Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\jlib\oracle\xquery\mesg\XQMessages_fr.properties
/ / $Header: wptg/xdk/src/java/oracle/xquery/mesg/XQMessages_fr.properties /generic/4 2009/06/23 01:55:44 igriffin Exp $ / / XQMessages.txt / / Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved. / / NAME / XQMessages.properties / / DESCRIPTION / <short description of component this file declares/defines> / / NOTES / <other useful comments, qualifications, etc.> / / MODIFIED (MM/DD/YY) / morgiyan 04/10/08 - Add more XQJ exceptions / morgiyan 01/04/08 - Update / yinlu 10/05/07 - add mesg XQE-0260 / morgiyan 09/11/07 - Update / yifeng 08/17/07 - add mesg 675, 676, 677 / morgiyan 07/13/07 - Update / morgiyan 06/20/07 - Update / yinlu 06/20/07 - add update mesgs / yinlu 12/07/06 - add new error mesg for module / yinlu 10/04/06 - add new mesg / yinlu 09/22/06 - add new mesg / yinlu 06/29/06 - add new error message / yinlu 05/30/06 - add more XQuery messages / yinlu 02/21/06 - add static typing errors / yinlu 10/31/05 - add more messages / kmuthiah 09/29/05 - add XQJ null mesg / kmuthiah 08/25/05 - add ctx item type mesg / kmuthiah 07/27/05 - xqj v0.4 changes / yinlu 05/10/05 - add parser error message pieces / kmuthiah 04/20/05 - add XQST0079 / hxzhang 03/28/05 - / kmuthiah 02/14/05 - kmuthiah_mv-xq-to-xdk / kmuthiah 09/08/04 - add XQJ messages / yinlu 12/21/04 - update to the latest spec / kmuthiah 12/26/04 - change 234 / hxzhang 01/03/05 - add more messages / yinlu 12/29/04 - update error messages to latest spec / mkrishna 01/03/05 - change error mesg / mkrishna 07/07/04 - add default connection / kmuthiah 07/02/04 - add internal error messages / kmuthiah 06/28/04 - / yinlu 06/09/04 - add more message / yinlu 05/24/04 - complete XQuery error messages / yinlu 04/13/04 - add more error messages / yinlu 04/07/04 - add version / kmuthiah 06/11/04 - add $ in error message 209 / qyu 03/04/04 - add resolver error message / yinlu 02/26/04 - add error message for fn:doc() / kmuthiah 02/17/04 - XQLPlus error messages / kmuthiah 03/01/04 - unknown namespace mesg / kmuthiah 12/19/03 - variable messages, version message / hxzhang 11/03/03 - added message for null context item / hxzhang 11/03/03 - add message for null context item / hxzhang 10/31/03 - add set initinialctx / hxzhang 10/30/03 - add set initialctx / kmuthiah 10/14/03 - / kmuthiah 10/02/03 - add spec messages / kmuthiah 10/01/03 - add XQE-0420 / kmuthiah 05/12/03 - add / kmuthiah 02/13/03 - / kmuthiah 12/31/02 - add function messages / kmuthiah 11/08/02 - add namespace messages / kmuthiah 09/25/02 - add / mkrishna 09/16/02 - add Parse Exception / mkrishna 01/10/02 - Merged mkrishna_xquery_proto_1 / vnimani 06/26/01 - add messages / vnimani 06/26/01 - Creation / #------------------------------- #Keywords/Syntax #------------------------------- XQK-0001 = DOCUMENT XQK-0002 = ERROR #------------------------------- #Warnings #------------------------------- #------------------------------- #Error messages #------------------------------- # Generic errors (XQE-0000 to XQE-0099) XQE-0000 = erreur interne : interception de l''exception ''{0}'' XQE-0001 = erreur interne : ''{0}'' XQE-0002 = erreur interne : type de noeud non valide. XQE-0003 = gestion des attributs impossible XQE-0004 = erreur lors du vidage de {0} XQE-0005 = type d''expression ''{0}'' non pris en charge XQE-0006 = erreur interne d'expression principale : non-concordance de type XQE-0007 = commutateur d''expression principale ''{0}'' inconnu XQE-0008 = axe ({0}) d''expression XPath non valide XQE-0009 = axe XPath ''{0}'' non pris en charge XQE-0010 = Fonctionnalit\u00E9 non disponible. Il s'agit d'une impl\u00E9mentation restreinte. XQE-0011 = Fonctionnalit\u00E9 non encore prise en charge #--------- # Parser errors (XQE-0100 to XQE-0199) XQE-0100 = Echec de l''analyse : ''{0}'' XQE-0101 = L'\u00E9l\u00E9ment DirCommentContents d'un commentaire ne peut pas contenir deux traits d'union cons\u00E9cutifs ni finir par un trait d'union. #--------- # Compiler errors (XQE-0200 to XQE-0299) XQE-0200 = racine de l'arborescence d'analyse attendue. XQE-0201 = nodeKind ''{0}'' non pris en charge XQE-0202 = gestion de ''{0}'' impossible XQE-0203 = erreur de pile dans la clause iFThenElse XQE-0204 = pile non vide \u00E0 la sortie de l'interrogation XQE-0205 = pile non valide pour sortby XQE-0206 = erreur interne : numchildren({0}) ne correspond pas \u00E0 srclist({1}) XQE-0207 = clause FOR=LET non g\u00E9r\u00E9e XQE-0208 = type de donn\u00E9es non valide pour CONSTANT ''{0}'' XQE-0209 = variable ''{0}'' hors p\u00E9rim\u00E8tre XQE-0210 = traitement de valeur XPath incorrect d\u00E9tect\u00E9 XQE-0211 = erreur interne : cha\u00EEne/identificateur attendu dans la compilation de l'axe XPath XQE-0212 = axe non g\u00E9r\u00E9 XQE-0213 = erreur interne dans le traitement de la valeur XPath XQE-0214 = gestion des expressions XPath non li\u00E9es \u00E0 variable impossible XQE-0215 = \u00E9tape XPath ''{0}'' impossible \u00E0 satisfaire XQE-0216 = constructeur d'\u00E9l\u00E9ment non valide XQE-0217 = nombre d''arguments insuffisant pour la fonction {0} XQE-0218 = la fonction {0} requiert des expressions constantes XQE-0219 = nombre d''arguments non valide pour la fonction {0} XQE-0220 = trop d''arguments pour la fonction {0} XQE-0221 = fonction ''{0}'' inconnue XQE-0222 = variable attach\u00E9e (bind variable) ''{0}'' non d\u00E9finie XQE-0223 = position "bind" ''{0}'' non valide XQE-0224 = g\u00E9n\u00E9ration de l'arborescence d'ex\u00E9cution impossible XQE-0225 = espaces de noms par d\u00E9faut en double non autoris\u00E9s dans le prologue d'interrogation XQE-0226 = le pr\u00E9fixe d''espace de noms ''{0}'' a \u00E9t\u00E9 d\u00E9fini plusieurs fois XQE-0227 = espaces de noms par d\u00E9faut en double non autoris\u00E9s dans le constructeur d'\u00E9l\u00E9ment XQE-0228 = La valeur de l'attribut d'espace de noms ne peut \u00EAtre qu'une constante de type cha\u00EEne, et non une expression XQE-0229 = le nombre de param\u00E8tres de l''appel de fonction ''{0}'' ne correspond pas \u00E0 celui de la d\u00E9finition de fonction XQE-0230 = la fonction ''{0}'' a \u00E9t\u00E9 d\u00E9finie plusieurs fois avec le m\u00EAme nombre d''arguments XQE-0231 = argument non valide pour ''{0}'' XQE-0232 = le pr\u00E9fixe ''{0}'' n''est li\u00E9 \u00E0 aucun espace de noms XQE-0233 = l''un des pr\u00E9fixes d''espace de noms pr\u00E9d\u00E9finis de la fonction ''{0}'' est autre que local XQE-0234 = impossible de trouver la d\u00E9finition de fonction ''{0}'' acceptant {1} arguments XQE-0235 = il se peut que la fonction associ\u00E9e au classement, ''{0}'', renvoie des r\u00E9sultats ind\u00E9termin\u00E9s ; d\u00E9clarez le classement par d\u00E9faut dans le prologue XQE-0236 = les signatures de la fonction externe ''{0}'' sont incoh\u00E9rentes : la signature d\u00E9finie dans la structure de biblioth\u00E8que de fonctions est diff\u00E9rente de celle qui figure dans le prologue de d\u00E9claration de fonction XQE-0237 = type ''{0}'' non valide XQE-0238 = La connexion JDBC par d\u00E9faut doit \u00EAtre disponible pour la fonction ''{0}'' XQE-0239 = Sp\u00E9cification d'encodage dans la d\u00E9claration de version non prise en charge XQE-0240 = Le module portant l''URI d''espace de noms cible ''{0}'' a d\u00E9j\u00E0 \u00E9t\u00E9 inscrit XQE-0241 = Le module portant l''URI d''espace de noms cible ''{0}'' a \u00E9t\u00E9 de nouveau d\u00E9tect\u00E9 dans une branche d''import de module XQE-0242 = la variable ''{0}'' a \u00E9t\u00E9 d\u00E9finie plusieurs fois XQE-0250 = Expression XPath non valide : ''{0}'' XQE-0251 = Erreur de type d\u00E9tect\u00E9e lors de la phase de v\u00E9rification du type statique XQE-0252 = Ne prend en charge qu'un seul mode de copie d'espace de noms, et les options preserve et inherit XQE-0260 = La mise \u00E0 jour de XQuery n'est pas prise en charge #--------- # Message pieces (XQE-0300 to XQE-0399) XQE-0300 = Remarque XQE-0301 = exception {0} intercept\u00E9e : {1} XQE-0302 = colonne XQE-0303 = nom XQE-0303 = non valide XQE-0304 = document XML XQE-0305 = mod\u00E8le XQE-0306 = variable XQE-0307 = valeur XQE-0308 = ancien XQE-0309 = nouveau XQE-0310 = "{0}" d\u00E9tect\u00E9(e) \u00E0 la ligne {1}, colonne {2}. XQE-0311 = Attendu : XQE-0312 = Une des occurrences suivantes \u00E9tait attendue : #--------- # XQLPlus messages and errors (XQE-0400 to XQE-0449) XQE-0400 = cha\u00EEne XQuery vide XQE-0401 = erreur lors de l'ex\u00E9cution de l'instruction XQuery : XQE-0402 = noeuds s\u00E9lectionn\u00E9s XQE-0403 = Outil de ligne de commande XQuery XQE-0404 = R\u00E9sultat XQE-0406 = Saisissez des instructions XQuery suivies de /; XQE-0407 = Temps \u00E9coul\u00E9 : XQE-0408 = Pour ex\u00E9cuter les interrogations contenues dans un fichier \u00E0 partir de l'invite XQL, saisissez @ suivi par <nom-fichier> XQE-0409 = Pour ex\u00E9cuter les interrogations contenues dans un fichier \u00E0 partir de l'invite du shell, saisissez java XQLPlus <nom-fichier> XQE-0410 = erreur lors de l'ex\u00E9cution de l'instruction XQuery XQE-0411 = erreur lors de l''ex\u00E9cution des interrogations contenues dans le fichier ''{0}'' XQE-0412 = La commande set permet de d\u00E9finir les variables d'environnement : XQE-0413 = set sqlconn default <cha\u00EEne-connexion-jdbc> XQE-0414 = set sqlconn <nom> <cha\u00EEne-connexion-jdbc> XQE-0415 = set echo (ON | OFF) XQE-0416 = set timing (ON | OFF) XQE-0417 = set var <nom-variable> <valeur> XQE-0418 = ''{0}'' XQE-0419 = set print_plan (ON | OFF) XQE-0420 = set print_xqueryx (ON | OFF) XQE-0421 = set initialctx <nom-fichier> XQE-0422 = Erreur lors de la pr\u00E9paration de l'interrogation XQE-0423 = Erreur lors de la lecture de l'interrogation de fichier XQE-0424 = Pour afficher la version du moteur XQuery, saisissez version #--------- # Runtime errors (XQE-0500 to XQE-0600) XQE-0500 = La classe ''{0}'' n''impl\u00E9mente pas la m\u00E9thode getStrRep XQE-0501 = le pr\u00E9fixe ''{0}'' n''est li\u00E9 \u00E0 aucun espace de noms XQE-0502 = ''{0}'' : fonction non d\u00E9finie XQE-0503 = Le champ de tri renvoie une s\u00E9quence comportant plus d'un \u00E9l\u00E9ment XQE-0504 = L'op\u00E9rande Like renvoie une s\u00E9quence comportant plus d'un \u00E9l\u00E9ment XQE-0505 = L'\u00E9l\u00E9ment de contexte n'est pas d\u00E9fini ou est NULL XQE-0506 = Valeur non d\u00E9finie pour la variable externe ''{0}'' XQE-0507 = Aucune connexion \u00E0 la base de donn\u00E9es XQE-0508 = Le fichier ''{0}'' n''existe pas XQE-0509 = ''{0}'' n''est pas un fichier XQE-0510 = ''{0}'' n''est pas un r\u00E9pertoire XQE-0511 = PageManagerPool n'est pas d\u00E9fini XQE-0512 = L'atomisation de la valeur d'expression de nom pour l'instruction de traitement XML calcul\u00E9e ne renvoie pas une valeur atomique unique de type xs:NCName, xs:string ou xdt:untypedAtomic XQE-0513 = s\u00E9quence vide d\u00E9tect\u00E9e alors qu'une s\u00E9quence de longueur = 1 est attendue XQE-0514 = s\u00E9quence de longueur sup\u00E9rieure \u00E0 1 d\u00E9tect\u00E9e alors qu'une s\u00E9quence de longueur = 1 est attendue #--------- # Oracle Internal errors (XQE-0600 to XQE-0700) XQE-0600 = OXQConnection:close() - \u00E9chec de la fermeture d'une expression cr\u00E9\u00E9e \u00E0 partir de cette connexion #--------- # XQJ RI Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900) XQJ-0600 = La m\u00E9thode XQSequence ne peut pas \u00EAtre appel\u00E9e sur des s\u00E9quences dont le d\u00E9filement est impossible XQJ-0601 = la m\u00E9thode ne peut pas \u00EAtre appel\u00E9e car la s\u00E9quence est ferm\u00E9e XQJ-0602 = une instance d'oracle.xml.parser.v2.XMLNode est requise XQJ-0603 = la m\u00E9thode ne peut pas \u00EAtre appel\u00E9e car la s\u00E9quence en m\u00E9moire cache est ferm\u00E9e XQJ-0604 = une instance d'OXQItem est requise XQJ-0605 = une instance d'OXQItemType est requise XQJ-0606 = le type transmis ne concorde pas avec le type attendu XQJ-0611 = le curseur n'est pas sur l'\u00E9l\u00E9ment XQJ-0612 = XQSequence : l'\u00E9l\u00E9ment en cours n'est pas du type requis XQJ-0613 = XQSequence : l'\u00E9l\u00E9ment ne peut \u00EAtre extrait qu'une seule fois \u00E0 partir d'une s\u00E9quence dont le d\u00E9filement est impossible XQJ-0614 = XQSequence : l'\u00E9l\u00E9ment n'est pas un noeud XQJ-0615 = XQItem : l'\u00E9l\u00E9ment n'est pas du type requis XQJ-0616 = XQItem : l'\u00E9l\u00E9ment n'est pas un noeud XQJ-0617 = la m\u00E9thode ne peut pas \u00EAtre appel\u00E9e car la connexion est ferm\u00E9e XQJ-0618 = XQPreparedExpression : l'expression est ferm\u00E9e XQJ-0619 = getStaticVariableType dans XQPreparedExpression : aucune variable externe du nom indiqu\u00E9 dans le contexte statique XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion dans XQConnection : ''{0}'' non pris en charge XQJ-0621 = setUpdatability dans XQConnection : ''{0}'' non pris en charge XQJ-0622 = bindItem dans OXQExpression n'accepte qu'une instance d'oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0623 = bindItem dans OXQPreparedExpression n'accepte qu'une instance d'oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0624 = probl\u00E8me d'interaction : OXQExpression n'accepte qu'une instance d'oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0625 = bindContextItem dans OXQPreparedExpression n'accepte qu'une instance d'oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0626 = la m\u00E9thode ne peut pas \u00EAtre appel\u00E9e car l'expression pr\u00E9par\u00E9e est ferm\u00E9e XQJ-0627 = la m\u00E9thode ne peut pas \u00EAtre appel\u00E9e car l'\u00E9l\u00E9ment est ferm\u00E9 XQJ-0628 = une instance d'oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType est requise XQJ-0629 = non-correspondance des types XQJ-0630 = une instance d'oracle.xquery.xqj.OXQItem est requise XQJ-0631 = une instance d'oracle.xquery.xqj.OXQItemType est requise XQJ-0632 = le gestionnaire commun par d\u00E9faut ne prend en charge que les types de base XQJ-0633 = gestionnaire commun non d\u00E9fini XQJ-0634 = la m\u00E9thode ne peut pas \u00EAtre appel\u00E9e car l'expression est ferm\u00E9e XQJ-0635 = la valeur renvoy\u00E9e n'est pas dans la plage du type Byte Java XQJ-0636 = la valeur renvoy\u00E9e n'est pas dans la plage du type Short Java XQJ-0637 = la valeur renvoy\u00E9e n'est pas dans la plage du type Int Java XQJ-0638 = la valeur renvoy\u00E9e n'est pas dans la plage du type Long Java XQJ-0639 = la valeur renvoy\u00E9e n'est pas dans la plage du type BigInteger Java XQJ-0640 = le type de l'\u00E9l\u00E9ment de contexte ne correspond pas au type d'\u00E9l\u00E9ment de contexte statique XQJ-0641 = impossible de transmettre un param\u00E8tre NULL \u00E0 la fonction XQJ-0642 = bindSequence n'accepte qu'une instance d'oracle.xquery.xqj.OXQSequence XQJ-0643 = le nom de la variable externe ne peut pas \u00EAtre NULL dans la m\u00E9thode bind XQJ-0644 = la m\u00E9thode ne peut \u00EAtre appel\u00E9e qu'avec un type atomique, pas avec un type de noeud XQJ-0645 = \u00E9chec de la conversion de la valeur en une instance XDM XQJ-0646 = probl\u00E8me d'interaction : l'\u00E9l\u00E9ment n'est pas interop\u00E9rable XQJ-0647 = probl\u00E8me d'interaction : le type d'\u00E9l\u00E9ment de contexte statique n'est pas interop\u00E9rable XQJ-0648 = le type d\u00E9fini par l'utilisateur ne peut pas \u00EAtre utilis\u00E9 pour la liaison ou la cr\u00E9ation d'un document dans cette impl\u00E9mentation. Cette derni\u00E8re ne prend en charge que les types XQuery int\u00E9gr\u00E9s. XQJ-0649 = le type indiqu\u00E9 pour la liaison ou la cr\u00E9ation d'un document n'est pas un type d'\u00E9l\u00E9ment de document. XQJ-0650 = la valeur indiqu\u00E9e pour la liaison ou la cr\u00E9ation est NULL XQJ-0651 = l'interrogation fournie est NULL XQJ-0652 = impossible de cr\u00E9er ou de lier un \u00E9l\u00E9ment \u00E9tant donn\u00E9 que l'objet source particulier n'est pas pris en charge. Seuls SAXSource, StreamSource et DOMSource sont pris en charge. XQJ-0653 = au moins un des param\u00E8tres indiqu\u00E9s est NULL XQJ-0654 = le param\u00E8tre indiqu\u00E9 est NULL XQJ-0655 = le param\u00E8tre OS indiqu\u00E9 est NULL XQJ-0656 = le param\u00E8tre OW indiqu\u00E9 est NULL XQJ-0657 = le type de base indiqu\u00E9 n'est pas pris en charge XQJ-0658 = le nom de type indiqu\u00E9 se rapporte \u00E0 un type pr\u00E9d\u00E9fini, toutefois il est diff\u00E9rent du type de base XQJ-0659 = OXQConnection : validation (commit) non prise en charge XQJ-0660 = OXQConnection : m\u00E9thode non prise en charge XQJ-0661 = cette impl\u00E9mentation requiert un objet de contexte statique Oracle XQJ-0662 = OXQConnection : annulation (rollback) non prise en charge XQJ-0663 = impossible de d\u00E9terminer le type de dur\u00E9e XQJ-0664 = impossible de d\u00E9terminer le type de calendrier gr\u00E9gorien XML XQJ-0665 = l'objet fourni n'est pas pris en charge XQJ-0666 = l'argument de type d'\u00E9l\u00E9ment est NULL XQJ-0667 = erreur XMLReader lors de l'analyse XQJ-0668 = impossible d'extraire le noeud de DOMSource, \u00E9chec de la conversion en XDM XQJ-0669 = impossible d'extraire la source d'entr\u00E9e ou le processus de lecture XML de SAXSource, \u00E9chec de la conversion en XDM XQJ-0670 = impossible d'extraire le flux de donn\u00E9es d'entr\u00E9e ou le processus de lecture de StreamSource, \u00E9chec de la conversion en XDM XQJ-0671 = erreur dans createAttributeType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : type de base non pris en charge XQJ-0672 = erreur dans createAttributeType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : si l'URI de sch\u00E9ma est indiqu\u00E9, le nom de type doit \u00E9galement l'\u00EAtre XQJ-0673 = erreur dans createSchemaAttributeType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : type de base non pris en charge XQJ-0674 = Erreur dans createSchemaAttributeType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : le nom de noeud ne peut pas \u00EAtre NULL XQJ-0675 = la fonction accepte un tampon NULL en tant que premier argument XQJ-0676 = \u00E9chec de l'obtention du premier \u00E9l\u00E9ment dans la s\u00E9quence XQJ-0677 = le noeud d'attribut n'est pas pris en charge dans la s\u00E9rialisation XQJ-0678 = le param\u00E8tre transmis n'est pas un type d'\u00E9l\u00E9ment XQ valide XQJ-0679 = le pr\u00E9fixe est inconnu XQJ-0680 = erreur dans createDocumentElementType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : le type d'\u00E9l\u00E9ment ne peut pas \u00EAtre NULL XQJ-0681 = erreur dans createDocumentElementType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : le type d'\u00E9l\u00E9ment n'est pas valide XQJ-0682 = erreur dans createDocumentSchemaElementType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : le type d'\u00E9l\u00E9ment ne peut pas \u00EAtre NULL XQJ-0683 = erreur dans createDocumentSchemaElementType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : le type d'\u00E9l\u00E9ment n'est pas valide XQJ-0684 = erreur dans createElementType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : si l'URI de sch\u00E9ma est indiqu\u00E9, le nom de type doit \u00E9galement \u00EAtre indiqu\u00E9 XQJ-0685 = erreur dans createSchemaElementType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : le nom de noeud ne peut pas \u00EAtre NULL XQJ-0686 = erreur dans createSequenceType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : l'\u00E9l\u00E9ment est NULL et l'occurrence n'est pas XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0687 = erreur dans createSequenceType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : l'\u00E9l\u00E9ment n'est pas NULL et l'occurrence est XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0688 = erreur dans createSequenceType() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : l'occurrence indiqu\u00E9e n'est pas valide XQJ-0689 = erreur dans createNdTyp() de l'\u00E9l\u00E9ment OXQDataFactory : type de base non pris en charge XQJ-0690 = XQDataSource : getConnection(conn) non pris en charge XQJ-0691 = le nom de propri\u00E9t\u00E9 n'est pas reconnu. Cette impl\u00E9mentation ne prend en charge aucune propri\u00E9t\u00E9 XQJ-0692 = les valeurs de la propri\u00E9t\u00E9 donn\u00E9e ne sont pas valides. Cette impl\u00E9mentation ne prend en charge aucune propri\u00E9t\u00E9 XQJ-0693 = OXQExpression : commande executeCommand non prise en charge XQJ-0694 = impossible d'identifier l'objet interrogation XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException XQJ-0697 = impossible de cr\u00E9er l'\u00E9l\u00E9ment DatatypeFactory ou la dur\u00E9e XQJ-0698 = impossible de cr\u00E9er l'\u00E9l\u00E9ment DatatypeFactory XQJ-0699 = XQStaticContext : le pr\u00E9fixe de la m\u00E9thode getNamespaceURI n'est pas valide XQJ-0700 = type non pris en charge dans getObject() XQJ-0701 = impossible de d\u00E9terminer la relation instanceOf \u00E9tant donn\u00E9 que l'\u00E9l\u00E9ment en cours poss\u00E8de un type de sch\u00E9ma d\u00E9fini par l'utilisateur. Cette impl\u00E9mentation ne prend pas en charge les types de sch\u00E9ma d\u00E9finis par l'utilisateur XQJ-0702 = impossible de d\u00E9terminer la relation instanceOf \u00E9tant donn\u00E9 que le type d'entr\u00E9e est un type de sch\u00E9ma d\u00E9fini par l'utilisateur. Cette impl\u00E9mentation ne prend pas en charge les types de sch\u00E9ma d\u00E9finis par l'utilisateur XQJ-0703 = XQItem : erreur writeItemToSAX XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType() : le type d'\u00E9l\u00E9ment n'est pas valide XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName() : le type d'\u00E9l\u00E9ment n'est pas valide XQJ-0706 = XQItemType.getPIName() : le type d'\u00E9l\u00E9ment n'est pas valide XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName() : le type d'\u00E9l\u00E9ment n'est pas valide XQJ-0708 = impossible d'obtenir le processus de lecture ou le flux de donn\u00E9es d'entr\u00E9e XQJ-0709 = XQResultSequence : erreur writeSequenceToSAX XQJ-0710 = XQResultSequence : erreur writeSequenceSAX XQJ-0711 = mode indiqu\u00E9 non valide dans setConstructionMode XQJ-0712 = mode indiqu\u00E9 non valide dans setOrderingMode XQJ-0713 = ordre indiqu\u00E9 non valide dans setDefaultOrderForEmptySequences XQJ-0714 = mode indiqu\u00E9 non valide dans setBoundarySpacePolicy XQJ-0715 = mode indiqu\u00E9 non valide dans setCopyNamespacesModePreserve XQJ-0716 = mode indiqu\u00E9 non valide dans setCopyNamespacesModeInherit XQJ-0717 = mode indiqu\u00E9 non valide dans setBindingMode XQJ-0718 = mode indiqu\u00E9 non valide dans setHoldability XQJ-0719 = type de langue non valide dans setQueryLanguageTypeAndVersion XQJ-0720 = d\u00E9filement non valide dans setScrollability XQJ-0721 = le param\u00E8tre de secondes dans setQueryTimeout ne doit pas \u00EAtre \u00E9gal \u00E0 0 XQJ-0722 = OXQUtils:printResult() XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType : type 1 inconnu XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType : type 2 inconnu XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType : type 3 inconnu XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem : l'\u00E9l\u00E9ment n'est pas de type OXQItem XQJ-0727 = type d'\u00E9v\u00E9nement de flux de donn\u00E9es XML inconnu XQJ-0728 = probl\u00E8me d\u00E9tect\u00E9 dans OXQUtils.cnvStreamToDOM. XQJ-0729 = type d'\u00E9l\u00E9ment de base inconnu dans OXQUtils.normalizeSequence XQJ-0730 = impossible de cr\u00E9er l'\u00E9l\u00E9ment XMLStreamReader XQJ-0731 = probl\u00E8me d'interaction : le type d\u00E9fini par l'utilisateur n'est pas interop\u00E9rable XQJ-0732 = le document d'entr\u00E9e sans type n'est pas une instance du type indiqu\u00E9 selon les r\u00E8gles de concordance de type de s\u00E9quence XQuery XQJ-0733 = le noeud d'entr\u00E9e n'est pas une instance du type indiqu\u00E9 XQJ-0734 = type de base inconnu XQJ-0735 = type d'\u00E9l\u00E9ment XQ d\u00E9tect\u00E9 avec un type non pris en charge XQJ-0736 = type fourni non pris en charge pour l'objet de cha\u00EEne XQJ-0737 = impossible d'obtenir la repr\u00E9sentation XQueryX pour l'interrogation d'entr\u00E9e # ----------------------------------------------------------------------- # Oracle Specific XQuery Error Messages # Need to change all of the XQE messages to this convention # OXQ501 = OXQ501 : Erreur lors de l'initialisation des solveurs # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Error Messages from the specification # XPST0001 = XPST0001 : erreur statique si l'analyse d'une expression repose sur un composant du contexte statique auquel aucune valeur n'a \u00E9t\u00E9 affect\u00E9e. XPDY0002 = XPDY0002 : erreur dynamique si l'\u00E9valuation d'une expression repose sur une partie du contexte dynamique \u00E0 laquelle aucune valeur n'a \u00E9t\u00E9 affect\u00E9e. XPST0003 = XPST0003 : erreur statique si une expression n'est pas une instance valide de la grammaire d\u00E9finie dans A.1 EBNF. XPTY0004 = XPTY0004 : erreur de type si, lors de l'\u00E9tape d'analyse statique, une expression a un type statique non appropri\u00E9 \u00E0 son contexte ou, lors de l'\u00E9tape d'\u00E9valuation dynamique, le type dynamique d'une valeur ne correspond pas au type requis tel qu'il est d\u00E9fini par les r\u00E8gles de concordance (2.5.4 SequenceType Matching). XPST0005 = XPST0005 : au cours de l'\u00E9tape d'analyse, erreur statique si le type statique affect\u00E9 \u00E0 une expression autre que l'expression () ou data(()) est void(). XPTY0006 = XPTY0006 : (non utilis\u00E9 actuellement) XPTY0007 = XPTY0007 : (non utilis\u00E9 actuellement) XPST0008 = XPST0008 : erreur statique si une expression fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un nom d'\u00E9l\u00E9ment, un nom d'attribut, un nom de type de sch\u00E9ma, un pr\u00E9fixe d'espace de noms ou un nom de variable non d\u00E9fini dans le contexte statique, sauf dans un ElementTest ou un AttributeTest. XQST0009 = XQST0009 : une impl\u00E9mentation ne prenant pas en charge la fonctionnalit\u00E9 d'import de sch\u00E9ma peut produire une erreur statique si un prologue contient un import de sch\u00E9ma. XQST0010 = XQST0010 : une impl\u00E9mentation doit g\u00E9n\u00E9rer une erreur statique si elle d\u00E9tecte une r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 un axe qu'elle ne prend pas en charge. XQST0012 = XQST0012 : erreur statique si l'ensemble de d\u00E9finitions contenu dans tous les sch\u00E9mas import\u00E9s par un prologue ne r\u00E9pond pas aux conditions de validit\u00E9 de sch\u00E9ma indiqu\u00E9es dans les sections 3 et 5 de la partie 1 de [XML Schema], \u00E0 savoir que chaque d\u00E9finition doit \u00EAtre valide, compl\u00E8te et unique. XQST0013 = XQST0013 : erreur statique si une impl\u00E9mentation prend en charge une valeur pragma mais d\u00E9termine que son contenu n'est pas valide. XQST0014 = XQST0014 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQST0015 = XQST0015 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQST0016 = XQST0016 : une impl\u00E9mentation ne prenant pas en charge la fonctionnalit\u00E9 de module produit une erreur statique si elle d\u00E9tecte une d\u00E9claration ou un import de module. XPST0017 = XPST0017 : erreur statique si le QName d\u00E9velopp\u00E9 et le nombre d'arguments d'un appel de fonction ne concordent pas avec le nom et le nombre d'arguments d'une signature de fonction dans le contexte statique. XPTY0018 = XPTY0018 : erreur de type si le r\u00E9sultat de la derni\u00E8re \u00E9tape d'une expression de chemin contient \u00E0 la fois des noeuds et des valeurs atomiques. XPTY0019 = XPTY0019 : erreur de type si le r\u00E9sultat d'une \u00E9tape (autre que la derni\u00E8re \u00E9tape) dans une expression de chemin contient une valeur atomique. XPTY0020 = XPTY0020 : erreur de type si, dans une expression d'axe, l'\u00E9l\u00E9ment de contexte n'est pas un noeud. XPDY0021 = XPDY0021 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQST0022 = XQST0022 : erreur statique si la valeur d'un attribut de d\u00E9claration d'espace de noms n'est pas un URILiteral. XQTY0023 = XQTY0023 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQTY0024 = XQTY0024 : erreur de type si la s\u00E9quence de contenu d'un constructeur d'\u00E9l\u00E9ment contient un noeud d'attribut \u00E0 la suite d'un noeud qui n'est pas un noeud d'attribut. XQDY0025 = XQDY0025 : erreur dynamique si un attribut d'un \u00E9l\u00E9ment construit n'a pas de nom diff\u00E9rent de celui de tous les autres attributs de l'\u00E9l\u00E9ment. XQDY0026 = XQDY0026 : erreur dynamique si le r\u00E9sultat de l'expression de contenu d'un constructeur d'instruction de traitement calcul\u00E9 contient la cha\u00EEne "?>". XQDY0027 = XQDY0027 : dans une expression de validation, erreur dynamique si l'\u00E9l\u00E9ment d'information d'\u00E9l\u00E9ment racine de PSVI r\u00E9sultant de la validation n'a pas la propri\u00E9t\u00E9 de validit\u00E9 attendue : valide si le mode de validation est strict, ou valide ou notKnown si le mode de validation est souple. XQTY0028 = XQTY0028 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQDY0029 = XQDY0029 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQTY0030 = XQTY0030 : erreur de type si l'\u00E9valuation de l'argument d'une expression de validation n'aboutit pas \u00E0 un seul noeud de document ou d'\u00E9l\u00E9ment. XQST0031 = XQST0031 : erreur statique si la version indiqu\u00E9e dans la d\u00E9claration de version n'est pas prise en charge par l'impl\u00E9mentation. XQST0032 = XQST0032 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d\u00E9clarations URI de base. XQST0033 = XQST0033 : erreur statique si le prologue contient plusieurs d\u00E9clarations pour le m\u00EAme pr\u00E9fixe d'espace de noms. XQST0034 = XQST0034 : erreur statique si plusieurs fonctions d\u00E9clar\u00E9es ou import\u00E9es par un module ont le m\u00EAme QName d\u00E9velopp\u00E9 et le m\u00EAme nombre d'arguments. XQST0035 = XQST0035 : erreur statique si deux composant de sch\u00E9ma sont import\u00E9s, et qu'ils d\u00E9finissent le m\u00EAme nom dans le m\u00EAme espace de symboles et dans le m\u00EAme p\u00E9rim\u00E8tre. XQST0036 = XQST0036 : erreur de type si un module est import\u00E9, et que les types de sch\u00E9ma du p\u00E9rim\u00E8tre du module d'import ne comprennent pas de d\u00E9finitions pour les noms de type de sch\u00E9ma qui figurent dans les d\u00E9clarations de variable, les param\u00E8tres de fonction ou les retours de fonction trouv\u00E9s dans le module import\u00E9. XQST0037 = XQST0037 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQST0038 = XQST0038 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d\u00E9clarations de classement par d\u00E9faut ou si la valeur indiqu\u00E9e par une d\u00E9claration de classement par d\u00E9faut est absente des classements connus statiquement. XQST0039 = XQST0039 : erreur statique si une d\u00E9claration de fonction comporte plusieurs param\u00E8tres du m\u00EAme nom. XQST0040 = XQST0040 : erreur statique si les attributs sp\u00E9cifi\u00E9s par un constructeur d'\u00E9l\u00E9ment direct n'ont pas de QNames d\u00E9velopp\u00E9s distincts. XQDY0041 = XQDY0041 : erreur dynamique si la valeur de l'expression de nom d'un constructeur d'instruction de traitement calcul\u00E9 ne peut pas \u00EAtre convertie en type xs:NCName. XQST0042 = XQST0042 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQST0043 = XQST0043 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQDY0044 = XQDY0044 : erreur dynamique si l'expression de nom d'un constructeur d'attribut calcul\u00E9 renvoie un QName se trouvant dans l'espace de noms http://www.w3.org/2000/xmlns/ (correspondant au pr\u00E9fixe d'espace de noms xmlns), ou ne figurant dans aucun espace de noms et comportant un nom local xmlns. XQST0045 = XQST0045 : erreur statique si le nom de fonction d'une d\u00E9claration de fonction figure dans l'un des espaces de noms suivants : http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypes. XQST0046 = XQST0046 : une impl\u00E9mentation PEUT g\u00E9n\u00E9rer une erreur statique si la valeur d'un URILiteral est non nulle et ne figure pas dans l'espace lexical de xs:anyURI, ou s'il s'agit d'une cha\u00EEne repr\u00E9sentant un URI relatif tel qu'il est d\u00E9fini dans [RFC2396]. XQST0047 = XQST0047 : erreur statique si plusieurs imports de module du m\u00EAme prologue indiquent le m\u00EAme espace de noms cible. XQST0048 = XQST0048 : erreur statique si une fonction ou une variable d\u00E9clar\u00E9e dans un module de biblioth\u00E8que ne figure pas dans l'espace de noms cible du module de biblioth\u00E8que. XQST0049 = XQST0049 : erreur statique si plusieurs variables d\u00E9clar\u00E9es ou import\u00E9es par un module ont le m\u00EAme QName d\u00E9velopp\u00E9. XPDY0050 = XPDY0050 : erreur dynamique si le type dynamique de l'op\u00E9rande d'une expression TREAT ne concorde pas avec le type de s\u00E9quence indiqu\u00E9 par l'expression TREAT. XPST0051 = XPST0051 : erreur statique si un QName utilis\u00E9 comme type atomique (AtomicType) dans un type de s\u00E9quence (SequenceType) n'est pas param\u00E9tr\u00E9 dans les types de sch\u00E9ma du p\u00E9rim\u00E8tre en tant que type atomique. XQDY0052 = XQDY0052 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQST0053 = XQST0053 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQST0054 = XQST0054 : erreur statique si l'expression d'initialisation d'une d\u00E9claration de variable ne peut pas \u00EAtre ex\u00E9cut\u00E9e en raison d'une circularit\u00E9 (par exemple, l'expression d\u00E9pend d'une fonction qui d\u00E9pend elle-m\u00EAme de la valeur de la variable initialis\u00E9e). XQST0055 = XQST0055 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d\u00E9clarations copy-namespaces. XQST0056 = XQST0056 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQST0057 = XQST0057 : erreur statique si un import de sch\u00E9ma lie un pr\u00E9fixe d'espace de noms mais n'indique pas d'espace de noms cible autre qu'une cha\u00EEne de longueur z\u00E9ro. XQST0058 = XQST0058 : erreur statique si plusieurs imports de sch\u00E9ma indiquent le m\u00EAme espace de noms cible. XQST0059 = XQST0059 : erreur statique si une impl\u00E9mentation est incapable de traiter un import de sch\u00E9ma ou de module en trouvant un sch\u00E9ma ou un module avec l'espace de noms cible indiqu\u00E9. XQST0060 = XQST0060 : erreur statique si le nom d'une fonction figurant dans une d\u00E9claration de fonction n'est pas dans un espace de noms (le QName d\u00E9velopp\u00E9 a un URI d'espace de noms NULL). XQDY0061 = XQDY0061 : erreur dynamique si l'op\u00E9rande d'une expression de validation est un noeud de document dont les enfants ne comprennent pas exactement un noeud d'\u00E9l\u00E9ment, et plusieurs noeuds de commentaire et d'instruction de traitement (ou aucun), dans un ordre quelconque. XQDY0062 = XQDY0062 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQST0063 = XQST0063 : (non utilis\u00E9 actuellement) XQDY0064 = XQDY0064 : erreur dynamique si la valeur de l'expression de nom d'un constructeur d'instruction de traitement calcul\u00E9 est \u00E9gale \u00E0 "XML" (en majuscules, en minuscules, ou en majuscules et minuscules). XQST0065 = XQST0065 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d\u00E9clarations de mode de classement. XQST0066 = XQST0066 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d\u00E9clarations d'espace de noms de type/d'\u00E9l\u00E9ment par d\u00E9faut ou plusieurs d\u00E9clarations d'espace de noms de fonction par d\u00E9faut. XQST0067 = XQST0067 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d\u00E9clarations de construction. XQST0068 = XQST0068 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d\u00E9clarations boundary-space. XQST0069 = XQST0069 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d\u00E9clarations de classement vides. XQST0070 = XQST0070 : erreur statique si le pr\u00E9fixe d'espace de noms pr\u00E9d\u00E9fini xml ou xmlns est red\u00E9clar\u00E9 par une d\u00E9claration d'espace de noms ou par un attribut de d\u00E9claration d'espace de noms. XQST0071 = XQST0071 : erreur statique si les attributs de d\u00E9claration d'espace de noms d'un constructeur d'\u00E9l\u00E9ment direct n'ont pas des noms distincts. XQDY0072 = XQDY0072 : erreur dynamique si le r\u00E9sultat de l'expression de contenu d'un constructeur de commentaire calcul\u00E9 contient deux traits d'union adjacents ou se termine par un trait d'union. XQST0073 = XQST0073 : erreur statique si le graphique des imports de module contient un cycle (c'est-\u00E0-dire s'il existe une s\u00E9quence de modules M1 ... Mn telle que chaque Mi importe Mi+1 et que Mn importe M1), sauf si tous les modules du cycle partagent un espace de noms commun. XQDY0074 = XQDY0074 : erreur dynamique si la valeur de l'expression de nom d'un constructeur d'\u00E9l\u00E9ment calcul\u00E9 ne peut pas \u00EAtre convertie en QName d\u00E9velopp\u00E9 (par exemple parce qu'elle contient un pr\u00E9fixe d'espace de noms introuvable dans les espaces de noms connus statiquement). XQST0075 = XQST0075 : une impl\u00E9mentation ne prenant pas en charge la fonction de validation doit g\u00E9n\u00E9rer une erreur statique si elle d\u00E9tecte une expression de validation. XQST0076 = XQST0076 : erreur statique si une sous-clause de classement utilis\u00E9e dans une clause ORDER BY d'une expression FLWOR n'identifie pas de classement pr\u00E9sent dans les classements connus statiquement. XQST0079 = XQST0079 : Erreur statique si l'expression d'extension ne contient ni valeur pragma reconnue par l'impl\u00E9mentation, ni expression entre accolades. XPST0080 = XPST0080 : Le type de cible d'une expression CAST ou CASTABLE doit \u00EAtre un type atomique figurant dans les types de sch\u00E9ma du p\u00E9rim\u00E8tre, et ne doit pas \u00EAtre xs:NOTATION ni xs:anyAtomicType, \u00E9ventuellement suivi de l'indicateur d'occurrence "?". Sinon, une erreur statique est g\u00E9n\u00E9r\u00E9e. XPST0081 = XPST0081 : Erreur statique si le QName utilis\u00E9 dans une interrogation contient un pr\u00E9fixe d'espace de noms qui ne peut pas \u00EAtre d\u00E9velopp\u00E9 en un URI d'espace de noms \u00E0 l'aide des espaces de noms connus de mani\u00E8re statique. XPST0083 = XPST0083 : erreur statique si le type de cible d'une expression CAST ou d'une fonction de constructeur est xs:QName, ou un type d\u00E9riv\u00E9 de xs:QName ou xs:NOTATION, et que l'argument de l'expression CAST ou de la fonction de constructeur n'est pas un litt\u00E9ral de cha\u00EEne. XQDY0084 = XQDY0084 : Erreur dynamique si l'\u00E9l\u00E9ment valid\u00E9 par une instruction de validation n'a pas de d\u00E9claration d'\u00E9l\u00E9ment de niveau sup\u00E9rieur dans les d\u00E9clarations d'\u00E9l\u00E9ment "in-scope", si le mode de validation est "strict". XQST0085 = XQST0085 : Erreur statique si l'URI d'espace de noms d'un attribut de d\u00E9claration d'espace de noms est une cha\u00EEne de longueur z\u00E9ro et que l'impl\u00E9mentation ne prend pas en charge [XML Names 1.1]. XQTY0086 = XQTY0086 : Erreur de type si la valeur de type d'un \u00E9l\u00E9ment copi\u00E9 ou d'un noeud d'attribut d\u00E9pend de l'espace de noms lorsque le mode de construction est preserve et que le mode de copie d'espace de noms est no-preserve. XQST0087 = XQST0087 : Erreur statique si l'encodage sp\u00E9cifi\u00E9 dans une d\u00E9claration de version n'est pas conforme \u00E0 la d\u00E9finition d'EncName sp\u00E9cifi\u00E9e dans [XML 1.0]. XQST0088 = XQST0088 : Erreur statique si le litt\u00E9ral qui sp\u00E9cifie l'espace de noms cible dans un import ou une d\u00E9claration de module a une longueur \u00E9gale \u00E0 z\u00E9ro. XQST0089 = XQST0089 : Erreur statique si une variable li\u00E9e pour une clause d'une expression FLWOR et la variable de position associ\u00E9e n'ont pas de noms distincts (QNames d\u00E9velopp\u00E9s). XQST0090 = XQST0090 : Erreur statique si une r\u00E9f\u00E9rence de caract\u00E8re n'identifie pas un caract\u00E8re valide dans la version de XML utilis\u00E9e. XQDY0091 = XQDY0091 : L''impl\u00E9mentation PEUT g\u00E9n\u00E9rer une erreur dynamique si une erreur xml:id (telle que la d\u00E9finit [XML ID]) est d\u00E9tect\u00E9e lors de la construction d''un attribut appel\u00E9 xml:id. XQDY0092 = XQDY0092 : L''impl\u00E9mentation PEUT g\u00E9n\u00E9rer une erreur dynamique si un attribut construit intitul\u00E9 xml:space poss\u00E8de une valeur autre que preserve ou default. XQST0093 = XQST0093 : L''import du module M1 g\u00E9n\u00E8re une erreur statique s''il existe une s\u00E9rie de modules M1 ... Mi ... M1 telle que chaque module d\u00E9pend directement du suivant dans la s\u00E9quence (de mani\u00E8re informelle, si M1 d\u00E9pend de lui-m\u00EAme via une cha\u00EEne de d\u00E9pendances de module). # ----------------------------------------------------------------------- # F&O Error Messages from the specification # FOER0000 = FOER0000 : erreur non identifi\u00E9e FOAR0001 = FOAR0001 : division par z\u00E9ro FOAR0002 = FOAR0002 : d\u00E9passement de capacit\u00E9 positif/n\u00E9gatif de l'op\u00E9ration num\u00E9rique FOCA0001 = FOCA0001 : valeur en entr\u00E9e trop grande pour le nombre d\u00E9cimal FOCA0002 = FOCA0002 : valeur lexicale non valide FOCA0003 = FOCA0003 : valeur en entr\u00E9e trop grande pour l'entier FOCA0005 = FOCA0005 : NaN fourni en tant que valeur flottante/double FOCH0001 = FOCH0001 : point de code non valide FOCH0002 = FOCH0002 : classement non pris en charge FOCH0003 = FOCH0003 : forme de normalisation non prise en charge FOCH0004 = FOCH0004 : le classement ne prend pas en charge les unit\u00E9s de classement FODC0001 = FODC0001 : aucun document de contexte FODC0002 = FODC0002 : erreur lors de l'extraction de la ressource FODC0004 = FODC0004 : argument non valide pour fn:collection() FODC0005 = FODC0005 : argument non valide pour fn:doc FODT0001 = FODT0001 : d\u00E9passement de capacit\u00E9 positif du calcul de la date/de l'heure FODT0002 = FODT0002 : d\u00E9passement de capacit\u00E9 positif du calcul de la dur\u00E9e FODT0003 = FODT0003 : valeur de fuseau horaire non valide FONC0001 = FONC0001 : \u00E9l\u00E9ment de contexte non d\u00E9fini FONS0003 = FONS0003 : aucun pr\u00E9fixe n'est d\u00E9fini pour l'espace de noms FONS0004 = FONS0004 : aucun espace de noms n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 pour le pr\u00E9fixe FONS0005 = FONS0005 : URI de base non d\u00E9fini dans le contexte statique FORG0001 = FORG0001 : valeur CAST/valeur de constructeur non valide FORG0002 = FORG0002 : argument non valide pour fn:resolve-uri() FORG0003 = FORG0003 : fn:zero-or-one appel\u00E9 pour une s\u00E9quence comportant plusieurs \u00E9l\u00E9ments FORG0004 = FORG0004 : fn:one-or-more appel\u00E9 pour une s\u00E9quence ne comportant aucun \u00E9l\u00E9ment FORG0005 = FORG0005 : fn:exactly-one appel\u00E9 pour une s\u00E9quence ne comportant aucun \u00E9l\u00E9ment, ou contenant plusieurs \u00E9l\u00E9ments FORG0006 = FORG0006 : type d'argument non valide FORG0007 = FORG0007 : argument non valide pour la fonction d'agr\u00E9gation FORG0008 = FORG0008 : les deux arguments de fn:dateTime ont un fuseau horaire d\u00E9fini FORG0009 = FORG0009 : erreur lors de la r\u00E9solution d'un URI relatif par rapport \u00E0 un URI de base dans fn:resolve-uri. FORX0001 = FORX0001 : indicateurs d'expression r\u00E9guli\u00E8re non valides FORX0002 = FORX0002 : expression r\u00E9guli\u00E8re non valide FORX0003 = FORX0003 : l'expression r\u00E9guli\u00E8re correspond \u00E0 la cha\u00EEne de longueur z\u00E9ro FORX0004 = FORX0004 : cha\u00EEne de remplacement non valide FOTY0001 = FOTY0001 : erreur de type FOTY0011 = FOTY0011 : Erreur de type. L'\u00E9l\u00E9ment de contexte n'est pas un noeud. FOTY0012 = FOTY0012 : le noeud d'argument n'a aucune valeur typ\u00E9e FOTY0014 = FOTY0014 : exception de type FORT0001 = FORT0001 : nombre de param\u00E8tres non valide FOTY0002 = FOTY0002 : d\u00E9finition de type introuvable FOTY0021 = FOTY0021 : type de noeud non valide # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Update Messages from the specification # XUST0001 = XUST0001 : erreur statique en cas d'utilisation ici d'une expression de mise \u00E0 jour. XUST0002 = XUST0002 : erreur statique en cas d'utilisation ici d'une expression de non mise \u00E0 jour autre qu'une expression vide ( ) ou d'un appel \u00E0 la fonction fn:error. XUST0003 = XUST0003 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d\u00E9clarations de revalidation. XUTY0004 = XUTY0004 : erreur de type si la s\u00E9quence d'insertion d'une expression d'insertion contient un noeud d'attribut \u00E0 la suite d'un noeud qui n'est pas un noeud d'attribut. XUTY0005 = XUTY0005 : Dans une expression d'insertion dans laquelle "dans", comme "le premier dans" ou "le dernier dans" est indiqu\u00E9, il s'agit d'une erreur de type si l'expression cible renvoie un r\u00E9sultat non vide ne comprenant pas d'\u00E9l\u00E9ment ou noeud de document unique. XUTY0006 = XUTY0006 : dans une expression d'insertion dans laquelle "avant" ou "apr\u00E8s" est indiqu\u00E9, il s'agit d'une erreur de type si l'expression cible renvoie un r\u00E9sultat non vide ne comprenant pas un \u00E9l\u00E9ment, un texte, un commentaire ou un noeud d'instruction de traitement comportant un parent. XUTY0007 = XUTY0007 : erreur de type si l'expression cible d'une expression de suppression ne renvoie pas une s\u00E9quence contenant plusieurs noeuds (ou aucun). XUTY0008 = XUTY0008 : dans une expression de remplacement, il s'agit d'une erreur de type si l'expression cible renvoie un r\u00E9sultat non vide ne comprenant pas un \u00E9l\u00E9ment, un attribut, un texte, un commentaire ou un noeud d'instruction de traitement unique. XUDY0009 = XUDY0009 : dans une expression de remplacement dans laquelle "valeur de" n'est pas indiqu\u00E9, il s'agit d'une erreur dynamique si le noeud renvoy\u00E9 par l'expression cible n'a pas de parent. XUDY0010 = XUDY0010 : dans une expression de remplacement dans laquelle "valeur de" n'est pas indiqu\u00E9 et o\u00F9 la cible est un \u00E9l\u00E9ment, un texte, un commentaire ou un noeud d'instruction de traitement, il s'agit d'une erreur de type si la s\u00E9quence de remplacement ne comprend pas plusieurs \u00E9l\u00E9ments, textes, commentaires ou noeuds d'instruction de traitement (ou aucun). XUDY0011 = XUDY0011 : dans une expression de remplacement dans laquelle "valeur de" n'est pas indiqu\u00E9 et o\u00F9 la cible est un noeud d'attribut, il s'agit d'une erreur de type si la s\u00E9quence de remplacement ne comprend pas plusieurs noeuds d'attribut (ou aucun). XUTY0012 = XUTY0012 : dans une expression de changement de nom, il s'agit d'une erreur de type si l'expression cible renvoie un r\u00E9sultat non vide ne comprenant pas un \u00E9l\u00E9ment, attribut ou noeud d'instruction de traitement unique. XUTY0013 = XUTY0013 : dans une expression de transformation, il s'agit d'une erreur de type si une expression source de la clause de copie ne renvoie pas de noeud unique. XUDY0014 = XUDY0014 : dans une expression de transformation, il s'agit d'une erreur dynamique si la clause de modification modifie tout noeud non cr\u00E9\u00E9 par la clause de copie. XUDY0015 = XUDY0015 : erreur dynamique si un noeud est la cible de plus d'une expression de changement de nom dans la m\u00EAme interrogation. XUDY0016 = XUDY0016 : erreur dynamique si un noeud est la cible de plus d'une expression de remplacement ("valeur de" n'\u00E9tant pas indiqu\u00E9) dans la m\u00EAme interrogation. XUDY0017 = XUDY0017 : erreur dynamique si un noeud est la cible de plus d'une expression "valeur de" de remplacement dans la m\u00EAme interrogation. XUDY0018 = XUDY0018 : erreur dynamique si une fonction externe, mais non de mise \u00E0 jour, renvoie une liste non vide de mises \u00E0 jour en attente. XUDY0019 = XUDY0019 : erreur dynamique si une fonction externe et de mise \u00E0 jour renvoie une instance de mod\u00E8le de donn\u00E9es non vide. XUDY0020 = XUDY0020 : l'impl\u00E9mentation peut (mais n'est pas oblig\u00E9e de) g\u00E9n\u00E9rer une erreur dynamique si un noeud ne comportant pas de parent avant l'ex\u00E9cution de l'interrogation est supprim\u00E9. XUDY0021 = XUDY0021 : erreur dynamique si l'instance XDM qui r\u00E9sulterait de l'application de toutes les mises \u00E0 jour d'une interrogation ne respecte pas une contrainte indiqu\u00E9e dans [XQuery/XPath Data Model (XDM)]. Dans ce cas, aucune des mises \u00E0 jour de l'interrogation ne prend effet. XUDY0022 = XUDY0022 : erreur dynamique si une expression d'insertion indique l'insertion d'un noeud d'attribut dans un noeud de document ou l'insertion d'un noeud d'attribut avant ou apr\u00E8s l'enfant d'un noeud de document. XUDY0023 = XUDY0023 : erreur dynamique si une expression d'insertion, de remplacement ou de changement de nom affecte un noeud d'\u00E9l\u00E9ment en introduisant une nouvelle authentification d'espace de noms en conflit avec l'une des authentifications d'espace de noms existantes. XUDY0024 = XUDY0024 : erreur dynamique si l'effet d'un ensemble d'expressions de mise \u00E0 jour doit introduire des authentifications d'espace de noms en conflit dans un noeud d'\u00E9l\u00E9ment. XUDY0025 = XUDY0025 : erreur dynamique si la cible d'une expression de changement de nom est un noeud d'instruction en cours de traitement et que l'expression de nouveau nom renvoie un QName avec un pr\u00E9fixe d'espace de noms non vide. XUDY0026 = XUST0026 : erreur statique si la d\u00E9claration de revalidation d'un prologue indique un mode de revalidation non pris en charge par l'impl\u00E9mentation en cours. XUDY0027 = XUDY0027 : erreur dynamique si l'expression cible d'une expression d'insertion, de remplacement ou de changement de nom renvoie une s\u00E9quence vide. FOUP0001 = FOUP0001 : erreur dynamique si le premier op\u00E9rande de fn:put n'est pas un type de noeud pris en charge. FOUP0002 = FOUP0002 : erreur dynamique si le deuxi\u00E8me op\u00E9rande de fn:put n'est pas une repr\u00E9sentation lexicale valide de type xs:anyURI.
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de