank-Link gegebenenfalls neu. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40041</col> 
      <col name="text" trans-key="40041">Rolle nicht gefunden. Erstellen Sie die Rolle neu. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40042</col> 
      <col name="text" trans-key="40042">Herstellen einer Verbindung zum Schema oder Server nicht erfolgreich. ?berpr?fen Sie die angegebenen Connect String-Informationen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40043</col> 
      <col name="text" trans-key="40043">Der Single Sign-On-Benutzer ist nicht mehr g?ltig. Wenden Sie sich an Ihren Administrator. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40044</col> 
      <col name="text" trans-key="40044">Der Single Sign-On-Benutzer hat keine Zugriffsberechtigungen f?r die Favoriten. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40045</col> 
      <col name="text" trans-key="40045">Der Single Sign-On-Benutzer hat keine Berechtigungen mehr f?r diesen Vorgang. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40046</col> 
      <col name="text" trans-key="40046">Die Favoriten sind nicht mehr g?ltig. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40047</col> 
      <col name="text" trans-key="40047">Fehler beim Speichern der Voreinstellungen in eine Datei. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40048</col> 
      <col name="text" trans-key="40048">Fehler beim Laden der Voreinstellungen aus der angegebenen Datei. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40049</col> 
      <col name="text" trans-key="40049">Fehler beim Laden der Voreinstellungen aus dem angegebenen OWB-Browser-Schema. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40050</col> 
      <col name="text" trans-key="40050">Fehler beim Laden der Voreinstellungen in das aktuelle Schema. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40051</col> 
      <col name="text" trans-key="40051">Die Voreinstellungen wurden erfolgreich in die angegebene Datei gespeichert.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40052</col> 
      <col name="text" trans-key="40052">Die Voreinstellungen wurden erfolgreich in das aktuelle Schema aus der angegebenen Datei geladen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40053</col> 
      <col name="text" trans-key="40053">Die Voreinstellungen wurden erfolgreich in das aktuelle Schema aus dem angegebenen Schema geladen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40054</col> 
      <col name="text" trans-key="40054">Es wurde mindestens ein erforderlicher Wert nicht angegeben.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40055</col> 
      <col name="text" trans-key="40055">Es gibt einen vorhandenen Link mit dem gleichen Namen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40056</col> 
      <col name="text" trans-key="40056">Hinzuf?gen von Rolle f?r Benutzer nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40057</col> 
      <col name="text" trans-key="40057">Hinzuf?gen von Repository f?r Benutzer nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40058</col> 
      <col name="text" trans-key="40058">Hinzuf?gen von Portlet f?r Benutzer nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40059</col> 
      <col name="text" trans-key="40058">Hinzuf?gen von Bericht f?r Rolle nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40060</col> 
      <col name="text" trans-key="40060">Hinzuf?gen von Repository nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40061</col> 
      <col name="text" trans-key="40061">Hinzuf?gen von benutzerdefiniertem Bericht nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40062</col> 
      <col name="text" trans-key="40062">Hinzuf?gen von Link nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40063</col> 
      <col name="text" trans-key="40063">Hinzuf?gen von Rolle f?r Gruppe nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40064</col> 
      <col name="text" trans-key="40064">Hinzuf?gen von Repository f?r Gruppe nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40065</col> 
      <col name="text" trans-key="40065">Hinzuf?gen von Portlet f?r Gruppe nicht m?glich.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40066</col> 
      <col name="text" trans-key="40066">Dieses OWB-Repository ist nicht mit dem OWB-Browser registriert. Erstellen Sie auf den Seiten f?r die OWB-Browser-Administration einen Datenbank-Link zu diesem Repository, und registrieren Sie dieses bei OWB-Browser.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40067</col> 
      <col name="text" trans-key="40067">Das Thema f?r das Diagramm konnte im OWB-Repository nicht gefunden werden. M?glicherweise ist das Objekt nicht mehr im Repository vorhanden. Es besteht au?erdem die M?glichkeit, das falsche Repository-Informationen angegeben wurden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40068</col> 
      <col name="text" trans-key="40068">Gruppe nicht gefunden. Erstellen Sie die Gruppe neu. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40069</col> 
      <col name="text" trans-key="40069">Benutzer nicht gefunden. Erstellen Sie den Benutzer neu. </col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40070</col> 
      <col name="text" trans-key="40070">Der angegebene Datenbank-Link verweist auf ein Repository, das auf die aktuellste Version aktualisiert werden muss.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40071</col> 
      <col name="text" trans-key="40071">Der Datenbank-Link f?r dieses Repository ist nicht vorhanden. Erstellen Sie den Datenbank-Link neu, oder bearbeiten Sie das Repository entsprechend.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40072</col> 
      <col name="text" trans-key="40072">F?r dieses Element ist keine Herkunft verf?gbar.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40073</col> 
      <col name="text" trans-key="40073">?ber die angegebenen Schemainformationen kann keine Verbindung zu einem g?ltigen OWB Browser-Repository hergestellt werden. ?berpr?fen Sie die Schemainformationen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40074</col> 
      <col name="text" trans-key="40074">Der Benutzer ist nicht vorhanden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40075</col> 
      <col name="text" trans-key="40075">Die Gruppe ist nicht vorhanden.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40076</col> 
      <col name="text" trans-key="40076">Oracle XML Toolkit muss unter dem SYS-Schema installiert werden</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40077</col> 
      <col name="text" trans-key="40077">Herkunftstabelle nicht gefunden. Vergewissern Sie sich, dass das CLOB im OWB-Repository aktiviert ist</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40078</col> 
      <col name="text" trans-key="40078">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40079</col> 
      <col name="text" trans-key="40079">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40080</col> 
      <col name="text" trans-key="40080">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40081</col> 
      <col name="text" trans-key="40081">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40082</col> 
      <col name="text" trans-key="40082">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40083</col> 
      <col name="text" trans-key="40083">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40084</col> 
      <col name="text" trans-key="40084">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40085</col> 
      <col name="text" trans-key="40085">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40086</col> 
      <col name="text" trans-key="40086">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40087</col> 
      <col name="text" trans-key="40087">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40088</col> 
      <col name="text" trans-key="40088">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40089</col> 
      <col name="text" trans-key="40089">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40090</col> 
      <col name="text" trans-key="40090">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40091</col> 
      <col name="text" trans-key="40091">Dieses Objekt hat keine Auswirkungsabh?ngigkeiten.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">40092</col> 
      <col name="text" trans-key="40092">Dieses Objekt hat keine Herkunftsabh?ngigkeiten.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50001</col> 
      <col name="text" trans-key="50001">Geben Sie an, wie die Favoriten angezeigt werden sollen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50002</col> 
      <col name="text" trans-key="50002">Bearbeiten Sie die Beschreibung f?r diesen Favoriten.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50003</col> 
      <col name="text" trans-key="50003">Beschreibung ausblenden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50004</col> 
      <col name="text" trans-key="50004">Pfad ausblenden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50005</col> 
      <col name="text" trans-key="50005">Liste einschr?nken auf</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50006</col> 
      <col name="text" trans-key="50006">Alle anzeigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50007</col> 
      <col name="text" trans-key="50007">Beschreibung anzeigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50008</col> 
      <col name="text" trans-key="50008">Pfad anzeigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50009</col> 
      <col name="text" trans-key="50009">Warehouse Builder-Favoriten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50010</col> 
      <col name="text" trans-key="50010">Warehouse Builder-Favoriten anpassen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50011</col> 
      <col name="text" trans-key="50011">Einstellungen anzeigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50012</col> 
      <col name="text" trans-key="50012">Anzeigeoptionen anpassen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50013</col> 
      <col name="text" trans-key="50013">Favoriten bearbeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50014</col> 
      <col name="text" trans-key="50014">Warehouse Builder-Favoriten bearbeiten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50015</col> 
      <col name="text" trans-key="50015">Sie k?nnen die Warehouse Builder-Favoriten bearbeiten oder l?schen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50016</col> 
      <col name="text" trans-key="50016">Das Favoriten-Portlet f?r die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50017</col> 
      <col name="text" trans-key="50017">Favoriten ausw?hlen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50018</col> 
      <col name="text" trans-key="50018">Sie k?nnen die Favoriten nach Repository, Rolle oder Typ ausw?hlen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50019</col> 
      <col name="text" trans-key="50019">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50020</col> 
      <col name="text" trans-key="50020">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50021</col> 
      <col name="text" trans-key="50021">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50022</col> 
      <col name="text" trans-key="50022">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50023</col> 
      <col name="text" trans-key="50023">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50024</col> 
      <col name="text" trans-key="50024">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50025</col> 
      <col name="text" trans-key="50025">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50026</col> 
      <col name="text" trans-key="50026">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">50027</col> 
      <col name="text" trans-key="50027">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">60001</col> 
      <col name="text" trans-key="60001">Info zu Warehouse Builder-Browser</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">60002</col> 
      <col name="text" trans-key="60002">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60003</col> 
      <col name="text" trans-key="60003">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60004</col> 
      <col name="text" trans-key="60004">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60005</col> 
      <col name="text" trans-key="60005">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60006</col> 
      <col name="text" trans-key="60006">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">60007</col> 
      <col name="text" trans-key="60007">Dummy</col> 
 </row> <row> 
      <col name="name">60008</col> 
      <col name="text" trans-key="60008">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70001</col> 
      <col name="text" trans-key="70001">Sie k?nnen administrative Funktionen ausf?hren. Hierzu geh?ren das Registrieren von Repositorys und Erteilen von Zugriffsberechtigungen zu Benutzern.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70002</col> 
      <col name="text" trans-key="70002">Sie k?nnen aus einer Liste der Navigations- und Berichtsfavoriten ausw?hlen.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70003</col> 
      <col name="text" trans-key="70003">W?hlen Sie ein OWB-Repository sowie eine Zugriffsrolle aus, und klicken Sie anschlie?end auf &quot;Durchsuchen&quot;.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70004</col> 
      <col name="text" trans-key="70004">Warehouse Builder-Browser verwalten</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70005</col> 
      <col name="text" trans-key="70005">Meine Favoriten durchsuchen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70006</col> 
      <col name="text" trans-key="70006">Repository durchsuchen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70007</col> 
      <col name="text" trans-key="70007">Das Launcher-Portlet f?r die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">70008</col> 
      <col name="text" trans-key="70008">W?hlen Sie eine Rolle aus, und klicken Sie auf &quot;Durchsuchen&quot;.</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70009</col> 
      <col name="text" trans-key="70009">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70010</col> 
      <col name="text" trans-key="70010">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70011</col> 
      <col name="text" trans-key="70011">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70012</col> 
      <col name="text" trans-key="70012">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70013</col> 
      <col name="text" trans-key="70013">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70014</col> 
      <col name="text" trans-key="70014">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70015</col> 
      <col name="text" trans-key="70015">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70016</col> 
      <col name="text" trans-key="70016">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70017</col> 
      <col name="text" trans-key="70017">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70018</col> 
      <col name="text" trans-key="70018">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70019</col> 
      <col name="text" trans-key="70019">Dummy</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">70020</col> 
      <col name="text" trans-key="70020">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80001</col> 
      <col name="text" trans-key="80001">Geben Sie an, wie die Navigationsseite im Portlet angezeigt werden soll.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80002</col> 
      <col name="text" trans-key="80002">Inhaltsobjekte durchsuchen</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80003</col> 
      <col name="text" trans-key="80003">Durchsuchen Sie Eigenschaftswerte.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80004</col> 
      <col name="text" trans-key="80004">Durchsuchen Sie zugeh?rige Objekte.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80005</col> 
      <col name="text" trans-key="80005">Durchsuchen Sie verf?gbare Berichte.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80006</col> 
      <col name="text" trans-key="80006">Zusammenfassung ausblenden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80007</col> 
      <col name="text" trans-key="80007">Pfad ausblenden</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80008</col> 
      <col name="text" trans-key="80008">Liste einschr?nken auf</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80009</col> 
      <col name="text" trans-key="80009">Alle anzeigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80010</col> 
      <col name="text" trans-key="80010">Seitenbeschreibung anzeigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80011</col> 
      <col name="text" trans-key="80011">Seitenpfad anzeigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80012</col> 
      <col name="text" trans-key="80012">Warehouse Builder-Navigation</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80013</col> 
      <col name="text" trans-key="80013">Seiten f?r die Warehouse Builder-Navigation anpassen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80014</col> 
      <col name="text" trans-key="80014">Einstellungen anzeigen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80015</col> 
      <col name="text" trans-key="80015">Anzeigeoptionen anpassen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80016</col> 
      <col name="text" trans-key="80016">Das Navigations-Portlet f?r die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80017</col> 
      <col name="text" trans-key="80017">Warehouse Builder-Links anpassen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80018</col> 
      <col name="text" trans-key="80018">Durchsuchen Sie verf?gbare Links.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80019</col> 
      <col name="text" trans-key="80019">Der Link bezieht sich nur auf dieses Objekt</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80020</col> 
      <col name="text" trans-key="80020">Der Link bezieht sich auf alle Objekte dieses Typs</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80021</col> 
      <col name="text" trans-key="80021">Rollenauswahl</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80022</col> 
      <col name="text" trans-key="80022">W?hlen Sie eine Rolle aus, und klicken Sie auf &quot;Durchsuchen&quot;.</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">80023</col> 
      <col name="text" trans-key="80023">Warehouse Builder-Navigator</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">80024</col> 
      <col name="text" trans-key="80024">Durchsuchen Sie erweiterte Eigenschaftswerte.</col> 
 </row>
  <row> 
      <col name="name">80025</col> 
      <col name="text" trans-key="80025">Validierung nicht erfolgreich</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80026</col> 
      <col name="text" trans-key="80026">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80027</col> 
      <col name="text" trans-key="80027">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80028</col> 
      <col name="text" trans-key="80028">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80029</col> 
      <col name="text" trans-key="80029">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80030</col> 
      <col name="text" trans-key="80030">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80031</col> 
      <col name="text" trans-key="80031">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80032</col> 
      <col name="text" trans-key="80032">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80033</col> 
      <col name="text" trans-key="80033">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">80034</col> 
      <col name="text" trans-key="80034">Dummy</col> 
 </row> 
 <row> 
      <col name="name">90001</col> 
      <col name="text" trans-key="90001">Warehouse Builder-Bericht</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90002</col> 
      <col name="text" trans-key="90002">Das Berichts-Portlet f?r die Oracle Warehouse Builder-Browser-Anwendung</col>
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90003</col> 
      <col name="text" trans-key="90003">Reports-Portlet anpassen</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90004</col> 
      <col name="text" trans-key="90004">Erstellen Sie den Standardbericht, oder setzen Sie ihn zur?ck.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90005</col> 
      <col name="text" trans-key="90005">Dieses Portlet wird im Vorschaumodus nicht unterst?tzt.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90006</col> 
      <col name="text" trans-key="90006">Es wurde kein Standardbericht ausgew?hlt.</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90007</col> 
      <col name="text" trans-key="90007">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90008</col> 
      <col name="text" trans-key="90008">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90009</col> 
      <col name="text" trans-key="90009">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90010</col> 
      <col name="text" trans-key="90010">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90011</col> 
      <col name="text" trans-key="90011">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90012</col> 
      <col name="text" trans-key="90012">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90013</col> 
      <col name="text" trans-key="90013">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90014</col> 
      <col name="text" trans-key="90014">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">90015</col> 
      <col name="text" trans-key="90015">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100001</col> 
      <col name="text" trans-key="100001">(keine Inhaltselemente f?r diesen Datentyp verf?gbar)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100002</col> 
      <col name="text" trans-key="100002">(keine Beschreibung verf?gbar)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100003</col> 
      <col name="text" trans-key="100003">(kein Name verf?gbar)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100004</col> 
      <col name="text" trans-key="100004">(keine Eigenschaften f?r diesen Datentyp verf?gbar)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100005</col> 
      <col name="text" trans-key="100005">(keine zugeh?rigen Elemente f?r diesen Datentyp verf?gbar)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100006</col> 
      <col name="text" trans-key="100006">(keine Berichte f?r diesen Datentyp verf?gbar)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100007</col> 
      <col name="text" trans-key="100007">(keine Links verf?gbar)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100008</col> 
      <col name="text" trans-key="100008">(keine erweiterten Eigenschaften f?r diesen Datentyp verf?gbar)</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100009</col> 
      <col name="text" trans-key="100009">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100010</col> 
      <col name="text" trans-key="100010">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100011</col> 
      <col name="text" trans-key="100011">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100012</col> 
      <col name="text" trans-key="100012">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100013</col> 
      <col name="text" trans-key="100013">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100014</col> 
      <col name="text" trans-key="100014">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100015</col> 
      <col name="text" trans-key="100015">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100016</col> 
      <col name="text" trans-key="100016">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100017</col> 
      <col name="text" trans-key="100017">Dummy</col> 
 </row>
 <row> 
      <col name="name">100018</col> 
      <col name="text" trans-key="100018">Dummy</col> 
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar</col>
      <col name="text" trans-key="ar">Arabisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_AE</col>
      <col name="text" trans-key="ar_AE">Arabisch - Vereinigte Arabische Emirate</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_BH</col>
      <col name="text" trans-key="ar_BH">Arabisch - Bahrain</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_DZ</col>
      <col name="text" trans-key="ar_DZ">Arabisch - Algerien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_EG</col>
      <col name="text" trans-key="ar_EG">Arabisch - ?gypten</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_IQ</col>
      <col name="text" trans-key="ar_IQ">Arabisch - Irak</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_JO</col>
      <col name="text" trans-key="ar_JO">Arabisch - Jordanien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_KW</col>
      <col name="text" trans-key="ar_KW">Arabisch - Kuwait</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_LB</col>
      <col name="text" trans-key="ar_LB">Arabisch - Libanon</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_LY</col>
      <col name="text" trans-key="ar_LY">Arabisch - Libyen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_MA</col>
      <col name="text" trans-key="ar_MA">Arabisch - Marokko</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_OM</col>
      <col name="text" trans-key="ar_OM">Arabisch - Oman</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_QA</col>
      <col name="text" trans-key="ar_QA">Arabisch - Qatar</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_SA</col>
      <col name="text" trans-key="ar_SA">Arabisch - Saudi-Arabien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_SD</col>
      <col name="text" trans-key="ar_SD">Arabisch - Sudan</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_SY</col>
      <col name="text" trans-key="ar_SY">Arabisch - Syrien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_TN</col>
      <col name="text" trans-key="ar_TN">Arabisch - Tunesien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ar_YE</col>
      <col name="text" trans-key="ar_YE">Arabisch - Jemen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">be</col>
      <col name="text" trans-key="be">Wei?russisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">be_BY</col>
      <col name="text" trans-key="be_BY">Wei?russisch - Wei?russland</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">bg</col>
      <col name="text" trans-key="bg">Bulgarisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">bg_BG</col>
      <col name="text" trans-key="bg_BG">Bulgarisch - Bulgarien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ca</col>
      <col name="text" trans-key="ca">Katalanisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ca_ES</col>
      <col name="text" trans-key="ca_ES">Katalanisch - Spanien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">cs</col>
      <col name="text" trans-key="cs">Tschechisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">cs_CZ</col>
      <col name="text" trans-key="cs_CZ">Tschechisch - Tschechische Republik</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">da</col>
      <col name="text" trans-key="da">D?nisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">da_DK</col>
      <col name="text" trans-key="da_DK">D?nisch - D?nemark</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de</col>
      <col name="text" trans-key="de">Deutsch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_AT</col>
      <col name="text" trans-key="de_AT">Deutsch - ?sterreich</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_CH</col>
      <col name="text" trans-key="de_CH">Deutsch - Schweiz</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_DE</col>
      <col name="text" trans-key="de_DE">Deutsch - Deutschland</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">de_LU</col>
      <col name="text" trans-key="de_LU">Deutsch - Luxemburg</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">el</col>
      <col name="text" trans-key="el">Griechisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">el_GR</col>
      <col name="text" trans-key="el_GR">Griechisch - Griechenland</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en</col>
      <col name="text" trans-key="en">Englisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_AU</col>
      <col name="text" trans-key="en_AU">Englisch - Australien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_CA</col>
      <col name="text" trans-key="en_CA">Englisch - Kanada</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_GB</col>
      <col name="text" trans-key="en_GB">Englisch - USA</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_IE</col>
      <col name="text" trans-key="en_IE">Englisch - Irland</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_NZ</col>
      <col name="text" trans-key="en_NZ">Englisch - Neuseeland</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_US</col>
      <col name="text" trans-key="en_US">Englisch - USA</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">en_ZA</col>
      <col name="text" trans-key="en_ZA">Englisch - S?dafrika</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es</col>
      <col name="text" trans-key="es">Spanisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_AR</col>
      <col name="text" trans-key="es_AR">Spanisch - Argentinien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_BO</col>
      <col name="text" trans-key="es_BO">Spanisch - Bolivien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_CL</col>
      <col name="text" trans-key="es_CL">Spanisch - Chile</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_CO</col>
      <col name="text" trans-key="es_CO">Spanisch - Kolumbien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_CR</col>
      <col name="text" trans-key="es_CR">Spanisch - Costa Rica</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_DO</col>
      <col name="text" trans-key="es_DO">Spanisch - Dominikanische Republik</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_EC</col>
      <col name="text" trans-key="es_EC">Spanisch - Ecuador</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_ES</col>
      <col name="text" trans-key="es_ES">Spanisch - Spanien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_GT</col>
      <col name="text" trans-key="es_GT">Spanisch - Guatemala</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_HN</col>
      <col name="text" trans-key="es_HN">Spanisch - Honduras</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_MX</col>
      <col name="text" trans-key="es_MX">Spanisch - Mexiko</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_NI</col>
      <col name="text" trans-key="es_NI">Spanisch - Nicaragua</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PA</col>
      <col name="text" trans-key="es_PA">Spanisch - Panama</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PE</col>
      <col name="text" trans-key="es_PE">Spanisch - Peru</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PR</col>
      <col name="text" trans-key="es_PR">Spanisch - Puerto Rico</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_PY</col>
      <col name="text" trans-key="es_PY">Spanisch - Paraguay</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_SV</col>
      <col name="text" trans-key="es_SV">Spanisch - El Salvador</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_UY</col>
      <col name="text" trans-key="es_UY">Spanisch - Uruguay</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">es_VE</col>
      <col name="text" trans-key="es_VE">Spanisch - Venezuela</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">et</col>
      <col name="text" trans-key="et">Estnisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">et_EE</col>
      <col name="text" trans-key="et_EE">Estnisch - Estland</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fi</col>
      <col name="text" trans-key="fi">Finnisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fi_FI</col>
      <col name="text" trans-key="fi_FI">Finnisch - Finnland</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr</col>
      <col name="text" trans-key="fr">Franz?sisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_BE</col>
      <col name="text" trans-key="fr_BE">Franz?sisch - Belgien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_CA</col>
      <col name="text" trans-key="fr_CA">Franz?sisch - Kanada</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_CH</col>
      <col name="text" trans-key="fr_CH">Franz?sisch - Schweiz</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_FR</col>
      <col name="text" trans-key="fr_FR">Franz?sisch - Frankreich</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">fr_LU</col>
      <col name="text" trans-key="fr_LU">Franz?sisch - Luxemburg</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hr</col>
      <col name="text" trans-key="hr">Kroatisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hr_HR</col>
      <col name="text" trans-key="hr_HR">Kroatisch - Kroatien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hu</col>
      <col name="text" trans-key="hu">Ungarisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">hu_HU</col>
      <col name="text" trans-key="hu_HU">Ungarisch - Ungarn</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">is</col>
      <col name="text" trans-key="is">Isl?ndisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">is_IS</col>
      <col name="text" trans-key="is_IS">Isl?ndisch - Island</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">it</col>
      <col name="text" trans-key="it">Italienisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">it_CH</col>
      <col name="text" trans-key="it_CH">Italienisch - Schweiz</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">it_IT</col>
      <col name="text" trans-key="it_IT">Italienisch - Italien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">iw</col>
      <col name="text" trans-key="iw">Hebr?isch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">iw_IL</col>
      <col name="text" trans-key="iw_IL">Hebr?isch - Israel</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ja</col>
      <col name="text" trans-key="ja">Japanisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ja_JP</col>
      <col name="text" trans-key="ja_JP">Japanisch - Japan</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ko</col>
      <col name="text" trans-key="ko">Koreanisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ko_KR</col>
      <col name="text" trans-key="ko_KR">Koreanisch - S?dkorea</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lt</col>
      <col name="text" trans-key="lt">Litauisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lt_LT</col>
      <col name="text" trans-key="lt_LT">Litauisch - Litauen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lv</col>
      <col name="text" trans-key="lv">Lettisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">lv_LV</col>
      <col name="text" trans-key="lv_LV">Lettisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">mk</col>
      <col name="text" trans-key="mk">Mazedonisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">mk_MK</col>
      <col name="text" trans-key="mk_MK">Mazedonisch - Mazedonien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">nl</col>
      <col name="text" trans-key="nl">Niederl?ndisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">nl_BE</col>
      <col name="text" trans-key="nl_BE">Niederl?ndisch - Belgien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">nl_NL</col>
      <col name="text" trans-key="nl_NL">Niederl?ndisch - Niederlande</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">no</col>
      <col name="text" trans-key="no">Norwegisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">no_NO</col>
      <col name="text" trans-key="no_NO">Norwegisch - Norwegen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pl</col>
      <col name="text" trans-key="pl">Polnisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pl_PL</col>
      <col name="text" trans-key="pl_PL">Polnisch - Polen</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pt</col>
      <col name="text" trans-key="pt">Portugiesisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pt_BR</col>
      <col name="text" trans-key="pt_BR">Portugiesisch - Brasilien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">pt_PT</col>
      <col name="text" trans-key="pt_PT">Portugiesisch - Portugal</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ro</col>
      <col name="text" trans-key="ro">Rum?nisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ro_RO</col>
      <col name="text" trans-key="ro_RO">Rum?nisch - Rum?nien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ru</col>
      <col name="text" trans-key="ru">Russisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">ru_RU</col>
      <col name="text" trans-key="ru_RU">Russisch - Russland</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sh</col>
      <col name="text" trans-key="sh">Serbokroatisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sh_YU</col>
      <col name="text" trans-key="sh_YU">Serbokroatisch - Jugoslawien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sk</col>
      <col name="text" trans-key="sk">Slowakisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sk_SK</col>
      <col name="text" trans-key="sk_SK">Slowakisch - Slowakei</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sl</col>
      <col name="text" trans-key="sl">Slowenisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sl_SI</col>
      <col name="text" trans-key="sl_SI">Slowenisch - Slowenien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sq</col>
      <col name="text" trans-key="sq">Albanisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sq_AL</col>
      <col name="text" trans-key="sq_AL">Albanisch - Albanien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sr</col>
      <col name="text" trans-key="sr">Serbisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sr_YU</col>
      <col name="text" trans-key="sr_YU">Serbisch - Jugoslawien</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sv</col>
      <col name="text" trans-key="sv">Schwedisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">sv_SE</col>
      <col name="text" trans-key="sv_SE">Schwedisch - Schweden</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">th</col>
      <col name="text" trans-key="th">Thail?ndisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">th_TH</col>
      <col name="text" trans-key="th_TH">Thail?ndisch - Thailand</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">tr</col>
      <col name="text" trans-key="tr">T?rkisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">tr_TR</col>
      <col name="text" trans-key="tr_TR">T?rkisch - T?rkei</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">uk</col>
      <col name="text" trans-key="uk">Ukrainisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">uk_UA</col>
      <col name="text" trans-key="uk_UA">Ukrainisch - Ukraine</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh</col>
      <col name="text" trans-key="zh">Chinesisch</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh_CN</col>
      <col name="text" trans-key="zh_CN">Chinesisch - China</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh_HK</col>
      <col name="text" trans-key="zh_HK">Chinesisch - Hongkong</col>
 </row>
 <row>
      <col name="name">zh_TW</col>
      <col name="text" trans-key="zh_TW">Chinesisch - Taiwan</col>
 </row>
</dataset> 
 </table>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de