Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\crs\mesg\crsf.msb
# ## $ ' t e? _' ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 08>?????????PY???????? #(,16:AEHKNQTW[^behko?????9 & e h k ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? # ) - 3 8 < @ D H T [ h m w ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????????????????????????????????? #&.8GMPQVX]`begjmqw~???????? &(5dy???????????????? '/8>DIPz????&(*09???ELW_?????u|^s???A E J P ' ? ? e ? f ? g ? h ? i ? j ? k ? l ? m ? n o s t )u 9v Gw Yx ey kz x? ? ?Test du message pour la r?ression CLSD %sID du message %s-%04d introuvable.NomTypeR/RAF/FTCibleEtatH?eAttributValeurR?quilibrernon disponibleRESTART COUNTRESTART ATTEMPTSFAILOVER COUNTFAILOVER THRESHOLDPropri?aireGroupeDroit d'acc?PrivGrp principalErreur dans la cha?e analys? d'options s?ar?s par une virgule : '%s'. ? 8 ? ? ? ? ? ? ? 4? y? ?? ? ?Virgule de fin trouv?. Remarque : la cha?e d'options s?ar?s par une virgule ne doit pas contenir d'espaces.Erreur dans l'entr? d?imit? par une virgule '%s'.ATTRIBUTE=VALUE attendu.L'attribut %s n'est pas pris en charge dans ce type de ressource.L'attribut '%s' du mod?e de profil de ressource comporte une erreur.Le fichier %s existe : cr?tion annul?.Impossible d'ouvrir le fichier '%s'.Le fichier '%s' est verrouill? par un autre processus. ? > ? | ? ? ? ? ? ? ? ? 9? e? ? ?Impossible d'obtenir un verrou de lecture sur le fichier '%s'.Impossible de lire le fichier '%s'.Impossible d'enlever le script d'action %s.Impossible de cr?r le fichier de sauvegarde.Impossible d'enlever la ressource %s.La ressource %s n'existe pas.Impossible de cr?r le script d'action '%s'.Le param?re '%s' ne peut pas ?re interpr?? par le d?on CRS (crsd).Option de ligne de commande non valide. ? 8 ? o ? ? ? ? ? ? ? %? Q? | ?Un nom de ressource ne peut pas exc?er 256 caract?es.Le type de ressource %s n'existe pas ou n'est pas accessible.Le chemin d'acc? est incorrect.Echec de la validation de la ressource %s.Impossible d'acc?er au profil de ressource %s.Erreur Resource Translation Interface : '%s'Communication avec le d?on CRS impossible.Mod?e de ressource %s introuvable. ? , ? ? ? ?? v? ?? ? ?Conflit de param?re dans les fichiers de d?inition de type utilis? par crs_profile lors de la cr?tion de la ressource de type %s. V?ifiez que le param?re de chaque attribut n'est d?ini qu'une seule fois. Le param?re '%s' est utilis? par les attributs suivants : '%s'.Avertissement CRS g??al. Aucun motif n'a ?? indiqu?.Erreur CRS g??ale. Aucun motif n'a ?? indiqu?.Echec. Aucun motif n'a ?? indiqu?.Aucune ressource n'est inscrite. ? D ? ^ ? ? ? ? ? ? ? ? ? '? _? ?? ? ?Un motif doit ?re fourni.Certains attributs sont introuvables pour la ressource '%s'Ressource '%s' introuvable.La ressource '%s' a d?? ?? inscrite.La ressource '%s' n'est pas inscrite.Impossible d'inscrire la ressource '%s'.Impossible d'annuler l'inscription de la ressource '%s'.Impossible de d?arrer la ressource '%s'.Impossible d'arr?er la ressource '%s'.Impossible de transf?er la ressource '%s'. ? > ? ? ? ? ? ? ? ? J? |? ?? ? ?Impossible de red?arrer la ressource '%s' sur le noeud d'origine.Impossible de mettre ? jour la ressource '%s'.Le profil de la ressource '%s' n'est pas valide.Le script d'action de la ressource '%s' est introuvable.La ressource '%s' comporte une erreur de d?endance.La ressource '%s' comporte une erreur de position.Avertissement : ?hec du r?cheminement des E/SNom de ressource non indiqu?vertissement : affectation de m?oire ? D ? _ ? n ? ? ? ? ? ? ? /? ?? ?? ? ?Nom de ressource non valideH?e non valideCombinaison d'indicateurs non valideLe membre '%s' n'est pas dans le cluster.Op?ation non valide pour ce type de ressource.Le membre du cluster est inactif. Impossible d'effectuer l'op?ation.La ressource ou ses d?endances sont actuellement impliqu?s dans une autre op?ation. Attribut non d?ini dans le profil Commande non valide Erreur de sortie de canal de communication ? > ? ^ ? ? ? ? ? ? ? O? r? ?? ? ? Chemin de r?ertoire non valide Infos de liste de contr?e d'acc? (ACL) non disponibles param?re par d?aut non disponible informations d'autorisation/refus d'inscription non disponibles L'utilisateur ne dispose pas des privil?es n?essaires pour effectuer l'op?ation. L'ID utilisateur n'est pas valide. Le nom utilisateur ou le nom de groupe n'est pas valide Echec de l'op?ation de liste de contr?e d'acc? (ACL) Echec d'authentification ? , ? o ? ? ? ? ? 8? M ? Echec de configuration. R?ssayez ou relancez le d?on CRS (crsd). Absence du fichier de configuration CRS Erreur de syntaxe dans le fichier de configuration CRS Erreur de configuration CRS, le r?ertoire CRS par d?aut n'est pas d?ini dans Oracle Cluster Registry. ?hec d'autorisation Le d?on CRS (crsd) ne s'ex?ute pas en mode avec privil?es. Droits d'acc? insuffisants pour l'ex?ution de cette commande. > ? ? ? " S ? ? ?Conflit entre le nom d'utilisateur et le propri?aire de la ressourceConflit entre le nom de groupe et le groupe principal de la ressourceFormat de cha?e ACL non valideLe propri?aire de la ressource n'appartient pas au groupe.Tentative de d?arrage de '%s' sur le membre '%s'Tentative d'arr? de '%s' sur le membre '%s'Echec du d?arrage de '%s' sur le membre '%s'.Echec de l'arr? de '%s' sur le membre '%s'.'%s' a ?? d?arr? sur le membre '%s'. > c ? ? ? 2 m ? ?'%s' a ?? arr?? sur le membre '%s'.Echec irr??iable de '%s' sur le membre '%s'.Pour rendre l'??ent ? nouveau disponible, l'utilisateur doit intervenir.Transfert de la ressource '%s'.Tentative de d?arrage de '%s'.Tentative d'arr? de '%s'L'arr? du d?on CRS (crsd) est d?? en cours d'ex?ution. Cette commande n'est conserv? que pour la compatibilit? descendanteCette commande est en phase d'abandon et a ?? remplac? par '%s' & - p . ? / =0 p ?Cette commande est en phase d'abandon et sa fonction a ?? int?r? ? '%s''%s' : le nom d'h?e peut comprendre de 2 ? %d caract?es alphanum?iques, avec les caract?es '.' ou '-'.'%s' : le nom d'h?e doit ?re compos? de caract?es alphanum?iques, ou des caract?es '.' ou '-'.'%s' : le nom d'h?e doit commencer par une lettre.'%s' : le nom d'h?e abr?? peut comprendre de 2 ? %d caract?es alphanum?iques, avec le caract?e '-'. 1 8 2 l 3 ? 4 ? 5 6 A7 ?8 ? ?Les informations de cluster ne sont pas disponibles. Rechercher '%s' parmi %d membres de cluster.Avertissement : '%s' n'est pas disponible.Avertissement : il figure peut-?re parmi les [%d] membres non disponibles. Indiquez un sous-r?eau au format [nnn.nnn.nnn.0].Les d?initions en double ne sont pas autoris?s : '%s' ? la ligne %dLes valeurs HOSTING_MEMBERS sont ignor?s pour le positionnement ?uilibr?aleur : ACTION_SCRIPT se situe ? la ligne %d 9 , : ? ; ? < "= ?> ? ?'%s' ? la ligne num?o %d ; le script d'action doit disposer des droits d'acc? READ et EXECUTE.'%s' ? la ligne num?o %d ; le script d'action doit ?re un fichier.Valeur : '%s' du mot-cl? : OWN_OPERATIONS n'est pas un chemin absolu ? la ligne %d'%s' ? la ligne num?o %d ; le script d'action doit disposer des droits d'acc? READ et EXECUTE.'%s' ? la ligne num?o %d ; le script d'action n'est pas accessible.'%s' '%s' ? la ligne num?o %d ; erreur d'acc? ? > @ } A ? B ? C D =E W? ?? ? ? Le positionnement actif n'est actuellement pas pris en charge. Une ressource obligatoire ('%s') n'est pas inscrite.L'extension '%s' de profil n'est pas '%s'.Valeur de cl? : '%s' pour le mot-cl? : '%s' non valide.['%s'] n'est pas un mot-cl? ? la ligne %d.'%s' n'est pas un mot-cl?.Impossible de traiter la commande, la mise ? niveau CRS est en cours.R?ertoire '%s' introuvable.Impossible de cr?r le r?ertoire s?uris? ('%s') ? , ? x ? ? ? ? ? ? ? ?Impossible de changer le r?ertoire de travail en r?ertoire s?uris? ('%s')Impossible d'effectuer une copie du processus du d?on ('%s')Impossible d'obtenir le nom d'h?e local ('%s')Impossible de cr?r le r?ertoire de verrouillage ('%s')Un autre d?on CRS (crsd) est peut-?re en cours d'ex?ution ; impossible d'obtenir le fichier de verrouillage '%s'.Impossible d'envoyer la demande de red?arrage de l'application au d?on CRS (crsd) ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? K? ?? ? ?Impossible d'envoyer la demande d'arr? de l'application au d?on CRS (crsd)R?ertoire d'origine ORACLE_HOME non d?iniInitialisation du contexte de cluster impossibleImpossible de devenir membre du clusterImpossible d'initialiser le contexte Cluster Synchronization ServicesImpossible d'?ablir la connexion au gestionnaire d'??ements.Impossible d'?ablir le graphique des d?endances.Impossible de cr?r la connexion d'interface graphique ? , ? O ? ? ? ? ? ? ? ?Port fixe %d en cours d'utilisationErreur lors de la tentative d'ex?ution de la commande portmap sur le port %dTous les ports r?erv? sont utilis? Erreur de configuration CRS, impossible d'initialiser Oracle Cluster Registry. Erreur de configuration CRS ; informations de connexion du d?on CRS (crsd) introuvables dans Oracle Cluster Registry. Erreur de configuration CRS : informations d'instance introuvables dans Oracle Cluster Registry. ? 2 ? M ? e ? ? ? ? ? C? ? ?Num?o de noeud introuvableNom de noeud introuvableDescripteur de fichier non valide dans IO_Dispatcher ; r?up?ation impossible ('%s')Connect? au moniteur '%s' ; abonn? ? %d ressources.Impossible de se connecter au gestionnaire d'??ements. Reconnexion dans %d secondes.Connexion au gestionnaire d'??ements interrompue. Reconnexion dans %d secondes.Impossible de se connecter au gestionnaire d'??ements pour l'op?ation post. ? 8 ? ? X ? Y ? ? ? "? f? ? ?Erreur lors de l'envoi de l'??ement de gestionnaire d'??ements (erreur = %d).Erreur lors de l'abonnement aux ??ements du gestionnaire d'??ements.[%s] Erreur [%s]. D?ails dans %s.Erreur interneAffectation de m?oire impossibleEchec de l'obtention de l'identit? du processus en cours d'ex?utionLe processus doit ?re ex?ut? en tant qu'utilisateur dot? de privil?esEchec de l'initialisation du sous-syst?e de journalisation ? > ? d ? ? ? ? ? ? :? w? ?? ? ?Nombre d'arguments fournis insuffisantEchec de l'initialisation du sous-syst?e de communicationEchec de l'initialisation d'Oracle Local RegistryLa variable d'environnement ORA_CRS_HOME n'est pas d?inieEchec de l'initialisation des variables de cheminEchec de l'initialisation de la base de donn?s de ressourcesEchec de l'initialisation de la structure interneOCR format? ? l'aide de la version %d.OCR restaur? ? partir de %s. ? 8 ? h ? ? ? ? ? .? Y? ?? ? ?Retour du format OCR ? la version ant?ieure %d.OCR import? ? partir de %s.Mise ? niveau d'Oracle Clusterware termin?. La version [%d, %s] a ?? remplac? par la version [%d, %s]. D?ails dans %s.Emplacement OCR %s inaccessible. D?ails dans %s.OCR/Emplacement miroir OCR remplac? par %s.Le noeud %s ne r?ond pas aux demandes OCR. D?ails dans %s.Configuration OCR non valide. D?ails dans %s.Emplacement miroir OCR %s enlev?. ? & ? ? ? ? ? ? P ?OCR ne peut pas d?erminer si le contenu OCR contient les mises ? jour les plus r?entes. D?ails dans %s.Service OCR d?arr? sur le noeud %s.Impossible d'acc?er ? l'emplacement d'OCR dans un groupe de disques ASM. D?ails dans %s.Echec de l'import d'Oracle Cluster Registry ? partir du fichier %sLa demande d'interruption de Cluster Ready Service sur le noeud %s a ?? effectu?. D?ails ? %s dans %s. ? , ? ? M ?N ?O ?P ? ?Cluster Ready Service a ?? interrompu sur ce noeud, car il a d?ect? un ?hec lors de la mise ? niveau du format Oracle Cluster Registry. D?ails ? %s, dans %s.Cluster Ready Service a ?? interrompu sur ce noeud, car il n'a pas pu ouvrir le fichier d'import lors de la mise ? niveau du format Oracle Cluster Registry. D?ails ? %s, dans %s.Mise ? niveau d'OCR d?arr?. OCR a ?? mis ? niveau. Mise ? niveau de CRS d?arr?. CRS a ?? mis ? niveau. Q > R ] S u T ? U ? V ? W X XY ? ?Mise ? niveau de CSS d?arr?. CSS a ?? mis ? niveau. Mise ? niveau d'EVM d?arr?. EVM a ?? mis ? niveau. Oracle Clusterware a ?? mis ? niveau. L'?at [%d] de la mise ? niveau d'Oracle Clusterware est inconnu. Erreur lors de la mise ? niveau d'Oracle Clusterware. D?ails [%s]. Echec de la d?inition de la version d'exploitation %s d'Oracle ClusterwareLa version d'exploitation d'Oracle Clusterware a ?? d?inie sur %s Z 2 [ Z \ ? ] ? ^ ? ? V? ?Version active [%s] transmise non valideOracle Clusterware a d?? ?? mis ? niveau. La mise ? niveau d'Oracle Clusterware a ?? abandonn?. Erreur lors de la mise ? niveau d'Oracle Clusterware. D?arrage de la mise ? niveau d'Oracle Clusterware. Cette op?ation peut durer plusieurs minutes. D?on CRS (crsd) d?arr? sur le noeud %s.D?on CRS (crsd) abandonn? sur le noeud %s. Erreur [%s]. D?ails dans %s. ? & ? o ? ? ? ? ? c ?Echec du changement de serveur pour la ressource CRS %s. D?ails dans %s.R?up?ation des ressources CRS pour le noeud %s.Echec du d?arrage automatique pour la ressource CRS %s. D?ails dans %s.La ressource %s a l'?at UNKNOWN. Assurez-vous qu'elle est compl?ement arr??, puis lancez la commande 'crsctl stop -f'.Il ne reste aucune tentative de red?arrage disponible pour la ressource %s. Red?arrez-la manuellement via la commande crsctl. ? ? r ? ? ? 7 ?Interruption de Cluster Ready Service, d?arrage impossible. D?ails ? %s dans %s.Interruption de Cluster Ready Service, ?hec de l'inscription aupr? du groupe '%s'. D?ails ? %s dans %s.Cluster Ready Service n'a pas pu mettre ? jour les donn?s de groupe. D?ails ? %s dans %s.Cluster Ready Service a d?ect? une interruption anormale par Cluster Synchronization Service. D?ails ? %s dans %s. ? & ? ? ? ? ? I? ? ?Cluster Ready Service a re? une mise ? jour non valide pour les donn?s priv?s de groupe. D?ails ? %s dans %s.Cluster Ready Service n'a pas pu extraire les informations utilisateur. D?ails ? %s, dans %s.Cluster Ready Service n'a pas pu initialiser le contexte OLR. D?ails ? %s, dans %s.Cluster Ready Service n'a pas pu obtenir le num?o de noeud local. D?ails ? %s, dans %s.Cluster Ready Service n'a pas pu dresser la liste des noeuds. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? v ? ? ? ? d ?Cluster Ready Service n'a pas pu obtenir le nom du noeud. D?ails ? %s, dans %s.Erreur de Cluster Ready Service lors de l'initialisation. D?ails ? %s, dans %s.Cluster Synchronization Service indisponible. D?ails ? %s, dans %s.Cluster Ready Service n'a pas pu extraire le num?o de noeud local. D?ails ? %s, dans %s.Cluster Ready Service n'a pas pu extraire le nom de noeud local. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? ? ? ? ? J? ? ?Cluster Ready Service n'a pas pu extraire la taille de groupe maximale. D?ails ? %s, dans %s.Erreur de Cluster Ready Service lors de la lecture de la version active du cluster. D?ails ? %s, dans %s.Exception d'authentification de serveur. Texte de l'exception : '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Exception d'identit? non valide. Texte de l'exception : '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Echec de la cr?tion du message ? envoyer au moteur de strat?ies. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? ~ ? ? ? ? W ?Erreur lors de l'initialisation du sous-syst?e de communication. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de la d?inition du serveur d'interface utilisateur. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de l'?oute des ??ements. D?ails ? %s, dans %s.Echec de l'ouverture de la cl? '%s' dans OCR. D?ails ? %s, dans %s.Impossible d'obtenir l'attribut de s?urit? pour la cl? syst?e '%s' dans OCR. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? { ? ? ? :? ? ?Echec de l'initialisation du gestionnaire de batches pour OCR. D?ails ? %s, dans %s.Erreur d?ect? lors de la d?inition de la valeur de la cl? '%s' dans OCR. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de l'ex?ution du batch pour plusieurs ?ritures dans OCR. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de l'?um?ation des sous-cl? pour la cl? '%s' dans OCR. D?ails ? %s, dans %s.Echec de l'extraction de la valeur maximale prise en charge dans OCR. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? ? ? C ? ?Echec de l'ajout d'une op?ation de cl? de suppression pour la cl? '%s' ? un batch dans OCR. D?ails ? %s, dans %s.Cluster Ready Service a ?? abandonn? en raison d'une erreur inattendue [%s]. D?ails ? %s, dans %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle a ?? d?arr? sur le noeud %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle a ?? abandonn? sur le noeud %s. Erreur [%s]. D?ails dans %s.Echec du changement de serveur pour la ressource OHAS %s. D?ails dans %s. R ? ?R?up?ation des ressources OHAS pour le noeud %s.Echec du d?arrage automatique pour la ressource OHAS %s. D?ails dans %s.L'?at de la ressource %s est inconnu. Assurez-vous qu'elle est compl?ement arr??, puis ex?utez la commande 'crsctl stop -f'.Il ne reste aucune tentative de red?arrage disponible pour la ressource %s. Red?arrez-la manuellement via la commande crsctl. ? ? h ?Interruption du service Haute disponibilit? d'Oracle, d?arrage impossible. D?ails ? %s, dans %s.Interruption du service Haute disponibilit? d'Oracle, ?hec de l'inscription aupr? du groupe %s. D?ails ? %s, dans %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas pu mettre ? jour les donn?s de groupe. D?ails ? %s, dans %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle a d?ect? une interruption anormale par Cluster Synchronization Service. D?ails ? %s, dans %s. ! ? " # z ?Le service Haute disponibilit? d'Oracle a re? une mise ? jour non valide pour les donn?s priv?s de groupe. D?ails ? %s, dans %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas pu extraire les informations utilisateur. D?ails ? %s, dans %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas pu initialiser le contexte OLR. D?ails ? %s, dans %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas pu obtenir le num?o de noeud local. D?ails ? %s, dans %s. $ & % ? & ? ' M( ? ?Le service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas pu dresser la liste des noeuds. D?ails ? %s, dans %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas pu obtenir le nom du noeud. D?ails ? %s, dans %s.Erreur du service Haute disponibilit? d'Oracle lors de l'initialisation. D?ails ? %s, dans %s.Cluster Synchronization Service indisponible. D?ails ? %s, dans %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas pu extraire le num?o de noeud local. D?ails ? %s, dans %s. ) * ? + ? , r ?Le service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas pu extraire le nom de noeud local. D?ails ? %s, dans %s.Le service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas pu extraire la taille de groupe maximale. D?ails ? %s, dans %s.Erreur du service Haute disponibilit? d'Oracle lors de la lecture de la version active du cluster. D?ails ? %s, dans %s.Exception d'authentification de serveur. Texte de l'exception : '%s'. D?ails ? %s, dans %s. - & . z / ? 0 +1 ? ?Exception d'identit? non valide. Texte de l'exception : '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Echec de la cr?tion du message ? envoyer au moteur de strat?ies. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de l'initialisation du sous-syst?e de communication. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de la d?inition du serveur d'interface utilisateur. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de l'?oute des ??ements. D?ails ? %s, dans %s. 2 & 3 u 4 ? 5 6 s ?Abandon du service Haute disponibilit? d'Oracle en raison d'une erreur interne.Echec de l'ouverture de la cl? '%s' dans OLR. D?ails ? %s, dans %s.Impossible d'obtenir l'attribut de s?urit? pour la cl? syst?e '%s' dans OLR. D?ails ? %s, dans %s.Echec de l'initialisation du gestionnaire de batches pour OLR. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de la d?inition de la valeur de la cl? '%s' dans OLR. D?ails ? %s, dans %s. 7 8 } 9 ? : 5 ?Erreur lors de l'ex?ution du batch pour plusieurs ?ritures dans OLR. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de l'?um?ation des sous-cl? pour la cl? '%s' dans OLR. D?ails ? %s, dans %s.Echec de l'extraction de la valeur maximale prise en charge dans OLR. D?ails ? %s, dans %s.Echec de l'ajout d'une op?ation de cl? de suppression pour la cl? '%s' ? un batch dans OLR. D?ails ? %s, dans %s. ; & y ? z ? { A ? ?Le service Haute disponibilit? d'Oracle a ?? abandonn? en raison d'une erreur inattendue [%s]. D?ails ? %s, dans %s.D?on EVM d?arr? sur le noeud %s.D?on EVM abandonn? sur le noeud %s. Erreur [%s]. D?ails dans %s.Le service de gestion des ??ements a ?? interrompu sur le noeud %s. Une autre application utilise le port d'?oute %d. D?ails dans %s.La reconfiguration du d?on CSS (cssd) est termin?. Les noeuds actifs sont %s. B C j D ? E VD?on CSS (cssd) abandonn? sur le noeud %s. Erreur [%s] ; d?ails dans %s.Le d?on CSS (cssd) figurant sur le noeud %s a ?? arr?? par l'utilisateur.Le fichier "votant" du d?on CSS (cssd) est hors ligne : %s ; d?ails ? %s, dans %s.Le fichier "votant" du d?on CSS (cssd) est en ligne : %s ; d?ails dans %s. F G H j ?Le nombre de fichiers "votants "disponibles (%d) est inf?ieur au nombre minimal de fichiers "votants" obligatoire (%d), ce qui a entra?? l'interruption du d?on CSS (cssd) pour garantir l'int?rit? des donn?s ; d?ails ? %s, dans %sLe noeud %s est en cours d'expulsion dans l'incarnation de cluster %d ; d?ails au niveau %s dans %s.Ce noeud a ?? expuls? par le noeud %d, %s ; d?ails au niveau %s dans %s. I J ? K ] ?Ce noeud ne peut pas communiquer avec d'autres noeuds du cluster. Il est en cours d'arr? afin de conserver l'int?rit? du cluster ; d?ails au niveau %s dans %s.La communication r?eau avec le noeud %s (%d) est manquante pour 90 %% de l'intervalle de temporisation. Suppression de ce noeud du cluster dans %d.%03d secondesLa communication r?eau avec le noeud %s (%d) est manquante pour 75 %% de l'intervalle de temporisation. Suppression de ce noeud du cluster dans %d.%03d secondes L M ? N E ?La communication r?eau avec le noeud %s (%d) est manquante pour 50 %% de l'intervalle de temporisation. Suppression de ce noeud du cluster dans %d.%03d secondesAucune E/S termin? apr? 90 %% de l'intervalle maximal. Le fichier "votant" %s sera consid?? comme non fonctionnel dans %d millisecondesAucune E/S termin? apr? 75 %% de l'intervalle maximal. Le fichier "votant" %s sera consid?? comme non fonctionnel dans %d millisecondes O P ? Q ( ?Aucune E/S termin? apr? 50 %% de l'intervalle maximal. Le fichier "votant" %s sera consid?? comme non fonctionnel dans %d millisecondesL'unit? BMC utilis? pour IPMI ? l'adresse IP %s n'est pas correctement configur? pour l'acc? ADMIN ; d?ails au niveau %s dans %sLes informations obligatoires pour proc?er ? l'arr? du noeud %s sont incompl?es ; d?ails au niveau %s dans %s R S ? T ; ?La modification des informations d'arr? de noeud demand? n'a pas pu ?re valid? par le noeud %s ; d?ails au niveau %s dans %sLes informations d'arr? du noeud %s n'ont pas pu ?re valid?s par ce noeud en raison d'un ?hec de connexion au dispositif IPMI ; d?ails au niveau %s dans %sLes informations d'arr? du noeud %s n'ont pas pu ?re valid?s par ce noeud en raison d'informations d'autorisation non valides; d?ails au niveau %s dans %s U V q W ?Les informations IPMI ? l'adresse IP %s sont incompl?es ; d?ails au niveau %s dans %sLes informations d'arr? de noeud IPMI n'ont pas pu ?re valid?s car la connexion au dispositif IPMI ? l'adresse IP %s est impossible ; d?ails au niveau %s dans %sLes informations d'arr? de noeud IPMI de BMC ? l'adresse IP %s n'ont pas pu ?re valid?s car les informations d'autorisation ne sont pas valides ; d?ails au niveau %s dans %s X Y ? Z ? [ ! ?La modification des informations d'arr? de noeud demand? a ?? effectu? sans r?ultat car il n'y a aucun autre noeud ? valider dans le cluster.Le noeud %s, num?o %d, a ?? arr?? manuellementUne demande de modification de la configuration a ?? ex?ut?Une demande de modification de la configuration a ?hou? car une autre modification de ce type est en cours ; d?ails au niveau %s dans %s \ ] ? ^ J ?Une demande de modification de la configuration a ?hou? car la lecture des fichiers "votants" existants est impossible ; d?ails au niveau %s dans %sUne demande de modification de la configuration a ?hou? car l'?riture sur les nouveaux fichiers " votants" est impossible ; d?ails au niveau %s dans %sUne demande de modification de la configuration a ?hou? car seule une partie des nouveaux fichiers "votants" a ?? rep?? ; d?ails au niveau %s dans %s _ ` ? a b ? ?Une demande de modification de la configuration a ?hou? car au moins un noeud ne poss?e pas un niveau de version Clusterware suffisant ; d?ails au niveau %s dans %sLe noeud %s est en cours de suppression du cluster dans l'incarnation de cluster %dImpossible pour le d?on CSS (cssd) d'inscrire le groupe %s dans le clusterware fournisseur ; d?ails au niveau %s dans %sImpossible pour le d?on CSS (cssd) de d?erminer le nom de cluster ; d?ails au niveau %s dans %s c d ? e + ?Impossible pour le d?on CSS (cssd) d'initialiser le clusterware fournisseur ; d?ails au niveau %s dans %sLe d?on CSS (cssd) a ?? d?arr? en mode exclusif, mais un d?on CSS (cssd) actif a ?? d?ect? sur le noeud %s. Interruption en cours ; d?ails au niveau %s dans %sImpossible de localiser le fichier "votant" configur? avec l'ID %s ; d?ails au niveau %s dans %s f g ? h 2 ?Impossible de localiser le fichier "votant" avec l'ID %s, qui est en cours d'ajout ? la liste des fichiers "votants" configur? ; d?ails ? %s, dans %sRejet de la modification de configuration %u:%u car une autre modification de ce type est en cours ; d?ails au niveau %s dans %sRejet de la modification de configuration %u:%u car au moins un nouveau fichier "votant" de la nouvelle configuration est introuvable ; d?ails au niveau %s dans %s i j ? k ] ?Rejet de la modification de configuration %u:%u car seuls %u des %u fichiers "votants" obligatoires de la nouvelle configuration ont ?? localis? ; d?ails au niveau %s dans %sLe noeud %d utilise une configuration diff?ente de celle de ce noeud. Celui-ci est interrompu pour pr?erver son int?rit?. D?ails ? %s, dans %sEchec du formatage du disque "votant" CSS %s l m ? n o } ?Echec du d?arrage de l'initialisation de la fonction de protection EXADATA avec l'erreur ORA-%d ; d?ails ? %s, dans %sEchec de l'ex?ution de l'initialisation de la fonction de protection EXADATA avec l'erreur ORA-%d ; d?ails ? %s, dans %sEchec de la cr?tion d'un identificateur de protection EXADATA avec l'erreur ORA-%d ; d?ails ? %s, dans %sEchec de l'initialisation d'une protection EXADATA avec l'erreur ORA-%d ; d?ails ? %s, dans %s p q ? ? ? ? H ?Echec de l'ex?ution des demandes de protection EXADATA mises en file d'attente avec l'erreur ORA-%d ; d?ails ? %s, dans %sUne erreur d'E/S s'est produite pour le fichier "votant" : %s ; d?ails ? %s, dans %s.Echec de l'initialisation du composant GIPC obligatoire ; d?ails au niveau %s dans %sEchec de l'initialisation du composant OLR obligatoire ; d?ails au niveau %s dans %s ? ? ? ? ? ?Echec de l'initialisation du composant GPnP obligatoire car le d?on du serveur GPnP n'est pas d?arr? ; d?ails ? %s, dans %sEchec de l'initialisation du composant GPnP obligatoire ; d?ails au niveau %s dans %s%d fichiers "votants" configur? ont ?? trouv? mais %d sont obligatoires ; interruption pour garantir l'int?rit? des donn?s ; d?ails ? %s, dans %s ? ? ? ? ) ?%d fichiers "votants" sur %d ont ?? trouv? dans une modification de configuration en suspens mais %d fichiers "votants" sont obligatoires ; interruption pour garantir l'int?rit? des donn?s ; d?ails ? %s, dans %sAcquisition de bail pour le noeud %s num?o %d termin?Echec de l'acquisition de bail pour le noeud %s car tous les emplacements sont utilis? ; d?ails au niveau %s dans %s ? ? ? ? 8? ? ?Echec de l'acquisition de bail pour le noeud %s car aucun fichier "votant" n'a ?? configur? ; d?ails au niveau %s dans %sEchec de l'acquisition de bail pour le noeud %s car le d?on CSS (cssd) n'a pas pu acc?er ? la plupart des fichiers "votants" ; d?ails au niveau %s dans %sAugmentation du nombre de baux disponibles pour les nouveaux noeuds de %d ? %dEchec de l'enregistrement du num?o de noeud aquis pour le noeud %s ; d?ails au niveau %s dans %s ? 8 [ ? ? ? ? ' r ?D?on CSS (cssd) d?arr? en mode %sCluster %s configur? avec les noeuds %s.Le noeud %s a ?? ajout? au cluster.Le noeud %s a ?? supprim? du cluster.Noeud %s mis ? niveau vers la version %s.Connexion impossible au d?on CSS. Code retour %dErreur lors de l'obtention du num?o de noeud pour cet h?e. Code retour %dEchec d'une commande de configuration de cluster interne lors d'une op?ation OCR/OLR. D?ails ? %s, dans %s. m 8 ? m ? ? ? ? ? ? :? m? ? ?Param?re de service CRS [%s] chang? de [%s] en [%s].erreur d'allocation de m?oire lors du lancement de la connexionconnexion de l'utilisateur %s ? %s refus?erreur %d rencontr? lors de la connexion ? %serreur %d rencontr? lors de l'envoi de messages ? %stemporisation lors de l'attente de la r?onse de %serreur %d rencontr? lors de la r?eption de messages provenant de %snom de cl? de composant <%s> utilis? non valide ? > ? e ? ? ? ? ? 5 +7 Q8 ?9 ? ?type de message <%d> utilis? non valideimpossible d'obtenir l'authentification de l'utilisateur %smessage de r?onse non valide provenant de %saucune r?onse ? l'index %d dans le message de r?onse de %serreur de syntaxe dans la commandeOLR format? ? l'aide de la version %d.Retour du format OLR ? la version ant?ieure %d.OLR import? ? partir de %s.Mise ? niveau d'OLR termin?. La version %d a ?? remplac? par la version %d. D?ails dans %s. : 8 @ i B ? ? ? ? ? ? E ? ?Emplacement OLR %s inaccessible. D?ails dans %s.Service OLR d?arr? sur le noeud %s.Echec de l'import d'Oracle Local Registry ? partir du fichier %sGPnP : %s Impossible d'obtenir le profil GPnP. Erreur %s (%s). GPNPD n'est pas en cours d'ex?ution sur le noeud local. Echec de la v?ification de la signature du profil GPnP. Abandon de la demande %s. Erreur fatale : ?hec de l'initialisation de la fonction de s?urit? NZ. ? 0 ? ?Erreur fatale : ?hec de l'initialisation du rep?age de ressources. Erreur de rep?age de ressources : %s (%u). Assurez-vous que les fournisseurs du rep?age de ressources l'ont correctement install?. Erreur fatale : ?hec de l'initialisation de XDK. Erreur XDK %s (%u). Erreur fatale : ?hec de l'initialisation de la couche de communication GIPC. Erreur GIPC : %s (%u). Erreur fatale : impossible d'initialiser le sous-syst?e de verrouillage. , ? ? . _ ?Erreur fatale : ?hec d'initialisation des fournisseurs de cl? de certification GPnP. Erreur fatale : impossible d'initialiser GPnP, %s (%s). Erreur fatale : impossible d'obtenir les cl? de s?urit? GPnP locales (portefeuille (wallet)). GPNPD introuvable. Aucun nom de cluster trouv? dans le profil GPnP. Aucun num?o de s?uence trouv? dans le profil GPnP. & ? ? [ ? ?Erreur fatale : impossible d'obtenir le profil GPnP local. Erreur lors de l'initialisation des fournisseurs du cache de profil GPnP. Erreur lors de l'initialisation d'un des fournisseurs du cache de profil GPnP. Erreurs lors de la tentative d'envoi (push) du profil GPnP. L'?at n'est peut-?re pas coh?ent. Impossible d'obtenir le profil GPnP ? partir des noeuds de cluster demand?. Le profil GPnP est diff?ent selon les noeuds de cluster. %s. 8 w ? ? ? - e ? ?GPNPD d?? en cours d'ex?ution sur le noeud %s. Interruption. GPNPD d?arr? sur le noeud %s. GPNPD arr?? sur le noeud %s. GPNPD n'a pas pu d?arrer l'?oute pour les homologues GPnP. Erreur lors de l'obtention du profil GPnP ? partir de "%s". Erreur lors de l'envoi (push) du profil GPnP vers "%s". Echec de l'?riture du profil GPnP dans le cache local. Echec de la suppression du profil GPnP en attente ? partir du cache local. , o " ? $ ?% p& ? ?Echec de l'?riture du profil GPnP en attente dans le cache local. Erreur fatale : GPnP n'a pas pu obtenir le profil GPnP local et ne peut pas continuer. Consultez les journaux du client gpnpd/gpnp. Les mises ? jour du profil GPnP de niveau cluster peuvent ?re endommag?s. Erreurs lors du traitement du message gpnp re?. GPNPD sur le noeud %s est en cours d'arr? sur le signal %d. La messagerie GPnP a re? l'erreur : %s (%s). a & b c c ? d e ? ?Cluster Time Synchronization Service a d?arr? sur l'h?e %s.Cluster Time Synchronization Service s'est arr?? anormalement sur l'h?e %s. D?ails ? %s dans %s.Cluster Time Synchronization Service sur l'h?e %s est en mode Observateur.Cluster Time Synchronization Service a d?ect? une tr? grande diff?ence entre l'heure locale et le temps de cluster moyen. D?ails dans %s.Cluster Time Synchronization Service sur l'h?e %s est arr?? par l'utilisateur f g v h ? PCluster Time Synchronization Service est arriv? ? expiration sur l'h?e %s. D?ails dans %s.Le nouveau noeud de r??ence de Cluster Time Synchronization Service est l'h?e %s.L'horloge sur l'h?e %s a ?? mise ? jour par Cluster Time Synchronization Service pour ?re synchrone avec le temps de cluster moyen. i j ? k " ?L'horloge sur l'h?e %s n'est pas synchrone avec le temps de cluster moyen. Aucune action n'a ?? entreprise car Cluster Time Synchronization Service est en cours d'ex?ution en mode Observateur.Cluster Time Synchronization Service sur l'h?e %s est en mode Actif.Cluster Time Synchronization Service risque de mettre longtemps ? effectuer la synchronisation d'horloge car il existe une tr? grande diff?ence entre l'heure locale et le temps de cluster moyen. D?ails dans %s. ? , ? z ? ? ? ? ? -? ? ?Impossible d'arr?er la ressource '%s' car elle n'est pas en cours d'ex?utionLa ressource '%s' est d?activ?La ressource '%s' comporte une erreur de d?endance ? cause de la ressource '%s'.La ressource '%s' est en ?at UNKNOWN et doit d'abord ?re arr??La ressource '%s' ne peut pas ?re positionn? sur n'importe quel serveur en ligne r?ondant ? sa strat?ie de positionnementUne autre op?ation est en cours d'ex?ution sur '%s'. R?ssayez ult?ieurement ? 2 ? T ? ? ? ? ? ? n? ? ?L'op?ation sur '%s' a ?? annul?Modificateur '%s' non pris en charge dans la d?endance '%s'Sp?ification de la d?endance '%s' incompl?eLe type de ressource '%s' utilis? dans la d?endance '%s' n'existe pas ou n'est pas inscritLa ressource '%s' utilis? dans la d?endance '%s' n'existe pas ou n'est pas inscriteImpossible d'indiquer l'attribut '%s' per-X pour la ressource '%s'Le format d'attribut pour '%s' n'est pas valide dans la ressource '%s' ? 8 ? g ? ? ? ? ? .? r? ?? ? ?Le format d'attribut pour '%s' n'est pas valideLa sp?ification d'attribut de d?endance '%s' n'est pas valide dans la ressource '%s'D?endance circulaire d?ect? pour la ressource '%s'Le pool de serveurs n'est pas indiqu? pour la ressource '%s'L'attribut obligatoire '%s' n'est pas indiqu? pour la ressource '%s'Chemin de r?ertoire '%s' non valide'%s' ou '%s' doit ?re indiqu? lorsque '%s' est '%s'valeur '%s' non valide pour l'attribut '%s' ? , ? c ? y ? ? ? ? ? ?Impossible de modifier l'attribut en lecture seule '%s'Aucune valeur indiqu?Des caract?es non valides sont utilis? lors de la sp?ification de la valeurLa sp?ification de la valeur peut uniquement contenir '%s'/'%s'/'%s'/'%s'/'%s'/'%s'Toutes les instances de la ressource '%s' sont d?? en cours d'ex?ution ; le transfert n'est pas autoris? car l'option Forcer n'a pas ?? indiqu?Aucune instance de ressource '%s' n'est disponible pour d?arrer sur '%s' ? & ? p ? ? ? ]? ? ?Impossible de d?arrer '%s' car elle contient une d?endance '%s' sur '%s'Impossible de positionner une instance de '%s' car tous les serveurs possibles sont d?? occup? par la ressourceImpossible d'agir sur '%s' car cela n?essiterait l'arr? ou le transfert de '%s', mais l'option Forcer n'a pas ?? indiqu?Impossible d'arr?er '%s' car '%s' comporte une d?endance '%s' de temps d'arr? sur celui-ciErreur interne lors d'une op?ation sur '%s' ? , ? M ? ? ? ? ? "? Y ?Echec de l'?riture OCR pour '%s'Le serveur '%s' est inactif. Impossible d'ex?uter cette op?ation sur '%s'Le type de ressource '%s' n'est pas inscritLe type de ressource '%s' ne dispose pas de l'attribut '%s' et ne peut donc pas ?re mis ? jourL'attribut obligatoire '%s' n'est pas indiqu? pour '%s'Impossible d'?endre directement le type de ressource '%s' ; utilisez ces extensions ? la place ? 2 ? ? ? ? ? ? +? ?? ? ?Le type de la valeur de l'attribut '%s' est incorrect (une cha?e est attendue)Une ressource portant le nom '%s' est d?? inscriteLe type de la valeur de l'attribut '%s' est incorrect (un entier est attendu)Le pool de serveurs '%s' n'est pas inscritLa balise '%s' est indiqu? ? la fois dans les attributs '%s' et '%s', cr?nt un conflitLe type n'est pas indiqu? pour l'attribut '%s'Le nom '%s' d?asse le nombre maximal de caract?es autoris? ('%d') ? & ? G ? i ? ? ? ?Op?ation impossible sur '%s'. %sLe serveur '%s' n'est pas en ligneLa mise ? jour d'un attribut interne ou en lecture seule '%s' pour la ressource '%s' n'est pas autoris?Une d?endance cyclique sur '%s' est d?ect? ? partir de '%s'Impossible de positionner la ressource '%s' sur '%s' car il ne s'agit pas d'un candidat valide concernant la strat?ie de positionnement ? & ? ? ? ? V? ? ?Impossible de changer la ressource '%s' de serveur car elle comporte d'autres instances non OFFLINE sur le serveur '%s'Impossible de changer la ressource '%s' de serveur car elle est du type '%s', qui ne peut pas op?er de transfertAucune instance de la ressource '%s' n'est disponible pour le d?arrage.Impossible de d?inscrire le pool de serveurs '%s' car il n'existe pasImpossible de d?inscrire le pool de serveurs '%s' car il est r??enc? par la ressource '%s' ? ? o ? ? ? < ?Impossible de transf?er la ressource '%s' car il s'agit d'une ressource localeImpossible de restaurer la ressource '%s' ? son ?at d'origine apr? l'?hec d'une tentative de transfertImpossible de d?inscrire le pool de serveurs '%s' car il est r??enc? par le pool de serveurs '%s'Le type de ressource '%s' ne peut pas ?re d?inscrit car d'autres types reposent sur celui-ci. ? & ? ? ` ?Le type de ressource '%s' ne peut pas ?re d?inscrit car il poss?e les ressources suivantes : %sLe type de ressource '%s' n'existe pasLe type de ressource '%s' ne peut pas ?re d?inscrit car il est r??enc? par la ressource '%s'Impossible de transf?er la ressource '%s' car elle n'est pas en cours d'ex?utionEchec de la tentative de d?arrage de la ressource '%s' sur '%s'. Nouvelle tentative sur '%s' maintenant. ? ? ? ?Echec du transfert de la ressource '%s'. Tentative de restauration de cette derni?e sur '%s' maintenant.Echec de la tentative de transfert de la ressource '%s' vers '%s'. Nouvelle tentative sur '%s' maintenant.L'utilisateur '%s' ne d?ient pas les droits d'acc? suffisants pour effectuer des op?ations sur la ressource '%s', qui fait partie de la sp?ification de d?endance.Erreur fatale lors de l'analyse de la valeur par d?aut pour l'attribut '%s' 2 g ? ? : l ? ?Le nom du type de ressource de base '%s' n'existe pasType de valeur non pris en charge utilis? dans l'attribut '%s'Erreur interne : le nombre d'objets '%d' diff?e du nombre de listes '%d'Le type de d?endance '%s' est indiqu? plusieurs fois pour la ressource '%s''%s' n'est pas une valeur sp?iale prise en chargeL'entr? ACL du propri?aire est manquante.L'entr? ACL du groupe principal est manquante. 2 ? ? W ? ? ?L'entr? ACL des utilisateurs autres que le propri?aire et les membres du groupe principal est manquante.L'utilisateur '%s' n'est pas membre du groupe '%s'L'utilisation de '%s' dans les attributs et les valeurs n'est pas autoris?La valeur de '%s' (%d) ne doit pas d?asser celle de '%s' (%d)La valeur '%d' ne doit pas ?re inf?ieure ? '%d'La valeur '%d' n'est ni '%d', ni '%d'La valeur '%s' n'est pas une des valeurs suivantes : '%s', '%s', '%s' 2 m ? ? N ? ?La valeur '%s' ne suit pas le format pr?u : <n>[s|d|m|w|h]La valeur '%d' doit ?re comprise entre '%d' et '%d'Valeur '%s' non autoris? iciLa suppression des types de ressource int?r? n'est pas autoris?La suppression d'une ressource en cours d'ex?ution '%s' exige l'option ForcerL'attribut '%s' est interne et ne peut donc pas ?re remplac? dans le type '%s'Une d?endance cyclique sur '%s' est d?ect? ? partir de l'??ent '%s' via le type '%s' 2 ? ? ! =" ?# ? ?Le modificateur de relation '%s' n'est pas valide pour le type de relation '%s'Un nom de ressource ne peut pas ?re vide ou contenir d'espaceUn nom de pool de serveurs ne peut pas ?re vide ou contenir d'espaceUn nom de type ne peut pas ?re vide ou contenir d'espaceLa valeur de comparateur '%s' dans la sp?ification de filtre n'est pas prise en chargeSp?ification de filtre '%s' non valideLe pool de serveurs '%s' a d?? ?? inscrit $ , % ? & ? ' ( <) ? ?Les modifications apport?s ? l'attribut '%s' des pools de serveurs ne sont pas prises en chargeLe serveur '%s' ne peut pas ?re d?lac? dans le pool '%s'Le pool de serveur '%s' a d?? atteint sa taille maximale de '%d'Le serveur '%s' n'est pas dans un pool parent de '%s'Le serveur '%s' est d?? dans un autre pool de serveurs de niveau sup?ieurLe serveur '%s' n'est pas mentionn? de fa?n explicite en tant que candidat par le pool de serveurs '%s' * + ? , ? - 3 ?Le serveur '%s' se trouve dans le pool de serveurs '%s' qui est exclusif avec le pool de serveurs '%s'Le serveur '%s' ne peut pas ?re affect? au pool de serveurs '%s' car il ne s'agit pas d'un pool de niveau sup?ieurLe serveur '%s' est d?? affect? au pool de serveurs '%s'Le serveur '%s' ne peut pas ?re transf?? ? partir du pool de serveurs '%s' car le pool ne permet pas les transferts . , / ? 0 ? 1 2 ?3 ? ?Le serveur '%s' ne peut pas ?re transf?? du pool de serveurs '%s' car il n'a pas atteint sa taille minimaleL'attribut '%s' n'a pas ?? indiqu? per-X pour la ressource '%s'L'attribut '%s' n'est pas une valeur per-X et ne peut pas ?re enlev?e serveur '%s' ne peut pas ?re transf?? dans le pool de serveurs '%s' car ce pool ne permet pas les transfertsServeur '%s' non disponibleLe pool de serveurs '%s' est int?r? et ne peut pas ?re supprim? 4 & 5 c 6 ~ 7 ? 8 ? ?Les pools de serveurs ne comportent pas l'attribut nomm? '%s'Ressource '%s' introuvable.Type de ressource '%s' introuvable.Pool de serveurs '%s' introuvable.Le propri?aire du type de ressource '%s' ne dispose pas des droits d'acc? suffisants pour effectuer les op?ations sur le type de ressource '%s', ? partir duquel il d?ive directement ou indirectement. 9 : ? ; < B ?Une valeur incorrecte des indicateurs d'attribut a ?? indiqu? pour l'attribut %s. Seul l'indicateur READONLY peut ?re modifi? pour un attribut de type.Impossible de remplacer le type de donn?s %s de l'attribut existant %s par le type %s.Le pool de serveurs '%s' ne peut pas ?re modifi?'attribut '%s' du pool de serveurs '%s' ne peut pas ?re modifi? = > ? ? @ q ?Le serveur '%s' est affect? au pool '%s' pour lequel vous ne d?enez aucun droit d'acc?. L'op?ation n'est pas autoris?.Le serveur '%s' n'est affect? ? aucun pool de serveurs et ne peut ?re indiqu? que par un administrateur de clusterLe pool de serveurs'%s' ne peut pas accepter le serveur '%s' car son nom n'est pas indiqu? dans '%s'Un des ??ents '%s', '%s' doit ?re indiqu? lorsque '%s' est '%s' A B ? C D | ?Le propri?aire de la ressource '%s' ne d?ient pas de droits d'acc? en ex?ution pour le pool '%s' et ne peut pas l'utiliserLe propri?aire du pool de serveurs '%s' ne d?ient pas de droits d'acc? en ex?ution pour le pool de serveurs parent '%s'Vous devez d?enir des droits d'acc? en ex?ution sur le pool '%s' pour transf?er le serveur '%s'Le pool de serveurs '%s' ne peut pas ?re son propre parent E F ? G ? H ` ?Seuls les administrateurs de cluster sont autoris? ? cr?r des pools de serveurs de niveau sup?ieurSeuls les administrateurs de cluster sont autoris? ? cr?r des ressources localesSeuls les administrateurs de cluster sont autoris? ? cr?r des ressources de cluster pouvant ?re ex?ut?s n'importe o? dans le clusterIl n'y a plus de serveurs disponibles pour tenter de positionner la ressource '%s' de fa?n ? r?ondre ? sa strat?ie de positionnement P & Q K R ? S ? T _ ?Ressource obligatoire '%s' manquante.La valeur de '%s' ne peut pas remplacer la valeur d?inie dans le type de la ressource : '%s'Le transfert de la ressource n'est pas une commande valide pour cette configurationLes pools de serveurs dans lesquels la ressource '%s' peut ?re ex?ut? ne comportent aucun serveurAucun membre d'h?ergement de l'??ent '%s' n'est en ligne ou n'est autoris? ? ?re utilis? par la ressource U , V [ W ? Y ? Z [ v ?Impossible de cr?r les ressources de type '%s''%s' doit avoir une valeur par d?aut si n?essaireL'attribut '%s' ne peut pas ?re une valeur n?ativeL'attribut '%s' de '%s' est g?? en interne et ne peut pas ?re indiqu?a ressource '%s' est configur? pour ?re ex?ut? sur '%s' uniquement et ne peut pas ?re d?arr? sur '%s'L'alias de la ressource '%s' doit utiliser des valeurs sp?iales de fa?n ? ?re unique pour chaque serveur \ 2 ] ? d ? e f Hg |h ? ?%s est une ressource et seules les instances de ressource peuvent ?re transf??s.L'?aluation de la valeur sp?iale doit ?re associ? ? l'instance de ressourceLa ressource '%s' ou toutes ses instances sont d?activ?sToutes les instances de la ressource '%s' sont d?activ?sLa ressource '%s' est d?activ? sur le serveur '%s'L'instance de ressource de '%s' avec %s=%d, %s=%d est d?activ?La ressource '%s' est d?? en cours d'ex?ution sur '%s' i & j O k ? l m V ?La ressource '%s' est d?activ? sur '%s'La ressource '%s' est d?activ? sur '%s' et est d?? en cours d'ex?ution sur '%s'La ressource '%s' avec %s=%s peut uniquement ?re ex?ut? sur les serveurs affect? ? %s et %s, qui sont tous deux videsLa valeur de l'attribut '%s' (%d) ne doit pas d?asser '%d'La valeur est hors limites. La valeur maximale autoris? est '%d' n D o ? p ? q r (s Kt lu ?v ?w ? ?Impossible de d?arrer/transf?er '%s' car '%s' comporte une d?endance '%s' de temps d'arr? sur celui-ciErreur lors du traitement de l'attribut '%s' : %sTentative de d?arrage de '%s' sur '%s'Tentative d'arr? de '%s' sur '%s'Echec du d?arrage de '%s' sur '%s'Echec de l'arr? de '%s' sur '%s''%s' a ?? d?arr? sur '%s''%s' a ?? arr?? sur '%s'Echec irr??iable de '%s' sur '%s'Tentative de nettoyage de '%s' sur '%s' x V y y z ? { ? | ? } ~ & ;? U? u? ?? ?? ? ?Echec du nettoyage de '%s' sur '%s''%s' sur '%s' nettoy?erm? par '%s' pour la commande '%s' ?ise ? partir de '%s'Ferm? par '%s' pour la commande '%s'Modifier la version activeV?ifier l'?at de la ressourceEchec de la ressourceObtenir des droits d'acc?R?up?ation de l'?at du moteurInscrire le type de ressourceInscrire le pool de serveursTransf?er la ressourceTransf?er le serveur ? b ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? #? 4? H? ]? u? ?? ?? ? ?Modification de l'?at de la ressource non programm?Echec du serveurD?inir les droits d'acc?Arr? de la pileR?ffectation du serveurD?arrer la ressourceD?arrage automatique de la ressourceObtenir le statutArr?er la ressourceInscrire la ressourceD?inscrire la ressourceD?inscrire le pool de serveursD?inscrire le type de ressourceMettre ? niveau le d?lencheurModifier la ressource ? > ? [ ? w ? ~ ? ? ? ? ? ? ? k? ? ?Modifier un type de ressourceModifier le pool de serveurs%s : %s%s avec %s = %dinstance de %s affect? ? %s'%s' est indiqu? plusieurs fois dans '%s' de '%s'La mise ? jour vers l'attribut AGENT_FILENAME n'est pas prise en charge actuellement. Cr?z ? nouveau le type de ressource avec une autre valeur.Seuil d'?hec insuffisant pour la ressource '%s'Le serveur '%s' ne fait partie d'aucun pool de serveurs h?ergeant la ressource '%s' ? & ? l ? ? ? 7? ~ ?Le serveur '%s' n'est pas un membre d'h?ergement de la ressource '%s'La ressource '%s' ne peut pas ?re d?arr? sur le serveur '%s' car le serveur ne fait pas partie des pools de serveurs '%s' ou '%s''%s' est un alias de ressource pour '%s' et ne peut pas ?re mis ? jour'%s' est un alias de ressource pour '%s' et ne peut pas ?re d?inscritL'instance de ressource '%s' peut uniquement ?re ex?ut? sur '%s' ; la v?ification de '%s' n'est pas n?essaire ? , ? ^ ? ? ? ? Q? ? ?Aucune instance de ressource '%s' trouv? sur '%s'Modifications apport?s au type de ressource int?r? '%s' non autoris?sL'utilisateur %s ne dispose pas de droits d'acc? suffisants pour ex?uter des op?ations sur la ressource %s.Droits d'acc? indiqu? non valides pour le contr?e d'acc?.Entr? de liste de contr?e d'acc? (ACL) '%s' indiqu? plusieurs fois.Un type de ressource portant le nom '%s' est d?? inscrit ? & ? g ? ? ? ? ? ?Impossible de remplacer l'attribut '%s' pour un type de ressourceLa ressource '%s' d?end de la ressource '%s'La ressource '%s' est d?? en cours d'ex?ution sur le serveur '%s'La ressource '%s' est d?? en cours de d?arrage sur le serveur '%s'Echec de l'arr? de toutes les ressources obligatoires sur '%s' ; le serveur va ?re restaur? dans les pools de serveur d'origine ? ? ? ? ? ? ?Echec de l'arr? de toutes les ressources obligatoires sur '%s' ; le serveur va conserver l'?at RECONFIGURINGL'op?ation exige le transfert de la ressource '%s' ? partir du serveur '%s'L'op?ation exige l'arr? de la ressource '%s' sur le serveur '%s'Impossible d'inscrire le pool de serveurs '%s' car cette op?ation affectera les ressources en cours d'ex?ution. L'option Forcer n'a pas ?? indiqu? ? ? ? ? A ?Impossible de modifier le pool de serveurs '%s' car cette op?ation affectera les ressources en cours d'ex?ution. L'option Forcer n'a pas ?? indiqu?Impossible de transf?er le serveur '%s' car cette op?ation affectera les ressources en cours d'ex?ution. L'option Forcer n'a pas ?? indiqu?Echec du transfert du serveur '%s' vers le pool de serveurs '%s'. Le serveur a ?? restaur? dans les pools de serveurs d'origine. ? ? b ? ? ?Vous devez indiquer une valeur pour l'attribut '%s' ou '%s', ou les deuxLa mise ? jour de la ressource '%s' entra?erait une perte de la piste des instances en cours d'ex?ution, mais l'option Forcer n'a pas ?? indiqu?Impossible d'inscrire la ressource '%s' car cette op?ation affectera les ressources en cours d'ex?ution. L'option Forcer n'a pas ?? indiqu? ? ? ? ? ?Impossible de modifier la ressource '%s' car cette op?ation affectera les ressources en cours d'ex?ution. L'option Forcer n'a pas ?? indiqu?Impossible de transf?er le serveur %s car cette op?ation entra?e la violation d'une contrainte %s de poolImpossible d'agir sur l'instance de la ressource '%s' qui a ?? ex?ut? derni?ement sur '%s', o? Cluster Ready Services ne fonctionne pas correctement ? ? ? ? 9? ? ?La reconfiguration de serveur n'a pas pu arr?er les ressources '%s' sur le serveur '%s'. Les ressources toujours actives doivent ?re arr??s ou d?inscrites manuellement. D?ails ? %s, dans %s.Echec de l'arr? de la ressource '%s' lors de la reconfiguration sur le serveur '%s'.Echec de l'?riture des donn?s de serveur OCR '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Violation de cardinalit? d?ect? sur le serveur '%s'. L'?at de la ressource '%s' est inattendu. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? ? ? ? ? 4? ? ?Impossible de cr?r une ressource ; le type de ressource '%s' n'est pas pris en charge. D?ails ? %s, dans %s.Impossible d'?rire le num?o de s?uence d'??ement dans OCR. D?ails ? %s, dans %s.Le d?ai d'attente imparti ? la lib?ation des pools de serveurs a expir?.Impossible de modifier les verrous d'une op?ation en cours d'ex?ution : '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de la lecture de la d?inition du type '%s'. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? e ? ? ? ? ? [ ?Balise non valide pour la commande '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Temporisation de la commande '%s' lors de l'attente d'une r?onse de la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.La ressource '%s' est dans un ?at inconnu.Echec de la lecture de la cl? de r??entiel pour le langage NLS '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Le moteur de strat?ies n'a pas pu initialiser les types internes. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? ? ? ? D? ? ?Probl?e de coh?ence dans la base de registres lors du traitement de la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Type '%s' introuvable dans la base de registres lors du traitement de la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de la lecture des ressources. D?ails ? %s, dans %s.Les cl? CRSADMIN et CRSUSER ne figurent pas dans le r??entiel. D?ails ? %s, dans %s.Echec de la ressource '%s' sur le serveur '%s'. ? & ? ? ? ? ? ? ? K ?R?eption d'une modification d'?at pour la ressource d?activ? '%s' ? partir du serveur '%s'.La ressource cible '%s' est hors ligne, r?up?ation impossible.Seuil d'?hec atteint par la ressource '%s'Echec du changement de base suite ? une panne de la base principale pour la ressource '%s'.La ressource cible '%s' est hors ligne, red?arrage impossible. ? , ? ? ? ? ? ? ? L? ? ?Vous avez atteint le nombre maximal de tentatives de red?arrage pour la ressource '%s' ; red?arrage impossible.Le serveur '%s' a ?? affect? au pool '%s'.Le serveur '%s' a ?? enlev? du pool '%s'.Echec de l'enregistrement de la ressource '%s' dans le r??entiel. D?ails ? %s, dans %s.Echec de la mise ? jour de la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Echec de la mise ? jour du pool de serveurs '%s'. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? y ? ? ? ? u ?Echec de la suppression de la ressource '%s' du r??entiel. D?ails ? %s, dans %s.Echec de la suppression du pool de serveurs '%s' du r??entiel. D?ails ? %s, dans %s.Echec de la suppression du type '%s' du r??entiel. D?ails ? %s, dans %s.Liste de contr?e d'acc? (ACL) introuvable pour la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Erreur lors de l'inscription de la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? k ? ? ? >? ? ?Attributs introuvables pour la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Erreur interne dans la strat?ie de positionnement locale pour la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Erreur interne : serveur '%s' non valide dans la strat?ie de positionnement locale. D?ails ? %s, dans %s.Echec de l'inscription de la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Echec de l'inscription du pool de serveurs '%s'. D?ails ? %s, dans %s. ? ? ~ ? ? ? a ?La taille du pool de serveurs '%s' est inf?ieure ? sa taille minimale. D?ails ? %s, dans %s.Echec de la reconfiguration du serveur pour arr?er les ressources '%s'. Le serveur '%s' a ?? restaur? dans les pools d'origine.Impossible d'arr?er la ressource '%s' car elle n'est pas en cours d'ex?ution sur le serveur '%s'D?ut de l'arr? des ressources g??s par Cluster Ready Services sur '%s' ? & ? ? ? ? ? &? p ?D?ut de l'arr? des ressources g??s par le service Haute disponibilit? d'Oracle sur '%s'Les ressources g??s par Cluster Ready Services sur '%s' ont ?? arr??sLes ressources g??s par le service Haute disponibilit? d'Oracle sur '%s' ont ?? arr??sEchec de l'arr? des ressources g??s par Cluster Ready Services sur '%s'Echec de l'arr? des ressources g??s par le service Haute disponibilit? d'Oracle sur '%s' ? 2 ? ? ? ? ? B? }? ?? ? ?La commande peut ne pas fonctionner lorsque Cluster Ready Services n'est pas en cours d'ex?utionL'arr? est d?? en cours pour '%s', attente de l'ex?ution compl?eModification de l'?at de la ressource '%s' re?e d'un serveur inattendu : '%s'. D?ails ? '%s', dans '%s'.La commande %s a ?hou? ou a ?? ex?ut? avec des erreurs.Commande %s partiellement r?ssie.Echec de l'op?ation d'initialisation.La ressource '%s' est inscrite. ? > ? d ? ? ? ? ? ? ? I? e? ?? ? ?Le type de ressource '%s' est inscrit.Cette commande n'a pas encore ?? impl?ent?.Le pool de serveurs '%s' est inscrit.Le pool de serveurs '%s' n'est pas inscrit.Erreur lors de l'extraction du statut pour l'entit? '%s'. Pour plus de d?ails, reportez-vous ? CRS-%d.Le serveur '%s' est inscrit.Le serveur '%s' n'est pas inscrit.Type de donn?s manquant ou non valide pour l'attribut : '%s'.Nom d'attribut non indiqu?. ? 2 ? ? ? ? ? #? F? ?? ? ?Cette commande n'est pas prise en charge dans une configuration ? un seul noeud.Le d?arrage automatique du service Haute disponibilit? d'Oracle n'a pas ?? d?ini.La valeur par d?aut doit ?re indiqu? pour les attributs ajout? ? un type.La cl? '%s' est manquante dans OCR.Echec de l'obtention de la valeur de la cl? '%s' ? partir d'OCR.Echec de la d?inition de la valeur de la cl? '%s' dans OCR.L'utilisateur '%s' est d?? un administrateur CRS ? 2 ? d ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?L'utilisateur '%s' n'est pas un administrateur CRSImpossible d'?ablir les communications avec %s.Trop de param?res Erreur lors de l'initialisation des portefeuilles (wallet) APPQOS. %sLe nom de la base de donn?s est obligatoire pour cr?r les portefeuilles (wallet) de la base de donn?s. Utilisez l'option -name pour fournir un nom de base de donn?s.Echec de la cr?tion du portefeuille (wallet). %sEchec de la suppression du portefeuille (wallet). %s ? , ? y ? ? ? ? ? '? V ?Le nom utilisateur '%s' n'est pas dans le portefeuille (wallet) du type '%s'.Le nom utilisateur '%s' est pr?ent dans le portefeuille (wallet) du type '%s'.Echec de l'interrogation du portefeuille (wallet). %sPortefeuille (wallet) de type '%s' trouv?.Portefeuille (wallet) de type '%s' introuvable.Le nom utilisateur '%s' n'a pas ?? supprim? car il est introuvable dans le portefeuille (wallet). %s. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? J? ? ?Echec de l'ajout du nom utilisateur au type de portefeuille (wallet) '%s'. %sImpossible de modifier le mot de passe de l'utilisateur '%s'. %sCe param?re est r?l? automatiquement. Aucune ressource ? arr?er trouv?.Le nom '%s' contient les caract?es non valides suivants : '%s'Impossible de supprimer l'utilisateur non valide '%s' de la liste d'administrateurs CRS.Impossible d'indiquer l'??ent '%s' en tant qu'attribut pour un type de ressource ? , ? ? ? ? U? ?? ? ?D?inition d'attribut non valide pour l'??ent '%s'. Les valeurs valides sont les suivantes : ATTRIBUTE, TYPE, DEFAULT_VALUE et FLAGSCette commande n'est plus prise en charge. Utilisez plut? 'crsctl start resource'Cette commande n'est plus prise en charge. Utilisez plut? 'crsctl stop resource'Cette commande n'est plus prise en charge. Utilisez plut? 'crsctl debug log css'Liste des administrateurs CRS : %sCette commande n'est plus prise en charge. ? ? @ s Configuration Oracle Clusterware non valide.Aucun composant Oracle Clusterware n'est configur?. ? ? crsctl modify {resource|type|serverpool} <name> <options> o? name Nom de l'entit? CRS options Options ? transmettre ? la commande modify Pour plus de d?ails, reportez-vous ? l'aide de l'entit? CRS individuelle crsctl modify wallet -type <wallet_type> <options> o? wallet_type Type de portefeuille (wallet) par exemple : APPQOSADMIN, APPQOSUSER ou APPQOSDB. options Options ? transmettre ? la commande modify ? ? p ? crsctl modify {resource|type|serverpool} <name> <options> crsctl modify wallet <options> crsctl modify resource <resName> -attr "<specification>[,...]" [-f] [-delete] [-i] <specification> : {<attrName>=<value> | <attrName>@<scope>=<value>} <scope>: {@SERVERNAME(<server>)[@DEGREEID(<did>)] | @CARDINALITYID(<cid>)[@DEGREEID(<did>)] } o? ? ? resName Modifier la ressource nomm? attrName Nom de l'attribut value Valeur de l'attribut server Nom du serveur cid ID de cardinalit? de la ressource did ID de degr? de la ressource -f option Forcer -delete Supprimer l'attribut nomm? -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement ? ? crsctl modify type <typeName> -attr "ATTRIBUTE=<attrName>,TYPE={string | int}[,DEFAULT_VALUE=<defaultValue>][,FLAGS=[READONLY][|REQUIRED]]" [-attr ...] [-f] o? typeName Modifier les attributs du type de la ressource nomm? attrName Nom de l'attribut defaultValue Valeur par d?aut -f Option Forcer -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement ? ? s ? crsctl modify serverpool <spName> -attr "<attrName>=<value>[,...]" [-f] [-i] where spName Modifier les attributs du pool de serveurs nomm? attrName Nom de l'attribut value Valeur de l'attribut -f Option Forcer -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement crsctl relocate {resource|server} <name> <options> ? ? crsctl relocate resource {<resName> [-k <cid>]| {resName|-all} -s <server>|-w <filter>} [-n <server>] [-env "env1=val1,env2=val2,..."] [-f] [-i] Transf?er les ressources d?ign?s ? ? o? resName Transf?er la ressource nomm? -all Transf?er toutes les ressources -s Serveur source -w Filtre de ressource -n Serveur de destination -k ID de cardinalit? -env Transf?er l'environnement de commande -f Option Forcer -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement ? f crsctl relocate server <server> [...] -c <spName> [-f] [-i] Transf?er les serveurs d?ign? o? server [...] Plusieurs noms de serveur s?ar? par des blancs spName Nom du pool de serveurs de destination -f Option Forcer -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement ? ? crsctl status {resource|type|serverpool|server} [<name>|-w <filter>] [-g] o? name Nom de l'entit? CRS -w Filtre de l'entit? CRS -g V?ifier si les entit? CRS sont inscrites ? ? crsctl status type [<typeName>[...]]|-w <filter>] [-p] [-f] [-g] V?ifier le statut des types de ressources d?ign? o? typeName [...] Plusieurs noms de type de ressource s?ar? par des blancs -w Filtre du type de la ressource (par exemple : 'BASE_TYPE = cluster_resource') -g V?ifier si les types de ressource sont inscrits -p Imprimer la configuration statique -f Imprimer la configuration compl? ? ? crsctl status serverpool [<spName>[...]|-w <filter>] [-g|-p|-v|-f] V?ifier le statut des pools de serveurs d?ign? o? spName [...] Noms de pool de serveurs s?ar? par des blancs -w Filtre du pool de serveurs (par ex., 'MIN_SIZE > 3') -g V?ifier si les pools de serveurs sont inscrits -p Imprimer la config. statique -v Imprimer la config. runtime -f Imprimer la config. compl ? ? crsctl status resource [<resName>[...]|-w <filter>] [<-p|-v> [-e]] | [[-f|-l|-g]] | [[-k <cid>|-n <server>] [-d <did>]] | [-s -k <cid> [-d <did>]] V?ifier le statut des ressources d?ign?s crsctl stat resource [<resName>[...]|-w <filter>] -t Imprimer le statut des ressources dans un tableau o? resName [...] Plusieurs noms de ressource s?ar? par des blancs -w Filtre de la ressource (ex : 'TYPE = ora.db') -p Imprimer config. s ? ? -v Imprimer config. runtime -e Evaluer valeurs sp?iales de l'instance de ressource -f Imprimer config. compl?e -l Imprimer tous membres cardinaux et de degr? -g V?ifier l'inscr. des ressources -k ID de cardinalit? -d ID de degr? -n Nom du serveur -s Obtenir serveurs cible pour transfert -t Ta ? ? crsctl status server [<server>[...]|-w <filter>] [-g|-p|-v|-f] V?ifier le statut des serveurs d?ign? o? server [...] Plusieurs noms de serveur s?ar? par des blancs -w Filtre du serveur (par exemple : 'STATE = ONLINE') -g V?ifier si les serveurs sont inscrits -p Imprimer la configuration statique -v Imprimer la configuration runtime -f Imprimer la configuration compl?e ? R crsctl status <resource|type|serverpool|server> [<name>] [options] ? ? crsctl modify wallet -type <wallet_type> [-name <name>] -user <user_name> -passwd Modifier le mot de passe de l'utilisateur d?ign? o? wallet_type Type de portefeuille (wallet), par exemple APPQOSADMIN, APPQOSUSER ou APPQOSDB. name Nom obligatoire pour les portefeuilles (wallet) APPQOSDB. user_name Utilisateur dont le mot de passe est ? modifier. passwd Le mot de passe sera lu ? partir de l'entr? standard. ? ? crsctl add {resource|type|serverpool} <name> <options> o? name Nom de l'entit? CRS options Options ? transmettre ? la commande add Pour plus de d?ails, reportez-vous ? l'aide de l'entit? CRS individuelle crsctl add crs administrator -u <user_name> [-f] o? user_name Nom utilisateur ? ajouter ? la liste d'administrateurs ou "*" -f Remplacer la v?ification de la validit? du nom utilisateur ? ? crsctl add wallet -type <wallet_type> <options> o? wallet_type Type de portefeuille (wallet), par exemple APPQOS, APPQOSUSER ou APPQOSDB. options Options ? transmettre ? la commande add crsctl add css votedisk <vdisk>[...] <options> o? vdisk [...] Plusieurs chemins de fichier "votant" s?ar? par des blancs options Options ? transmettre ? la commande add ? ? crsctl add {resource|type|serverpool} <name> <options> crsctl add crs administrator -u <user_name> [-f] crsctl add wallet -type <type_name> <options> crsctl add css votedisk <options> ? L crsctl add resource <resName> -type <typeName> [[-file <filePath>] | [-attr "<specification> [,...]"]] [-f] [-i] <specification>: {<attrName>=<value> | <attrName>@<scope>=<value>} <scope>: {@SERVERNAME(<server>)[@DEGREEID(<did>)] | @CARDINALITYID(<cid>)[@DEGREEID(<did>)] } o? ? ? resName Ajouter la ressource nomm? typeName Type de ressource filePath Fichier de l'attribut attrName Nom de l'attribut value Valeur de l'attribut server Nom du serveur cid ID de cardinalit? de la ressource did ID de degr? de la ressource -f option Forcer -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement ? ? crsctl add type <typeName> -basetype <baseTypeName> {-file <filePath> | -attr "ATTRIBUTE=<attrName>,TYPE={string | int}[,DEFAULT_VALUE=<defaultValue>][,FLAGS=[READONLY][|REQUIRED]]" [-attr ...] } o? typeName Ajouter un type de ressource nomm? baseTypeName Type de ressource de base filePath Fichier de l'attribut attrName Nom de l'attribut defaultValue Valeur par d?aut -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatemen ? ? crsctl add serverpool <spName> [[-file <filePath>] | [-attr "<attrName>=<value>[,...]"]] [-i] o? spName Ajouter le pool de serveurs nomm? filePath Fichier de l'attribut attrName Nom de l'attribut value Valeur de l'attribut -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement -f Option Forcer ? ? ? ? crsctl add crs administrator -u <user_name> [-f] o? user_name Nom utilisateur ? ajouter ? la liste d'administrateurs ou "*" -f Passer outre la v?ification de la validit? du nom utilisateur crsctl add css votedisk <vdisk>[...] [-purge] o? vdisk [...] Plusieurs chemins de fichier "votant" s?ar? par des blancs -purge Option Purger ? ? crsctl add wallet -type <wallet_type> [-name <name>] [-user <user_name> -passwd] Cr?r le portefeuille (wallet) d?ign? et ajoutez-y l'utilisateur o? wallet_type Type de portefeuille (wallet), par exemple : APPQOSADMIN, APPQOSUSER ou APPQOSDB. name Nom obligatoire pour les portefeuilles (wallet) APPQOSDB. user_name Utilisateur ? ajouter au portefeuille (wallet). passwd Le mot de passe sera indiqu?. Il sera lu ? partir de l'entr? standa ? ? L ? ? ? crsctl check has V?ifier le statut de OHAS crsctl check crs V?ifier le statut de la pile OHAS et CRS crsctl check cluster [[-all]|[-n <server>[...]]] V?ifier le statut de la pile CRS ? ? G ? crsctl check cluster [[-all]|[-n <server>[...]]] V?ifier le statut de la pile CRS o? Default V?ifier le serveur local -all V?ifier tous les serveurs -n V?ifier les serveurs nomm? server [. ..] Plusieurs noms de serveur s?ar? par des blancs crsctl check resource {<resName> [...]|-w <filter>} [-n <server>] [-k <cid>] [-d <did>] V?ifier le statut des ressources ? ? ? ? crsctl delete {resource|type|serverpool|node} <name> [...] [<options>] crsctl delete crs administrator -u <user_name> [-f] crsctl delete wallet -type <wallet_type> <options> crsctl delete votedisk <options> crsctl delete resource <resName> [...] [-f] [-i] o? resName [...] Plusieurs noms de ressource ? supprimer -f Option Forcer -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement ? ? ? ? crsctl delete type <typeName> [...] [-i] o? typeName [...] Plusieurs noms de type de ressource s?ar? par des blancs -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement crsctl delete serverpool <spName> [...] [-i] o? spName [...] Plusieurs noms de pool de serveurs ? supprimer -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement ? ? crsctl delete crs administrator -u <user_name> [-f] o? user_name Nom utilisateur ? supprimer de la liste d'administrateurs ou "*" -f Passer outre la v?ification de la validit? du nom utilisateur ? ? crsctl delete wallet -type <wallet_type> [-name <name>] [-user <user_name>] Supprimer le portefeuille (wallet) ou l'utilisateur d?ign? du portefeuille (wallet) o? wallet_type Type de portefeuille (wallet), par exemple APPQOSADMIN, APPQOSUSER ou APPQOSDB. name Nom obligatoire pour les portefeuilles (wallet) APPQOSDB. user_name Utilisateur ? supprimer du portefeuille (wallet). ? ? ? ? ; crsctl delete css votedisk <vdiskGUID>[...] o? vdiskGUID [...] Plusieurs GUID de disque "votant" s?ar? par des blancs crsctl delete node -n <nodename> o? nodename Noeud ? supprimer crsctl getperm {resource|type|serverpool} <name> [[-u <user_name>]|[-g <group_name>]] crsctl getperm resource <resName> [[-u <user_name>]|[-g <group_name>]] o? resName Obtenir les droits d'acc? pour la ressource nomm? -u Obtenir les droits d'acc? pour le nom utilisateur -g Obtenir les droits pour le nom de groupe # crsctl getperm type <typeName> [[-u <user_name>]|[-g <group_name>]] o? typeName Obtenir les droits d'acc? pour le type de ressource nomm? -u Obtenir les droits d'acc? pour le nom utilisateur -g Obtenir les droits d'acc? pour le nom de groupe 2 d ? crsctl getperm serverpool <spName> [[-u <user_name>]|[-g <group_name>]] o? spName Obtenir les droits d'acc? pour le pool de serveurs nomm? -u Obtenir les droits d'acc? pour le nom utilisateur -g Obtenir les droits d'acc? pour le nom de groupeAucun droit d'acc? trouv? pour l'utilisateur '%s'Aucun droit d'acc? trouv? pour le groupe '%s' Q ? crsctl setperm {resource|type|serverpool} <name> {-u <aclstring>|-x <aclstring>|-o <user_name>|-g <group_name>} o? -u Mettre ? jour l'entit? ACL -x Supprimer l'entit? ACL -o Modifier le propri?aire de l'entit? -g Modifier le groupe principal de l'entit? crsctl setperm {resource|type|serverpool} <name> {-u <aclstring>|-x <aclstring>|-o <user_name>|-g <group_name>} K crsctl setperm resource <resName> {-u <aclstring>|-x <aclstring>|-o <user_name>|-g <group_name>} o? -u Mettre ? jour la ressource ACL -x Supprimer la ressource ACL -o Modifier le propri?aire de la ressource -g Modifier le groupe principal de la ressource f crsctl setperm type <typeName> {-u <aclstring>|-x <aclstring>|-o <user_name>|-g <group_name>} o? -u Mettre ? jour l'ACL du type de ressource -x Supprimer l'ACL du type de ressource -o Modifier le propri?aire du type de ressource -g Modifier le groupe principal du type de ressource d crsctl setperm serverpool <spName> {-u <aclstring>|-x <aclstring>|-o <user_name>|-g <group_name>} o? -u Mettre ? jour l'ACL du pool de serveurs -x Supprimer l'ACL du pool de serveurs -o Modifier le propri?aire du pool de serveurs -g Modifier le pool principal du pool de serveurs ? Cha?e ACL (liste de contr?e d'acc?) : { user:<user_name>[:<readPerm><writePerm><execPerm>] | group:<group_name>[:<readPerm><writePerm><execPerm>] | other[::<readPerm><writePerm><execPerm>] } o? user ACL util. group ACL groupe other Autre ACL readPerm Droit d'acc? en lecture ("r" grants, "-" forbids) writePerm Droit d'acc? en ?riture ("w" grants, "-" forbids) execPerm Droit d'acc? en ex?ution ("x" grants, "-" forbi ? crsctl start resource {<resName> [...]|-w <filter>]|-all} [-n <server>] [-k <cid>] [-d <did>] [-env "env1=val1,env2=val2,..."] [-f] [-i] D?arrer les ressources d?ign?s o? ? resName [...] Plusieurs noms de ressource s?ar? par des blancs -w Filtre de ressource -all Toutes les ressources -n Nom de serveur -k ID de cardinalit? de la ressource -d ID de degr? de la ressource -env D?arrer l'environnement de la commande -f Option Forcer -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement ? # X ? crsctl start resource {<resName> [...]|-w <filter>]|-all} [-n <server>] [-k <cid>] [-d <did>] [-env "env1=val1,env2=val2,..."] [-f] [-i] crsctl start crs [-excl] D?arrer OHAS sur ce serveur -excl D?arrer Oracle Clusterware en mode exclusif crsctl start has D?arrer OHAS sur ce serveur crsctl start cluster [[-all]|[-n <server>[...]]] ; m ? crsctl start cluster [[-all]|[-n <server>[...]]] D?arrer la pile CRS o? Default D?arrer le serveur local -all D?arrer tous les serveurs -n D?arrer les serveurs nomm? server [...] Plusieurs noms de serveur s?ar? par des blancsLe service Haute disponibilit? d'Oracle a d?arr?.Echec du d?arrage du service Haute disponibilit? d'Oracle. ? crsctl stop resource {<resName>[...]|-w <filter>]|-all} [-n <server>] [-k <cid>] [-d <did>] [-env "env1=val1,env2=val2,..."] [-f] [-i] Arr?er les ressources d?ign?s o? ? resName [...] Plusieurs noms de ressource s?ar? par des blancs -w Filtre de ressource -all Toutes les ressources -n Nom de serveur -k ID de cardinalit? de ressource -d ID de degr? de ressource -env Environnement de la commande d'arr? -f Option Forcer -i Echec si la demande ne peut pas ?re trait? imm?iatement ! ? " # ] ? crsctl stop resource {<resName>[...]|-w <filter>|-all} [-k <cid>] [-d <did>] [-n <server>] [-env "ENV1=val1,ENV2=val2,..."] [-f] [-i] crsctl stop crs [-f] Arr?er OHAS sur ce serveur o? -f Option Forcer crsctl stop has [-f] Arr?er OHAS sur ce serveur o? -f Option Forcer crsctl stop cluster [[-all]|[-n <server>[...]]] [-f] $ % ]& ? ? crsctl stop cluster [[-all]|[-n <server>[...]]] [-f] Arr?er la pile CRS o? Default Arr?er le serveur local -all Arr?er tous les serveurs -n Arr?er les serveurs nomm? server [...] Plusieurs noms de serveur s?ar? par des blancs -f Option ForcerLes services Haute disponibilit? d'Oracle ont ?? arr??.Echec de l'arr? des services Haute disponibilit? d'Oracle. ( , ) y * ? + - `. ? ?Ce message est r?erv? ? l'aide en ligne de la commande crsctl enable clusterCe message est r?erv? ? l'aide en ligne de la commande crsctl enable cluster crsctl enable has Activer le d?arrage automatique OHAS sur ce serveur crsctl enable crs Activer le d?arrage automatique OHAS sur ce serveurCe message est r?erv? ? l'aide en ligne de la commande crsctl disable clusterCe message est r?erv? ? l'aide en ligne de la commande crsctl disable cluster / , 0 } 2 ? 3 \7 ?8 ? ? crsctl disable has D?activer le d?arrage automatique OHAS sur ce serveur crsctl disable crs D?activer le d?arrage automatique OHAS sur ce serveur crsctl lsmodules <crs|evm|css> o? crs Cluster Ready Services evm Gestionnaire d'??ements css Cluster Synchronization ServicesLister le module de d?ogage %s : %sDEPRECATED : utiliser crsctl set log {css|crs|evm}DEPRECATED : utiliser crsctl set trace {css|crs|evm} 9 & = N E ? F G X ?DEPRECATED : utiliser crsctl set log res crsctl debug statedump {crs|css|evm} o? crs Cluster Ready Services css Cluster Synchronization Services evm Gestionnaire d'??ementsErreur %s : %sCe message est r?erv? ? l'aide en ligne de la commande crsctl config clusterCe message est r?erv? ? l'aide en ligne de la commande crsctl config cluster H & I ? K ? L /M ? ? crsctl config has Afficher la configuration du d?arrage automatique OHAS sur ce serveur crsctl config crs Afficher la configuration du d?arrage automatique OHAS sur ce serveur crsctl query crs administrator Afficher la liste des administrateurs crsctl query crs activeversion R?ertorie la version d'exploitation d'Oracle Clusterware crsctl query crs releaseversion N O P Y ? crsctl query crs softwareversion [<nodename>] Lister la version du logiciel Oracle Clusterware install? o? Default Lister la version logicielle du noeud local nodename Lister la version logicielle du noeud nomm? crsctl query css ipmidevice V?ifier si le pilote IPMI est pr?ent. crsctl query css votedisk Enum?e les fichiers "votants" utilis? par Cluster Synchronization Services Q ? crsctl query wallet -type <wallet_type> [-name <name>] [-user <user_name>] V?ifier si le portefeuille (wallet) ou l'utilisateur d?ign? existe o? wallet_type Type de portefeuille (wallet), par exemple APPQOSADMIN, APPQOSUSER ou APPQOSDB. name Nom obligatoire pour les portefeuilles (wallet) APPQOSDB. user_name Utilisateur ? interroger ? partir du portefeuille (wallet). S T (U >V ? ?Filtres d'?hantillon : 1. TYPE = type1 2. ((TYPE = type1) AND (CHECK_INTERVAL > 50)) 3. (TYPE = type1) AND ((CHECK_INTERVAL > 30) OR (AUTO_START co never)) Op?ateurs de filtre : =, >, <, !=, co, st, en Commande d'?hantillon : crsctl stat res -w "TYPE = type1" crsctl check install crsctl check css V?ifier le statut de Cluster Synchronization Services crsctl check ctss V?ifier le statut de Cluster Time Synchronization Services X ? crsctl check resource {<resName> [...]|-w <filter>} [-n <server>] [-k <cid>] [-d <did>] V?ifier le statut des ressources o? resName [...] Plusieurs noms de ressource s?ar? par des blancs -w Filtre de la ressource -n Nom du serveur -k ID de cardinalit? de la ressource -d ID de degr? de la ressource Y & Z ? [ l\ ?] ? ? crsctl get css <parameter> Affiche la valeur d'un param?re Cluster Synchronization Services clusterguid diagwait disktimeout misscount reboottime priority logfilesize crsctl get css ipmiaddr Affiche l'adresse IP du dispositif IPMI local tel que d?ini dans la base de registres Oracle. crsctl get hostname Affiche le nom d'h?e crsctl get nodename Affiche le nom de noeud crsctl get {css <parameter>|hostname|nodename} ^ _ ? ` [ ? crsctl set css <parameter> <value> D?init la valeur d'un param?re Cluster Synchronization Services diagwait disktimeout misscount reboottime priority logfilesize crsctl set css ipmiaddr <ipmi_ip_address> D?inir l'adresse IP du dispositif IPMI local dans la base de registres Oracle. crsctl set css ipmiadmin <ipmi_admin_name> D?inir la connexion de l'administrateur pour le dispositif IPMI local dans la base de registres Oracle. a b ? e crsctl set css votedisk {asm <diskgroup>|raw <vdisk>[...]} o? diskgroup Groupe de disques du disque "votant" vdisk [...] Plusieurs chemins de fichier "votant" s?ar? par des blancs crsctl set css {<parameter> <value>|ipmiaddr <ipmi_ip_address>|ipmiadmin <ipmi_admin_name>} crsctl set crs activeversion [<version>] c d e g ? crsctl unset css <parameter> Annule la d?inition de la valeur d'un param?re Cluster Synchronization Services et restaure sa valeur par d?aut diagwait disktimeout misscount reboottime priority logfilesize crsctl pin css -n <node1>[...] Activer les noeuds (emp?her les baux d'arriver ? expiration). crsctl unpin css -n <node1>[...] D?activer les noeuds (autoriser les baux ? arriver ? expiration). f g ? ? crsctl replace {discoverystring <ds_string>| votedisk [<+diskgroup>|<vdisk> ... <vdisk>]} o? ds_string Chemins de fichier "votant" s?ar? par des virgules, sans espaces et entre guillemets diskgroup Groupe de disques dans lequel se trouveront les fichiers "votants" dans ASM vdisk Emplacement des fichiers "votants" en dehors d'ASM, s?ar? par un espace crsctl set crs activeversion [<version>] D?init la version d'exploitation d'Oracle Clusterware. h i ? j E ?Impossible d'initialiser un contexte de s?urit? lors de la cr?tion des informations d'identification et de connexion IPMI du portefeuille (wallet). Echec de l'initialisation du contexte de hachage lors de la cr?tion des informations d'identification et de connexion IPMI du portefeuille (wallet) Echec du hachage de cha?e lors de la cr?tion des informations d'identification et de connexion du portefeuille (wallet) k l ? m ?Erreur de cr?tion du hachage lors de la cr?tion des informations d'identification et de connexion du portefeuille (wallet) Echec de l'initialisation du portefeuille (wallet) d'informations d'identification et de connexion IPMI : %s Echec de l'ouverture du portefeuille (wallet) d'informations d'identification et de connexion IPMI. Le portefeuille (wallet) n'existe pas. n o ? p ? q z ?Erreur lors de la lecture du portefeuille (wallet) d'informations d'identification et de connexion IPMI : '%s' Erreur lors de l'?riture du portefeuille (wallet) d'informations d'identification et de connexion IPMI : '%s' Erreur inattendue lors de la recherche des informations d'identification et de connexion IPMI dans le portefeuille (wallet) Informations d'identification et de connexion IPMI non contenues dans le portefeuille (wallet) r , s ? t ? u v `w ? ?Echec de l'obtention de la longueur des informations d'identification et de connexion IPMI lors de l'acc? au portefeuille (wallet). Allocation de m?oire impossible Echec de l'obtention de la cl? secr?e ? partir du portefeuille (wallet). La taille de la cl? secr?e du portefeuille (wallet) est incorrecte les versions de portefeuille (wallet) crsctl %s et %s d'IPMI ne concordent pas. Erreur d'encodage de la cl? secr?e du portefeuille (wallet) x 2 y ? z ? { | ?} ?~ ? ?Erreur inattendue lors de la configuration du contenu du portefeuille (wallet) Erreur inattendue lors de l'enregistrement du portefeuille (wallet) d'informations d'identification et de connexion IPMI : %s Dispositif IPMI introuvable Echec de l'ouverture du portefeuille (wallet). L'utilisateur doit ?re le cr?teur du portefeuille (wallet) : %s Mot de passe BMC IPMI :Vous devez indiquer un mot de passe Le mot de passe fourni est sup?ieur ? %d octets ? M ? ? ? C ?Le nom utilisateur est sup?ieur ? %d octets Impossible de communiquer avec le d?on Cluster Synchronization Services pour mettre ? jour les valeurs IPMI. Erreur d'autorisation inattendue lors de la cr?tion du portefeuille (wallet) d'informations d'identification et de connexion IPMI : %s Erreur d'autorisation inattendue lors de l'enregistrement du portefeuille (wallet) d'informations d'identification et de connexion IPMI : %s ? & ? ? ? ? ?? ? ?Les donn?s de configuration ont ?? stock?s mais l'adresse IP IPMI est obligatoire pour que la modification soit appliqu?. La modification ne sera valid? que lorsque les informations seront compl?es. Valeur de l'attribut '%s' manquante Les informations IPMI ont ?? modifi?s L'unit? trouv? ? l'emplacement o? devrait ?re situ? le dispositif IPMI n'est pas le dispositif IPMI Le dispositif IPMI a ?? trouv? et configur? ? ? ? H? z ?Les donn?s de configuration ont ?? stock?s mais les informations d'autorisation IMPI sont obligatoires pour que la modification soit appliqu?. La modification ne sera valid? que lorsque les informations seront compl?es. La demande de modification des informations IPMI n'a pas ?? ex?ut? Echec de la modification de la cha?e de rep?age Echec de la mise ? jour du profil avec la nouvelle cha?e de rep?age ? , ? ? ? ? ? )? ?? y ?La cha?e de rep?age ne peut pas ?re modifi? car les fichiers "votants" se trouvent sur ASM La cha?e de rep?age a d?? ?? d?inie sur cette valeur Impossible de trouver les fichiers "votants" configur? en cours avec la cha?e de rep?age fournie Mise ? jour du profil La cha?e de rep?age du fichier "votant" a ?? remplac? L'ajout et la suppression de fichiers "votants" ne sont pas autoris? car ces fichiers se trouvent sur ASM ? 8 ? q ? ? ? ? ? ? A? c? ? ?Vous ne pouvez indiquer qu'un seul groupe de disques ASM Le fichier "votant" %s est d?? configur? Le groupe de disques %s est d?? configur? avec les fichiers "votants" Echec lors de l'extraction des informations du profil GPnP Cette op?ation n'est pas autoris? Impossible de valider l'op?ation Impossible d'ex?uter l'op?ation car le profil ex?ute une autre op?ation Fichiers "votants" remplac? ? , ? } ? ? ? ? Y? ? ?Syntaxe : crsctl add - ajouter une ressource, un type ou toute autre entit? crsctl check - v?ifier un service, une ressource ou toute autre entit? crsctl config - configuration du d?arrage automatique de sortie crsctl debug - obtenir ou modifier l'?at de d?ogage crsctl delete - supprimer une ressource, un type ou toute autre entit? crsctl disable - d?activer le d?arrage automatique ? 2 ? l ? ? ? ? ? ? h? ? ? crsctl enable - activer le d?arrage automatique crsctl get - obtenir une valeur d'entit? crsctl getperm - obtenir les droits d'acc? de l'entit? crsctl lsmodules - lister les modules de d?ogage crsctl modify - modifier une ressource, un type ou toute autre entit? crsctl query - interroger l'?at du service crsctl pin - Activer les noeuds de la liste de noeuds ? , ? ? ? ? ? ? <? ? ? crsctl relocate - transf?er une ressource, un serveur ou toute autre entit? crsctl replace - remplace l'emplacement des fichiers "votants" crsctl setperm - d?inir les droits d'acc? de l'entit? crsctl set - d?inir une valeur d'entit? crsctl start - d?arrer une ressource, un serveur ou toute autre entit? crsctl status - obtenir le statut d'une ressource ou de toute autre entit? ? & ? w ? ? C g crsctl stop - arr?er une ressource, un serveur ou toute autre entit? crsctl unpin - d?activer les noeuds de la liste de noeuds crsctl unset - annuler la d?inition d'une valeur d'entit? en restaurant celle par d?autArguments suppl?entaires manquantsCombinaison d'arguments non valide : 8 0! ?" Q# q$ ?% ?& ? ?Pour obtenir la syntaxe compl?e, utilisez : crsctl [-h | --help] Pour obtenir l'aide d?aill? de chaque commande et objet, et des options correspondantes, utilisez : crsctl <command> <object> -h Par exemple : crsctl relocate resource -hSyntaxe br?e :Erreur d'analyse :L'argument '%s' est d?? indiqu?ne valeur de l'argument '%s' est manquantePlusieurs valeursL'argument '%s' est un argument obligatoire'%s' est un argument non valide ' ( ?Version :Syntaxe : crsctl <command> <object> [<options>] commande : enable|disable|config|start|stop|relocate|replace|stat|add|delete|modify|getperm|setperm|check|set|get|unset|debug|lsmodules|query|pin|unpin Pour obtenir la syntaxe compl?e, utilisez : crsctl [-h | --help] Pour obtenir l'aide d?aill? de chaque commande et objet, et des options correspondantes, utilisez : crsctl <command> <object> -h par exemple : crsctl relocate resource -h 0 , 1 o 2 ? 3 4 d5 ? ?Les valeurs n?atives ne sont pas autoris?s pour le param?re %s. Erreur interne CRSCTL : code %s = %d Le d?on CSS a ?? d?arr? en mode exclusif mais un d?on CSS actif a ?? d?ect? sur le noeud %s, num?o %s. InterruptionLes valeurs n?atives ou sup?ieures ? 4 ne sont pas autoris?s pour le param?re %s. Les noeuds suivants n'ont pas r?ondu dans le d?ai imparti : %sLes noeuds suivants sont inconnus du service Haute disponibilit? d'Oracle : %s E , F r G ? O ? c d c ?Erreur (%d) lors de l'extraction de la traduction pour %s, erreur %d. Echec de l'allocation de %d octets durant la traduction de l'erreur (%s/%d). Erreur (%d) dans %s avec le statut %d. Ressources insuffisantes pour ex?uter l'op?ation.Impossible de communiquer avec le d?on Cluster Synchronization Services. Echec de l'initialisation Cluster Synchronization Services d'Oracle Cluster Registry. e & l y w ? x ? y j ?Erreur (%d) lors de l'initialisation du contexte Cluster Synchronization Services. Erreur (%d) lors de l'initialisation du contexte CLU. Privil?es insuffisants lors de l'initialisation d'Oracle Cluster Registry : %s Echec de l'initialisation d'Oracle Cluster Registry lors de l'acc? ? l'unit? Oracle Cluster Registry : %s Echec de l'initialisation d'Oracle Cluster Registry avec un format non valide : %s z , { ? | ? ? S? }? ? ?Impossible d'allouer de la m?oire lors de l'initialisation d'Oracle Cluster Registry : %s Impossible de localiser le r?ertoire d'origine Oracle Home lors de l'initialisation d'Oracle Cluster Registry : %s Erreur (%d) lors de l'initialisation du contexte Oracle Cluster Registry principal : %s Impossible d'allouer %d octets ? sclsctx. Impossible de g??er dynamiquement un processus. Interruption anormale d'un processus enfant. ? & ? ? ? ? ? ;? ? ?Erreur (%d) lors de l'extraction de la taille maximale de nom de noeud (%d) ? partir de Cluster Synchronization Services Impossible d'allouer %d octets pour le nom r?eau Erreur (%d) lors de l'extraction d'un num?o de noeud local ? partir de Cluster Synchronization Services Echec (%d/%d/%d) lors de l'extraction d'un nom d'interconnexion priv? Impossible d'allouer %d octets pour l'adresse r?eau ? , ? { ? ? ? ? ?? ? ?Erreur (%d) lors de l'?ablissement d'une liaison avec l'adresse d'?oute : %s Privil?es utilisateur insuffisants Erreur (%d) lors de l'interrogation de la taille de configuration ? partir de Cluster Synchronization Services. Erreur (%d) lors de l'interrogation de la taille maximale de nom de noeud ? partir de Cluster Synchronization Services. Impossible d'allouer %d octets dans clssnsnodevec. Impossible d'allouer %d octets pour les noms de noeud. ? , ? ? ? ? ? ? ]? ? ?Erreur (%d) lors de l'interrogation de la configuration de noeud ? partir de Cluster Synchronization Services. Erreur (%d) lors de l'interrogation du nom de noeud pour le noeud %d. Impossible d'allouer %d octets pour le nom de noeud %d. Erreur (%d) lors de la recherche du nom de noeud pour le noeud %d. Impossible d'allouer %d octets de m?oire pour le statut du noeud Erreur (%d) lors de la recherche de l'?at du noeud. ? , ? V ? ? ? ? w? ? ?Impossible d'allouer %d octets ? crshome. Privil?es insuffisants pour la lecture du fichier "votant" Cluster Synchronization Services '%s'. Impossible d'ouvrir le fichier "votant" Cluster Synchronization Services '%s' avec acc? en lecture. Echec (%d) de la v?ification du fichier "votant" Cluster Synchronization Services '%s'. Impossible de lire le nombre de fichiers "votants" ad?uat Dur? d'attente (en secondes) non fournie. ? , ? _ ? ? ? ? ? D? ? ?D?arrage des d?ons CRS attendu dans %d secondes. Cluster Synchronization Services est actif sur ces noeuds. Cluster Synchronization Services est inactif sur ces noeuds. V?ification du noeud local termin?. Ex?utez root.sh sur les autres noeuds pour d?arrer les d?ons CRS. Cluster Synchronization Services est actif sur tous les noeuds. Cluster Synchronization Services est en ligne ? 2 ? ? ? ? ? 5? ^? ?? ? ?Echec lors de la communication avec le d?on Cluster Synchronization Services Echec des droits d'acc? lors de la communication avec le d?on Cluster Synchronization Services Erreur (%d) lors de la communication avec le d?on Cluster Synchronization Services Le gestionnaire d'??ements est en ligneImpossible de communiquer avec le gestionnaire d'??ementsImpossible de communiquer avec Cluster Ready Services?hec de la cr?tion de reslist ? > ? a ? k ? ? ? ? ? ,? F? ?? ? ?Cluster Ready Services est en ligneR?ssayer L'utilisateur ne dispose d'aucun privil?e permettant de v?ifier le statut de CRS Echec de l'initialisation de Cluster Synchronization Services Oracle Cluster Registry initialis? introuvable CRS n'est pas en bon ?at Echec de l'initialisation de clsz lors de la tentative de d?arrage des ressources.Impossible de se connecter ? OHASD?arrage des ressources. ? > ? ? ? ? ? ? ? ? 6? h? ?? ? ?Erreur lors du d?arrage des ressources. Cause possible : le d?on CRS (crsd) est arr??.Les ressources CRS ont ?? d?arr?sImpossible de se connecter ? CRSDD?onnexion inattendue lors de l'ex?ution de la demande d'arr?.Erreur fatale CLSC re?e.Les ressources Oracle Clusterware ont ?? arr??sArr? du d?on Cluster Synchronization Services. La demande d'arr? a ?? ?ise. Echec de la communication lors de l'envoi de la demande d'arr?. ? , ? b ? ? ? ? ? ? ? S ?Erreur (%d) lors de l'?ission de la demande d'arr?. Tentative de d?arrage de la pile Oracle Clusterware La pile CRS va bient? ?re d?arr? Arr? de Cluster Synchronization Services. Erreur (%d) lors de l'extraction d'un num?o de noeud local ? partir de Cluster Synchronization Services. Erreur (%d) lors de l'extraction du nom de noeud ? partir de Cluster Synchronization Services. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? 8? y? ? ?Erreur (%d) lors de l'extraction du nom d'h?e ? partir de Cluster Synchronization Services.Le param?re de configuration %s n'est pas d?ini. Privil?es utilisateur insuffisants. Le param?re de configuration %s est d?ormais param?r? sur %d pour le noeud %s. Le param?re de configuration %s est d?ormais param?r? sur %d. Le param?re de configuration %s ?ait d?? non d?ini. Le param?re de configuration %s est d?ormais non d?ini pour le noeud %s. ? , ? h ? ? ? ? ? ? S ?Le param?re de configuration %s est d?ormais non d?ini. Param?re de nom utilisateur Oracle manquant. Op?ation non prise en charge pour l'instant. Vidage des donn?s Cluster Synchronization Services d?lench?. Echec lors de la communication avec le d?on Cluster Synchronization Services. Echec des droits d'acc? lors de la communication avec le d?on Cluster Synchronization Services. ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? E? ?? ? ?Erreur (%d) lors de la communication avec le d?on Cluster Synchronization Services. Param?re de nom de module manquant. La valeur du param?re de module d?asse 256 caract?es. Token = %s Module = %s Niveau = %s %s Echec de la cr?tion d'un message de d?ogage Echec du param?rage du niveau de trace Cluster Synchronization Services sur Oracle Cluster RegistryD?inir le module de d?ogage CRSD : %s Niveau : %s Vidage de l'?at pour %s objets ? 8 ? u ? ? ? ? ? ? 5? d? ? ?D?inir le module de d?ogage de ressource : %s Niveau : %s Vidage de la trace Cluster Synchronization Services d?lench?. Voici les modules Cluster Synchronization Services : Voici les modules CRS : Voici les modules du gestionnaire d'??ements : Echec de l'allocation de m?oire pour prochdl. CLSFMT a renvoy? une erreur [%d]. Erreur (%d) lors de l'interrogation des informations sur la configuration Cluster Synchronization Services. ? 8 ? h ? ? ? ? ? ? +? e? ? ?Echec de l'allocation de m?oire pour %d noeuds Erreur (%d) lors de la d?ermination du bitmap des noeuds configur?. Le nom de fichier de disque "votant" %s est trop long. Formatage du disque "votant" : %s. Sp?ifiez un seul disque %s et %s. Le cluster n'est pas pr? pour l'ajout de disque en ligne Erreur (%d) lors de l'initialisation des attributs de s?urit? Oracle Cluster Registry. Le fichier "votant" %s est d?? configur? en tant qu'??ent %s. ? 2 ? z ? ? ? ? ? ? B? ? ?Erreur (%d) lors de l'ouverture de la racine d'Oracle Cluster Registry. Erreur (%d) lors de l'ajout de cl? ? Oracle Cluster Registry. Echec (%d) de l'initialisation du fichier "votant" %s. Echec (%d) de l'ajout du fichier "votant" %s. Ajout du disque "votant" %s r?ssi. Le cluster n'est pas pr? pour la suppression de disque en ligne Aucun fichier "votant" n'est configur?, l'op?ation a ?? ignor?. ? & ? s ? , ? ?Aucun fichier "votant" correspondant au chemin sp?ifi? (%s) n'a ?? trouv?. Un seul fichier "votant" %s est configur?. Ajoutez-en un autre avant de supprimer le dernier. Erreur (%d) de Cluster Synchronization Services lors de la suppression du disque "votant'. Erreur %d lors de la tentative d'ouverture de la cl? Oracle Cluster Registry du fichier "votant". Echec (%d) de la suppression des cl? Oracle Cluster Registry pour le fichier "votant". > i ? ? ? C d ? ?Suppression du disque "votant" %s r?ssie. %d disques "votants" localis?. Erreur (%d) dans clssqlnum Erreur (%d) dans clssnsqname pour le num?o de noeud %d Erreur (%d) dans clsvswversion pour le noeud %s Version d'Oracle Clusterware sur le noeud [%s] : [%s] Erreur (%d) dans clsvactversion Version active d'Oracle Clusterware sur le cluster : [%s] Echec dans %s avec le code %d , ? X q ? ?Informations sur l'erreur interne : Cat?orie : %d Op?ation : %s Emplacement : %s Autre : %s Informations d?endantes du syst?e : %s Le d?arrage automatique du service Haute disponibilit? d'Oracle est d?activ?.Le d?arrage automatique du service Haute disponibilit? d'Oracle est activ?.Nom de noeud non fourni. Erreur (%d) dans clssnsqanum pour le noeud %s Echec de l'allocation de %d octets pour le nom utilisateur. & ] ? d ?Le param?re demand? doit ?re compris entre %d et %d. Impossible de verrouiller la configuration avant d'effectuer les modifications. %d La modification de la configuration a ?hou?, mais l'annulation (rollback) a r?ssi. Erreur : %d - Impossible d'inscrire des informations de d?ormatage sur le fichier "votant" %s Erreur : %d - Impossible d'appliquer des droits d'acc? corrects au nouveau fichier "votant" %s. 2 ? ? 8 ~ ? ?Erreur : %d - Impossible d'annuler (undo) l'initialisation du fichier "votant". Erreur : %d - Impossible d'annuler (rollback) les param?res OCR pour le fichier "votant". Cette op?ation peut prendre plusieurs minutes. Nouvelle tentative d'arr? des ressources. Erreur interne '%d' lors de la tentative d'envoi de la demande d'arr?Echec %d dans clsvrelversionLa version du service Haute disponibilit? d'Oracle sur le noeud local est [%s] 2 f ? ! ? " # N' ? ?Le service Haute disponibilit? d'Oracle est en ligneImpossible de contacter le service Haute disponibilit? d'OracleLe service Haute disponibilit? d'Oracle est d?? actifLe d?arrage automatique d'Oracle Clusterware est activ?e d?arrage automatique d'Oracle Clusterware est d?activ?e d?arrage automatique d'Oracle Clusterware est incorrect ou incoh?entLa valeur d'op?ation par d?aut du param?re de configuration %s est r?nitialis?. ( 8 ) ? * ? + ? , - H. ?/ ? ?Echec de la cr?tion de fichiers "votants" sur le groupe de disques %s. Groupe de disques "votants" remplac? par %s. Echec du remplacement du groupe de disques "votants" par %s. Aucune ressource trouv? sur le serveur '%s'.Echec (%d) dans clsvswversion pour le noeud localLe nom de serveur '%s' contient des caract?es non valides.Le serveur '%s' est introuvable.Ressource '%s' introuvable. 0 > 1 ? 2 ? 3 ? 4 15 `6 |7 ?8 ? ?La ressource '%s' n'est pas en cours d'ex?ution sur le serveur '%s'.Les serveurs source et cible sont identiques.La pile de clusterware sur le noeud %s n'est pas compl?ement arr??. Erreur lors de la tentative de d?activation du noeud %s. Impossible de trouver le noeud %s ? supprimer. Le noeud %s a ?? supprim?. Erreur lors de la tentative de suppression du noeud %s. Le noeud %s ? activer est introuvable. Le noeud %s a ?? activ?. 9 , : b ; ? < ? = ? > b ?Erreur lors de la tentative d'activation du noeud %s. Le noeud %s ? d?activer est introuvable. Le noeud %s a ?? d?activ?. Ce groupe de disques ASM ne contient pas de disques "votants" ? supprimer Echec de la d?inition du param?re %s sur %d en raison du param?re en conflit %s actuellement d?ini sur %d. Echec de l'annulation de la d?inition du param?re %s en raison du param?re en conflit %s actuellement d?ini sur %d. ? , @ v A ? B ? C >D ? ?Cette commande n'est pas prise en charge pour les groupes de disques ASM. Le fichier "votant" a ?? sauvegard?.La version du service Haute disponibilit? d'Oracle sur le noeud local est [%s] Impossible d'ajouter l'utilisateur non valide '%s' ? la liste d'administrateurs CRS.Echec de l'obtention de l'??ent logfilesize pour Cluster Synchronization Services. El?ent logfilesize %d obtenu pour Cluster Synchronization Services. E & F q G ? H I f ?Echec de l'obtention de la priorit? pour Cluster Synchronization Services. Priorit? %d obtenue pour Cluster Synchronization Services. Echec de l'annulation de la d?inition de l'??ent logfilesize pour Cluster Synchronization Services. D?inition de l'??ent logfilesize annul? pour Cluster Synchronization Services. Echec de l'annulation de la d?inition de la priorit? pour Cluster Synchronization Services. J 2 K { L ? M N `O ?P ? ?D?inition de la priorit? annul? pour Cluster Synchronization Services. Echec de la d?inition de la priorit? %d pour Cluster Synchronization Services. Priorit? %d d?inie pour Cluster Synchronization Services. Echec de la d?inition de l'??ent logfilesize %d pour Cluster Synchronization Services. El?ent logfilesize %d d?ini pour Cluster Synchronization Services. Commande d'arr? ex?ut? avec des erreurs.Oracle Clusterware est d?? arr?? sur '%s' Q > R ` S ? T ? \ ? ] ;^ s_ ?z ? ?Oracle Clusterware est d?? arr??racle Clusterware est d?? en cours d'ex?ution sur '%s'Oracle Clusterware est d?? en cours d'ex?utionCluster Ready Services est en ligne en mode exclusifCluster Time Synchronization Service est en mode Observateur. Cluster Time Synchronization Service est en mode Actif. D?alage (en ms) : %s Cluster Time Synchronization Service est hors ligne. Commande abandonn? en raison d'une erreur interne { J | m } ? ~ ? ? ? ? ? ? =? _? ?? ? ?Impossible de cr?r le fichier %s. Impossible d'ouvrir le fichier %s. Le fichier %s n'existe pas. Aucun nom de fichier indiqu?. La cl? OCR attendue n'existe pas Echec de l'op?ation sur la cl? OCR Echec de l'allocation de %d octets de m?oire Le fichier %s est trop volumineux Impossible de fermer le fichier %s Echec de l'op?ation d'E/S sur le fichier %s. Droits d'acc? insuffisants sur la cl? OCR ? ? c ? OCR a ?? mis ? jour avec le contenu de %s (nouveaux = %d, anciens = %d octets)Le fichier %s a ?? mis ? jour ? partir d'OCR (taille : %d (nouveaux), %d(anciens) octets) ? ? crsctl add {resource|type} <name> <options> o? name Nom de l'entit? OHAS options Options ? transmettre ? la commande add Pour plus de d?ails, reportez-vous ? l'aide de l'entit? OHAS individuelle crsctl add wallet -type <wallet_type> <options> o? wallet_type Type de portefeuille (wallet) par exemple : APPQOS, APPQOSUSER ou APPQOSDB. options Options ? transmettre ? la commande add ? ? } ? ? ? ? crsctl add {resource|type} <name> <options> crsctl add wallet -type <type_name> <options> crsctl delete {resource|type} <name> [...] [<options>] crsctl delete wallet -type <wallet_type> <options> crsctl query has releaseversion crsctl query has softwareversion Lister la version du logiciel Oracle Clusterware install? sur le noeud local $ % ? & I ? crsctl get {log|trace} {crs|evm} "name1,..." Obtenir les niveaux de journalisation/trace pour des modules sp?ifiques crsctl get {log|trace} {crs|evm} "name1,..." o? crs Cluster Ready Services evm EventManager name1, ... Noms de module ("all" pour tous les noms) crsctl get {log|trace} res <resname> "name1,..." Obtenir le niveau de journalisation/trace pour un agent ' ( l crsctl get {log|trace} res <resname> "name1,..." o? <resname> Nom de ressource crsctl set {log|trace} {css|crs|evm} "name1=lvl1,..." D?inir les niveaux de journalisation/trace pour des modules sp?ifiques dans les d?ons ) * > ? crsctl set {log|trace} {css|crs|evm} "name1=lvl1,..." o? css Cluster Synchronization Services crs Cluster Ready Services evm EventManager name1, ... Noms de module ("all" pour tous les noms) lvl1, ... Niveaux de journalisation/trace de module crsctl set {log|trace} res <resname>=lvl D?inir les niveaux de journalisation/trace pour les agents + , , ? - . A/ y0 ? ? crsctl set {log|trace} res <resname>=lvl o? <resname> Nom de ressource lvl Niveaux de journalisation/trace d'agentModule %s : %s non pris en compte ; niveau de journalisation non indiqu?odule %s : %s non pris en compte ; niveau de trace non indiqu??inir le module %s : %s Niveau de journalisation : %dD?inir le module %s : %s Niveau de trace : %dObtenir le module %s : %s Niveau de journalisation : %d 1 > 2 m 3 ? 4 ? 5 6 97 d8 ?9 ? ?Obtenir le module %s : %s Niveau de trace : %dModule %s : %s a ignor? le nom de cl? de composant non valide utilis?'argument '%s' contient un nombre incorrect de param?resAjouter le module de journalisation %s : %sAjouter le module de trace %s : %sEnlever le module de journalisation %s : %sEnlever le module de trace %s : %sD?inir le niveau de journalisation %s de la ressource : %sObtenir le niveau de journalisation %s de la ressource : %s : 2 ; ? ? ? ? ? j? ?? ? ?Module %s : %s non pris en compte ; niveau de module hors limites (plage : 0 - 65535)Module %s : %s non pris en compte ; niveau de module non valide (plage : 0 - 65535)La ressource pr?ue %s n'existe pas dans le processus d'agentLa d?endance pr?ue dans la ressource %s sur une ressource de type %s n'existe pasAction d'agent abandonn?Valeur d'attribut '%s' non valide pour l'attribut %sAdresse du processus d'?oute %s introuvable ? , ? [ ? ? ? ? W? ? ?L'adresse IP %s est d?? utilis? sur le r?eauImpossible de s?ectionner automatiquement une interface r?eau dot? du masque de sous-r?eau %s et du num?o de sous-r?eau %sImpossible d'enlever l'adresse IP principale %s de l'interface r?eauValeur d'attribut %s non valide pour l'interface r?eauL'adresse IP virtuelle %s n'appartient pas au sous-r?eau %sEchec de la mise ? jour du fichier de configuration "%s". D?ails ? "%s", dans "%s" ? & ? n ? ? ? !? ? ?Echec de la v?ification de la ressource "%s". D?ails ? "%s", dans "%s"Echec de la v?ification de la ressource de service "%s". D?ails ? "%s", dans "%s"L'agent "%s" n'a pas pu d?arrer le processus "%s" pour l'action "%s". D?ails ? "%s", dans "%s"Temporisation de l'agent "%s" lors du d?arrage du processus "%s" pour l'action "%s". D?ails ? "%s", dans "%s"Temporisation de l'agent lors de l'attente d'une r?onse du serveur DHCP ? 8 } ? ~ ? ? ? )? _? gE ? ?Echec du processus "%s" g??? dynamiquement par l'agent "%s" pour l'action "%s" : d?ails ? "%s", dans "%s"Impossible de se connecter au serveur eONS sur le port %dMod?e d'??ements %s non valideErreur lors de la cr?tion de l'abonn? eONSEv?ement de noeud arr?? rapport? pour le noeud '%s'.MDNS: %sService mDNS en cours d'arr? sur demande.Nom de strat?ie de positionnement inconnu : '%s' Strat?ie utilis? : Equilibr? F 2 G j H ? I ? J ? K $L X ?La ressource '%s' est d?? en cours d'ex?ution sur '%s'Le membre cible ne doit pas figurer dans la liste d'exclusionsTentative de d?arrage sur un noeud arr??...Echec d'obtention des ressources requisesAucun autre membre ? prendre en compteEchec apr? une v?ification r?ssie des d?endancesLa ressource '%s' ne peut pas ?re transf?? (l'?at en cours et l'?at cible sont "Pas en cours d'ex?ution") M 8 O z P ? S ? T U JV zW ? ?La ressource '%s' est d?? en cours d'ex?ution sur le membre '%s'Tentative de transfert vers un noeud arr??...Echec d'obtention des ressources connect?sEchec d'obtention des ressources d?endant de cette ressourceLes ressources d?endant de '%s' sont en cours d'ex?utionLa ressource %s (%s) n'est pas disponible sur %sLa ressource %s (%s) est d?? en cours d'ex?ution sur %sLa ressource %s (%s) ne peut pas ?re ex?ut? sur %s Z , [ ` \ ? ] ? ^ ;_ r ?La ressource %s (%s) est en cours d'ex?ution sur %sTentative de transfert d'une ressource non ex?utable '%s' ?Echec de changement suite ? une panne pour tous les sous-ensembles des ressources connect?s ? '%s'Tentative de d?arrage d'une ressource non ex?utable '%s' ?Tentative d'arr? d'une ressource non ex?utable '%s' ?Impossible d'effectuer le changement suite ? une panne pour la ressource '%s' (?at incorrect) ` > ? t ? ? ? ? ? ? G? }? ?? ? ?Echec de l'analyse des d?endances en raison de : '%s'Le chemin d'agent est NULL ou ne ressemble pas ? un chemin de syst?e de fichiersImpossible de d?arrer le processus d'agentL'agent n'est pas en cours d'ex?utionErreur de communication avec le processus d'agentCallback de l'action obligatoire manquant dans l'agentErreur interne de l'agentL'agent n'a pas pu traiter le messageMessage inconnu re? par le processus d'agent ? , ? ? ? ? ? ? `? ? ?Impossible d'ex?uter la valeur '%s' de '%s' pour '%s'. Informations sur l'erreur '%s'Tentative d'ajout d'une ressource '%s' en double. D?ails ? %s, dans %s.Echec de la lecture d'ORA_CRS_HOME ? partir de l'environnement. D?ails ? %s, dans %s.Impossible d'obtenir le nom d'h?e local. D?ails ? %s, dans %s.Impossible de changer le r?ertoire en '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Agent '%s' d?arr? avec des arguments non valides. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? ? ? ? ? S? ? ?L'agent '%s' n'a pas trouv? de point d'entr? de type de base pour le type '%s'. D?ails ? %s, dans %s.L'agent '%s' n'a pas pu d?arrer la surveillance implicite pour la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Exception d?ect? ? partir du code utilisateur pour la commande '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Commande '%s' abandonn? pour la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Impossible d'abandonner la commande '%s' pour la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s. ? , ? ? ? ? ? ? Z? ? ?L'agent '%s' n'a pas pu initialiser l'adresse du processus serveur. D?ails ? %s, dans %s.L'agent '%s' a ?? d?arr? avec le mauvais utilisateur, '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Agent '%s' d?onnect? du serveur. D?ails ? %s, dans %s.Impossible d'initialiser la structure de l'agent. D?ails ? %s, dans %s.Impossible d'initialiser la cha?e de connexion de serveur '%s'. D?ails ? %s, dans %s.L'agent '%s' ne r?ond pas et va ?re red?arr?. D?ails ? %s, dans %s. ? & ? { ? ? ? ? f ?L'agent '%s' n'a pas pu lire la variable d'environnement '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Impossible de trouver les informations relatives ? la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Impossible de d?arrer l'agent '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Echec de l'obtention de la d?inition pour la ressource '%s'. D?ails ? %s, dans %s.Chemin non valide '%s' trouv? pour le nom de fichier d'agent. D?ails ? %s, dans %s. ? 2 ? ? q ? r 0s Lt pu ? ?L'agent '%s' a d?ass? le nombre maximal d'?hecs et a ?? d?activ?. D?ails ? %s, dans %s.L'agent '%s' n'a pas pu traiter les commandes. D?ails ? %s, dans %s.L'utilisateur ne dispose pas des droits d'acc? n?essaires au d?arrage du d?on CRS (crsd).R?ertoire '%s' introuvable.Fermeture du d?on CRS (crsd). '%s'.Impossible d'effectuer une copie du processus en arri?e-plan.Impossible d'obtenir le nom d'h?e. v 2 w ? x ? y (z c{ ?| ? ?Un autre d?on CRS (crsd) est peut-?re en cours d'ex?ution ; impossible d'obtenir le fichier de verrouillage '%s'.Impossible de communiquer avec le gestionnaire d'??ements.Le d?on CRS (crsd) ne peut pas cr?r de socket d'interface graphique.Le d?on CRS (crsd) ne peut pas cr?r de socket de message.Erreur de la commande portmap ; mise en correspondance de E2E sur le port %d.Tous les ports r?erv? du r?eau sont utilis?.Syntaxe "CRSD [-0|-1|-2]" } D ~ ? ? ? X Y Z 3[ G\ q] ?^ ? ?Impossible d'envoyer la demande '%s' au gestionnaire en cours d'ex?utionImpossible d'?ablir le graphique des d?endances.Ce syst?e ne dispose pas d'une licence permettant d'utiliser le logiciel.Succ? GPnP g??iqueErreur GPnP g??iqueM?oire insuffisanteEchec d'initialisation de la fonction GPnPCette fonctionnalit? n'est pas prise en charge ou n'est pas impl?ent?El?ent demand? introuvableTaille de tampon insuffisante _ \ ` ? a ? b ? c ? d ? e ? f #g Oh ki ?q ?r ?s ? ?Erreur lors de l'op?ation d'E/S de fichierDroits d'acc? non valides pour l'op?ationID d'autorit? erron?l? inexistanteCl? erron?Nom d'h?e introuvableLe d?on GPNPD n'est pas en cours d'ex?utionTentative de d?inition d'une valeur erron?Valeur de nom d'h?e erron?Valeur d'ID d'autorit? erron?N'est pas membre d'un clusterProfil en doubleLe profil n'est pas indiqu? ou disponibleProfil de format incorrect t J u r v ? w ? x y 0? K? _? ?? ?? ? ?Le profil est trop long pour ?re valideLe profil est plus ancien que celui en coursLe profil n'existe que dans la m?oire, il n'est pas enregistr?emande de relance de message de la part de GPNPDValeur d?? d?inie dans le profilTemporisation de la demandeErreur XML g??iqueLe format du profil XML GPnP est incorrectMessage SOAP GPnP non valideTemporisation de la communicationErreur de communication ? D ? c ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0? ^? ? ?Erreur de rep?age de ressourceURL non valide pour la ressource rep?ableErreur d'initialisation d'OCRR?nitialisation d'OCR sur un niveau d'initialisation diff?enterreur OCROCR global non disponibleErreur du portefeuille (wallet) GPnPPortefeuille (wallet) GPnP demand? introuvableMot de passe de portefeuille (wallet) GPnP indiqu? non valideLe portefeuille (wallet) GPnP est trop long pour ?re valide ? 8 ? q ? ? ? ? ^? ?? ?? ? ?Le portefeuille (wallet) GPnP est endommag? ou non valideCl? (de signature) priv? erron? ou manquante dans le portefeuille (wallet) de s?urit? GPnPCl? publique erron? ou manquante dans le portefeuille (wallet) de s?urit? GPnPCertificat erron? ou manquant dans le portefeuille (wallet) GPnPEchec de l'initialisation des biblioth?ues de cryptageErreur de biblioth?ue de cryptageLe profil GPnP contient trop de signaturesProfil GPnP non sign? ? 8 ? [ ? ? ? ? ? ? ? @ A ? ?Signature de profil GPnP non valideSignature d'homologue de profil GPnP valideSignature de PA de profil GPnP valideLe profil GPnP a ?? sign? avec un autre portefeuille (wallet)Utilisation de l'outil GPnPVersion de l'outil GPnPimpossible d'obtenir le nom de l'h?e local pour l'analyse du fichier journal de conseil de r?nitialisationune erreur s'est produite lors de l'acc? ? l'emplacement du fichier journal de conseil de r?nitialisation : %s B C ? D ? E J ?une erreur s'est produite lors de la recherche de l'emplacement du fichier journal de conseil de r?nitialisation : %sle fichier journal de conseil de r?nitialisation %s est vide de fa?n inattendueune erreur s'est produite lors de la lecture du fichier journal de conseil de r?nitialisation : %sune erreur s'est produite lors de la fermeture du fichier journal de conseil de r?nitialisation : %s F & G ? H I J w ?une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier journal de conseil de r?nitialisation : %sune erreur s'est produite lors de la fermeture de l'emplacement du fichier journal de conseil de r?nitialisation : %s%sle fichier journal de conseil de r?nitialisation %s contient des donn?s non valides (longueur %d, code d'erreur %d)un message de conseil de r?nitialisation r?eau non valide a ?? d?ect? (longueur %d, code d'erreur %d) K , L ? M ? N &O eP o ?message de conseil de r?nitialisation ?is par l'h?e %s, composant : %s, horodatage : %sun message de conseil de r?nitialisation ?is par une version ult?ieure d'Oracle Clusterware a ?? d?ect?exte du message de conseil de r?nitialisation : %sdonn?s binaires de conseil de r?nitialisation (%d octets%s) :%04X %sune erreur s'est produite lors de la d?ermination de l'emplacement des fichiers journaux de conseil de r?nitialisation Q R ? ' ' l'emplacement %s contient %d fichiers journaux de conseil de r?nitialisation : %d ont ?? annonc? et %d erreurs se sont produitesavertissement : donn?s d'identit? de cluster manquantes pour la validation du message de conseil de r?nitialisation%s%s ?? ??
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de