Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\jlib\oracle\xquery\mesg\XQMessages_es.properties
/ / $Header: wptg/xdk/src/java/oracle/xquery/mesg/XQMessages_es.properties /generic/4 2009/06/24 16:04:48 igriffin Exp $ / / XQMessages.txt / / Copyright (c) Oracle Corporation 2000. All Rights Reserved. / / NAME / XQMessages.properties / / DESCRIPTION / <short description of component this file declares/defines> / / NOTES / <other useful comments, qualifications, etc.> / / MODIFIED (MM/DD/YY) / morgiyan 04/10/08 - Add more XQJ exceptions / morgiyan 01/04/08 - Update / yinlu 10/05/07 - add mesg XQE-0260 / morgiyan 09/11/07 - Update / yifeng 08/17/07 - add mesg 675, 676, 677 / morgiyan 07/13/07 - Update / morgiyan 06/20/07 - Update / yinlu 06/20/07 - add update mesgs / yinlu 12/07/06 - add new error mesg for module / yinlu 10/04/06 - add new mesg / yinlu 09/22/06 - add new mesg / yinlu 06/29/06 - add new error message / yinlu 05/30/06 - add more XQuery messages / yinlu 02/21/06 - add static typing errors / yinlu 10/31/05 - add more messages / kmuthiah 09/29/05 - add XQJ null mesg / kmuthiah 08/25/05 - add ctx item type mesg / kmuthiah 07/27/05 - xqj v0.4 changes / yinlu 05/10/05 - add parser error message pieces / kmuthiah 04/20/05 - add XQST0079 / hxzhang 03/28/05 - / kmuthiah 02/14/05 - kmuthiah_mv-xq-to-xdk / kmuthiah 09/08/04 - add XQJ messages / yinlu 12/21/04 - update to the latest spec / kmuthiah 12/26/04 - change 234 / hxzhang 01/03/05 - add more messages / yinlu 12/29/04 - update error messages to latest spec / mkrishna 01/03/05 - change error mesg / mkrishna 07/07/04 - add default connection / kmuthiah 07/02/04 - add internal error messages / kmuthiah 06/28/04 - / yinlu 06/09/04 - add more message / yinlu 05/24/04 - complete XQuery error messages / yinlu 04/13/04 - add more error messages / yinlu 04/07/04 - add version / kmuthiah 06/11/04 - add $ in error message 209 / qyu 03/04/04 - add resolver error message / yinlu 02/26/04 - add error message for fn:doc() / kmuthiah 02/17/04 - XQLPlus error messages / kmuthiah 03/01/04 - unknown namespace mesg / kmuthiah 12/19/03 - variable messages, version message / hxzhang 11/03/03 - added message for null context item / hxzhang 11/03/03 - add message for null context item / hxzhang 10/31/03 - add set initinialctx / hxzhang 10/30/03 - add set initialctx / kmuthiah 10/14/03 - / kmuthiah 10/02/03 - add spec messages / kmuthiah 10/01/03 - add XQE-0420 / kmuthiah 05/12/03 - add / kmuthiah 02/13/03 - / kmuthiah 12/31/02 - add function messages / kmuthiah 11/08/02 - add namespace messages / kmuthiah 09/25/02 - add / mkrishna 09/16/02 - add Parse Exception / mkrishna 01/10/02 - Merged mkrishna_xquery_proto_1 / vnimani 06/26/01 - add messages / vnimani 06/26/01 - Creation / #------------------------------- #Keywords/Syntax #------------------------------- XQK-0001 = DOCUMENT XQK-0002 = ERROR #------------------------------- #Warnings #------------------------------- #------------------------------- #Error messages #------------------------------- # Generic errors (XQE-0000 to XQE-0099) XQE-0000 = error interno : excepci\u00F3n obtenida ''{0}'' XQE-0001 = error interno : ''{0}'' XQE-0002 = error interno : tipo de nodo no v\u00E1lido. XQE-0003 = no se pueden manejar los atributos XQE-0004 = error al volcar {0} XQE-0005 = tipo de expresi\u00F3n ''{0}'' no soportado XQE-0006 = error interno de la expresi\u00F3n primaria: el tipo no coincide XQE-0007 = cambio desconocido de expresi\u00F3n primaria ''{0}'' XQE-0008 = eje ({0}) de expresi\u00F3n XPath no v\u00E1lido XQE-0009 = eje ''{0}'' de XPath no soportado XQE-0010 = Funci\u00F3n no disponible. Se trata de una implementaci\u00F3n restringida. XQE-0011 = Funci\u00F3n no soportada a\u00FAn #--------- # Parser errors (XQE-0100 to XQE-0199) XQE-0100 = Fallo al analizar ''{0}'' XQE-0101 = Puede que el valor DirCommentContents del comentario no contenga dos guiones consecutivos ni termine en gui\u00F3n. #--------- # Compiler errors (XQE-0200 to XQE-0299) XQE-0200 = se esperaba la ra\u00EDz del \u00E1rbol de an\u00E1lisis. XQE-0201 = nodeKind ''{0}'' no soportado XQE-0202 = no se puede manejar ''{0}'' XQE-0203 = error de pila en la cl\u00E1usula iFThenElse XQE-0204 = pila no vac\u00EDa en salida de consulta XQE-0205 = pila no v\u00E1lida en sortby XQE-0206 = error interno: numchildren({0}) no coincide con srclist({1}) XQE-0207 = cl\u00E1usula FOR=LET no manejada XQE-0208 = tipo de dato no v\u00E1lido para CONSTANT ''{0}'' XQE-0209 = la variable ''{0}'' no est\u00E1 en el \u00E1mbito XQE-0210 = se ha detectado un procesamiento de Xpath inadecuado XQE-0211 = error interno: se esperaba una cadena/identificador al compilar el eje de xpath XQE-0212 = eje no manejado XQE-0213 = error interno al procesar XPath XQE-0214 = no se pueden manejar expresiones XPath enlazadas no variables XQE-0215 = no se puede servir el paso ''{0}'' de XPath XQE-0216 = constructor de elementos no v\u00E1lido XQE-0217 = demasiado pocos argumentos para que funcione {0} XQE-0218 = la funci\u00F3n {0} necesita expresiones constantes XQE-0219 = n\u00FAmero no v\u00E1lido de argumentos para que funcione {0} XQE-0220 = demasiados argumentos para que funcione {0} XQE-0221 = funci\u00F3n desconocida ''{0}'' XQE-0222 = variable ligada ''{0}'' no definida XQE-0223 = posici\u00F3n ligada no v\u00E1lida ''{0}'' XQE-0224 = no se ha podido generar el \u00E1rbol de ejecuci\u00F3n XQE-0225 = los espacios de nombres por defecto duplicados no est\u00E1n permitidos en el pr\u00F3logo de la consulta XQE-0226 = el prefijo de espacio de nombres ''{0}'' se ha definido m\u00E1s de una vez XQE-0227 = los espacios de nombres por defecto duplicados no est\u00E1n permitidos en el constructor de elementos XQE-0228 = El valor de atributo de espacio de nombres s\u00F3lo puede ser una constante de cadena, no una expresi\u00F3n XQE-0229 = el n\u00FAmero de par\u00E1metros de la llamada de funci\u00F3n ''{0}'' no coincide con el n\u00FAmero de par\u00E1metros de la definici\u00F3n de funci\u00F3n XQE-0230 = la funci\u00F3n ''{0}'' se ha definido m\u00E1s de una vez con el mismo n\u00FAmero de argumentos XQE-0231 = argumento no v\u00E1lido para ''{0}'' XQE-0232 = el prefijo ''{0}'' no est\u00E1 enlazado a ning\u00FAn espacio de nombres XQE-0233 = la funci\u00F3n ''{0}'' tiene uno de los prefijos de espacio de nombres predefinido distinto de local XQE-0234 = no se ha encontrado la definici\u00F3n de funci\u00F3n ''{0}'' con {1} argumentos XQE-0235 = la funci\u00F3n relacionada con la intercalaci\u00F3n ''{0}'' puede devolver resultados indeterminados; declare la intercalaci\u00F3n por defecto en el pr\u00F3logo XQE-0236 = la funci\u00F3n externa ''{0}'' tiene firmas inconsistentes: la que se ha definido en el marco de la biblioteca de funciones es distinta de la que se ha declarado en el pr\u00F3logo de declaraci\u00F3n de funci\u00F3n XQE-0237 = tipo no v\u00E1lido ''{0}'' XQE-0238 = La conexi\u00F3n JDBC por defecto debe estar disponible para la funci\u00F3n ''{0}'' XQE-0239 = La especificaci\u00F3n de codificaci\u00F3n en la declaraci\u00F3n de versi\u00F3n no est\u00E1 soportada XQE-0240 = Ya se ha registrado un m\u00F3dulo con URI de espacio de nombres de destino ''{0}'' XQE-0241 = El m\u00F3dulo con URI de espacio de nombres de destino ''{0}'' se ha vuelto a detectar en una derivaci\u00F3n de importaci\u00F3n de m\u00F3dulo XQE-0242 = la variable ''{0}'' se ha definido m\u00E1s de una vez XQE-0250 = Expresi\u00F3n XPath no v\u00E1lida "{0}" XQE-0251 = Se ha encontrado un error de tipo durante la fase de comprobaci\u00F3n del tipo est\u00E1tico XQE-0252 = Soportar s\u00F3lo un modo de espacios de nombres copiados, mantener y heredar XQE-0260 = La actualizaci\u00F3n de XQuery no est\u00E1 soportada #--------- # Message pieces (XQE-0300 to XQE-0399) XQE-0300 = Nota XQE-0301 = excepci\u00F3n {0} obtenida: {1} XQE-0302 = columna XQE-0303 = nombre XQE-0303 = no v\u00E1lido XQE-0304 = documento xml XQE-0305 = plantilla XQE-0306 = variable XQE-0307 = valor XQE-0308 = antiguo XQE-0309 = nuevo XQE-0310 = Se ha encontrado "{0}" en la l\u00EDnea {1}, columna {2}. XQE-0311 = Se esperaba: XQE-0312 = Se esperaba uno de: #--------- # XQLPlus messages and errors (XQE-0400 to XQE-0449) XQE-0400 = cadena XQuery vac\u00EDa XQE-0401 = error al ejecutar la sentencia XQuery: XQE-0402 = nodos seleccionados XQE-0403 = Herramienta de la L\u00EDnea de Comandos de XQuery XQE-0404 = Resultado XQE-0406 = Introducir sentencias XQuery seguidas de /; XQE-0407 = Tiempo Transcurrido : XQE-0408 = Para ejecutar consultas en un archivo desde el prompt XQL, introduzca @ seguido del <nombre archivo> XQE-0409 = Para ejecutar consultas en un archivo desde el prompt del shell, introduzca java XQLPlus <nombre archivo> XQE-0410 = error al ejecutar la sentencia XQuery XQE-0411 = error al ejecutar consultas desde un archivo ''{0}'' XQE-0412 = El comando de definici\u00F3n ayuda a definir las variables de entorno: XQE-0413 = set sqlconn default <cadena-conexi\u00F3n-jdbc> XQE-0414 = set sqlconn <nombre> <cadena-conexi\u00F3n-jdbc> XQE-0415 = set echo (ON | OFF) XQE-0416 = set timing (ON | OFF) XQE-0417 = set var <nombre variable> <valor> XQE-0418 = ''{0}'' XQE-0419 = set print_plan (ON | OFF) XQE-0420 = set print_xqueryx (ON | OFF) XQE-0421 = set initialctx <nombrearchivo> XQE-0422 = Error al preparar la consulta XQE-0423 = Error al leer la consulta del archivo XQE-0424 = Para mostrar la versi\u00F3n del sistema XQuery, introduzca la versi\u00F3n #--------- # Runtime errors (XQE-0500 to XQE-0600) XQE-0500 = La clase ''{0}'' no implementa el m\u00E9todo getStrRep XQE-0501 = el prefijo ''{0}'' no est\u00E1 enlazado a ning\u00FAn espacio de nombres XQE-0502 = funci\u00F3n ''{0}'' no definida XQE-0503 = El campo de ordenaci\u00F3n devuelve una secuencia con m\u00E1s de un elemento XQE-0504 = El operando de igualdad devuelve una secuencia con m\u00E1s de un elemento XQE-0505 = El elemento de contexto no est\u00E1 definido o es nulo XQE-0506 = No se ha definido el valor de la variable externa ''{0}'' XQE-0507 = Ninguna hay conexi\u00F3n a la base de datos XQE-0508 = El archivo ''{0}'' no existe XQE-0509 = ''{0}'' no es un archivo XQE-0510 = ''{0}'' no es un directorio XQE-0511 = PageManagerPool no est\u00E1 definido XQE-0512 = La atomizaci\u00F3n del valor de la expresi\u00F3n de nombre para la instrucci\u00F3n de procesamiento XML calculada no devuelve un valor at\u00F3mico \u00FAnico de tipo xs:NCName, xs:string ni xdt:untypedAtomic XQE-0513 = se ha encontrado una secuencia vac\u00EDa donde se esperaba una secuencia de longitud uno XQE-0514 = hay una secuencia de longitud mayor que uno donde se esperaba una secuencia de longitud uno #--------- # Oracle Internal errors (XQE-0600 to XQE-0700) XQE-0600 = OXQConnection:close(): Fallo al cerrar una expresi\u00F3n creada desde esta conexi\u00F3n #--------- # XQJ RI Errors (XQJ-0601 to XQJ-0900) XQJ-0600 = no se puede llamar al m\u00E9todo XQSequence en secuencias no desplazables XQJ-0601 = no se puede llamar al m\u00E9todo porque la secuencia est\u00E1 cerrada XQJ-0602 = se necesita una instancia de oracle.xml.parser.v2.XMLNode XQJ-0603 = no se puede llamar a este m\u00E9todo porque la secuencia en cach\u00E9 est\u00E1 cerrada XQJ-0604 = se necesita una instancia de OXQItem XQJ-0605 = se necesita una instancia de OXQItemType XQJ-0606 = el tipo transferido no coincide con el tipo esperado XQJ-0611 = el cursor no est\u00E1 en el elemento XQJ-0612 = XQSequence: el elemento actual no es del tipo necesario XQJ-0613 = XQSequence: el elemento s\u00F3lo se puede recuperar una vez de una secuencia no desplazable XQJ-0614 = XQSequence: el elemento no es un nodo XQJ-0615 = XQItem: el elemento no es del tipo necesario XQJ-0616 = XQItem: el elemento no es un nodo XQJ-0617 = no se puede llamar al m\u00E9todo porque la conexi\u00F3n est\u00E1 cerrada XQJ-0618 = XQPreparedExpression: la expresi\u00F3n est\u00E1 cerrada XQJ-0619 = getStaticVariableType en XQPreparedExpression: no hay ninguna variable externa del nombres especificado en el contexto est\u00E1tico XQJ-0620 = setQueryLanguageAndVersion en XQConnection: ''{0}'' no soportado XQJ-0621 = setUpdatability en XQConnection: ''{0}'' no soportado XQJ-0622 = bindItem en OXQExpression s\u00F3lo puede tener una instancia de oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0623 = bindItem en OXQPreparedExpression s\u00F3lo puede tener una instancia de oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0624 = problema de interoperabilidad: OXQExpression s\u00F3lo puede tener una instancia de oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0625 = bindContextItem en OXQPreparedExpression s\u00F3lo puede tener una instancia de oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0626 = no se puede llamar al m\u00E9todo porque la expresi\u00F3n preparada est\u00E1 cerrada XQJ-0627 = no se puede llamar al m\u00E9todo porque el elemento est\u00E1 cerrado XQJ-0628 = se necesita una instancia de oracle.xquery.xqj.OXQSequenceType XQJ-0629 = el tipo no coincide XQJ-0630 = se necesita una instancia de oracle.xquery.xqj.OXQItem XQJ-0631 = se necesita una instancia de oracle.xquery.xqj.OXQItemType XQJ-0632 = el manejador com\u00FAn por defecto s\u00F3lo soporta tipos b\u00E1sicos XQJ-0633 = manejador com\u00FAn no definido XQJ-0634 = no se puede llamar al m\u00E9todo porque la expresi\u00F3n est\u00E1 cerrada XQJ-0635 = el valor de retorno no est\u00E1 en el rango del tipo byte de Java XQJ-0636 = el valor de retorno no est\u00E1 en el rango del tipo short de Java XQJ-0637 = el valor de retorno no est\u00E1 en el rango del tipo int de Java XQJ-0638 = el valor de retorno no est\u00E1 en el rango del tipo long de Java XQJ-0639 = el valor de retorno no est\u00E1 en el rango del tipo BigInteger de Java XQJ-0640 = el tipo del elemento de contexto no coincide con el tipo de elemento de contexto est\u00E1tico XQJ-0641 = no se puede transferir un par\u00E1metro nulo a la funci\u00F3n XQJ-0642 = bindSequence s\u00F3lo puede aceptar una instancia de oracle.xquery.xqj.OXQSequence XQJ-0643 = el nombre de la variable externa no puede ser nulo en el m\u00E9todo de enlace XQJ-0644 = s\u00F3lo se puede llamar al m\u00E9todo con un tipo at\u00F3mico, no con un tipo de nodo XQJ-0645 = fallo en la conversi\u00F3n del valor a una instancia de XDM XQJ-0646 = problema de interoperabilidad: El elemento no es interoperable XQJ-0647 = problema de interoperabilidad: El tipo de elemento de contexto est\u00E1tico no es interoperable XQJ-0648 = el tipo definido por el usuario no se puede utilizar para enlazar o crear un documento en esta implementaci\u00F3n. Esta implementaci\u00F3n s\u00F3lo soporta tipos XQuery incorporados. XQJ-0649 = el tipo especificado para el enlace o la creaci\u00F3n de un documento no es un tipo de elemento de documento. XQJ-0650 = el valor especificado para el enlace o la creaci\u00F3n es nulo XQJ-0651 = la consulta proporcionada es nula XQJ-0652 = no se ha podido crear o enlazar el elemento, ya que es un objeto de origen determinado no soportado. S\u00F3lo est\u00E1n soportados SAXSource, StreamSource y DOMSource. XQJ-0653 = uno de los par\u00E1metros especificados es nulo XQJ-0654 = el par\u00E1metro especificado es nulo XQJ-0655 = el par\u00E1metro del sistema operativo especificado es nulo XQJ-0656 = el par\u00E1metro de OW especificado es nulo XQJ-0657 = el tipo base especificado no est\u00E1 soportado XQJ-0658 = el nombre de tipo especificado hace referencia a un tipo predefinido, que a\u00FAn difiere del tipo base XQJ-0659 = OXQConnection: Confirmaci\u00F3n no soportada XQJ-0660 = OXQConnection: M\u00E9todo no implementado XQJ-0661 = esta implementaci\u00F3n requiere un objeto de contexto est\u00E1tico de Oracle XQJ-0662 = OXQConnection: Rollback no soportado XQJ-0663 = no se ha podido determinar el tipo de duraci\u00F3n XQJ-0664 = no se ha podido determinar el tipo de calendario gregoriano de XML XQJ-0665 = el objeto proporcionado no est\u00E1 soportado XQJ-0666 = el argumento de tipo de elemento es nulo XQJ-0667 = Error de XMLReader durante el an\u00E1lisis XQJ-0668 = no se ha podido extraer el nodo de DOMSource, fallo en la conversi\u00F3n a XDM XQJ-0669 = no se ha podido extraer el origen de entrada o el lector XML de SAXSource, fallo en la conversi\u00F3n a XDM XQJ-0670 = no se ha podido extraer el flujo de entrada o el lector de StreamSource, fallo en la conversi\u00F3n a XDM XQJ-0671 = error en createAttributeType() de OXQDataFactory: baseType no soportado XQJ-0672 = error en createAttributeType() de OXQDataFactory: Si se ha especificado schemaURI tambi\u00E9n se debe especificar el tipo de nombre XQJ-0673 = error en createSchemaAttributeType() de OXQDataFactory: baseType no soportado XQJ-0674 = Error en createSchemaAttributeType() de OXQDataFactory: El nombre de nodo no puede ser nulo XQJ-0675 = la funci\u00F3n acepta un buffer nulo como primer argumento XQJ-0676 = fallo al obtener el primer elemento en la secuencia XQJ-0677 = el nodo de atributo no est\u00E1 soportado en la serializaci\u00F3n XQJ-0678 = el par\u00E1metro transferido no es un XQItemType v\u00E1lido XQJ-0679 = el prefijo es desconocido XQJ-0680 = error en createDocumentElementType() de OXQDataFactory: elementType no puede ser nulo XQJ-0681 = error en createDocumentElementType() de OXQDataFactory: El tipo de elemento de elementType no es v\u00E1lido XQJ-0682 = error en createDocumentSchemaElementType() de OXQDataFactory: elementType no puede ser nulo XQJ-0683 = error en createDocumentSchemaElementType() de OXQDataFactory: El tipo de elemento de elementType no es v\u00E1lido XQJ-0684 = error en createElementType() de OXQDataFactory: Si se ha especificado schemaURI tambi\u00E9n se debe especificar el tipo de nombre XQJ-0685 = Error en createSchemaElementType() de OXQDataFactory: El nombre de nodo no puede ser nulo XQJ-0686 = error en createSequenceType() de OXQDataFactory: El elemento es nulo y la incidencia no es XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0687 = error en createSequenceType() de OXQDataFactory: El elemento no es nulo y la incidencia es XQSequenceType.OCC_EMPTY XQJ-0688 = error en createSequenceType() de OXQDataFactory: La incidencia especificada no es v\u00E1lida XQJ-0689 = error en createNdTyp() de OXQDataFactory: baseType no soportado XQJ-0690 = XQDataSource: getConnection(conn) no soportado XQJ-0691 = no se reconoce el nombre de propiedad. Esta implementaci\u00F3n no soporta ninguna propiedad XQJ-0692 = los valores de la propiedad proporcionada no son v\u00E1lidos. Esta implementaci\u00F3n no soporta ninguna propiedad XQJ-0693 = OXQExpression: executeCommand no soportado XQJ-0694 = no se ha podido identificar el objeto de consulta XQJ-0695 = oracle.xml.parser.v2.XMLParseException XQJ-0696 = org.xml.sax.SAXException XQJ-0697 = no se ha podido crear DatatypeFactory o Duration XQJ-0698 = no se ha podido crear DatatypeFactory XQJ-0699 = XQStaticContext: prefijo no v\u00E1lido para el m\u00E9todo getNamespaceURI XQJ-0700 = tipo no soportado en getObject() XQJ-0701 = no se puede determinar la relaci\u00F3n de instanceOf ya que el elemento actual tiene un tipo de esquema definido por el usuario. Est\u00E1 implementaci\u00F3n no soporta el tipo de esquema definido por el usuario XQJ-0702 = no se puede determinar la relaci\u00F3n de instanceOf ya que el tipo de entrada es un tipo de esquema definido por el usuario. Esta implementci\u00F3n no soporta el tipo de esquema definido por el usuario XQJ-0703 = XQItem: Error writeItemToSAX XQJ-0704 = XQItemType.getBaseType(): El tipo de elemento no es v\u00E1lido XQJ-0705 = XQItemType.getTypeName(): El tipo de elemento no es v\u00E1lido XQJ-0706 = XQItemType.getPIName(): El tipo de elemento no es v\u00E1lido XQJ-0707 = XQItemType.getNodeName(): El tipo de elemento no es v\u00E1lido XQJ-0708 = no se ha podido obtener el lector o el flujo de entrada XQJ-0709 = XQResultSequence: Error writeSequenceToSAX XQJ-0710 = XQResultSequence: Error writeSequenceSAX XQJ-0711 = se ha especificado un modo no v\u00E1lido en setConstructionMode XQJ-0712 = se ha especificado un modo no v\u00E1lido en setOrderingMode XQJ-0713 = se ha especificado un orden no v\u00E1lido en setDefaultOrderForEmptySequences XQJ-0714 = se ha especificado un modo no v\u00E1lido en setBoundarySpacePolicy XQJ-0715 = se ha especificado un modo no v\u00E1lido en setCopyNamespacesModePreserve XQJ-0716 = se ha especificado un modo no v\u00E1lido en setCopyNamespacesModeInherit XQJ-0717 = se ha especificado un modo no v\u00E1lido en setBindingMode XQJ-0718 = se ha especificado un modo no v\u00E1lido en setHoldability XQJ-0719 = langtype no v\u00E1lido en setQueryLanguageTypeAndVersion XQJ-0720 = funci\u00F3n de desplazamiento no v\u00E1lida en setScrollability XQJ-0721 = el par\u00E1metro de segundos para setQueryTimeout no puede ser 0 XQJ-0722 = OXQUtils:printResult() XQJ-0723 = OXQUtils.makeOXQItemType: Tipo 1 desconocido XQJ-0724 = OXQUtils.makeOXQItemType: Tipo 2 desconocido XQJ-0725 = OXQUtils.makeOXQItemType: Tipo 3 desconocido XQJ-0726 = OXQUtils:setContextItem: El elemento no es OXQItem XQJ-0727 = Tipo de evento de flujo XML desconocido XQJ-0728 = problema en OXQUtils.cnvStreamToDOM. XQJ-0729 = baseItemType desconocido en OXQUtils.normalizeSequence XQJ-0730 = no se ha podido crear XMLStreamReader XQJ-0731 = problema de interoperabilidad: El tipo definido por el usuario no es interoperable XQJ-0732 = el documento de entrada sin tipo no es una instancia del tipo especificado, seg\u00FAn las reglas de coincidencia de tipo de secuencia de XQuery XQJ-0733 = el nodo de entrada no es una instancia del tipo especificado XQJ-0734 = tipo base desconocido XQJ-0735 = se ha encontrado XQItemType con un tipo no soportado XQJ-0736 = se ha proporcionado un tipo no soportado para el objeto de cadena XQJ-0737 = no se ha podido obtener la representaci\u00F3n XQueryX para la consulta de entrada # ----------------------------------------------------------------------- # Oracle Specific XQuery Error Messages # Need to change all of the XQE messages to this convention # OXQ501 = OXQ501: Error al inicializar las resoluciones # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Error Messages from the specification # XPST0001 = XPST0001: Es un error est\u00E1tico si el an\u00E1lisis de una expresi\u00F3n se basa en alg\u00FAn componente del contexto est\u00E1tico al que no se ha asignado un valor. XPDY0002 = XPDY0002: Es un error din\u00E1mico si la evaluaci\u00F3n de una expresi\u00F3n se basa en alguna parte del contexto din\u00E1mico al que no se ha asignado un valor. XPST0003 = XPST0003: Es un error est\u00E1tico si una expresi\u00F3n no es una instancia v\u00E1lida de la gram\u00E1tica definida en A.1 EBNF. XPTY0004 = XPTY0004: Es un error de tipo si, durante la fase de an\u00E1lisis est\u00E1tico, se detecta que una expresi\u00F3n tiene un tipo est\u00E1tico que no es adecuado para el contexto en el que se produce la expresi\u00F3n; o bien, durante la fase de evaluaci\u00F3n din\u00E1mica, el tipo din\u00E1mico de un valor no coincide con el tipo necesario de acuerdo a las especificaciones de las reglas de coincidencia de 2.5.4 Coincidencia de Tipos de Secuencia. XPST0005 = XPST0005: Durante la fase de an\u00E1lisis, es un error est\u00E1tico si el tipo est\u00E1tico asignado a una expresi\u00F3n que no es expression () o data(()) es void(). XPTY0006 = XPTY0006: (No se utiliza actualmente) XPTY0007 = XPTY0007: (No se utiliza actualmente) XPST0008 = XPST0008: Es un error est\u00E1tico si una expresi\u00F3n hace referencia a un nombre de elemento, nombre de atributo, nombre de tipo de esquema, prefijo de espacio de nombres o nombre de variable que no est\u00E1 definido en el contexto est\u00E1tico, excepto en ElementTest o AttributeTest. XQST0009 = XQST0009: Una implementaci\u00F3n que no soporta la funci\u00F3n de importaci\u00F3n de esquema puede producir un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene una importaci\u00F3n de esquema. XQST0010 = XQST0010: Una implementaci\u00F3n debe producir un error est\u00E1tico si encuentra una referencia a un eje que no soporta. XQST0012 = XQST0012: Es un error est\u00E1tico si el juego de definiciones que contienen todos los esquemas importados por un pr\u00F3logo no cumple las condiciones para validez de esquemas especificadas en las secciones 3 y 5 de [Esquema XML] Parte 1: Las definiciones deben ser v\u00E1lidas, completas y \u00FAnicas. XQST0013 = XQST0013: Es un error est\u00E1tico si una implementaci\u00F3n soporta un pragma pero determina que su contenido no es v\u00E1lido. XQST0014 = XQST0014: (No se utiliza actualmente) XQST0015 = XQST0015: (No se utiliza actualmente) XQST0016 = XQST0016: Una implementaci\u00F3n que no soporta la funci\u00F3n Module produce un error est\u00E1tico si encuentra una declaraci\u00F3n de m\u00F3dulo o una importaci\u00F3n de m\u00F3dulo. XPST0017 = XPST0017: Es un error est\u00E1tico si el QName ampliado y el n\u00FAmero de argumentos de una llamada de funci\u00F3n no coinciden con el nombre y el n\u00FAmero de argumentos de una firma de funci\u00F3n en el contexto est\u00E1tico. XPTY0018 = XPTY0018: Es un error de tipo si el resultado del \u00FAltimo paso de una expresi\u00F3n de ruta de acceso contiene nodos y valores at\u00F3micos. XPTY0019 = XPTY0019: Es un error de tipo si el resultado de un paso (que no sea el \u00FAltimo) de una expresi\u00F3n de ruta de acceso contiene un valor at\u00F3mico. XPTY0020 = XPTY0020: Es un error de tipo si en una expresi\u00F3n de eje, el elemento de contexto no es un nodo. XPDY0021 = XPDY0021: (No se utiliza actualmente) XQST0022 = XQST0022: Es un error est\u00E1tico si el valor de un atributo de declaraci\u00F3n de espacio de nombres no es URILiteral. XQTY0023 = XQTY0023: (No se utiliza actualmente) XQTY0024 = XQTY0024: Es un error de tipo si la secuencia de contenido de un constructor de elementos contiene un nodo de atributo despu\u00E9s de un nodo que no es un nodo de atributo. XQDY0025 = XQDY0025: Es un error din\u00E1mico si cualquier atributo de un elemento construido no tiene un nombre distinto de los nombres de los dem\u00E1s atributos del elemento construido. XQDY0026 = XQDY0026: Es un error din\u00E1mico si el resultado de la expresi\u00F3n de contenido de un constructor de instrucciones de procesamiento calculadas contiene la cadena "?>". XQDY0027 = XQDY0027: En una expresi\u00F3n de validaci\u00F3n, es un error din\u00E1mico si la informaci\u00F3n del elemento ra\u00EDz de PSVI resultante de la validaci\u00F3n no tiene la propiedad de validez esperada: valid si el modo de validaci\u00F3n es estricto, o bien, valid o notKnown si el modo de validaci\u00F3n es flexible. XQTY0028 = XQTY0028: (No se utiliza actualmente) XQDY0029 = XQDY0029: (No se utiliza actualmente) XQTY0030 = XQTY0030: Es un error de tipo si el argumento de una expresi\u00F3n de validaci\u00F3n no se eval\u00FAa exactamente como un documento o un nodo de elemento. XQST0031 = XQST0031: Es un error est\u00E1tico si la implementaci\u00F3n no soporta el n\u00FAmero de versi\u00F3n especificado en una declaraci\u00F3n de versi\u00F3n. XQST0032 = XQST0032: Se produce un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene m\u00E1s de una declaraci\u00F3n onebase URI. XQST0033 = XQST0033: Es un error est\u00E1tico si el pr\u00F3logo contiene varias declaraciones para el mismo prefijo de espacio de nombres. XQST0034 = XQST0034: Es un error est\u00E1tico si varias funciones declaradas o importadas por un m\u00F3dulo tienen el mismo QName ampliado y el mismo n\u00FAmero de argumentos. XQST0035 = XQST0035: Es un error est\u00E1tico importar dos componentes de esquema que definan el mismo nombre en el mismo espacio de s\u00EDmbolos y en el mismo \u00E1mbito. XQST0036 = XQST0036: Es un error de tipo importar un m\u00F3dulo si los tipos de esquema de \u00E1mbito del m\u00F3dulo que se importa no incluyen definiciones para los nombres de tipo de esquema que aparecen en declaraciones de variable, par\u00E1metros de funci\u00F3n o retornos de funci\u00F3n detectados en el m\u00F3dulo importado. XQST0037 = XQST0037: (No se utiliza actualmente) XQST0038 = XQST0038: Es un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene m\u00E1s de una declaraci\u00F3n collation por defecto o el valor especificado por la declaraci\u00F3n collation por defecto no est\u00E1 presente en intercalaciones conocidas de forma est\u00E1tica. XQST0039 = XQST0039: Es un error est\u00E1tico para una declaraci\u00F3n de funci\u00F3n tener m\u00E1s de un par\u00E1metro con el mismo nombre. XQST0040 = XQST0040: Es un error est\u00E1tico si los atributos especificados por el constructor de elementos directos no tienen QNames ampliados distintos. XQDY0041 = XQDY0041: Es un error din\u00E1mico si el valor de la expresi\u00F3n de nombre en un constructor de instrucciones de procesamiento calculadas no se puede convertir en el tipo xs:NCName. XQST0042 = XQST0042: (No se utiliza actualmente) XQST0043 = XQST0043: (No se utiliza actualmente) XQDY0044 = XQDY0044: Es un error din\u00E1mico si la expresi\u00F3n de nombre de un constructor de atributos calculados devuelve un QName que est\u00E1 en el espacio de nombres http://www.w3.org/2000/xmlns/ (correspondiente al prefijo de espacio de nombres xmlns), o bien, devuelve un QName que no est\u00E1 en ning\u00FAn espacio de nombres y tiene el nombre local xmlns. XQST0045 = XQST0045: Es un error est\u00E1tico si el nombre de funci\u00F3n de una declaraci\u00F3n de funci\u00F3n est\u00E1 en uno de los siguientes espacios de nombres: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypes. XQST0046 = XQST0046: Una implementaci\u00F3n PUEDE producir un error est\u00E1tico si el valor de URILiteral tiene una longitud no cero y no est\u00E1 en el espacio l\u00E9xico de xs:anyURI, o bien, si es una cadena que representa un URI relativo como se define en [RFC2396]. XQST0047 = XQST0047: Es un error est\u00E1tico si varias importaciones de m\u00F3dulo del mismo pr\u00F3logo especifican el mismo espacio de nombres de destino. XQST0048 = XQST0048: Es un error est\u00E1tico si una funci\u00F3n o variable declarada en un m\u00F3dulo de biblioteca no est\u00E1 en el espacio de nombres de destino del m\u00F3dulo de biblioteca. XQST0049 = XQST0049: Es un error est\u00E1tico si m\u00E1s de una variable declarada o importada por un m\u00F3dulo tiene el mismo QName ampliado. XPDY0050 = XPDY0050: Es un error din\u00E1mico si el tipo din\u00E1mico del operando de una expresi\u00F3n de trato no coincide con el tipo que especifica dicha expresi\u00F3n. XPST0051 = XPST0051: Es un error est\u00E1tico si un QName que se utiliza como tipo at\u00F3mico de un tipo de secuencia no est\u00E1 definido en los tipos de esquema de \u00E1mbito como tipo at\u00F3mico. XQDY0052 = XQDY0052: (No se utiliza actualmente) XQST0053 = XQST0053: (No se utiliza actualmente) XQST0054 = XQST0054: Es un error est\u00E1tico si la expresi\u00F3n de inicializaci\u00F3n de una declaraci\u00F3n de variable no se puede ejecutar debido a una circularidad (por ejemplo, la expresi\u00F3n depende de una funci\u00F3n que a su vez depende del valor de la variable inicializada). XQST0055 = XQST0055: Es un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene m\u00E1s de una declaraci\u00F3n de espacios de nombres copiados. XQST0056 = XQST0056: (No se utiliza actualmente) XQST0057 = XQST0057: Es un error est\u00E1tico si una importaci\u00F3n de esquema enlaza un prefijo de espacio de nombres pero no especifica un espacio de nombres de destino que no sea una cadena de longitud cero. XQST0058 = XQST0058: Es un error est\u00E1tico si varias importaciones de esquema especifican el mismo espacio de nombres de destino. XQST0059 = XQST0059: Es un error est\u00E1tico si una implementaci\u00F3n no puede procesar una importaci\u00F3n de esquema o de m\u00F3dulo buscando un esquema o m\u00F3dulo con el espacio de nombres de destino especificado. XQST0060 = XQST0060: Es un error est\u00E1tico si el nombre de una funci\u00F3n en una declaraci\u00F3n de funci\u00F3n no es un espacio de nombres (QName ampliado tiene un URI de espacio de nombres nulo). XQDY0061 = XQDY0061: Es un error din\u00E1mico si el operando de una expresi\u00F3n de validaci\u00F3n es un nodo de documento cuyos secundarios no constan de un solo nodo de elemento y cero o m\u00E1s nodos de instrucciones de procesamiento y comentario, en cualquier orden. XQDY0062 = XQDY0062: (No se utiliza actualmente) XQST0063 = XQST0063: (No se utiliza actualmente) XQDY0064 = XQDY0064: Es un error din\u00E1mico si el valor de la expresi\u00F3n de nombre en un constructor de instrucciones de procesamiento calculadas es igual a "XML" (con cualquier combinaci\u00F3n de may\u00FAsculas y min\u00FAsculas). XQST0065 = XQST0065: Se produce un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene m\u00E1s de una declaraci\u00F3n de modo de ordenaci\u00F3n. XQST0066 = XQST0066: Se produce un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene m\u00E1s de una declaraci\u00F3n de espacio de nombres de elemento/tipo por defecto o m\u00E1s de una declaraci\u00F3n de espacio de nombres de funci\u00F3n por defecto. XQST0067 = XQST0067: Se produce un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene m\u00E1s de una declaraci\u00F3n de construcci\u00F3n. XQST0068 = XQST0068: Se produce un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene m\u00E1s de una declaraci\u00F3n de espacio de l\u00EDmite. XQST0069 = XQST0069: Se produce un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene m\u00E1s de una declaraci\u00F3n de orden vac\u00EDa. XQST0070 = XQST0070: Se produce un error est\u00E1tico si el prefijo de espacio de nombres predefinido xml o xmlns se vuelve a declarar mediante una declaraci\u00F3n de espacio de nombres o atributo de declaraci\u00F3n de espacio de nombres. XQST0071 = XQST0071: Se produce un error est\u00E1tico si los atributos de declaraci\u00F3n de espacio de nombres de un constructor de elementos directos no tienen nombres distintos. XQDY0072 = XQDY0072: Es un error din\u00E1mico si el resultado de la expresi\u00F3n de contenido de un constructor de comentarios calculados contiene dos guiones adyacentes o termina en un gui\u00F3n. XQST0073 = XQST0073: Es un error est\u00E1tico si el gr\u00E1fico de importaciones de m\u00F3dulo contiene un ciclo (es decir, si existe una secuencia de m\u00F3dulos M1... Mn de forma que cada Mi importe Mi+1 y Mn importe M1), a menos que todos los m\u00F3dulos del ciclo compartan un espacio de nombres com\u00FAn. XQDY0074 = XQDY0074: Es un error din\u00E1mico si el valor de la expresi\u00F3n de nombre en un constructor de elementos calculados no se puede convertir en un QName ampliado (por ejemplo, porque contiene un prefijo de espacio de nombres que no est\u00E1 en espacios de nombres conocidos de forma est\u00E1tica). XQST0075 = XQST0075: Una implementaci\u00F3n que no soporta la funci\u00F3n de validaci\u00F3n debe producir un error est\u00E1tico si encuentra una expresi\u00F3n de validaci\u00F3n. XQST0076 = XQST0076: Es un error est\u00E1tico si una subclase collation de una cl\u00E1usula order by de una expresi\u00F3n FLWOR no identifica una intercalaci\u00F3n presente en las intercalaciones conocidas de forma est\u00E1tica. XQST0079 = XQST0079: Es un error est\u00E1tico si una expresi\u00F3n de extensi\u00F3n no contiene un pragma que reconozca la implementaci\u00F3n ni una expresi\u00F3n entre corchetes angulares. XPST0080 = XPST0080: El tipo de destino de una expresi\u00F3n de conversi\u00F3n o que puede ser de conversi\u00F3n debe ser un tipo at\u00F3mico que est\u00E9 en los tipos de esquema de \u00E1mbito y no sea xs:NOTATION ni xs:anyAtomicType, seguido opcionalmente del indicador de incidencia "?"; de lo contrario, se produce un error est\u00E1tico. XPST0081 = XPST0081: Es un error est\u00E1tico si el QName utilizado en una consulta contiene un prefijo de espacio de nombres que no se puede ampliar a un URI de espacio de nombres utilizando los espacios de nombres conocidos de forma est\u00E1tica. XPST0083 = XPST0083: Es un error est\u00E1tico si el tipo de destino de una expresi\u00F3n de conversi\u00F3n o funci\u00F3n de constructor es xs:QName o un tipo derivado de xs:QName o xs:NOTATION, y el argumento de la expresi\u00F3n de conversi\u00F3n o funci\u00F3n de constructor no es un literal de cadena. XQDY0084 = XQDY0084: Es un error din\u00E1mico si el elemento validado por una sentencia de validaci\u00F3n no tiene una declaraci\u00F3n de elemento de nivel superior en las declaraciones de elementos de \u00E1mbito, si el modo de validaci\u00F3n es estricto. XQST0085 = XQST0085: Es un error est\u00E1tico si el URI de espacio de nombres en un atributo de declaraci\u00F3n de espacio de nombres es una cadena de longitud cero y no est\u00E1 soportada la implementaci\u00F3n [XML Names 1.1]. XQTY0086 = XQTY0086: Es un error de tipo si el valor introducido de un nodo de atributo o elemento copiado es sensible a espacios de nombres si el modo de construcci\u00F3n es mantener y el modo de espacios de nombres copiados es no mantener. XQST0087 = XQST0087: Es un error est\u00E1tico si la codificaci\u00F3n especificada en una declaraci\u00F3n de versi\u00F3n no cumple la definici\u00F3n de EncName especificada en [XML 1.0]. XQST0088 = XQST0088: Es un error est\u00E1tico si el literal que especifica el espacio de nombres de destino en una importaci\u00F3n de m\u00F3dulo o una declaraci\u00F3n de m\u00F3dulo tiene una longitud cero. XQST0089 = XQST0089: Es un error est\u00E1tico si una variable enlazada para la cl\u00E1usula de una expresi\u00F3n FLWOR y su variable posicional asociada no tienen nombres distintos (QNames ampliados). XQST0090 = XQST0090: Es un error est\u00E1tico si una referencia de caracteres no identifica ning\u00FAn car\u00E1cter v\u00E1lido en la versi\u00F3n de XML que est\u00E1 en uso. XQDY0091 = XQDY0091: Una implementaci\u00F3n PUEDE producir un error din\u00E1mico si se encuentra un error xml:id, como se define en [XML ID], durante la construcci\u00F3n de un atributo denominado xml:id. XQDY0092 = XQDY0092: Una implementaci\u00F3n PUEDE producir un error din\u00E1mico si un atributo construido denominado xml:space tiene un valor que no sea de mantenimiento ni por defecto. XQST0093 = XQST0093: Se produce un error est\u00E1tico al importar un m\u00F3dulo M1 si existe una secuencia de m\u00F3dulos M1 ... Mi ... M1 tal que cada m\u00F3dulo depende directamente del siguiente m\u00F3dulo de la secuencia (informalmente, si M1 depende de s\u00ED mismo mediante alguna cadena de dependencias de m\u00F3dulos). # ----------------------------------------------------------------------- # F&O Error Messages from the specification # FOER0000 = FOER0000: Error no identificado FOAR0001 = FOAR0001: Divisi\u00F3n por cero FOAR0002 = FOAR0002: Desbordamiento/no desbordamiento de operaci\u00F3n num\u00E9rica FOCA0001 = FOCA0001: Valor de entrada demasiado grande para decimal FOCA0002 = FOCA0002: Valor l\u00E9xico no v\u00E1lido FOCA0003 = FOCA0003: Valor de entrada demasiado grande para un entero FOCA0005 = FOCA0005: NaN proporcionado como valor float/double FOCH0001 = FOCH0001: Punto de c\u00F3digo no v\u00E1lido FOCH0002 = FOCH0002: Intercalaci\u00F3n no soportada FOCH0003 = FOCH0003: Formato de normalizaci\u00F3n no soportado FOCH0004 = FOCH0004: La intercalaci\u00F3n no soporta las unidades de intercalaci\u00F3n FODC0001 = FODC0001: Sin documento de contexto FODC0002 = FODC0002: Error al recuperar el recurso FODC0004 = FODC0004: Argumento no v\u00E1lido para fn:collection() FODC0005 = FODC0005: Argumento no v\u00E1lido para fn:doc FODT0001 = FODT0001: Desbordamiento en aritm\u00E9tica de fecha/hora FODT0002 = FODT0002: Desbordamiento en aritm\u00E9tica de duraci\u00F3n FODT0003 = FODT0003: Valor de zona horaria no v\u00E1lido FONC0001 = FONC0001: Elemento de contexto no definido FONS0003 = FONS0003: No se ha definido ning\u00FAn prefijo para el espacio de nombres FONS0004 = FONS0004: No se ha encontrado ning\u00FAn espacio de nombres para el prefijo FONS0005 = FONS0005: El URI base no se ha definido en el contexto est\u00E1tico FORG0001 = FORG0001: Valor no v\u00E1lido para conversi\u00F3n/constructor FORG0002 = FORG0002: Argumento no v\u00E1lido para fn:resolve-uri() FORG0003 = FORG0003: Se ha llamado a una funci\u00F3n fn:zero-or-one con una secuencia que contiene m\u00E1s de un elemento FORG0004 = FORG0004: Se ha llamado a una funci\u00F3n de uno o m\u00E1s con una secuencia que no contiene ning\u00FAn elemento FORG0005 = FORG0005: Se ha llamado a una funci\u00F3n fn:exactly-one con una secuencia que contiene cero o m\u00E1s de un elemento FORG0006 = FORG0006: Tipo de argumento no v\u00E1lido FORG0007 = FORG0007: Argumento no v\u00E1lido para la funci\u00F3n Aggregate FORG0008 = FORG0008: Ambos argumentos para fn:dateTime tienen una zona horaria especificada FORG0009 = FORG0009: Error al resolver un URI relativo en un URI base en fn:resolve-uri. FORX0001 = FORX0001: Indicadores de expresi\u00F3n normal no v\u00E1lida FORX0002 = FORX0002: Expresi\u00F3n normal no v\u00E1lida FORX0003 = FORX0003: La expresi\u00F3n normal coincide con la cadena de longitud cero FORX0004 = FORX0004: Cadena de sustituci\u00F3n no v\u00E1lida FOTY0001 = FOTY0001: Error de tipo FOTY0011 = FOTY0011: Error de tipo. El elemento de contexto no es un nodo. FOTY0012 = FOTY0012: El nodo de argumento no tiene un valor introducido FOTY0014 = FOTY0014: Excepci\u00F3n de tipo FORT0001 = FORT0001: N\u00FAmero de par\u00E1metros no v\u00E1lido FOTY0002 = FOTY0002: No se ha encontrado la definici\u00F3n de tipo FOTY0021 = FOTY0021: Tipo de nodo no v\u00E1lido # ----------------------------------------------------------------------- # XQuery Update Messages from the specification # XUST0001 = XUST0001: Es un error est\u00E1tico si se utiliza una expresi\u00F3n de actualizaci\u00F3n aqu\u00ED. XUST0002 = XUST0002: Es un error est\u00E1tico si se utiliza una expresi\u00F3n no de actualizaci\u00F3n diferente a una expresi\u00F3n vac\u00EDa ( ) o se llama a la funci\u00F3n fn:error aqu\u00ED. XUST0003 = XUST0003: Es un error est\u00E1tico si un pr\u00F3logo contiene m\u00E1s de una declaraci\u00F3n de revalidaci\u00F3n. XUTY0004 = XUTY0004: Es un error de tipo si la secuencia de inserci\u00F3n de una expresi\u00F3n de inserci\u00F3n contiene un nodo de atributo despu\u00E9s de un nodo que no es un nodo de atributo. XUTY0005 = XUTY0005: En una expresi\u00F3n de inserci\u00F3n en la que se especifica into, as first into o as last into, es un error de tipo si la expresi\u00F3n de destino devuelve un resultado no vac\u00EDo que no consta de un solo nodo de elemento o documento. XUTY0006 = XUTY0006: En una expresi\u00F3n de inserci\u00F3n en la que se especifica before o after, es un error de tipo si la expresi\u00F3n de destino devuelve un resultado no vac\u00EDo que no consta de un solo nodo de elemento, texto, comentario o instrucci\u00F3n de procesamiento con un principal. XUTY0007 = XUTY0007: Es un error de tipo si la expresi\u00F3n de destino de una expresi\u00F3n de supresi\u00F3n no devuelve una secuencia de cero o m\u00E1s nodos. XUTY0008 = XUTY0008: En una expresi\u00F3n de sustituci\u00F3n, es un error de tipo si la expresi\u00F3n de destino devuelve un resultado no vac\u00EDo que no consta de un solo nodo de elemento, atributo, texto, comentario o instrucci\u00F3n de procesamiento. XUDY0009 = XUDY0009: En una expresi\u00F3n de sustituci\u00F3n en la que no se especifica el valor of, es un error din\u00E1mico si el nodo devuelto por la expresi\u00F3n de destino no tiene un principal. XUDY0010 = XUDY0010: En una expresi\u00F3n de sustituci\u00F3n en la que no se especifica el valor of y el destino es un nodo de elemento, texto, comentario o instrucci\u00F3n de procesamiento, es un error de tipo si la secuencia de sustituci\u00F3n no consta de cero o m\u00E1s nodos de elemento, texto, comentario o instrucci\u00F3n de procesamiento. XUDY0011 = XUDY0011: En una expresi\u00F3n de sustituci\u00F3n en la que no se especifica el valor of y el destino es un nodo de atributo, es un error de tipo si la secuencia de sustituci\u00F3n no consta de cero o m\u00E1s nodos de atributo. XUTY0012 = XUTY0012: En una expresi\u00F3n de cambio de nombre, es un error de tipo si la expresi\u00F3n de destino devuelve un resultado no vac\u00EDo que no consta de un solo nodo de elemento, atributo o instrucci\u00F3n de procesamiento. XUTY0013 = XUTY0013: En una expresi\u00F3n de transformaci\u00F3n, es un error de tipo si una expresi\u00F3n de origen de la cl\u00E1usula copy no devuelve un solo nodo. XUDY0014 = XUDY0014: En una expresi\u00F3n de transformaci\u00F3n, es un error din\u00E1mico si la cl\u00E1usula modify modifica cualquier nodo que no se ha creado con la cl\u00E1usula copy. XUDY0015 = XUDY0015: Es un error din\u00E1mico si cualquier nodo es el destino de m\u00E1s de una expresi\u00F3n de cambio de nombre en la misma consulta. XUDY0016 = XUDY0016: Es un error din\u00E1mico si cualquier nodo es el destino de m\u00E1s de una expresi\u00F3n de sustituci\u00F3n (sin especificar el valor of) en la misma consulta. XUDY0017 = XUDY0017: Es un error din\u00E1mico si cualquier nodo es el destino de m\u00E1s de una expresi\u00F3n de sustituci\u00F3n con el valor of en la misma consulta. XUDY0018 = XUDY0018: Es un error din\u00E1mico si una funci\u00F3n que se ha declarado como externa pero sin actualizaci\u00F3n devuelve una lista de actualizaciones pendientes no vac\u00EDa. XUDY0019 = XUDY0019: Es un error din\u00E1mico si una funci\u00F3n que se ha declarado como externa y de actualizaci\u00F3n devuelve una instancia de modelo de datos no vac\u00EDa. XUDY0020 = XUDY0020: Una implementaci\u00F3n puede (pero no es necesario) emitir un error din\u00E1mico si se suprime un nodo que no ten\u00EDa un principal antes de ejecutar la consulta. XUDY0021 = XUDY0021: Es un error din\u00E1mico si la instancia de XDM que ser\u00EDa el resultado de aplicar todas las actualizaciones de una consulta viola alguna restricci\u00F3n especificada en [modelo de datos de XQuery/XPath (XDM)]. En este caso, no se aplica ninguna de las actualizaciones de la consulta. XUDY0022 = XUDY0022: Es un error din\u00E1mico si una expresi\u00F3n de inserci\u00F3n especifica la inserci\u00F3n de un nodo de atributo en un nodo de documento, o bien la inserci\u00F3n de un nodo de atributo antes o despu\u00E9s de un secundario de un nodo de documento. XUDY0023 = XUDY0023: Es un error din\u00E1mico si una expresi\u00F3n de inserci\u00F3n, sustituci\u00F3n o cambio de nombre afecta a un nodo de elemento al introducir un nuevo enlace de espacio de nombres que entra en conflicto con uno de los existentes. XUDY0024 = XUDY0024: Es un error din\u00E1mico si el efecto de un juego de expresiones de actualizaci\u00F3n es introducir enlaces de espacio de nombres en conflicto en un nodo de elemento. XUDY0025 = XUDY0025: Es un error din\u00E1mico si el destino de una expresi\u00F3n de cambio de nombre es un nodo de instrucci\u00F3n de procesamiento y la nueva expresi\u00F3n de nombre devuelve QName con un prefijo de espacio de nombres no vac\u00EDo. XUDY0026 = XUST0026: Es un error est\u00E1tico si una declaraci\u00F3n de revalidaci\u00F3n en un pr\u00F3logo especifica un modo de revalidaci\u00F3n no soportado por la implementaci\u00F3n actual. XUDY0027 = XUDY0027: Es un error din\u00E1mico si una expresi\u00F3n de destino de inserci\u00F3n, sustituci\u00F3n o cambio de nombre se eval\u00FAa en una secuencia vac\u00EDa. FOUP0001 = FOUP0001: Es un error din\u00E1mico si el primer operando de fn:put no es un nodo de un tipo soportado. FOUP0002 = FOUP0002: Es un error din\u00E1mico si el segundo operando de fn:put no es una representaci\u00F3n l\u00E9xica v\u00E1lida del tipo xs:anyURI.
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de