Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\jlib\oracle\sysman\resources\VtcMsg_it.class
?? / |? {?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! " # $ % & ' ( ) * + , - . / 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ? @ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ \ ] ^ _ ` a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z { | } ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? contents [[Ljava/lang/Object; <init> ()V Code LineNumberTable getContents ()[[Ljava/lang/Object; <clinit> SourceFile VtcMsg_it.java??~ [Ljava/lang/Object; java/lang/Object 1000 USi ? verificato un errore durante il tentativo di modifica dell''amministratore {0}. 1001 DL'utente non dispone dei privilegi di accesso per questa operazione. 1002 pIl campo Nome utente non pu? essere vuoto o contenere spazi iniziali o finali. Immettere un nome utente valido. 1003 kIl campo Password non pu? essere vuoto o contenere spazi iniziali o finali. Immettere una password valida. 1004 $Conferma della password non riuscita 1005 JEsiste gi? un amministratore con nome "{0}". Selezionare un nome univoco. 1006 /Errore durante la creazione dell'amministratore 1007 {Questo amministratore ? attualmente collegato a Oracle Enterprise Manager. Impossibile eliminare un amministratore attivo. 1009 8Tutte le modifiche apportate andranno perse. Continuare? 1010 mIl nodo che si ? scelto di rimuovere contiene altre destinazioni che verranno anch'esse rimosse. Continuare? 1011 ?i sono verificati errori durante il tentativo di rimozione della destinazione. Rivedere e correggere tutti i problemi prima di effettuare un nuovo tentativo di rimozione della destinazione. 1019I seguenti job e/o eventi sono ancora attivi sul nodo che si ? scelto di rimuovere. Non sembra tuttavia esserci un agente in esecuzione sul nodo. Controllare che l'agente sia avviato sul nodo gestito prima di continuare. Eliminare comunque il nodo e tutti i relativi job ed eventi? 1020VPer eliminare un nodo quando l'agente non risponde, alcune versioni precedenti di Intelligent Agent richiedono il cleanup manuale. ? possibile che la mancata esecuzione del cleanup causi incongruenze tra il repository e il nodo gestito. Consultare la Guida in linea per le istruzioni sulla modalit? e il momento dell'esecuzione del cleanup. 1021 =Non ci sono nodi da aggiornare. Avvio della Ricerca guidata. 1022 UImpossibile ottenere la lista corrente dei nodi con agenti per l''aggiornamento. {0} 1023 bImpossibile ottenere la lista corrente dei nodi configurati manualmente per l''aggiornamento. {0} 1050 ?on si dispone dei privilegi di accesso ad alcuna destinazione. Per questo motivo, non viene visualizzata alcuna destinazione in Console. Contattare l'amministratore privilegiato. 1012 1013 Causa 1014 ? Nota: il database cluster {0} sar? rimosso. Per continuare a gestirlo, aggiornare uno degli altri nodi su cui ? configurato: {1} 1344 Amministratore {0} non trovato 1016 AImpossibile revocare l'accesso al sottosistema di job o di eventi 1017 >L''accesso al sottosistema di eventi ? stato revocato da {0}. 1018 ;L''accesso al sottosistema di job ? stato revocato da {0}. 1118 dNessuna selezione effettuata. Selezionare un oggetto nella struttura prima di richiamare il comando. 1119 CSelezionare un elemento appropriato prima di richiamare il comando. 1120 eLa selezione di pi? elementi non ? permessa per questo comando. Selezionare al massimo un elemento. 1348 qErrore di memoria esaurita: impossibile mostrare l'output nell'area di testo corrente. L'output ? troppo esteso. 1121 &Errori di riassegnazione: 1122 Si sono verificati errori. 1124 $Impossibile eliminare il gruppo {0}. 1127 @Privilegi insufficienti. Impossibile eseguire questa operazione. 1125 ?mpossibile espandere il nodo. ? possibile espandere il nodo del database per visualizzarne gli oggetti amministrativi solo quando il database ? disponibile. 1123 8Impossibile eseguire l''inizializzazione del gruppo {0}. 1131 ;Impossibile eseguire l'inizializzazione di un nuovo gruppo. 1132 EImpossibile eseguire l''inizializzazione di un nuovo gruppo come {0}. 1135 ;Impossibile aggiungere il nuovo gruppo {0} al gruppo {1}. 1232 8Pagina Generale: il nome dell'evento non ? specificato. 1233 FPagina Generale: ? necessaria una lista di destinazione per l'evento. 1234 GPrivilegi non appropriati. Impossibile eseguire l'operazione richiesta. 1235 2Esiste gi? un evento di libreria con questo nome. 1236 ZLa frequenza dell'evento ? minore di 60 secondi. Specificare una frequenza >= 60 secondi. 1237 ?l fixit job associato a questo evento non ? pi? valido. Il fixit job non esiste o la destinazione associata a questo fixit job ? cambiata. Il valore predefinito verr? impostato su Nessuno. 1238 :Esistono alert attivi per gli eventi riportati di seguito: 1239 pAnnullando la registrazione degli eventi, Oracle Enterprise Manager sposter? gli alert nella cronologia eventi. 1270 TSoglia di impostazione errore. La metrica {0} non ha un test degli eventi associato. 1271ALa registrazione dell''evento ''{0}'' ? stata sottomessa. ? possibile controllare lo stato della registrazione dell''evento selezionando Eventi nel riquadro del Navigator di Console e facendo clic sulla scheda Registrato. Lo stato ''Registrato'' indica che Intelligent Agent ha completato il processo di registrazione. 1272 LErrore durante la visualizzazione del grafico. Destinazione {0} non trovata. 1273 sErrore durante la visualizzazione del grafico. Non esiste alcun ID di grafico valido per questo test degli eventi. 1274 uErrore durante la visualizzazione del grafico. Non esiste alcuna definizione di grafico per questo test degli eventi. 1275 YErrore durante la visualizzazione del grafico. Inizializzazione del grafico non riuscita. 1330 ?essun tipo di destinazione disponibile. Prima di creare un job o un evento ? necessario trovare almeno una destinazione o un nodo. 1331 ?l tipo {0} non ? disponibile. Prima di modificare questo job o evento, ? necessario trovare un nodo con una destinazione di questo tipo. 1332 ?essun tipo di destinazione accessibile. Prima di creare un job o un evento, ? necessario che sia disponibile almeno un tipo di destinazione. Contattare l'amministratore privilegiato e far assegnare le destinazioni a questo account. 1333 ?l tipo {0} non ? accessibile. Prima di modificare questo job o evento, ? necessario che l''amministratore privilegiato assegni una destinazione di questo tipo a questo account. 1337 ?mpossibile effettuare un'operazione di sottomissione con una lista di destinazione vuota e parametri incompleti. Salvare nella libreria. 1346 rImpossibile effettuare un'operazione di sottomissione con una lista di destinazione vuota. Salvare nella libreria. 1347 tImpossibile effettuare un'operazione di sottomissione con i parametri per i task incompleti. Salvare nella libreria. 1338 0L'oggetto sottomesso ? incompleto. Modificarlo? 1340 GL'oggetto non ? disponibile o ? danneggiato. Operazione non riuscita. 1349 `I task riportati di seguito non saranno disponibili a causa di errori dei relativi descrittori: 1350 ?i ? verificato un errore irreversibile durante l'accesso all'ultimo elemento. Si consiglia di annullare questa finestra di dialogo e ripetere l'operazione. 1351 i? possibile che il task {0} non sia stato installato. Impossibile proseguire con l''operazione corrente. 1356 i? possibile che il test {0} non sia stato installato. Impossibile proseguire con l''operazione corrente. 1353 DSpecificare almeno una condizione di notifica per ogni sottosistema. 1354 )Oggetto non trovato. Aggiornare la vista. 1341 ?racle Management Server non ? disponibile. Riavviare l'applicazione eseguendo la connessione a un Oracle Management Server disponibile e ritentare l'operazione. 1345 1342 &Il tipo di destinazione non ? valido. 1355 :Impossibile stabilire un canale di comunicazione protetto. 2000 Eliminare {0} ({1})? 2001 CEliminare {0} ({1})? {0} verr? eliminato in tutte le destinazioni. 3000 &Job 3005 &Navigator 3001 Sistema 3002 Configura il &gateway SMTP... 3003 &Preferenze... Ctrl+P 3004 &Gestisci gli &amministratori... Ctrl+M 3006 Aggiungi &servizi a tnsnames.ora 3009 ,Il file {0} esiste gi?. Aggiungere al file? 3007 "Creazione del file {0} completata. 3010 0La versione precedente ? stata salvata come {0} 3008 XAnalisi del valore del nome non riuscita durante la generazione del file TNS. Causa: {0} 3011 &Aggiorna Ctrl+R 3012 &Configurazione 3100 OK 3101 Annulla 3102 Chiudi 3104 Stam&pa 3105 &Salva con nome 3107 No 3200 Oracle Enterprise Manager 3201 !Oracle Enterprise Manager Console 3202 &Esercitazione rapida 3300 S&trumenti 3301 Applicazioni del database 3310 Applicazioni estese del database 3320 Strumenti del database 3311 Gestione servizi 3302 Mostra 3303 Nascondi 3304 *{0} Riquadro del &Navigator Maiusc+Ctrl+N 3305 {0} Riquadro &job Maiusc+Ctrl+J 3306 "{0} &Riquadro eventi Maiusc+Ctrl+E 3307 "{0} Riquadro &gruppi Maiusc+Ctrl+G 3308 {0} &Barra degli strumenti 3400 &Gestisci gli account di amministratore 3401 Account di amministratore: 3402 &Aggiungi... 3403 &Modifica... 3404 &Elimina 3405 Rimuovere l''utente "{0}"? 3406 ?uesta azione riguarda solo gli utenti regolari. Nella finestra di dialogo seguente verranno visualizzate informazioni per tali utenti. 3407 !Concedi accesso alle destinazioni 3500 Crea account di amministratore 3502 &Nome utente: 3503 &Password: 3504 C&onferma password: 3505 $Account &amministratore privilegiato 3506 +Accedi al servizio per l'esecuzione di &job 3507 ,Accedi al sistema per la gestione di &eventi 3508 Management Server: 3509 Standalone 3510 >&Ignora le credenziali preferenziali del nodo per l'intero job 3600 Generale 3605 Avanzament&o 3601 A&ccesso 3612 Acce&sso 3620 Aggiornamento gruppo automatico: 3622 Aggiorna ogni: 3623 Aggiorna i gruppi di {0} ogni: 3624 AIntervallo di aggiornamento minimo per tutti gli amministratori: 3627 Minuti 3602 &Nome gruppo: 3603 Utilizza &sfondo: 3606 Nomi destinazioni 3610 &Generale 3611 V&isualizza 3700 Navigator 3701 Gruppo 3702 Job 3703 Eventi 3704 Mostra pianificazione ¬ifiche 3705 Rimozione destinazione di rete 3706 #Eliminazione dell'amministratore... 3707 (Modifica dell'amministratore in corso... 3800 Non valido 3801 Cancellato 3802 Avvertenza 3803 Critico 3804 Nodo non disponibile 3805 Errore 3806 Sconosciuto 3807 3808 Non riconosciuto {0} 4000 Gestione propriet? dell'oggetto 4001 ?'amministratore che si ? scelto di eliminare ha la propriet? dei seguenti oggetti. Riassegnare questi oggetti a un altro amministratore. 4002 Nome 4003 Tipo 4004 #Selezionare un nuovo pr&oprietario: 4005 ^Si ? verificato un errore durante il tentativo di eliminazione dell''amministratore "{0}" {1} 4006 QSi sono verificati errori durante la riassegnazione degli oggetti di "{0}" a {1}. 4007 Dettagli 3900 Pianificazione delle notifiche 3901 SSolo le unit? di tempo con una barra colorata dispongono di copertura di notifica. 3902 Aggiungi destinatario 3903 Rimuovi destinatario 4205 Rimuovi 4100 S&ottometti 4101 Aggiungi alla &libreria 4102 Salva nella &libreria 4103 $Sottometti e aggiungi alla li&breria 4104 "Sottometti a salva nella li&breria 4105 Aggiungi 4106 Salva 4107 Sottometti e aggiungi 4108 Sottometti e salva 4109 &Registra 4112 "Registra e aggiungi alla li&breria 4113 Registra e salva nella li&breria 4116 Registra e aggiungi 4117 Registra e salva 4118 Applica 4119 Applica e salva nella li&breria 4120 Applica e salva 4210 Imposta soglia solo grafico 4211 Registra evento 4212 Imposta soglia 4213 Modifica soglia 4214 Modifica evento 4215 Modifica soglia solo grafico 4216 ?? necessario che la soglia per questa metrica diagnostica sia associata a un test degli eventi registrato. Selezionare uno dei test degli eventi sottostanti. 4217 FMetrica diagnostica: Origine dati: Destinazione: Tipo di destinazione: 4218 ?? necessario che la soglia per questa metrica diagnostica sia associata al test degli eventi selezionato sottostante. Per modificare l'associazione, selezionare un altro test degli eventi e fare clic su OK. 4300 Ping agente 4325 &Ping dell'agente 4301 2Ping dell''agente per la destinazione {0} in corso 4302 hLa destinazione specificata ? configurata manualmente. Aggiornare il nodo se ora dispone di un agente. 4303 Completato 4304 Non riuscito 4322 Ping non riuscito. {0} 4305 4323 %Lo stato ? stato determinato {0} fa. 4324Dal momento che il nodo appartiene all''area di gestione "{0}", diversa da quella a cui si ? connessi, ? impossibile eseguire un ping da questa sessione. Per eseguire un ping su questo nodo ? necessario essere connessi a un management server nell''area di gestione "{1}". 4326 Stato del listener 4327 &Stato del listener... 4328 +Richiesta dello stato per il listener: {0} 4329 nChiamata per il controllo dello stato del listener {0} non riuscita. Controllare i log per ulteriori dettagli. 4330 Stato per il listener {0}: 4306 Modifica portante di paging: 4307 (La portante di paging sulla destinazione 4318 Contattata 4308 ?Esecuzione del ping sulla portante di paging sulla destinazione 4319 4320 Portante di paging 4321 "Non disponibile sulla destinazione 4309 Tipo di pager 4310 Informazioni di composizione 4311 Alfanumerico 4312 Protocollo 4313 Numerico 4314 Prefisso della nazione 4315 Prefisso della citt? 4316 Numero di telefono 4317 Ritardo di connessione 6208 Pro&prietario: 4500 Gruppi 4501 Database 4502 Listener 4503 Nodi 4504 4505 4506 4507 Nodo 4508 Tro&va nodi... Ctrl+D 4509 Dividi vista... 4510 Rimuovi divisione della vista 4512 Servizio di paging 4513 Servizi di paging 4514 4515 4516 %Esegui il ping del servizio di paging 4518 &Trova... Ctrl+F 4520 Aggiorna il &nodo... 4521 Aggiorna &tutti i nodi... 4522 Grp 4523 Db 4524 Lsr 4525 Nd 4526 Pg 4600 &Evento 4619 Evento 4601 &Crea evento... Ctrl+E 4602 &Modifica evento... 4603 Li&breria eventi... 4605 "Annulla r&egistrazione dell'evento 4606 Rimuovi evento 4616 Modifica ricorrenza dell'evento 4618 Cop&ia evento nella libreria 4630 Crea un nuovo set di eventi 4639 Evento di libreria 4650 Visualizza in nuova finestra 4651 Visualizza nel riquadro destro 4655 pLe informazioni dettagliate normalmente visualizzate per {0} sono al momento visualizzate in un''altra finestra. 4661 Visualizza altra finestra 4662 Visualizza qui 4609 Ri&conosci 4611 &Sposta nella cronologia 4612 +Esegui il report della cronologia eventi... 4636 ,Esegui il report degli alert sugli eventi... 4637 +Esegui il report degli eventi registrati... 4614 Can&cella la cronologia eventi 4638 &Aggiorna la cronologia eventi 4700 &Registrato 4701 &Alert 4702 Cronolog&ia 4703 4704 Stato 4705 Severit? 4706 Destinazione 4711 Tipo di destinazione 4712 Nome della destinazione 4707 Data/ora 4709 Assegnato a 4710 Proprietario 4800 Visualizzatore eventi: {0} 4801 4802 &Log 4803 Dettagli ¬ifica 4804 Avviso 4805 Dettagli voce di log 4900 Nome test 4901 Tipo di destinazione: 4902 4903 Destinazione: 4913 Ultimo aggiornamento: 4914 Proprietario: 4905 4906 Messaggio 4911 A&ssegnato a: 4912 <nessuno> 4925 Avvis&o... 4926 V&isualizza grafico... 5000 Voce 5001 Autore 5002 5003 &Immettere la voce: 5004 #M&ostra definizione degli eventi... 5100 "Stato dell''agente per il nodo {0} 5101 Versione agente: 5102 Ultimo ping effettuato {0} fa 5103 &Il nodo non ? attualmente disponibile 5104 "Informazioni sul sistema operativo 5105 Nome del sistema operativo: 5106 Versione del sistema operativo: 5107 Informazioni sulla Oracle Home 5108 ?nformazioni sul sistema operativo non disponibili. Per ottenerle, eseguire l'aggiornamento alla versione agente 8.1.7 o successiva. 5109 ?nformazioni sulla Oracle Home non disponibili. Per ottenere informazioni sulla Oracle Home, effettuare l'aggiornamento alla versione agente 9.0 o successiva. 5110 Stato: 5111 Disponibile 5112 Agente inattivo 5113 CLo stato dell'agente non ? sincronizzato con il management server. 5114 5115 Nodo non controllato 5116 Nodo configurato manualmente 5117 'L'agente non ? attualmente disponibile 5118 !Il nodo non ? disponibile da {0} 5119 iQuesto nodo appartiene all''area di gestione "{0}" che attualmente non ha alcun management server attivo. 5120 :Le informazioni sulla versione agente non sono disponibili 5121 KLo stato dell'agente non ? disponibile per i nodi configurati manualmente. 5122 ?e informazioni sul sistema operativo non sono disponibili per i nodi configurati manualmente. Aggiornare il nodo se ora dispone di un agente. 5123 ?e informazioni sulla Oracle Home non sono disponibili per i nodi configurati manualmente. Aggiornare il nodo se ora dispone di un agente. 5124 <sconosciuta> 5125 h 5126 min. 5127 sec. 5128 jQuesto servizio ? stato contrassegnato per l'eliminazione. Non sono disponibili ulteriori informazioni. 5150 Propriet? del listener {0} 5151 Lista dei database controllati: 5152 /Lista dei database controllati non disponibile. 5153 &Indirizzo TNS: 5154 Indirizzo TNS non disponibile 5200 5201 5202 &Test 5205 &Fixit job 5300 &Nome dell'evento 5301 T&ipo di destinazione 5311 5304 Destinazioni &controllate: 5306 Ora 5307 Min. 5308 Sec. 5309 Frequenza 5310 Abilita eventi non sollecitati 5314 5&In caso di trigger del test ANY, esegui un fixit job 5315 Fixit &job: 5316 T&est selezionati: 5317 Cre&a... 5318 E&dita... 5319?tilizzare la seguente finestra di dialogo Crea job per creare un fixit job per l'evento. ? necessario che il job sia sottomesso con stato di Fixit, in modo che sia possibile eseguirlo automaticamente in caso di trigger dell'evento. ? possibile controllare lo stato del job selezionando Job nel riquadro del Navigator di Console e facendo clic sulla scheda Attivo. Lo stato "Fixit" indica che Intelligent Agent ha completato il processo di sottomissione del job. 5320 N? necessario selezionare almeno una destinazione per abilitare questa pagina. 5321 E? necessario selezionare almeno un test per abilitare questa pagina. 5322 X? necessario selezionare almeno una destinazione e un test per abilitare questa pagina. 5312 5313 Sistema operativo: 5400 Libreria eventi 5401 5402 Descrizione 5403 5404 5500 Modifica evento... 5501 Crea evento &con copia... 5502 Copia nella libreria 5503 Annulla registrazione 5504 Riconosci evento 5506 Cancella cronologia 5507 Elimina elemento/i 5600 Registrazione in sospeso 5601 Registrato 5602 Registrazione non riuscita 5603 Modifica in sospeso 5604 +Annullamento della registrazione in sospeso 5605 Registrazione annullata 5606 -Annullamento della registrazione non riuscito 5607 Stato non valido 5700 !Messaggio sullo stato dell'evento 5701 B&Abilita notifiche ai servizi esterni (interrupt SNMP dall'agente) 5705 !Evento {0} sulla destinazione {1} 1250 cSi dispone di accesso VIEW per questo evento. Tutte le propriet? saranno in stato di sola lettura. 1251 ?i dispone di accesso MODIFY per questo evento. Sar? possibile modificare i privilegi di accesso di 'Notifica'. Solo al proprietario ? consentito modificare tutte le propriet?. 1252 ?i dispone di accesso FULL per questo evento. Sar? possibile modificare i privilegi di accesso di 'Autorizzazioni' e 'Notifica'. Solo al proprietario ? consentito modificare tutte le propriet?. 1253 ?? possibile apportare modifiche limitate. Le destinazioni utilizzano agenti precedenti alla release 9i e/o sono in sospeso. Consultare la Guida in linea per i dettagli. 1254 ?utte le destinazioni selezionate eseguono agenti 9i o sono state aggiunte di recente. ? possibile modificare tutte le propriet?. 1255 NPer gli eventi nella cronologia ? possibile modificare solo 'Autorizzazioni'. 1256 PPer gli eventi nel riquadro Alert ? possibile modificare solo 'Autorizzazioni'. 1248 %Riepilogo delle modifiche agli eventi 1249 Riepilogo delle modifiche ai job 1257 ?Le modifiche riportate di seguito saranno apportate all'evento: 1258 ;Le modifiche riportare di seguito saranno apportate al job: 1259 JQuesto evento verr? registrato sulle destinazioni riportate di seguito: 1260 ]Verr? annullata la registrazione di questo evento sulle destinazioni riportate di seguito: 1261 JQuesto evento verr? modificato sulle destinazioni riportate di seguito: 1262 WPer questo evento verranno modificate la descrizione, le autorizzazioni o le notifiche. 1263 GQuesto job verr? sottomesso sulle destinazioni riportate di seguito: 1264 FQuesto job verr? annullato sulle destinazioni riportate di seguito: 1265 GQuesto job verr? modificato sulle destinazioni riportate di seguito: 1266 TPer questo job verranno modificate la descrizione, le autorizzazioni o le notifiche. 1268 iLa modifica dell'evento non ? stata sottomessa. Non ? stata rilevata alcuna modifica per questo evento. 1267 VNon ? stata rilevata alcuna modifica per questo job. Modifica del job non sottomessa. 1269 ?''aggiunta delle destinazioni delle versioni precedenti a 9i {0} causer? il ripristino dell''intervallo predefinito della pianificazione. 5706 'Associa la metrica al test degli eventi 5708 %Modifica l'associazione della metrica 5707 &Mostra destinazioni 5350 <ERROR> 5351 ^<Si ? verificato un errore durante il recupero dei dati tramite fetch dal management server.> 5352 /<Controllare il server per ulteriori dettagli.> 5355 ?mpossibile completare questa operazione. Le credenziali preferenziali non sono impostate per le destinazioni riportate di seguito: 5356 &Imposta credenziali 5357 /Errore: credenziali preferenziali non impostate 5358 ` Impostare le credenziali preferenziali per ogni destinazione elencata e riprovare l'operazione. 7033 Stato della notifica 7034 7035 5800 Nome job 5801 5802 5803 5804 5805 5806 Crea &con copia... 5807 Libreria dei job 5808 A&ggiorna 6100 &Crea job... Ctrl+J 6101 Crea job &con copia... 6102 &Modifica job... 6103 Li&breria job... 6104 Cop&ia il job nella libreria 6115 Rimu&ovi job 6116 Rimuovi job &dalla cronologia 6117 &Regole cronologia... 6118 )&Esegui il report della cronologia job... 6131 #&Esegui il report dei job attivi... 6120 Ca&ncella la cronologia dei job 6132 &Aggiorna la cronologia dei job 6121 Visualizza job 6130 Crea un nuovo oggetto job 5900 &Attivo 5950 <Lista troncata> 6200 6207 6201 6209 6203 6205 Ora di fine 6300 Nessuno 6301 Sottomesso 6302 Avviato 6303 Eliminato 6304 6305 6316 Sospeso 6317 Agente non disponibile 6321 2Saltato, la precedente esecuzione ? ancora attiva 6306 Scaduto 6307 Avviato, avanzamento aggiornato 6308 Pianificato 6309 6310 Eliminazione in corso 6311 Fixit 6312 Correzione in corso 6313 &Fixit in corso, avanzamento aggiornato 6314 Fixit completato 6315 Fixit non riuscito 6318 Fixit sospeso 6319 Agente di fixit non disponibile 6322 8Fixit saltato, la precedente esecuzione ? ancora attiva 6320 6170 aSi dispone di accesso VIEW per questo job. Tutte le propriet? saranno in stato di sola lettura. 6171 IPer i job nella cronologia ? possibile modificare solo 'Autorizzazioni'. 6600 6601 &Notifica 6602 &Pianificazione 6603 6604 C&redenziali preferenziali 6605 Credenziali 6610 &Destinazioni 6612 {0} {1} Credenziali: 6700 6701 6703 Ru&olo: 6704 NORMAL 6705 SYSDBA 6706 SYSOPER 6707 0Non ? richiesta alcuna credenziale per {0} {1}. 6708 <DEFAULT> 6800 Amministratore: 6801 6802 Visualizza 6803 Modifica 6804 Completo 6805 Notifica 6806 nSpecificare le impostazioni delle autorizzazioni da assegnare come predefinite a tutti i nuovi oggetti creati. 6900 Abilita modalit? avanzata 6901 Posizione: 6902 Lingua: 6904 Ora: 6905 &Descrizione: 6906 2Visualizza tutti gli orari in questo fuso orario: 6907 GMT 6908 Agente 6909 Console 6911 Accesso: 6912 OS : 7000 Parametri di paging 7001 Portante: 7002 Pin: 7003 Test... 7004 Parametri di posta elettronica 7006 0Indirizzo di posta elettronica del destinatario: 7020 Prefisso oggetto: 7007 7008 Test posta elettronica 7009 Test pager 7010 PTentativo di invio messaggio di posta elettronica di test in corso. Attendere... 7011 8Invio del messaggio test di posta elettronica completato 7012 :Invio del messaggio test di posta elettronica non riuscito 7013 6Tentativo di invio page di test in corso. Attendere... 7014 Invio page di test completato 7015 Invio page di test non riuscito 7016 2Individuazione del servizio di paging non riuscita 7021 (Il prefisso dell'oggetto ? facoltativo. 7022 >Il pin ? richiesto solo per i servizi di paging alfanumerici. 3016 "Configura paging/posta elettronica 3013 &Configura paging/&posta elettronica... 3014 Configura paging 3015 Configura posta elettronica 4405 ?essun gateway SMTP ? stato impostato da un amministratore privilegiato. Impossibile specificare la posta elettronica fino a quando non si aggiunge il gateway SMTP. 4408 SPer abilitare notifiche di posta elettrica, un gateway SMTP deve essere specificato 4400 &Gateway di posta SMTP 4402 1&Indirizzo di posta elettronica SMTP del mittente 4409 kNon ? consentita alcuna voce di testo vuota per il gateway SMTP. Immettere un nome di gateway SMTP valido. 4410 xL'indirizzo di posta elettronica del mittente non pu? essere vuoto. Immettere un indirizzo di posta elettronica valido. 4401 Configurazione SMTP 4403 ;Per abilitare notifiche di posta elettrica, un gateway SMTP 4404 deve essere specificato 4406 -Non ? consentita alcuna voce di testo vuota. 7104 ?er ricevere una notifica riguardo gli eventi e i job, selezionare un blocco di tempo e fare clic su un pulsante per indicare la preferenza di notifica. 7106 Dom 7107 Lun 7108 Mar 7109 Mer 7110 Gio 7111 Ven 7112 Sab 7113 N&essuna notifica 7114 &Pager 7115 &Posta elettronica 7116 Pager e post&a elettronica 6850 6851 6852 Cancella 6853 6854 Riassegna 6855 Avvia 6856 Completa 6857 6858 Elimina 6859 Filtro notifiche di evento 6860 Filtro notifiche di job 10100 Modifica definizione del report: 10101 Crea definizione del report: 10148 Mostra report... 10102 "Processo di generazione del report 10103 Mostra dettagli 10104 10105 Nome definizione: 10106 Descrizione: 10107 Titolo: 10108 Tipo: 10110 'Origini delle informazioni selezionate: 10111 'Origini delle informazioni disponibili: 10114 Elementi 10115 Elementi del report: 10116 Elementi disponibili: 10119 Parametri 10120 Elementi selezionati: 10121 Parametri dell'elemento: 10122 Intestazione... 10123 Intestazione 10124 Elemento: 10125 Mostra l'intestazione nel report 10126 Intestazione: 10127 Livello intestazione: 10128 Pubblica 10129 Pubblica sul Web 10130 2Utenti Web che possono visualizzare questo report: 10131 $Utenti che forniscono credenziali EM 10132 Tutti gli utenti 10133 !Quando vengono generati i report: 10134 Su richiesta 10135 In base alla pianificazione 10136 Pianificazione... 10137 Ultima esecuzione: 10138 Esecuzione successiva: 10139 Stato... 10140 Avanzate... 10141 Posta elettronica 10142 Non pianificata per V1 10172 Trigger eseguito esternamente 10173 Password: 10174 Categoria: 10175 Categoria secondaria: 10176 Scheda: 10143 Opzioni avanzate 10144 2Interrompere i report che richiedono tempi lunghi? 10145 kLa generazione del report verr? interrotta se il tempo della CPU supera il numero di secondi specificato: 10146 Archivia i vecchi report 10147 Stato: 10149 Pianificazione 10150 Genera report 10168 Salva con nome... 10169 Nella cartella: 10170 10171 7200 7201 7203 &Task 7204 &Parametri 7207 7208 Modifica job: {0} 7209 Crea job 7210 Visualizza job: {0} 7300 &Nome job: 7306 &Descrizione: 7307 Destinazioni d&isponibili: 7308 D&estinazioni selezionate: 7310 Fixit job 7500 Task d&isponibili: 7502 Job tas&k: 7505 7506 7507 Se&mpre 7508 .Se un task non riesce, interrompi l'intero job 7509 &Solo al completamento di 7510 Solo in caso di &errore di 7511 -Invia notifica di evento se il job non riesce 7513 Esegui 7514?? stato richiesto di interrompere l'intero job se un task non riesce. Tuttavia, per almeno un task ? stata impostata un'azione differente da effettuare in caso di mancata riuscita, quindi esiste un conflitto. Per interrompere il job quando un task non riesce, selezionare "OK". Questa operazione eliminer? le eventuali dipendenze del task. Per annullare la richiesta e mantenere le impostazioni attuali, selezionare "ANNULLA". 7515 /Imposta la dipendenza dei task per la selezione 7516 ?l task selezionato ha task dipendenti. Per procedere con l'eliminazione, selezionare "OK". Questa operazione eliminer? tutti i task dipendenti. Per annullare la richiesta, selezionare "ANNULLA". 6007 Output del job 6025 job 6075 Job della libreria 6050 [Output del job non ottenuto. ? possibile che Oracle Management Server non sia disponibile. 6000 D&estinazione: 6001 &Esecuzione: 6002 M&ostra output 6006 6003 Sa&lva lista 6004 Stampa lista 6005 <Tutto> 6010 Aggi&orna avanzamento 7600 Tas&k selezionati: 7601 Parametri task: 7708 ]Il job verr? sottomesso con proprietario {0} e salvato nella libreria con proprietario {1}. 7709 `L''evento verr? sottomesso con proprietario {0} e salvato nella libreria con proprietario {1}. 7800 0Pagina Generale: immettere un nome di job valido 7801 =Pagina Generale: non ? stata selezionata alcuna destinazione 7803 ?Pagina Generale: immettere un nome utente e una password validi 7802 (Pagina Task: selezionare almeno un task. 7900 QPianificazione non valida: non ? stato specificato alcun giorno della settimana. 7901 IPianificazione non valida: non ? stata specificata alcuna data del mese. 7902 0Pianificazione non valida: l'intervallo ? zero. 8000 ;Si sta per eseguire un'operazione di rimozione. Continuare? 8002 \Impossibile rimuovere il job o i job seguenti a causa di privilegi insufficienti: {0} 8003 ]Il job o i job riportati di seguito non esistono, quindi ? impossibile rimuoverli: {0} 8004 fIl job o i job riportati di seguito sono fixit job attivi, quindi ? impossibile rimuoverli: {0} 8005 NQuesti fixit job sono utilizzati dal seguente o dai seguenti eventi: {0} 8050 dPrivilegi insufficienti. Impossibile rimuovere l''evento o gli eventi riportati di seguito: {0} 8051 dL''evento o gli eventi riportati di seguito non esistono, quindi ? impossibile rimuoverli: {0} 8052 ?''evento o gli eventi riportati di seguito sono attualmente manipolati da un altro amministratore, quindi ? impossibile rimuoverli: {0} 8053 ?mpossibile elaborare l'operazione di rimozione in quanto alcuni eventi erano in fase di manipolazione da parte di un altro amministratore. 8054 eImpossibile rimuovere l'evento o gli eventi riportati di seguito in quanto associati ad alert attivi: 8055 FSpostare gli alert nella cronologia e tentare di eliminare gli eventi. 8100 Amministratore 8101 8102 Metodo 8103 Non riuscita 8104 Completata 8105 6400 Specificare un nome di gruppo. 6401 +Specificare un file immagine di background. 6402 xUn nome di gruppo non pu? iniziare con caratteri numerici (0-9)\o contenere uno dei caratteri riportati di seguito: {0} 6403 Modifica gruppo: {0} 6404 Crea gruppo 6405 Crea sottogruppo di "{0}" 6408 Icone &grandi 6409 Icone p&iccole 6410 U{0} possiede gi? un gruppo denominato {1}. Specificare un nome di gruppo differente. 6500 ?''eliminazione di questo gruppo comporter? la rimozione dello stesso da tutti i gruppi che lo contengono. Eliminare il gruppo ({0})? 6501 !Rimuovere ({0}) dal gruppo ({1})? 6502 RLa rimozione di questo gruppo non incider? sulla sua esistenza in altri gruppi. 6503 Rimuovi elemento dal gruppo 6504 2La creazione di un gruppo ciclico non ? permessa. 6510 Crea un nuovo gruppo 8200 Test d&isponibili: 8201 8202 Modifica evento: {0} 8207 Parametri del test: 8208 Parametri: 8210 Crea evento 8211 Lista di base 8212 Lista completa 1240 (Pagina Test: selezionare almeno un test. 1241 =Impossibile registrare un fixit job per un evento Nodo UpDown 1242 ?mpossibile aggiungere nuovamente le destinazioni delle versioni precedenti alla 9i in questa sessione di modifica, in quanto i relativi agenti non supportano la modifica di test e parametri. Modificare nuovamente questo evento. 1243 ?mpossibile aggiungere nuovamente le destinazioni {0} in questa sessione di modifica. I relativi agenti non supportano la modifica di test e parametri. Completata questa modifica, sar? possibile aggiungere nuovamente queste destinazioni. 8213 1244?l fixit job {0} non ? stato sottomesso o non ha raggiunto lo stato di fixit nelle seguenti destinazioni : {1} Riprovare dopo aver controllato quanto riportato di seguito: - Il fixit job {0} ? stato sottomesso in queste destinazioni. ? possibile modificare il job dalla scheda Fixit job. - Lo stato del job ? "Fixit". ? possibile controllare lo stato dalla scheda Attivo nel riquadro Job. 1245?l fixit job {0} non ? stato sottomesso o non ha raggiunto lo stato di fixit sulla destinazione o sulle destinazioni seguenti: {1} Controllare quanto segue: -Il fixit job {0} viene sottomesso su queste destinazioni. -Lo stato del job ? ''Fixit''. ? possibile modificare il job selezionando ''OK'' oppure reimpostare la pagina fixit selezionando ''Annulla''. ? possibile controllare lo stato dalla scheda Attivo nel riquadro dei job. 1246 :Il fixit job corrente non ? valido su alcune destinazioni 1247 )Riepilogo di convalida della pagina fixit 8300 Nuova vista struttura 8301 Rete 8304 DNodo {0}: Sistema operativo: {1} Versione: {2} Versione agente: {3} 8305 ?odo {0}: Versione agente: {1} Per ottenere informazioni sul sistema operativo, effettuare l''aggiornamento alla versione agente 8.1.7 o successiva. 8306 sconosciuta 8500 {0}({1}) 8502 Preferenze dell'amministratore 8504 <Nessuno> 8505 Numero di telefono: 8506 &Paging di Oracle Enterprise Manager... 9000 6Avvio di Oracle Enterprise Manager Console in corso... 9002 Avvio applicazione in corso... 1352 'Si ? verificato un errore sconosciuto. 1357 Inizializzazione in corso... 9100 Esegui il report dei job attivi 9101 %Esegui il report della cronologia job 9102 )Esegui il report degli alert sugli eventi 9103 (Esegui il report degli eventi registrati 9104 (Esegui il report della cronologia eventi 9109 ReportActiveJobs 9110 ReportJobHistory 9111 ReportEventAlerts 9112 ReportRegisteredEvents 9113 ReportEventHistory 9114 /Report: pagina Generale della cronologia eventi 9115 *Report: pagina Log della cronologia eventi 9116 8Report: pagina Dettagli notifica della cronologia eventi 9117 6Report: pagina Avanzamento della modifica degli eventi 9118 /Report: pagina Avanzamento della cronologia job 9119 5Report: pagina Dettagli notifica della cronologia job 9120 RepEventHistGen 9121 RepEventHistLog 9122 RepEventHistDetails 9123 RepEditEventProgress 9124 RepJobHistProgress 9125 RepHistDetails 9105 xLe seguenti applicazioni sono state avviate da Console. L'uscita da Console causer? anche l'uscita dalle applicazioni. 3904 Esci 3905 Riavvia Console 9106 Change Management Pack 9107 Change Manager 9108 HTutte le voci della cronologia stanno per essere eliminate. Continuare? 9200 Creazione guidata report 9201 1La Creazione guidata report ? gi? in esecuzione 9202 8Il job di report del repository ? gi? stato sottomesso 9203 RIl job di report della configurazione per questo database ? gi? stato sottomesso 9204 Introduzione 9205La Creazione guidata report di Enterprise Manager consente di generare un report HTML contenente i dettagli su tutte le destinazioni gestite dal Management Server. Le informazioni contenute includono alert sugli eventi, job pianificati, gruppi e destinazioni trovate. 9206 ?a Creazione guidata report di Enterprise Manager consente di generare un report HTML contenente dettagli sul database al quale si ? attualmente connessi. 9207rLa Creazione guidata report di Enterprise Manager consente di generare un report HTML che include informazioni sul database al quale si ? attualmente connessi. Questo report di database contiene anche dettagli su tutte le destinazioni gestite dal Management Server; le informazioni contenute includono alert sugli eventi, job pianificati, gruppi e destinazioni trovate. 9208 ?tilizzando il servizio per l'esecuzione di job di Enterprise Manager, questa procedura guidata facilita il processo di pianificazione di un report. 9209 Sar? necessario specificare: 9210 G- il nodo sul quale verr? sottomesso il job di generazione del report; 9211 =- la directory nella quale verranno salvati i file di report; 9212 9- la pianificazione per il job di generazione del report. 9213 Specificare nodo e directory 9214 ?pecificare il nodo sul quale verr? sottomesso il job di generazione del report. Per pubblicare il report in un sito Web, ? possibile scegliere un nodo che esegue un server Web. 9215)Specificare la directory nella quale salvare i file di report. Un file INDEX.HTML contenente collegamenti ai vari contenuti del report verr? salvato nella directory specificata. ? possibile pubblicare il report configurando il server Web in modo da consentire l'accesso a questo file INDEX.HTML. 9216 ?n report enterprise contenente i dettagli su tutte le destinazioni gestite dal Management Server ? gi? stato pianificato. Un report di database verr? generato utilizzando lo stesso nodo e la stessa directory. 9217 HIl nodo sul quale verr? sottomesso il job di generazione del report ?: 9218 >La directory nella quale i file di report verranno salvati ?: 9219 Nodo: 9220 Directory: 9221 Specifica pianificazione 9222 ?l report verr? generato utilizzando il servizio per l'esecuzione di job di Enterprise Manager. Indicare quando e con quale frequenza si desidera eseguire il job di generazione del report. 9223 "Visualizza questa pagina in futuro 9224 @Il job di generazione del report {0} ? stato sottomesso per {1} 9234 Genera report enterprise 9228 GI job di generazione dei report {0} e {1} sono stati sottomessi per {2} 9229 Finestra di dialogo di conferma 9230 report_enterprise 9231 report_{0}_config 9233 Il report verr? salvato in {0} 10300 (&Opzioni di rimozione dati dei report... 10301 $Opzioni di rimozione dati dei report 10302 ?lcuni dati vengono registrati nel repository per essere utilizzati nel report. Questi dati includono le ricorrenze degli eventi e i tempi di risposta dei livelli di servizio. 10303 *Criteri di rimozione per i dati dei report 10304 !&Arco di tempo di conservazione: 10305 Giorni 10306 Settimane 10307 Mesi 10308 Anni 10309 OK 10310 10400 Accedi alle destinazioni 10401 Destinazioni 10402 'Concedi l'accesso alle &destinazioni... 10403 ?li amministratori normali necessitano di un accesso esplicito alle destinazioni che gestiranno. Nella tabella sottostante, selezionare le destinazioni che ogni amministratore normale gestir?. 10404 ?on ? stato creato alcun account di amministratore normale. Gli amministratori normali necessitano di un accesso esplicito alle destinazioni che gestiranno. 10405 ?? necessario revocare l'accesso dell'amministratore per tutte le destinazioni su questo nodo prima di tentare di rimuovere l'accesso al nodo. Espandere il nodo per visualizzare una lista completa delle destinazioni che appartengono a questo nodo. 10406 ?essun nodo/destinazione trovato. Utilizzare la Ricerca guidata per aggiungere nodi o destinazioni al Navigator di Enterprise Manager. 10450 Definisci aree di gestione... 10451 Aree di gestione 10455 &Aree 10456 Assegna &nodi 10457 Assegna Management &Server 10460 Controllata 10461 Nome area 10462 Management Server totali 10463 Management Server attivi 10464 10470 Aggiungi area 10471 Elimina area 10475 Aggiungi area di gestione 10476 2Immettere il nome dell'area di gestione da creare. 10477 Nome dell'area di gestione: 10480 )Eliminare l'area di gestione selezionata? 10490 Nome del Management Server 10510 Nome nodo 10600 HImpossibile eseguire dal server Web {0} con le impostazioni proxy {1}. 10601 ?? possibile eseguire solo una console da un browser. Chiudere tutte le altre finestre della console o finestre di dialogo di login e quindi riprovare. 10674 10675 Database: 10670 Host: 10671 Porta: 10672 SID: 10676 Nome servizio: 10673 Descrittore TNS: 10678 Listener: 10677 Oracle Home: 10679 Nome: 10680 Informazioni di connessione 10681 Informazioni sull'installazione 10682 10683 Nome del sistema operativo: 10684 Versione del sistema operativo: 10685 ?e informazioni sull'installazione non sono disponibili per i nodi configurati manualmente. Aggiornare il nodo se ora dispone di un agente. 10686 10687 Informazioni sull'installazione non disponibili. Per ottenerle, eseguire l'aggiornamento alla versione agente 9.0 o successive. 10688 ?nformazioni sul sistema operativo non disponibili. Per ottenere le informazioni sulla Oracle Home eseguire l'aggiornamento alla versione agente 9.0 o successive. 10689 hInformazioni sull'installazione non disponibili per i database cluster e le istanze di database cluster. 9126 Salva lista dei job attivi 9127 $Salva lista della cronologia dei job 9128 $Salva lista degli alert sugli eventi 9129 #Salva lista degli eventi registrati 9130 )Salva lista della cronologia degli eventi 9131 IUtilizzare Enterprise Manager 10g Console per le funzioni di diagnostica. !oracle/sysman/resources/VtcMsg_it java/util/ListResourceBundle oracle/sysman/resources/VtcMsgID !{| } ~ ?? ? *? ? ? ? ?? ? ? ? ? ? ?? ? E&