Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\jlib\oracle\sysman\resources\VxaMsg

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\jlib\oracle\sysman\resources\VxaMsg_fr.class

??���/j
�?�?	�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�?�

!"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghi�contents�[[Ljava/lang/Object;�<init>�()V�Code�LineNumberTable�getContents�()[[Ljava/lang/Object;�<clinit>�
SourceFile�VxaMsg_fr.java�?�?�?�?�[Ljava/lang/Object;�java/lang/Object�1000�mErreur lors du d?marrage d'OMS. V?rifiez le nom d'h?te de d?marrage dans le fichier omsconfig.properties.�1001�RLe serveur OMS secondaire n''a trouv? aucun ma?tre dans le domaine {0}. Abandon.�2023�VUn serveur Oracle Management Server a d?j? ?t? lanc? sur cet ordinateur. Abandon.�1002�OLe r?f?rentiel d'Oracle Management Server n'est pas compl?tement configur?.�1003�ELes informations d'identification administrateur ne sont pas valides.�1004�?n ?chec de communication a ?t? d?tect? au cours de la communication avec OMS (Oracle Management Server). 
 OMS est peut-?tre arr?t?.�1005�9Impossible d'?tablir un canal de communication prot?g?�2000�\Une erreur s''est produite lors de l''extraction de la liste des services ? d?marrer : {0}�2001�"Le service externe {0} a ?chou?.�2002� Nombre d'arguments insuffisant :�2003�;Cha?ne de connexion ? Oracle Management Server non valide�2004�Q
Le serveur Oracle Management Server sur l''h?te [{0}] rencontre des probl?mes.�2005�g
Une erreur interne s'est produite (param?tre incorrect lors de la construction du nom d'application).�2006�6Erreur : le nom utilisateur indiqu? n'est pas valide.�2007�3Erreur : le mot de passe indiqu? n'est pas valide.�2008�bImpossible de rep?rer un serveur Oracle Management Server sur le noeud {0}. A-t-il ?t? ferm? ?�2009�5Echec de la liaison ? Oracle Management Server : {0}�2010�OImpossible d''?tablir une liaison avec le serveur Oracle Management Server {0}�2011�2Erreur lors du d?marrage du service d'appellation�2012�Echec de la connexion�2013�,
Impossible de d?terminer le nom de l'h?te�2014�
Cl? EM non valide sp?cifi?e�2015�?Une erreur s''est produite au d?marrage de la connexion : {0}.�2016�MInformations d'identification et de connexion au r?f?rentiel non indiqu?es�2017�&Aucun service Oracle Management Server�2018�?
Impossible de se connecter au service de base de registres OMS�2019�>Une erreur s''est produite lors du d?marrage du service : {0}�2020�VUne erreur s''est produite lorsque le service [{0}] a tent? d''exporter ses services.�3031�OOMS est en cours d'initialisation. Essayez de vous reconnecter ult?rieurement.�3032�MErreur lors de la tentative de liaison des services OMS ? ORB. Arr?t d'OMS.�2021�%
Echec du d?marrage du service OMS !�2022�6
Erreur de d?marrage d''Oracle Management Server. {0}�2024�?Impossible d'arr?ter le serveur Oracle Management Server.
L'arr?t ? distance de ce type de serveur n'est pas prise en charge.�2025�=Format :    <Nom utilisateur du r?f?rentiel>/<Mot de passe>�2026�qLes informations d'identification et de connexion au r?f?rentiel ne sont pas indiqu?es sous le format correct.�2027�XUtilisez l'assistant Configuration d'Enterprise Manager pour indiquer un nom de service.�2028�+
Connexion au r?f?rentiel OMS impossible.�2030�OImpossible de se connecter au serveur OMS : une erreur inconnue s'est produite.�2031�gImpossible de se connecter au serveur OMS : le fichier de configuration contient peut-?tre une erreur.�2032�=Le serveur Management Server n'est pas en cours d'ex?cution.�2033�rD?lai ?coul? lors de la tentative de d?marrage du serveur OMS.
Consultez le fichier {0} pour plus de d?tails.�2035�8Impossible de se connecter au serveur Management Server.�2034�`Le serveur Management Server n''a pas d?marr?.
Consultez le fichier {0} pour plus de d?tails.�2036�;Le serveur Management Server est en cours d'initialisation.�2037�rLe serveur Management Server a d?j? ?t? d?marr? par un autre utilisateur : il est en cours d'initialisation.�2038�7Le serveur Management Server est en cours d'ex?cution.�2039�OLe serveur Management Server a d?j? ?t? d?marr? par un autre utilisateur.�2040�3Le serveur Management Server est en cours d'arr?t.�2041�LLe serveur Management Server est en cours d'arr?t par un autre utilisateur.�3000�'OMS est ex?cut? avec un service Name.�3001�HOMS est ex?cut? en tant que serveur secondaire. (Service Name sur {0})�3002� Le serveur fonctionne depuis {0}�3003�HSyntaxe : oemctrl status oms  <nom utilisateur>/<mot de passe>[@<h?te>]�3004�3Format : <nom utilisateur>/<mot de passe>[@<h?te>]�3005�m
Impossible d''extraire des informations d''?tat pour le serveur Oracle Management Server sur l''h?te [{0}]�3006�P
Le serveur Oracle Management Server sur l''h?te [{0}] fonctionne correctement.�3007�;Syntaxe : oemctrl stop oms <nom utilisateur>/<mot de passe>�3008�1D?marrage des services OMS, veuillez patienter.
�3009�+Tous les services OMS ont ?t? d?marr?s.�3010�%
OMS est maintenant lanc? et pr?t.
�3011�)Format : <nom utilisateur>/<mot de passe>�3012�Connexion au r?f?rentiel�3013�Nom utilisateur :�3014�Mot de passe :�3015�	Service :�3016�?ous avez choisi d'ex?cuter OMS en mode prot?g?, si bien que les 
informations de connexion au r?f?rentiel n'ont pas ?t? enregistr?es. Entrez les informations de 
connexion au r?f?rentiel OMS :�3017�?our r?tablir le mode de fonctionnement normal, ex?cutez 
l'assistant Configuration d'Enterprise Manager, puis modifiez les param?tres de 
configuration.�3018�Connexion ? OMS�3019�H?te :�3020�CInformations d'identification et de connexion ? OMS non indiqu?es�3022�OEMCTL pour {0} : version {1} 
�3021�(D?marrage d'Oracle Management Server...�3023�$Arr?t d'Oracle Management Server...�3024�:Copyright (c) 1998, 2004, Oracle. Tous droits r?serv?s.
�3026�Administrateur :�3027�?our arr?ter Oracle Management Server, vous devez 
fournir les informations d'identification et de connexion d'un superadministrateur. Entrez dans cette zone 
votre nom administrateur et votre mot de passe.�3028�?our interroger le statut d'Oracle Management Server, vous devez 
fournir les informations d'identification et de connexion d'un superadministrateur. Entrez dans cette zone 
votre nom administrateur, votre mot de passe et le nom de l'h?te OMS.�3029�OK�3030�Annuler�3033�6La propri?t? syst?me OMS indiqu?e est introuvable.�3034�Privil?ge insuffisant pour l'op?ration tent?e. L'utilisateur doit ?tre un superutilisateur pour effectuer cette op?ration.�3040�
Production�3041�B?ta�3042�{0} {1}�!oracle/sysman/resources/VxaMsg_fr�java/util/ListResourceBundle� oracle/sysman/resources/VxaMsgID�!�?�?��?���?�?�����?�?��?��������*?�?����?�������]��?�?��?��������?�?����?�������l��?�?��?�������?T?�Y?�YSYSSY?�YSYSSY?�Y	SY
SSY?�YSYSSY?�Y
SYSSY?�YSYSSY?�YSYSSY?�YSYSSY?�YSYSSY	?�YSYSSY
?�YSYSSY?�YSYSSY?�YSYSSY
?�YSY SSY?�Y!SY"SSY?�Y#SY$SSY?�Y%SY&SSY?�Y'SY(SSY?�Y)SY*SSY?�Y+SY,SSY?�Y-SY.SSY?�Y/SY0SSY?�Y1SY2SSY?�Y3SY4SSY?�Y5SY6SSY?�Y7SY8SSY?�Y9SY:SSY?�Y;SY<SSY?�Y=SY>SSY?�Y?SY@SSY?�YASYBSSY?�YCSYDSSY ?�YESYFSSY!?�YGSYHSSY"?�YISYJSSY#?�YKSYLSSY$?�YMSYNSSY%?�YOSYPSSY&?�YQSYRSSY'?�YSSYTSSY(?�YUSYVSSY)?�YWSYXSSY*?�YYSYZSSY+?�Y[SY\SSY,?�Y]SY^SSY-?�Y_SY`SSY.?�YaSYbSSY/?�YcSYdSSY0?�YeSYfSSY1?�YgSYhSSY2?�YiSYjSSY3?�YkSYlSSY4?�YmSYnSSY5?�YoSYpSSY6?�YqSYrSSY7?�YsSYtSSY8?�YuSYvSSY9?�YwSYxSSY:?�YySYzSSY;?�Y{SY|SSY<?�Y}SY~SSY=?�YSY?SSY>?�Y?Y?SY??�Y?Y?SY@?�Y?Y?SYA?�Y?Y?SYB?�Y?Y?SYC?�Y?Y?SYD?�Y?Y?SYE?�Y?Y?SYF?�Y?Y?SYG?�Y?Y?SYH?�Y?Y?SYI?�Y?Y?SYJ?�Y?Y?SYK?�Y?Y?SYL?�Y?Y?SYM?�Y?Y?SYN?�Y?Y?SYO?�Y?Y?SYP?�Y?Y?SYQ?�Y?Y?SYR?�Y?Y?SYS?�Y?Y?S?�?����?�������o��?����?

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de