Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\dv\admin\rule_set

Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\dv\admin\rule_set_fr.dlf

<table name="rule_set_t$">
  <lookup-key>
    <column name="id#"/>
    <column name="language"/>
  </lookup-key>
  <columns>
    <column name="id#" type="number"/>
    <column name="language" type="string" constant="fr" translate="yes"/>
    <column name="name" type="string" translate="yes"/>
    <column name="description" type="string" translate="yes"/>
  </columns>
  <dataset>
<row><col name="id#">1</col><col name="name">Activ?</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles pratique permettant d&apos;activer rapidement les fonctionnalit?s du syst?me.</col></row>
<row><col name="id#">2</col><col name="name">D?sactiv?</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles pratique permettant de d?sactiver rapidement les fonctionnalit?s du syst?me.</col></row>
<row><col name="id#">3</col><col name="name">Peut g?rer des comptes/profils</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles qui contr?le les r?les pouvant g?rer des comptes et des profils utilisateur.</col></row>
<row><col name="id#">4</col><col name="name">Peut g?rer votre propre compte</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles qui contr?le les r?les pouvant g?rer des comptes et des profils utilisateur ou votre propre compte.</col></row>
<row><col name="id#">5</col><col name="name">Autoriser les sessions</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles qui contr?le la capacit? de cr?er une session dans la base de donn?es.</col></row>
<row><col name="id#">6</col><col name="name">Peut octroyer l&apos;administration VPD</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles qui contr?le la capacit? d&apos;octroyer des privil?ges GRANT EXECUTE sur le package Oracle VPD DBMS_RLS.</col></row>
<row><col name="id#">7</col><col name="name">Autoriser les param?tres syst?me</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles qui contr?le la capacit? de d?finir les param?tres d&apos;initialisation syst?me.</col></row>
<row><col name="id#">8</col><col name="name">Autoriser l&apos;op?ration Oracle Data Pump</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles qui contr?le les objets qui peuvent ?tre export?s ou import?s par l&apos;utilisateur Oracle Data Pump.</col></row>
<row><col name="id#">9</col><col name="name">Autoriser le contr?le d?taill? des param?tres syst?me</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles d?taill? permettant de contr?ler la capacit? de d?finir les param?tres d&apos;initialisation syst?me.</col></row>
<row><col name="id#">10</col><col name="name">Autoriser le travail de la fonction de programmation</col>
        <col name="description">Jeu de r?gles stockant les utilisateurs autoris?s ? effectuer des travaux de fonction de programmation DV.</col></row>
  </dataset>
</table>

Ms-Dos/Windows Unix Write backup

jsp File Browser version 1.2 by www.vonloesch.de