Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\crs\mesg\crse.msb
# ## $ ' t ? h' ? ? ? ? ? ? ? ? ? 39??????????S[??????? !%)-38zEHKNQTW[^cfimq????8 & d h j ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ( , 0 7 ; ? D P V \ i o y ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?????????????????????????????????????? #&.8HMPQVX\_adefkrz????????!'0El{??????????????? !+3<AGM\???$')/9???GP\?????qz\h???A G M ' ? ? e ? f ? g ? h i j k l m n $o 7s Dt Qu av ow ?x ?y ?z ?? ? ?Comprobando el mensaje para regresi? de CLSD %sNo se ha encontrado el identificador de mensaje %s-%04d.NombreTipoR/RAF/FTDestinoEstadoHostAtributoValorVolver a Equilibrarno disponibleRESTART COUNTRESTART ATTEMPTSFAILOVER COUNTFAILOVER THRESHOLDPropietarioGrupoPermisoGrupo de Privilegios PrimarioError en la cadena de opciones separadas por comas analizada: '%s'. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? -? u? ? ?Se ha encontrado una coma final. Tenga en cuenta que la cadena de opciones separadas por comas no debe contener espacios.Error en la entrada delimitada por comas '%s'.ATTRIBUTE=VALUE esperado.El atributo '%s' no est? soportado en este tipo de recurso.El atributo de la plantilla de perfiles del recurso '%s' tiene un error.El archivo '%s' ya existe. Se ha cancelado la creaci?.No se puede abrir el archivo '%s'. ? > ? n ? ? ? ? ? ? :? _? y? ? ?El archivo '%s' est? bloqueado por otro proceso.No se puede obtener un bloqueo de lectura en el archivo '%s'.No se puede leer el archivo '%s'.No se puede eliminar el archivo de comandos de acci? '%s'.No se puede crear el archivo de copia de seguridad.No se puede eliminar el recurso '%s'.El recurso '%s' no existe.No se puede crear el archivo de comandos de acci? '%s'.CRSD no puede interpretar el par?etro '%s'. ? > ? g ? ? ? ? ? ? 0? _? q? ? ?Opci? de la l?ea de comandos no v?ida.El nombre del recurso no puede exceder los 256 caracteres.El tipo de recurso '%s' no existe o no se puede acceder a ?.El nombre de la ruta de acceso es incorrecto.Fallo de validaci? del recurso '%s'.No se puede acceder al perfil del recurso '%s'.Error de RTI: '%s'No se puede comunicar con el daemon de CRS.No se ha encontrado la plantilla del recurso '%s'. ? & ? ? ? 1? r? ? ?Hay un conflicto de conmutadores en los archivos de definici? de tipo utilizado por crs_profile al crear el recurso de tipo '%s'. Aseg?ese de que cada conmutador de atributo s?o se ha definido una vez. El conmutador '%s' lo utilizan los siguientes atributos: '%s'.Advertencia general de CRS. No se ha proporcionado ning? motivo.Fallo general de CRS. No se ha proporcionado ning? motivo.Fallo al capturar todo. No se ha proporcionado ning? motivo. ? D ? g ? ? ? ? ? ? ? ? ,? V? ?? ? ?No se ha registrado ning? recurso.Se debe proporcionar un motivo.No se ha encontrado uno o m? atributos para el recurso '%s'No se ha encontrado el recurso '%s'.El recurso '%s' ya est? registrado.El recurso '%s' no est? registrado.No se ha podido registrar el recurso '%s'.No se ha podido anular el registro del recurso '%s'.No se ha podido iniciar el recurso '%s'.No se ha podido parar el recurso '%s'. ? > ? g ? ? ? ? ? ? K? y? ?? ? ?No se ha podido reubicar el recurso '%s'.No se ha podido reiniciar el recurso '%s' en el nodo original.No se ha podido actualizar el recurso '%s'.El recurso '%s' tiene un perfil de recurso no v?ido.No se ha encontrado el archivo de comandos de acci? del recurso '%s'.El recurso '%s' tiene un error de dependencia.El recurso '%s' tiene un error de ubicaci?.Advertencia: Fallo al redireccionar E/SNo se ha especificado el nombre de recurso ? J ? l ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? X? ?? ?? ? ?Advertencia: Asignaci? de memoriaNombre de recurso no v?idoHost no v?idoCombinaci? de indicadores no v?idaEl miembro '%s' no est? en el cluster.La operaci? no es v?ida para este tipo de recurso.El miembro del cluster est? ca?o. No se puede realizar la operaci?.El recurso o los elementos relacionados est? participando actualmente en otra operaci?. Atributo no definido en el perfil Comando no v?ido Error de salida de canal ? D ? m ? ? ? ? ? ? ? .? W? ?? ?? ? ? Ruta de acceso del directorio no v?ida. informaci? de ACL no disponible valor por defecto no disponible informaci? de permiso/rechazo de registro no disponible El usuario no tiene suficientes privilegios para realizar la operaci? El identificador de usuario no es v?ido El nombre de usuario o el nombre de grupo no es v?idoFallo de operaci? de ACL Fallo de autenticaci?. Configuraci? incorrecta. Vuelva a intentarlo o reinicie CRSD. ? , ? V ? ? ? ? ? y ? Falta el archivo de configuraci? de CRS. Error de sintaxis del archivo de configuraci? de CRS. Error de configuraci? de CRS, el directorio por defecto de CRS no est? definido en Oracle Cluster Registry. fallo de autorizaci? CRSD no se est? ejecutando en modo con privilegios. Permisos insuficientes para ejecutar este comando. El nombre de usuario entra en conflicto con el propietario del recurso. > ? ? ? ) R y ? ?El nombre de grupo entra en conflicto con el grupo primario del recurso.Formato de cadena ACL no v?ido.El propietario del recurso no pertenece al grupo.Intentando iniciar `%s` en el miembro `%s`Intentando parar `%s` en el miembro `%s`Fallo al iniciar `%s` en el miembro `%s`.Fallo al parar `%s` en el miembro `%s`.El inicio de `%s` en el miembro `%s` se ha realizado correctamente.La parada de `%s` en el miembro `%s` se ha realizado correctamente. > | ? ? ? 1 ~ ? ?`%s` del miembro `%s` ha experimentado un fallo irrecuperable.Se necesita la intervenci? del usuario para reanudar su disponibilidad.Reubicando el recurso `%s`.Intentando iniciar `%s`.Intentando parar `%s`.El cierre de CRSD ya est? en curso. Este comando se mantiene s?o para la compatibilidad con versiones anterioresEste comando est? anticuado y se ha sustituido por '%s'Este comando est? anticuado y su funcionalidad se ha incorporado a '%s' - 2 . ? / ? 0 1 ^2 ?3 ? ?'%s': El nombre del host puede estar entre 2 y %d caracteres alfanum?icos o '.' o '-'.'%s': El nombre del host debe contener caracteres alfanum?icos o '.' o '-'.'%s': El nombre del host debe empezar por una letra.'%s': La abreviatura de host puede estar entre 2 y %d caracteres alfanum?icos o '-'.Informaci? de cluster no disponible. Busque '%s' entre %d miembros de cluster.Advertencia: '%s' no est? disponible. 4 , 5 h 6 ? 7 ? 8 #9 M ?Advertencia: Puede estar entre [%d] miembros no disponibles. Especifique la subred con el formato [nnn.nnn.nnn.0].La definici? duplicada no est? permitida: '%s' en la l?ea %dLos valores de HOSTING_MEMBERS se ignoran para la ubicaci? equilibradaEl valor ACTION_SCRIPT est? en la l?ea %d'%s' en la l?ea n?ero %d, el archivo de comandos de acci? debe tener permisos de lectura y ejecuci?. : , ; } < ? = M> ?? ? ?'%s' en la l?ea n?ero %d, el archivo de comandos de acci? debe ser un archivo.El valor '%s' de la palabra clave OWN_OPERATIONS no es una ruta de acceso absoluta en la l?ea n?ero %d'%s' en la l?ea n?ero %d, el archivo de comandos de acci? debe tener permisos de lectura y ejecuci?.'%s' en la l?ea n?ero %d, el archivo de comandos de acci? no es accesible.'%s' '%s' en la l?ea n?ero %d, error de acceso 'Ubicaci? Activa' no est? soportada actualmente. @ 8 A g B ? C ? D ? E ? a? ? ? No se ha registrado el recurso necesario '%s'.La extensi? del perfil '%s' no es '%s'.El valor clave '%s' para la palabra clave '%s' no es v?ido.['%s'] no es una palabra clave en la l?ea %d.'%s' no es una palabra clave.No se ha podido procesar el comando, la actualizaci? de CRS est? en curso.No se ha encontrado el directorio '%s'.No se ha podido crear un directorio seguro ('%s') ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? p? ? ?No se ha podido cambiar el directorio de trabajo a un directorio seguro ('%s')No se ha podido bifurcar el daemon ('%s')No se ha podido obtener el nombre del host local ('%s')No se ha podido crear el directorio de bloqueo ('%s')Puede que se est? ejecutando otro CRSD, no se ha podido obtener el archivo de bloqueo '%s'.No se ha podido enviar la solicitud de reinicio de la aplicaci? a CRSDNo se ha podido enviar la solicitud de cierre de la aplicaci? a CRSD ? > ? U ? ? ? ? ? ? ? 6? l? ?? ? ?ORACLE_HOME no definidoNo se ha podido inicializar el contexto de clusterNo se ha podido unir el grupo de clustersNo se ha podido inicializar el contexto de Cluster Synchronization ServicesNo se ha podido establecer la conexi? al gestor de eventosNo se ha podido establecer el gr?ico de dependencias.No se ha podido crear la conexi? de UIPuerto fijo %d en usoError al intentar asignar un puerto al puerto %d ? , ? U ? ? ? ? ?? ? ?Todos los puertos reservados est? en uso Error de configuraci? de CRS, no se ha podido inicializar Oracle Cluster Registry. Error de configuraci? de CRS, no se ha encontrado informaci? de conexi? de CRSD en Oracle Cluster Registry. Error de configuraci? de CRS, no se ha encontrado informaci? de instancia en Oracle Cluster Registry. No se ha encontrado el n?ero de nodoNo se ha encontrado el nombre de nodo ? 2 ? ? ? ? ? ? P? ?? ? ?Descriptor de archivo no v?ido en IO_Dispatcher, no se puede recuperar ('%s')Conectado al monitor '%s', suscrito a %d recursos.No se ha podido conectar al gestor de eventos. Volviendo a conectar en %d segundos.Se ha perdido la conexi? al gestor de eventos. Volviendo a conectar en %d.No se ha podido conectar al gestor de eventos para el env?.Error al enviar el evento del gestor de eventos (error=%d).Error al suscribir a eventos del gestor de eventos. X D Y d ? q ? ? ? ? ? ? .? \? ?? ? ?[%s] Error [%s]. Detalles en %s.Error internoFallo de asignaci? de memoriaFallo al obtener la identidad del proceso en ejecuci?El proceso se debe ejecutar como un usuario con privilegiosFallo al inicializar el subsistema de registroNo se han proporcionado argumentos suficientesFallo al inicializar el subsistema de comunicaci?Fallo al inicializar Oracle Local RegistryLa variable de entorno ORA_CRS_HOME no est? definida ? 8 ? l ? ? ? ? ? ? ? ? G? a ?Fallo al inicializar las variables de ruta de accesoFallo al inicializar la base de datos de recursosFallo al inicializar el marco internoOCR se ha formateado con la versi? %d.OCR se ha restaurado a partir de %s.El formato de OCR se ha devuelto a la versi? anterior %d.OCR se ha importado de %s.La actualizaci? de Oracle Clusterware se ha terminado. La versi? ha cambiado de [%d, %s] a [%d, %s]. Detalles en %s. ? 2 ? e ? ? ? ? ? ? G? ? ?La ubicaci? OCR %s es inaccesible. Detalles en %s.La ubicaci? de duplicado de OCR/OCR se ha sustituido por %s.El nodo %s no responde a solicitudes de OCR. Detalles en %s.La configuraci? de OCR no es v?ida. Detalles en %s.La ubicaci? de duplicado de OCR %s se ha eliminado.OCR no puede determinar que el contenido de OCR dispone de las ?timas actualizaciones. Detalles en %s.El servicio de OCR se ha iniciado en el nodo %s. ? ? m ? ? ? ?La ubicaci? OCR en un grupo de discos de ASM es inaccesible. Detalles en %s.Fallo al importar Oracle Cluster Registry del archivo %sLa solicitud para terminar Cluster Ready Service en el nodo %s ha terminado correctamente. Detalles en %s en %s.Cluster Ready Service ha terminado en este nodo porque ha detectado un fallo al actualizar el formato de Oracle Cluster Registry. Detalles en %s en %s. ? 8 M ? N O 3P [Q ?R ?S ? ?Cluster Ready Service ha terminado en este nodo porque no ha podido abrir el archivo de importaci? al actualizar el formato de Oracle Cluster Registry. Detalles en %s en %s.Se ha iniciado la actualizaci? de OCR. OCR se ha actualizado correctamente. Se ha iniciado la actualizaci? de CRS. CRS se ha actualizado correctamente. Se ha iniciado la actualizaci? de CSS. CSS se ha actualizado correctamente. Se ha iniciado la actualizaci? de EVM. T 8 U ] V ? W ? X Y OZ ?[ ? ?EVM se ha actualizado correctamente. Oracle Clusterware se ha actualizado correctamente. La actualizaci? de Oracle Clusterware est? en estado desconocido [%d]. Error al actualizar Oracle Clusterware. Detalles: [%s]. Fallo al definir la versi? operativa de Oracle Clusterware %sLa versi? operativa de Oracle Clusterware se ha definido correctamente en %s Se ha transferido la versi? activa no v?ida [%s]Ya se ha actualizado Oracle Clusterware. \ 8 ] o ^ ? ? ? ? ? R? ?? ? ?Se ha abortado la actualizaci? de Oracle Clusterware. Error al actualizar Oracle Clusterware. Se ha iniciado la actualizaci? de Oracle Clusterware. Esta operaci? puede tardar unos minutos. CRSD se ha iniciado en el nodo %s.CRSD abortado en el nodo %s. Error [%s]. Detalles en %s.Fallo de failover para el recurso de CRS %s. Detalles en %s.Recuperando recursos de CRS para el nodo %s.Fallo de inicio autom?ico para el recurso de CRS %s. Detalles en %s. ? ? ? ? ? r ?El recurso %s tiene el estado UNKNOWN. Aseg?ese de que el recurso se ha parado completamente, utilice el comando "crsctl stop -f".No quedan m? intentos de reinicio para el recurso %s. Reinicie el recurso manualmente con el comando crsctl.Terminaci? de Cluster Ready Service, no se ha podido iniciar correctamente. Detalles en %s en %s.Terminaci? de Cluster Ready Service, fallo al registrar con el grupo '%s'. Detalles en %s en %s. ? ? x ? ? ? b ?Fallo de Cluster Ready Service para actualizar los datos de grupo. Detalles en %s en %s.Cluster Ready Service ha detectado una terminaci? anormal de Cluster Synchronization Service. Detalles en %s en %s.Cluster Ready Service ha recibido una actualizaci? no v?ida para los datos privados del grupo. Detalles en %s en %s.Fallo de Cluster Ready Service al recuperar la informaci? de usuario. Detalles en %s en %s. ? & ? } ? ? ? ,? ? ?Fallo de Cluster Ready Service al inicializar el contexto de OLR. Detalles en %s en %s.Cluster Ready Service no ha podido obtener el n?ero de nodo local. Detalles en %s en %s.Cluster Ready Service no ha podido determinar la lista de nodos. Detalles en %s en %s.Cluster Ready Service no ha podido obtener el nombre del nodo. Detalles en %s en %s.Error de Cluster Ready Service durante la inicializaci?. Detalles en %s en %s. ? & ? j ? ? ? ? | ?Cluster Synchronization Service no disponible. Detalles en %s en %s.Cluster Ready Service no ha podido recuperar el n?ero de nodo local. Detalles en %s en %s.Fallo de Cluster Ready Service al recuperar el nombre del nodo local. Detalles en %s en %s.Fallo de Cluster Ready Service al recuperar el tama? de grupo m?imo. Detalles en %s en %s.Error de Cluster Ready Service al leer la versi? activa del cluster. Detalles en %s en %s. ? & ? ? ? ? T? ? ?Se ha encontrado la excepci? de autenticaci? del servidor, el texto de excepci? es '%s'. Detalles en %s en %s.Se ha encontrado una excepci? de identidad no v?ida, el texto de excepci? es '%s'. Detalles en %s en %s.Fallo al crear el mensaje para enviar el motor de pol?icas. Detalles en %s en %s.Error durante la inicializaci? del subsistema de comunicaci?. Detalles en %s en %s.Error al configurar el servidor de interfaz de usuario. Detalles en %s en %s. ? , ? [ ? ? ? ? N? ? Error al recibir eventos. Detalles en %s en %s.Fallo al abrir la clave '%s' en OCR. Detalles en %s en %s.No se ha podido obtener el atributo de seguridad para la clave del sistema '%s' en OCR. Detalles en %s en %s.Fallo al inicializar el manejador por lotes para OCR. Detalles en %s en %s.Se ha encontrado un error al definir el valor de clave para la clave '%s' en OCR. Detalles en %s en %s.Error al ejecutar varias escrituras por lotes en OCR. Detalles en %s en %s. ? & ? r ? ? ? + ? ?Error al enumerar subclaves para la clave '%s' en OCR. Detalles en %s en %s.Fallo al recuperar el valor m?imo soportado en OCR. Detalles en %s en %s.Fallo al agregar una operaci? de clave de supresi? para la clave '%s' a un lote en OCR. Detalles en %s en %s.Cluster Ready Service ha abortado debido a un error inesperado [%s]. Detalles en %s en %s.El Servicio de Alta disponibilidad de Oracle se ha iniciado en el nodo %s. & ? ? ? 9 ?El Servicio de Alta disponibilidad de Oracle ha abortado en el nodo %s. Error [%s]. Detalles en %s.Fallo de failover para el recurso de OHAS %s. Detalles en %s.Recuperando recursos de OHAS para el nodo %s.Fallo de inicio autom?ico para el recurso de OHAS %s. Detalles en %s.El recurso %s tiene un estado desconocido. Aseg?ese de que el recurso se ha parado completamente y utilice el comando "crsctl stop -f". ? z ?No quedan m? intentos de reinicio para el recurso %s. Reinicie el recurso manualmente con el comando crsctl.Terminaci? del Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle, no se ha podido iniciar correctamente. Detalles en %s en %s.Terminaci? del Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle, fallo al registrar con el grupo "%s". Detalles en %s en %s.Fallo de Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle al actualizar los datos de grupo. Detalles en %s en %s. ? ! 2 ?El Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle ha detectado una terminaci? anormal de Cluster Synchronization Service. Detalles en %s en %s.El Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle ha recibido una actualizaci? no v?ida para los datos privados del grupo. Detalles en %s en %s.Fallo del Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle para recuperar la informaci? de usuario. Detalles en %s en %s. " # ? $ ? % h ?Fallo del Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle al inicializar el contexto de OLR. Detalles en %s en %s.El Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle no ha podido obtener el n?ero de nodo local. Detalles en %s en %s.El Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle no ha podido determinar la lista de nodos. Detalle en %s en %s.El Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle no ha podido obtener el nombre del nodo. Detalles en %s en %s. & ' ? ( ? ) : ?Error del Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle durante la inicializaci?. Detalles en %s en %s.Cluster Synchronization Service no disponible. Detalles en %s en %s.El Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle no ha podido recuperar el n?ero de nodo local. Detalles en %s en %s.Fallo del Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle al recuperar el nombre del nodo local. Detalles en %s en %s. * + ? , - s ?Fallo del Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle al recuperar el tama? m?imo del grupo. Detalles en %s en %s.Error del Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle al leer la versi? activa del cluster. Detalles en %s en %s.Se ha encontrado la excepci? de autenticaci? del servidor, el texto de excepci? es '%s'. Detalles en %s en %s.Se ha encontrado una excepci? de identidad no v?ida, el texto de excepci? es '%s'. Detalles en %s en %s. . , / ~ 0 ? 1 2 O3 ? ?Fallo al crear el mensaje para enviar el motor de pol?icas. Detalles en %s en %s.Error durante la inicializaci? del subsistema de comunicaci?. Detalles en %s en %s.Error al configurar el servidor de interfaz de usuario. Detalles en %s en %s.Error al recibir eventos. Detalles en %s en %s.Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle ha abortado debido a un error interno.Fallo al abrir la clave '%s' en OLR. Detalles en %s en %s. 4 & 5 ? 6 ? 7 F8 ? ?No se ha podido obtener el atributo de seguridad para la clave del sistema '%s' en OLR. Detalles en %s en %s.Fallo al inicializar el manejador por lotes para OLR. Detalles en %s en %s.Se ha encontrado un error al definir el valor de clave para la clave '%s' en OLR. Detalles en %s en %s.Error al ejecutar varias escrituras por lotes en OLR. Detalles en %s en %s.Error al enumerar subclaves para la clave '%s' en OLR. Detalles en %s en %s. 9 & : p ; ? y Sz u ?Fallo al recuperar el valor m?imo soportado en OLR. Detalles en %s en %s.Fallo al agregar una operaci? de clave de supresi? para la clave '%s' a un lote en OLR. Detalles en %s en %s.El Servicio de Alta Disponibilidad de Oracle se ha abortado debido a un error inesperado [%s]. Detalles en %s en %s.EVMD se ha iniciado en el nodo %s.EVMD abortado en el nodo %s. Error [%s]. Detalles en %s. { , A ? B ? C (D RE ? ?El servicio de gesti? de eventos ha terminado en el nodo %s. Otra aplicaci? est? utilizando el puerto de recepci? %d. Detalles en %s.Reconfiguraci? de CSSD terminada. Los nodos activos son %s.CSSD abortado en el nodo %s. Error [%s]; detalles en %s.CSSD en el nodo %s cerrado por el usuario.Archivo de quorum de CSSD fuera de l?ea: %s; detalles en %s en %s.Archivo de quorum de CSSD en l?ea: %s; detalles en %s. F G ? H > }El n?ero de archivos de quorum disponibles, %d, es inferior al n?ero m?imo de archivos de quorum necesarios, %d, por lo que el CSSD se terminar? para asegurar la integridad de los datos; detalles en %s en %sEl nodo %s se ha expulsado en la encarnaci? del cluster %d; detalles en %s en %s.Este nodo lo ha expulsado el nodo %d, %s; detalles en %s en %s. I J ? K 2 ?Este nodo no puede comunicarse con otros nodos en el cluster y est? cayendo para conservar la integridad del cluster; detalles en %s en %s.Falta la comunicaci? de red con el nodo %s (%d) para el 90%% de intervalo de timeout. Este nodo del cluster se eliminar? en %d.%03d segundosFalta la comunicaci? de red con el nodo %s (%d) para el 75%% de intervalo de timeout. Este nodo del cluster se eliminar? en %d.%03d segundos L M ? N 0 ?Falta la comunicaci? de red con el nodo %s (%d) para el 50%% de intervalo de timeout. Este nodo del cluster se eliminar? en %d.%03d segundosNo ha terminado ninguna E/S despu? del 90%% del intervalo m?imo. El archivo de quorum %s se considerar? no funcional en %d milisegundosNo ha terminado ninguna E/S despu? del 75%% del intervalo m?imo. El archivo de quorum %s se considerar? no funcional en %d milisegundos O P ? Q 8 ?No ha terminado ninguna E/S despu? del 50%% del intervalo m?imo. El archivo de quorum %s se considerar? no funcional en %d milisegundosEl dispositivo BMC utilizado para IPMI en la direcci? IP %s no est? correctamente configurado para el acceso de administraci?; detalles en %s en %sLa informaci? necesaria para el matado de nodo para el nodo %s es incompleta; detalles en %s en %s R S ? T ?El nodo %s no ha podido validar el cambio de informaci? de matado de nodo solicitado; detalles en %s en %sEste nodo no ha podido validar la informaci? de matado de nodo del nodo %s debido a un fallo de conexi? al dispositivo IPMI; detalles en %s en %sEste nodo no ha podido validar la informaci? de matado de nodo del nodo %s debido a una informaci? de autorizaci? no v?ida; detalles en %s en %s U V q W ?La informaci? de IPMI en la direcci? IP %s de BMC es incompleta; detalles en %s en %sNo se ha podido validar la informaci? de matado de nodo de IPMI debido a la imposibilidad de conectar al dispositivo IPMI en la direcci? IP %s; detalles en %s en %sNo se ha podido validar la informaci? de matado de nodo de IPMI de BMC en la direcci? IP %s debido a una informaci? de autorizaci? no v?ida; detalles en %s en %s X Y ? Z ? [ ?El cambio de informaci? de matado de nodo solicitado se ha realizado superficialmente porque no hay otro nodo en el cluster para validar.El nodo %s, n?ero %d, se ha cerrado manualmenteLa solicitud de cambio de configuraci? ha terminado correctamenteFallo de la solicitud de cambio de configuraci? porque hay otro cambio de configuraci? en curso; detalles en %s en %s \ ] ? ^ ?Fallo de la solicitud de cambio de configuraci? por fallo de lectura de los archivos de quorum existentes; detalles en %s en %sFallo de la solicitud de cambio de configuraci? por fallo de escritura de los archivos de quorum nuevos; detalles en %s en %sFallo de la solicitud de cambio de configuraci? porque no se han detectado todos los archivos de quorum nuevos; detalles en %s en %s _ & ` ? a b ^c ? ?Fallo de la solicitud de cambio de configuraci? porque uno o m? nodos no tienen un nivel de versi? de Clusterware suficiente; detalles en %s en %sEl nodo %s se est? eliminando del cluster en la encarnaci? del cluster %dFallo de CSSD al registrar el grupo %s en clusterware del proveedor; detalles en %s en %sCSSD no ha podido determinar el nombre del cluster; detalles en %s en %sFallo de CSSSD al inicializar el clusterware del proveedor; detalles en %s en %s d e ? f ?El daemon de CSS se ha iniciado en modo exclusivo, pero se ha encontrado un daemon de CSS activo en el nodo %s y est? terminando; detalles en %s en %sNo se ha encontrado el archivo de quorum configurado con el identificador %s; detalles en %s en %sNo se ha encontrado el archivo de quorum con el identificador ID %s que se est? agregando a la lista de archivos de quorum configurados; detalles en %s en %s g h ? i ?Rechazando cambio de configuraci? %u:%u porque hay otro cambio de configuraci? en curso; detalles en %s en %sRechazando cambio de configuraci? %u:%u porque no se han encontrado uno o m? archivos de quorum en la nueva configuraci?; detalles en %s en %sRechazando cambio de configuraci? %u:%u porque s?o se han encontrado %u de los %u archivos de quorum solicitados de la nueva configuraci?; detalles en %s en %s j k ? l ? m j ?El nodo %d est? utilizando una configuraci? diferente de la utilizada por este nodo; se est? terminando este nodo para conservar la integridad; detalles en %s en %sFallo al formatear el disco de quorum de CSS %sFallo en la inicializaci? de la utilidad de delimitaci? EXADATA al iniciar con el error ORA-%d; detalles en %s en %sFallo en la inicializaci? de la utilidad de delimitaci? EXADATA al terminar con el error ORA-%d; detalles en %s en %s n o ? p ? q h ?Fallo en la creaci? de un identificador de delimitaci? de EXADATA con el error ORA-%d; detalles en %s en %sFallo en la inicializaci? de una delimitaci? de EXADATA con el error ORA-%d; detalles en %s en %sFallo en la terminaci? de las solicitudes de delimitaci? de EXADATA en cola con el error ORA-%d; detalles en %s en %sSe ha producido un error de E/S para el archivo de quorum: %s; detalles en %s en %s. ? ? n ? ? ? > ?Fallo en la inicializaci? del componente GIPC necesario; detalles en %s en %sFallo en la inicializaci? del componente OLR necesario; detalles en %s en %sFallo en la inicializaci? del componente GPNP necesario porque el daemon del servidor de GPNP no est? activo; detalles en %s en %sFallo en la inicializaci? del componente GPNP necesario; detalles en %s en %s ? ? ? ? ? ?Se han encontrado %d archivos de quorum configurados, pero se necesitan %d archivos de quorum, terminando para asegurar la integridad de los datos; detalles en %s en %sSe han encontrado %d de %d archivos de quorum en un cambio de configuraci? pendiente, pero se necesitan %d archivos de quorum, terminando para asegurar la integridad de los datos; detalles en %s en %sAdquisici? de cesi? para el nodo %s n?ero %d terminada ? ? ? ? ? ? ?Fallo en la adquisici? de cesi? para el nodo %s porque todas las ranuras de cesi? est? en uso; detalles en %s en %sFallo en la adquisici? de cesi? para el nodo %s porque no se ha configurado ning? archivo de quorum; detalles en %s en %sFallo en la adquisici? de cesi? para el nodo %s por fallo de CSSD al acceder a la mayor? de los archivos de quorum; detalles en %s en %sAumentando el n?ero de cesiones disponibles para los nuevos nodos de %d a %d ? 8 ? ? ? ? ? > } ?Fallo al guardar el n?ero de nodo adquirido para el nodo %s; detalles en %s en %sEl daemon de CSSD se ha iniciado en el modo %sCluster %s configurado con los nodos %s.Nodo %s agregado al cluster.Nodo %s suprimido del cluster.Nodo %s actualizado a la versi? %s.No se ha podido conectar al daemon de CSS, c?igo de retorno %dSe ha producido un error al obtener el n?ero de nodo de este host, c?igo de retorno %d 8 m ? ? ? ? ? ;? h? ?? ? ?Fallo del comando de configuraci? del cluster interno en una operaci? de OCR/OLR. Detalles en %s en %s.El valor de servicio de CRS (%s) se ha cambiado de [%s] a [%s].error de asignaci? de memoria al iniciar la conexi?conexi? del usuario %s a %s rechazadase ha encontrado el error %d al conectar a %sse ha encontrado el error %d al enviar mensajes a %stimeout al esperar la respuesta de %sse ha encontrado el error %d al recibir mensajes de %s ? > ? t ? ? ? ? ? ? ? :5 Y7 ?8 ? ?nombre de clave de componente no v?ido <%s> utilizadotipo de mensaje no v?ido <%d> utilizadono se ha podido obtener la autenticaci? para el usuario %smensaje de respuesta no v?ido de %sninguna respuesta al ?dice %d en el mensaje de respuesta de %serror de sintaxis en el comandoOLR se ha formateado con la versi? %d.El formato de OLR se ha devuelto a la versi? anterior %d.OLR se ha importado de %s. 9 8 : ? @ ? B ? ? ,? 5? k ? ?La actualizaci? de OLR se ha terminado. La versi? ha cambiado de %d a %d. Detalles en %s.La ubicaci? OLR %s es inaccesible. Detalles en %s.El servicio de OLR se ha iniciado en el nodo %s.Fallo al importar Oracle Local Registry del archivo %sGPnP: %s No se puede obtener el perfil de GPnP. Error %s (%s). GPNPD no se est? ejecutando en el nodo local. Fallo al verificar la firma de perfil de GPnP. Solicitud de %s abortada. & g = ? ?Error fatal: Fallo al inicializar la funci? de seguridad de NZ. Error fatal: Fallo al inicializar la detecci? de recursos. Error de RD: %s (%u). Aseg?ese de que los proveedores de RD est? instalados correctamente. Error fatal: Fallo al inicializar XDK. Error de XDK %s (%u). Error fatal: Fallo al inicializar la capa de comunicaci? de GIPC. Error de GIPC: %s (%u). Error fatal: No se puede inicializar el subsistema de bloqueo. , ? ? " e ?Error fatal: Fallo al inicializar los proveedores de claves de certificado de GPnP. Error fatal: No se puede inicializar GPnP, %s (%s). Error fatal: No se pueden obtener las claves de seguridad de GPnP local (cartera). No se ha encontrado GPNPD. No se ha encontrado ning? nombre de cluster en el perfil de GPnP. No se ha encontrado ning? n?ero de secuencia en el perfil de GPnP. & ? ? M ? ?Error fatal: No se puede obtener el perfil de GPnP local. Error al inicializar los proveedores de cach? de perfil de GPnP. Error al inicializar uno de los proveedores de cach? de perfil de GPnP. Se han producido errores al intentar transferir perfiles de GPnP. El estado puede ser inconsistente.No se ha podido obtener el perfil de GPnP de los nodos de cluster solicitados. El perfil de GPnP es diferente en los diferentes nodos del cluster. %s. 8 o ? ? ? I ? ?GPNPD ya se est? ejecutando en el nodo %s. Terminando. GPNPD se ha iniciado en el nodo %s. Cierre de GPNPD en el nodo %s. Fallo de GPNPD al iniciar la recepci? de los peers de GPnP. Error al obtener el perfil de GPnP de "%s". Error al transferir el perfil de GPnP a "%s". No se ha podido escribir el perfil de GPnP en la cach? local. No se ha podido suprimir el perfil de GPnP pendiente de la cach? local. , t " ? $ B% ?& ? ?No se ha podido escribir el perfil de GPnP pendiente en la cach? local. Error fatal: Fallo de GPNPD al obtener el perfil de GPnP local y no se puede continuar. Compruebe los logs del cliente gpnpd/gpnp. Puede que est? da?das las actualizaciones de perfil de GPnP del cluster. Se han producido errores al procesar el mensaje de gpnp recibido. GPNPD del nodo %s se est? cerrando al recibir la se?l %d. El servicio de mensajer? GPnP ha recibido el error: %s (%s). a b n c ? d , ?El servicio de sincronizaci? de hora de cluster se ha iniciado en el host %s.El servicio de sincronizaci? de hora de cluster se ha abortado en el host %s. Detalles en %s en %s.El servicio de sincronizaci? de hora de cluster en el host %s est? en modo de observador.El servicio de sincronizaci? de hora de cluster ha detectado que la hora local es significativamente diferente a la hora media del cluster. Detalles en %s. e f t g ? h 4 ?El usuario ha cerrado el servicio de sincronizaci? de hora de cluster en el host %sEl servicio de sincronizaci? de hora de cluster ha sufrido un timeout en el host %s. Detalles en %s.El nodo de referencia del servicio de sincronizaci? de hora de cluster est? en el host %s.El servicio de sincronizaci? de hora de cluster ha actualizado el reloj del host %s para sincronizarlo con la hora media del cluster. i j ? 3El reloj del host %s no est? sincronizado con la hora media del cluster. No se ha realizado ninguna acci? ya que el servicio de sincronizaci? de hora de cluster se est? ejecutando en modo de observador.El servicio de sincronizaci? de hora de cluster en el host %s est? en modo activo. k & ? ? ? /? Q? ? ?El servicio de sincronizaci? de hora de cluster tardar? bastante en realizar la sincronizaci? de hora porque la hora local es significativamente diferente a la hora media del cluster. Detalles en %s.No se puede parar el recurso ''%s'' porque no se est? ejecutandoEl recurso ''%s'' est? desactivadoEl recurso ''%s'' tiene un error de dependencia debido al recurso ''%s''El recurso ''%s'' tiene el estado DESCONOCIDO y se debe parar en primer lugar ? , ? ? ? ? ? ? ? 6? h ?El recurso ''%s'' no se puede colocar en ning? servidor en l?ea que cumpla la pol?ica de ubicaci?Se est? realizando otra operaci? en ''%s''. Vuelva a intentarlo m? tardeLa operaci? ''%s'' se ha canceladoModificador ''%s'' no soportado en la dependencia ''%s''Especificaci? incompleta de la dependencia ''%s''El tipo de recurso ''%s'' utilizado en la dependencia ''%s'' no existe o no est? registrado ? , ? ? ? ? ? 7? ? ?El recurso ''%s'' utilizado en la dependencia ''%s'' no existe o no est? registradoEl atributo ''%s'' no se puede especificar seg? X para el recurso ''%s''El formato de atributo de ''%s'' no es v?ido en el recurso ''%s''El formato de atributo de ''%s'' no es v?idoLa especificaci? de atributo de dependencia ''%s'' no es v?ida para el recurso ''%s''Se ha encontrado una dependencia circular para el recurso ''%s'' ? 8 ? z ? ? ? ? ? 1? _? ?? ? ?No se ha especificado el pool de servidores para el recurso ''%s''No se ha especificado el atributo necesario ''%s'' para el controlador ''%s'' Ruta de acceso del directorio ''%s'' no v?idaSe debe especificar ''%s'' o ''%s'' cuando ''%s'' es ''%s''Valor no v?ido ''%s'' para el atributo ''%s''No se puede modificar el atributo de s?o lectura ''%s''No se ha especificado el valorSe han utilizado caracteres no v?idos al especificar el valor ? & ? r ? ? ? K? ? ?La especificaci? de valor s?o puede contener '%s'/'%s'/'%s'/'%s'/'%s'/'%s'Ya se est? ejecutando todas las instancias del recurso '%s'; no se permite la reubicaci? porque no se ha especificado la opci? de forzadoNo hay ninguna instancia del recurso ''%s'' disponible para iniciar en ''%s''No se ha podido iniciar ''%s'' porque tiene una dependencia ''%s'' en ''%s''No se ha podido colocar una instancia ''%s'' porque ya est? ocupados todos los posibles servidores ? , ? ? ? ? +? P? ? ?No se ha podido actuar en '%s' porque ser? necesario parar o reubicar '%s', pero la opci? de forzado no se ha especificadoNo se ha podido parar ''%s'' porque ''%s'' tiene una dependencia de de hora de parada ''%s'' en ?Error interno al operar en ''%s''Fallo de escritura de OCR para ''%s''El servidor ''%s'' est? ca?o. No se ha podido realizar la operaci? en ''%s''El tipo de recurso ''%s'' no est? registrado ? , ? ? ? ? ? 5? ? ? ?El tipo de recurso ''%s'' no tiene el atributo ''%s'' y, por lo tanto, no se puede actualizarNo se ha especificado el atributo necesario ''%s'' para el controlador ''%s''El tipo de recurso ''%s'' no se puede ampliar directamente; utilice sus extensiones en su lugarEl valor del atributo ''%s'' es del tipo incorrecto (se espera una cadena)Ya se ha registrado un recurso con el nombre ''%s''El valor del atributo ''%s'' es del tipo incorrecto (se espera un entero) ? 2 ? a ? ? ? ? ? *? J? k ?El pool de servidores ''%s'' no est? registradoLa etiqueta ''%s'' se menciona en los atributos ''%s'' y ''%s'', que entran en conflictoNo se ha especificado el tipo del atributo ''%s''El nombre ''%s'' excede el m?imo de caracteres ''%d'' permitidoNo se puede operar en ''%s''. %sEl servidor '%s' no est? en l?eaNo se permite la actualizaci? de un atributo interno o de s?o lectura ''%s'' para el recurso ''%s'' ? ? ^ ? ? ? R ?Se ha detectado una dependencia c?lica en ''%s'' desde ''%s''El recurso ''%s'' no se puede colocar en ''%s'' ya que no es un candidato v?ido seg? la pol?ica de ubicaci?No se puede realizar un failover en el recurso ''%s'' porque tiene otras instancias que no est? FUERA DE L?EA en el servidor ''%s''No se puede realizar un failover en el recurso ''%s'' porque es del tipo ''%s'', que no se puede reubicar ? & ? j ? ? ? !? b ?No hay ninguna instancia disponible del recurso ''%s'' para iniciar.No se puede anular el registro del pool de servidores ''%s'' porque no existeNo se puede anular el registro del pool de servidores ''%s'' porque el recurso ''%s'' hace referencia a ?No se puede reubicar el recurso ''%s'' porque es un recurso localNo se puede restaurar el recurso ''%s'' a su estado original despu? de un intento de reubicaci? fallido ? & ? ? ? ? M p ?No se puede anular el registro del pool de servidores ''%s'' porque el pool de servidores ''%s'' hace referencia a ?No se puede anular el tipo de recurso ''%s'' porque hay tipos que se basan en ?.No se puede anular el registro del tipo de recurso ''%s'' porque tiene los siguientes recursos:%sEl tipo de recurso ''%s'' no existeNo se puede anular el tipo de recurso ''%s'' porque el recurso ''%s'' hace referencia a ? & i ? \ ?El recurso ''%s'' no se puede reubicar porque no se est? ejecutandoFallo al intentar iniciar el recurso ''%s'' en ''%s''. Se reintentar? en ''%s'' ahora.Fallo al reubicar el recurso ''%s''. Se intentar? restaurar en ''%s'' ahora.Fallo al intentar reubicar el recurso ''%s'' en ''%s''. Se reintentar? en ''%s''.El usuario ''%s'' no tiene suficientes permisos para operar en el recurso ''%s'', que forma parte de la especificaci? de dependencia. 2 v ? ? > ? ? ?Error fatal al analizar el valor por defecto para el atributo ''%s''El nombre de tipo de recurso base ''%s'' no existeSe ha utilizado un tipo de valor no soportado en el atributo ''%s''Error Interno: El n?ero de objetos ''%d'' es diferente del n?ero de listas ''%d''La clase de dependencia ''%s'' se ha especificado m? de una vez para el recurso ''%s''''%s'' no es un valor especial soportadoFalta la entrada de ACL para el propietario. 2 a ? 7 q ? ?Falta la entrada de ACL para el grupo primario.Falta la entrada de ACL para los usuarios distintos del propietario y aqu?los que pertenezcan al grupo primario.El usuario ''%s'' no es miembro del grupo ''%s''No se permite el uso de ''%s'' en atributos y valoresEl valor de ''%s'' (%d) no puede ser mayor que ''%s'' (%d)El valor de ''%d'' no puede menor que ''%d''El valor ''%d'' no es ''%d'' ni ''%d'' 2 x ? ? K ? ?El valor ''%s'' no es ninguno de los siguientes ''%s'', ''%s'', ''%s''El valor ''%s'' no sigue el formato esperado: <n>[s|d|m|w|h]El valor ''%d'' debe estar en el rango ''%d'' - ''%d''El valor ''%s'' no est? permitido aqu?o se permite la supresi? de tipos de recurso incorporadosPara la supresi? de un recurso '%s' en ejecuci?, se necesita la opci? de forzado.El atributo ''%s'' es interno y, por lo tanto, no se puede sustituir en el tipo ''%s'' , ? ? Y! ? ?Se ha detectado una dependencia c?lica en ''%s'' desde ''%s'' a trav? del tipo ''%s''El modificador de relaciones ''%s'' no es v?ido para la clase de relaci? ''%s''Un nombre de recurso no puede estar vac? o contener espaciosUn nombre de pool de servidores no puede estar vac? o contener espaciosUn nombre de tipo no puede estar vac? o contener espacios.No est? soportado el valor de comparador ''%s'' en la especificaci? de filtro " 2 # a $ ? % ? & ' U( ? ?La especificaci? de filtro ''%s'' no es v?idaEl pool de servidores ''%s'' ya se ha registradoNo se soportan modificaciones del atributo ''%s'' en el pool de servidoresEl servidor ''%s'' no se puede mover al pool ''%s''El pool de servidores ''%s'' ya ha alcanzado su tama? m?imo de ''%d''El servidor ''%s'' no est? en un pool principal de ''%s''El servidor ''%s'' ya est? en otro pool de servidores de nivel superior ) * + ? , P ?El servidor ''%s'' no se menciona expl?itamente como candidato en el pool de servidores ''%s''El servidor ''%s'' est? en el pool de servidores ''%s'' que es excluyente del pool de servidores ''%s''El servidor ''%s'' no se puede asignar al pool de servidores ''%s'' porque no es un pool de nivel superiorEl servidor '%s' ya est? asignado al pool de servidores '%s' - . ? / 0 J ?El servidor ''%s'' no se puede reubicar desde el pool de servidores ''%s'' porque el pool no permite las transferenciasEl servidor ''%s'' no se puede reubicar desde el pool de servidores ''%s'' porque no supera su tama? m?imoEl atributo ''%s'' no se ha especificado seg? X para el recurso ''%s''El atributo ''%s'' no es un valor dependiente de X y no se puede eliminar 1 2 2 ? 3 ? 4 5 S6 w7 ? ?El servidor ''%s'' no se puede reubicar en el pool de servidores ''%s'' porque el pool no permite las transferenciasEl servidor ''%s'' no est? disponible.El pool de servidores ''%s'' est? incorporado y no se puede suprimirLos pools de servidores no tienen ning? atributo denominado ''%s''No se ha encontrado el recurso '%s'.No se ha encontrado el tipo de recurso ''%s''.No se ha encontrado el pool de servidores ''%s''. 8 9 ? : _; ? ?El propietario del tipo de recurso ''%s'' no tiene suficientes permisos para operar en el tipo de recurso ''%s'', del que se deriva directa o indirectamente.Se ha especificado un valor de indicadores de atributo no v?ido para el atributo %s. S?o se puede cambiar el indicador de s?o lectura para un atributo de tipo.No se puede cambiar el tipo de dato %s del atributo existente %s al tipo %s.El pool de servidores ''%s'' no se puede editar < = c > ? ? S ?El atributo ''%s'' del pool de servidores ''%s'' no se puede editarEl servidor ''%s'' se ha asignado ''%s'', para el que no tiene permisos. La operaci? no est? autorizada.El servidor ''%s'' no se ha asignado a ning? pool de servidores y, por lo tanto, s?o lo puede especificar un administrador de clusterEl pool de servidores ''%s'' no puede aceptar el servidor ''%s'' porque su nombre no se est? especificado en ''%s'' @ & A r B ? C WD ? ?Uno de los par?etros ''%s'', ''%s'' se debe especificar si ''%s'' es ''%s''El propietario del recurso ''%s'' no tiene el permiso de ejecuci? para el pool ''%s'' y no puede utilizarlaEl propietario del pool de servidores ''%s'' no tiene el permiso de ejecuci? para el pool de servidores principal ''%s''Debe tener permiso de ejecuci? en el pool ''%s'' para reubicar el servidor ''%s''El pool de servidores ''%s'' no puede ser un principal de s? mismo E & F | G ? H 7P ? ?S?o los administradores de cluster pueden crear pools de servidores de nivel superiorS?o los administradores de cluster pueden crear recursos localesS?o los administradores de cluster pueden crear recursos de cluster que se pueden ejecutar en cualquier lugar del clusterNo hay m? servidores para intentar colocar el recurso ''%s'' en el que se cumplan las pol?icas de ubicaci?Falta el recurso necesario ''%s''. Q , R ? S ? T +U ?V ? ?El valor de ''%s'' no puede sustituir al valor definido en el tipo de recurso: ''%s''La reubicaci? del recurso no es un comando v?ido para esta configuraci?Los pools de servidores en los que se puede ejecutar el recurso ''%s'' no tienen ning? servidorNinguno de los miembros de alojamiento de ''%s'' est? en l?ea o los puede utilizar el recursoNo se pueden crear recursos del tipo ''%s''''%s'' debe tener un valor por defecto si se ha especificado W & Y W Z ? [ \ n ?El atributo ''%s'' no puede ser un valor negativoEl atributo ''%s'' de ''%s'' se gestiona de forma interna y no se puede especificarEl recurso ''%s'' est? configurado para ejecutarse s?o en ''%s'' y no se puede iniciar en ''%s''El alias del recurso ''%s'' debe utilizar valores especiales como valores ?icos para cada servidor%s es un recurso y s?o se pueden reubicar instancias de recurso. ] 2 d ? e ? f ? g .h ni ? ?Se debe asociar una evaluaci? de valores especiales a una instancia de recursoEl recurso ''%s'' o todas sus instancias est? desactivadosTodas las instancias del recurso ''%s'' est? desactivadasEl recurso ''%s'' est? desactivado en el servidor ''%s''La instancia de recurso ''%s'' con %s=%d, %s=%d est? desactivadaEl recurso ''%s'' ya se est? ejecutado en ''%s''El recurso ''%s'' est? desactivado en ''%s'' j , k z l ? m (n jo ? ?El recurso ''%s'' est? desactivado en ''%s'' y ya se est? ejecutando en ''%s''El recurso ''%s'' con %s=%s s?o se puede ejecutar en los servidores asignados a %s y %s, y ambos est? vac?sEl valor del atributo ''%s'' (%d) no puede ser superior a ''%d''El valor est? fuera del rango. El valor m?imo permitido es ''%d''No se ha podido iniciar/reubicar ''%s'' porque ''%s'' tiene una dependencia de hora de parada ''%s'' en ?Error al procesar el atributo ''%s'': %s p D q g r ? s ? t ? u v >w vx ?y ? ?Intentando iniciar ''%s'' en ''%s''Intentando parar ''%s'' en ''%s''Fallo al iniciar ''%s'' en ''%s''Fallo al parar ''%s'' en ''%s''El inicio de ''%s'' en ''%s'' se ha realizado correctamenteLa parada de ''%s'' en ''%s'' se ha realizado correctamente''%s'' en ''%s'' ha experimentado un fallo irrecuperableIntentando limpiar ''%s'' en ''%s''Fallo al limpiar ''%s'' en ''%s''La limpieza de ''%s'' en ''%s'' se ha realizado correctamente z b { ? | ? } ? ~ ? ? ? B? [? w? ?? ?? ?? ?? ? ?Bloqueado por ''%s'' para el comando ''%s'' emitido desde ''%s''Bloqueado por ''%s'' para el comando ''%s''Cambiar Versi? ActivaComprobar Estado del RecursoFallo del RecursoObtener PermisosRecuperaci? de Estado del SistemaRegistrar Tipo de RecursoRegistrar Pool de ServidoresReubicar RecursoReubicar ServidorCambio de Estado del Recurso No PlanificadoFallo del ServidorDefinir PermisosCierre de Pila ? h ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8? M? ^? w? ?? ?? ? ?Reasignaci? de ServidorIniciar RecursoInicio Autom?ico de RecursoObtener EstadoParar RecursoRegistrar RecursoAnular Registro de RecursoAnular Registro de Pool de ServidoresAnular Registro de Tipo de RecursoActualizar DisparadorModificar RecursoModificar Tipo de RecursoModificar Pool de Servidores%s : %s%s con %s=%dinstancia de %s asignada a %s ? & ? ` ? ? ? ? u ?''%s'' se ha especificado varias veces en ''%s'' de ''%s''La actualizaci? del atributo AGENT_FILENAME no est? soportada actualmente. Vuelva a crear el tipo de recurso con el nuevo valor.El umbral de fallo se ha agotado para el recurso ''%s''El servidor ''%s'' no est? en ninguno de los pools de servidores que alojan el recurso ''%s''El servidor ''%s'' no es un miembro de alojamiento del recurso ''%s'' ? & ? ? ? ? ? 5? ? ?El recurso ''%s'' no se puede iniciar en el servidor ''%s'' porque el servidor no est? en el pool de servidores ''%s'' ni ''%s''''%s'' no es un alias de recurso para ''%s'' y no se puede actualizar''%s'' es un alias de recurso para ''%s'' y no se puede anular su registroLa instancia del recurso ''%s'' s?o se puede ejecutar en ''%s''; no es necesario comprobar ''%s''No se ha encontrado ninguna instancia del recurso ''%s'' en ''%s'' ? 2 ? x ? ? ? ? ? 1? l? ? ?No se permiten modificaciones en el tipo de recurso incorporado ''%s''El usuario %s no tiene permiso para operar en el recurso %s.Se han especificado permisos no v?idos para el control de acceso.La entrada de ACL ''%s'' se ha especificado m? de una vez.Ya se ha registrado un tipo de recurso con el nombre ''%s''No se puede sustituir el atributo ''%s'' para el tipo de recursoEl recurso ''%s'' depende del recurso ''%s'' ? & ? c ? ? ? ? y ?El recurso ''%s'' ya se est? ejecutando en el servidor ''%s''El recurso ''%s'' ya se est? iniciando en el servidor ''%s''Fallo al parar todos los recursos necesarios en '%s'; el servidor se restaurar? en los pools de servidores originalesFallo al parar todos los recursos necesarios en '%s'; el servidor permanecer? en estado RECONFIGURINGLa operaci? necesita que el recurso '%s' se reubique desde el servidor '%s' ? ? _ ? ? ?La operaci? necesita que el recurso '%s' se pare en el servidor '%s'No se ha podido registrar el pool de servidores '%s', ya que esto afectar? a los recursos en ejecuci?, pero la opci? de forzado no se ha especificadoNo se ha podido modificar el pool de servidores '%s', ya que esto afectar? a los recursos en ejecuci?, pero la opci? de forzado no se ha especificado ? ? ? ? * wNo se ha podido reubicar el servidor '%s', ya que esto afectar? a los recursos en ejecuci?, pero la opci? de forzado no se ha especificadoFallo al reubicar al servidor '%s' en el pool de servidores '%s'. El servidor se ha restaurado a los pools de servidores originales.Se debe especificar un valor para el atributo '%s' o el atributo '%s' o ambos ? ? ? ? / ?La actualizaci? del recurso '%s' perder? el seguimiento de las instancias en ejecuci?, pero la opci? de forzado no se ha especificadoNo se ha podido registrar el recurso '%s', ya que esto afectar? a los recursos en ejecuci?, pero la opci? de forzado no se ha especificadoNo se ha podido modificar el recurso '%s', ya que esto afectar? a los recursos en ejecuci?, pero la opci? de forzado no se ha especificado ? ? ? ? ) ?No se ha podido reubicar el servidor %s, ya que se producir? la violaci? de una restricci? del pool %sNo se puede actuar en la instancia del recurso "%s" que es el ?timo conocido que se tiene que ejecutar en "%s" donde Cluster Ready Services no funciona correctamenteLa reconfiguraci? del servidor no ha podido parar los recursos "%s" en el servidor "%s". Los recursos que no se han parado se deben parar o anular el registro de forma manual. Detalles en %s en %s. ? ? { ? ? ? D ?Fallo al parar el recurso "%s" durante la reconfiguraci? del servidor en el servidor "%s".Fallo de escritura de los datos del servidor de OCR '%s'. Detalles en %s en %s.Violaci? de cardinalidad detectada en el servidor '%s', el recurso '%s' tiene un estado inesperado. Detalles en %s en %s.No puede crear el nuevo recurso, el tipo de recurso '%s' no est? soportado. Detalles en %s en %s. ? & ? ~ ? ? ? ? f ?No se ha podido escribir el n?ero de secuencia del evento en OCR. Detalles en %s en %s.Timeout al esperar la descongelaci? de pools de servidores.No se han podido cambiar los bloqueos para un operaci? en ejecuci? '%s'. Detalles en %s en %s.Error al leer la definici? de tipo para el tipo '%s'. Detalles en %s en %s.Etiqueta no v?ida para el comando '%s'. Detalles en %s en %s. ? & ? ? ? ? ? ? S ?Timeout del comando '%s' al esperar una respuesta del recurso '%s'. Detalles en %s en %s.El recurso '%s' est? en estado desconocido.Fallo al leer la clave de repositorio para el idioma NLS '%s'. Detalles en %s en %s.Fallo del motor de pol?icas al inicializar los tipos internos. Detalles en %s en %s.Problema de consistencia en el registro al procesar el recurso '%s'. Detalles en %s en %s. ? , ? ? ? ? ? ? 9? ? ?No se ha encontrado el tipo '%s' en el registro al procesar el recurso '%s'. Detalles en %s en %s.Error al leer los recursos. Detalles en %s en %s.Las claves CRSADMIN y CRSUSER no est? en el repositorio. Detalles en %s en %s.Fallo del recurso '%s' en el servidor '%s'.Cambio de estado recibido para el recurso desactivado '%s' del servidor '%s'.El recurso de destino '%s' est? fuera de l?ea, no se recuperar?. ? 2 ? i ? ? ? ? ? ?? n? ? ?El umbral de fallo se ha agotado para el recurso ''%s''No se ha podido realizar el failover del recurso %s.El destino del recurso '%s' est? fuera de l?ea; no se reiniciar?.Se ha alcanzado el n?ero m?imo de intentos de reinicio para el recurso '%s'; no se reiniciar?.El servidor '%s' ya se ha asignado al pool '%s'El servidor '%s' se ha eliminado del pool '%s'.Fallo al guardar el recurso '%s' en el repositorio. Detalles en %s en %s. ? , ? f ? ? ? ? ? F? ? ?Fallo al actualizar el recurso '%s'. Detalles en %s en %s.Fallo al actualizar el pool de servidores '%s'. Detalles en %s en %s.Fallo al suprimir el recurso '%s' del repositorio. Detalles en %s en %s.Fallo al suprimir el pool de servidores '%s' del repositorio. Detalles en %s en %s.Fallo al suprimir el tipo '%s' del repositorio. Detalles en %s en %s.No se ha encontrado la lista de control de acceso del recurso '%s'. Detalles en %s en %s. ? , ? q ? ? ? ? y? ? ?Error durante el registro para el recurso '%s'. Detalles en %s en %s.No se han encontrado los atributos para el recurso '%s'. Detalles en %s en %s.Error interno en la pol?ica de ubicaci? local para el recurso '%s'. Detalles en %s en %s.Error interno, servidor no v?ido '%s' en la pol?ica de ubicaci? local. Detalles en %s en %s.Fallo al registrar el recurso '%s'. Detalles en %s en %s.Fallo al registrar el pool de servidores '%s'. Detalles en %s en %s. ? & ? v ? ? ? F? ? ?El pool de servidores '%s' es inferior a su tama? m?imo. Detalles en %s en %s.Fallo de reconfiguraci? del servidor al parar los recursos '%s'. El servidor '%s' se ha restaurado en los pools originales.No se puede parar el recurso ''%s'' porque no se est? ejecutando en el servidor '%s'Iniciando cierre de los recursos gestionados por Cluster Ready Services en '%s'Iniciando cierre de los recursos gestionados por los Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle en '%s' ? & ? { ? ? ? 3? ? ?Ha terminado el cierre de los recursos gestionados por Cluster Ready Services en '%s'Ha terminado el cierre de los recursos gestionados por los Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle en '%s'Fallo al cerrar los recursos gestionados por Cluster Ready Services en '%s'Fallo al cerrar los recursos gestionados por los Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle en '%s'El comando no puede continuar cuando no se est? ejecutando Cluster Ready Services ? 8 ? u ? ? ? ? 7? _? ?? ? ?El cierre ya est? en curso para '%s', esperando a que termineSe ha recibido un cambio de estado para el recurso '%s' de un servidor inesperado '%s'. Detalles en '%s' en '%s'.Fallo del comando %s o ha terminado con errores.Comando %s parcialmente correcto.Fallo en la operaci? de inicializaci?.El recurso ''%s'' est? registrado.El tipo de recurso ''%s'' est? registrado.Todav? no se ha implementado este comando. ? 8 ? e ? ? ? ? ? ? ;? y? ? ?El pool de servidores ''%s'' est? registrado.El pool de servidores ''%s'' no est? registradoError al recuperar el estado de la entidad ''%s''. Los detalles se pueden encontrar en CRS-%d.El servidor ''%s'' est? registrado.El servidor ''%s'' no est? registrado.Falta el tipo de dato o no es v?ido para el atributo: ''%s''.No se ha especificado el nombre de atributoEste comando no est? soportado en configuraciones de nodo ?ico. ? 8 ? ? ? ? ? ? ? .? d? ?? ? ?No se ha definido el inicio autom?ico de Servicios de Alta disponibilidad de Oracle.Se debe especificar el valor por defecto para los atributos agregados a un tipo.Falta la clave ''%s'' en OCR.Fallo al obtener el valor de la clave ''%s'' de OCR.Fallo al definir el valor para la clave ''%s'' en OCR.El usuario ''%s'' ya es un administrador de CRSEl usuario ''%s'' no es un administrador de CRSNo se han podido establecer comunicaciones con %s. ? 8 ? N ? } ? ? ,? M? ?? ? ?Demasiados par?etros Error al inicializar las carteras de APPQOS. %sSe necesita un nombre de base de datos para crear carteras de base de datos. Utilice la opci? -name para proporcionar un nombre de base de datos.Fallo al crear la cartera. %sFallo de supresi? de cartera. %sEl nombre de usuario ''%s'' no est? la cartera del tipo ''%s''.El nombre de usuario ''%s'' est? en la cartera del tipo ''%s''.Fallo al consultar la cartera. %s ? 2 ? a ? ? ? ? ? /? m? ? ?No se ha encontrado la cartera del tipo ''%s''.No se ha encontrado la cartera del tipo ''%s''.No se ha suprimido el nombre de usuario ''%s'' porque no se ha encontrado en la cartera. %s.Fallo al agregar el nombre de usuario al tipo de cartera ''%s''. %sNo se ha podido modificar la contrase? del usuario ''%s''. %sEste par?etro se ajusta autom?icamente. No se ha encontrado ning? recurso para parar. ? & ? l ? ? ? ? r ?El nombre ''%s'' contiene los siguientes caracteres no v?idos: ''%s''No se puede suprimir el usuario no v?ido ''%s'' de la lista de administradores de CRS.No se puede especificar ''%s'' como atributo para el tipo de recursoDefinici? de atributo no v?ida para ''%s''. Los valores v?idos son ATTRIBUTE, TYPE, DEFAULT_VALUE, FLAGSEste comando ya no est? soportado. Utilice 'crsctl start resource' en su lugar ? , ? y ? ? ? ? ? ? 8 uEste comando ya no est? soportado. Utilice 'crsctl stop resource' en su lugarEste comando ya no est? soportado. Utilice 'crsctl debug log css' en su lugarLista del Administrador de CRS: %sEste comando ya no est? soportado.Configuraci? de Oracle Clusterware no v?ida.No se ha configurado ning? componente de Oracle Clusterware. ? ? crsctl modify {resource|type|serverpool} <nombre> <opciones> donde nombre Nombre de la entidad de CRS opciones Opciones que se deben transferir al comando de modificaci? Consulte la ayuda sobre la entidad de CRS individual para obtener m? informaci? crsctl modify wallet -type <tipo_cartera> <opciones> donde tipo_cartera Tipo de cartera, p. ej. , APPQOSADMIN, APPQOSUSER o APPQOSDB. opciones Opciones que se transferir? al comando de modifi ? ? t ? crsctl modify {resource|type|serverpool} <nombre> <opciones> crsctl modify wallet <opciones> crsctl modify resource <nombre_recurso> -attr "<especificaci?>>[,...]" [-f] [-delete] [-i] <especificaci?>: {<nombre_atributo>=<valor> | <nombre_atributo>@<?bito>=<valor>} <?bito>: {@SERVERNAME(<servidor>)[@DEGREEID(<did>)] | @CARDINALITYID(<cid>)[@DEGREEID(<did>)] } donde ? ? nombre_recurso Modifica el recurso con nombre nombre_atributo Nombre del atributo valor Valor del atributo servidor Nombre del servidor cid Identificador de cardinalidad de recurso did Identificador de grado de recurso -f Opci? de forzado -delete Suprime el atributo con nombre -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmediatamente ? ? crsctl modify type <nombre_tipo> -attr "ATTRIBUTE=<nombre_atributo>,TYPE={string | int}[,DEFAULT_VALUE=<valor_por_defecto>][,FLAGS=[READONLY][|REQUIRED]]" [-attr ...] [-f] donde nombre_tipo Modifica los atributos de tipo de recursos nombre_atributo Nombre del atributo valor_por_defecto Valor por defecto -f Opci? de forzado -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmediatamente ? ? ? ? crsctl modify serverpool <nombre_pool_servidores> -attr "<nombre_atributo>=<valor>[,...]" [-f] [-i] donde nombre_pool_servidores Modificar los atributos del pool de servidores con nombre nombre_atributo Nombre del atributo valor Valor de atributo -f Opci? de forzado -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmediatamente crsctl relocate {resource|server} <nombre> <opciones> ? ? crsctl relocate resource {<nombre_recurso> [-k <cid>]| {nombre_recurso|-all} -s <servidor>|-w <filtro>} [-n <servidor>] [-env "env1=val1,env2=val2,..."] [-f] [-i] Reubicar recursos designados ? ? donde nombre_recurso Recurso con nombre -all Reubicar todos los recursos -s Servidor de origen -w Filtro de recursos -n Servidor de destino -k Identificador de cardinalidad -env Entorno del comando de reubicaci? -f Opci? de forzado -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmediatamente ? ? crsctl relocate server <servidor> [...] -c <nombre_pool_servidores> [-f] [-i] Reubicar servidores designados donde servidor [...] Uno o m? nombres de servidores separados por espacios en blanco nombre_pool_servidores Nombre del pool de servidores de destino -f Opci? de forzado -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmediatamente ? ? crsctl status {resource|type|serverpool|server} [<nombre>|-w <filtro>] [-g] donde nombre Nombre de la entidad de CRS -w Filtro de entidades de CRS -g Comprobar si las entidades de CRS est? registradas ? ? crsctl status type [<nombre_tipo>[...]]|-w <filtro>] [-p] [-f] [-g] Comprobar estado tipos recursos designados donde nombre_tipo [...] Uno o m? nombres de tipos de recursos separados por espacios en blanco -w Filtro de tipos de recursos (p. ej., ''BASE_TYPE = cluster_resource'') -g Comprobar si los tipos de recursos est? registrados -p Imprimir configuraci? est?ica -f Imprimir configuraci? com ? ? crsctl status serverpool [<nombre_ps>[...]|-w <filtro>] [-g|-p|-v|-f] Comprobar estado pools servidores designados donde nombre_ps [...] Uno o m? nombres pools servidores separados por espacios -w Filtro pools servidores (p. ej., ''MIN_SIZE > 3'') -g Comprobar si pools servidores registrados -p Imprimir config. est?ica -v Imprimir config. tiempo ejecuci? -f Imprimir config. ? ? crsctl status resource [<nombre>[...]|-w <filtro>] [<-p|-v> [-e]] | [[-f|-l|-g]] | [[-k <cid>|-n <servidor>] [-d <did>]] | [-s -k <cid> [-d <did>]] Comprobar estado de recursos designados crsctl stat resource [<nombre>[...]|-w <filtro>] -t Imprimir estado de recursos en formato tabular donde nombre [...] Uno o m? nombres de recursos separados por espacios -w Filtro de recursos (p. ej., 'TYPE = ora.db') -p Imprimir configuraci? ? ? -v Imprimir config. tiempo ejecuci? -e Evaluar valor especial de instancia de recurso -f Imprimir config. completa -l Imprimir miembros de cardinalidad y grado -g Comprobar registro de recursos -k Id. cardinalidad -d Id. grado -n Nombre servidor -s Obtener servidores de destino para reubicaci? -t ? ? crsctl status server [<servidor>[...]|-w <filtro>] [-g|-p|-v|-f] Comprobar estado servidores designados donde server [...] Uno o m? nombres de servidores separados por espacios -w Filtro servidores (p. ej., ''STATE = ONLINE'') -g Comprobar si los servidores est? registrados -p Imprimir config. est?ica -v Imprimir configuraci? tiempo ejecuci? -f Imprimir configuraci? comp ? Z crsctl status <recurso|tipo|pool_servidores|servidor> [<nombre>] [options] ? ? crsctl modify wallet -type <tipo_cartera> [-name <nombre>] -user <nombre_usuario> -passwd Modificar la contrase? para el usuario designado donde tipo_cartera Tipo de cartera, p. ej., APPQOSADMIN, APPQOSUSER o APPQOSDB. nombre El nombre es necesario para las carteras APPQOSDB. nombre_usuario Usuario cuya contrase? desea modificar. passwd Contrase? que se leer? de la entrada est?dar. ? ? crsctl add {resource|type|serverpool} <nombre> <opciones> donde nombre Nombre de la entidad de CRS opciones Opciones que se transferir? al comando de agregaci? Consulte la entidad de CRS individual para obtener m? informaci? crsctl add crs administrator -u <nombre_usuario> [-f] donde nombre_usuario Nombre de usuario que desea agregar a la lista de administradores o "*" -f Sustituir la comprobaci? de validez de nombre de usuario ? ? crsctl add wallet -type <tipo_cartera> <opciones> donde tipo_cartera Tipo de cartera, p. ej., APPQOS, APPQOSUSER o APPQOSDB. opciones Opciones que se transferir? al comando de adici? crsctl add css votedisk <disco_quorum>[...] <opciones> donde disco_quorum [...] Una o m? rutas de acceso de archivos de quorum separadas por espacios en blanco opciones Opciones que se transferir? al comando de adici? ? ? crsctl add {resource|type|serverpool} <nombre> <opciones> crsctl add crs administrator -u <nombre_usuario> [-f] crsctl add wallet -type <nombre_tipo> <opciones> crsctl add css votedisk <opciones> ? w crsctl add resource <nombre_recurso> -type <nombre_tipo> [[-file <ruta_acceso_archivo>] | [-attr "<especificaci?>[,...]"]] [-f] [-i] <especificaci?>: {<nombre_atributo>=<valor> | <nombre_atributo>@<?bito>=<valor>} <?bito>: {@SERVERNAME(<servidor>)[@DEGREEID(<did>)] | @CARDINALITYID(<cid>)[@DEGREEID(<did>)] } donde ? ? nombre_recurso Agregar recurso con nombre nombre_tipo Tipo recurso ruta_acceso_archivo Archivo de atributos nombre_atributo Nombre de atributo valor Valor del atributo servidor Nombre servidor cid Identificador de cardinalidad del recurso did Identificador de grado del recurso -f Opci? de forzado -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inme ? ? crsctl add type <nom_tipo> -basetype <nom_tipo_base> {-file <ruta_archivo> | -attr "ATTRIBUTE=<nombre_atrib.>,TYPE={string | int}[,DEFAULT_VALUE=<valor_por_defecto>][,FLAGS=[READONLY][|REQUIRED]]" [-attr ...] } donde nom_tipo Agregar tipo recurso con nombre nom_tipo_base Tipo recurso base ruta_archivo Archivo atrib. nombre_atrib. Nombre atrib. valor_por_defecto Valor por defecto -i Fallo si solicitud no se puede procesar inmedi ? ? crsctl add serverpool <nombre_pool_servidores> [[-file <ruta_acceso_archivo>] | [-attr "<nombre_atributo>=<valor>[,...]"]] [-i] donde nombre_pool_servidores Agregar pool de servidores con nombre ruta_acceso_archivo Archivo de atributos nombre_atributo Nombre del atributo valor Valor del atributo -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmediatamente -f Opci? de forzado ? ? ? crsctl add crs administrator -u <nombre_usuario> [-f] donde nombre_usuario Nombre de usuario que desea agregar a la lista de administradores o "*" -f Sustituir la comprobaci? de validez del nombre de usuario crsctl add css votedisk <vdisk>[...] [-purge] donde vdisk [...] Uno o m? GUID de discos de quorum separados por espacios en blanco -purge Opci? de depuraci? ? ? crsctl add wallet -type <tipo_cartera> [-name <nombre>] [-user <nombre_usuario> -passwd] Crear la cartera designada y agregarle el usuario donde tipo_cartera Tipo de cartera, p. ej., APPQOSADMIN, APPQOSUSER o APPQOSDB. nombre El nombre es necesario para las carteras APPQOSDB. nombre_usuario Usuario que desea agregar a la cartera. passwd Indicaci? de que se especificar? una contrase?. La contrase? se leer? de la entrada est?dar. ? ? J ? ? ? crsctl check has Comprobar estado de OHAS crsctl check crs Comprobar estado de la pila de OHAS y CRS crsctl check cluster [[-all]|[-n <servidor>[...]]] Comprobar estado de la pila de CRS ? ? d ? crsctl check cluster [[-all]|[-n <servidor>[...]]] Comprobar estado de la pila de CRS donde Default Comprobar servidor local -all Comprobar todos los servidores -n Comprobar servidores con nombre servidor [...] Uno o m? nombres de servidores separados por espacios en blanco crsctl check resource {<nombre_recurso> [...]|-w <filtro>} [-n <servidor>] [-k <cid>] [-d <did>] Comprobar estado de los recursos ? ? ? ? crsctl delete {resource|type|serverpool|node} <nombre> [...] [<opciones>] crsctl delete crs administrator -u <nombre_usuario> [-f] crsctl delete wallet -type <tipo_cartera> <opciones> crsctl delete votedisk <opciones> crsctl delete resource <nombre_recurso> [...] [-f] [-i] donde nombre_recurso [...] Uno o m? nombres de recursos que desea suprimir -f Opci? de forzado -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmediatamente ? ? ? ? crsctl delete type <nombre_tipo> [...] [-i] donde nombre_tipo [...] Uno o m? nombres de tipos de recurso separados por espacios en blanco -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmediatamente crsctl delete serverpool <nombre_pool_servidores> [...] [-i] donde nombre_pool_servidores [...] Uno o m? nombres de pools de servidores que desea eliminar -i Fallo si la solicitud no se procesa inmediatamente ? crsctl delete crs administrator -u <nombre_usuario> [-f] donde nombre_usuario Nombre de usuario que desea suprimir de la lista de administradores o "*" -f Sustituir comprobaci? de validaci? del nombre de usuario ? ? crsctl delete wallet -type <tipo_cartera> [-name <nombre>] [-user <nombre_usuario>] Suprimir la cartera o el usuario designados de la cartera donde tipo_cartera Tipo de cartera, p. ej., APPQOSADMIN, APPQOSUSER o APPQOSDB. nombre El nombre es necesario para las carteras APPQOSDB. nombre_usuario Usuario que desea suprimir de la cartera. ? ? ? q crsctl delete css votedisk <GUID_disco_quorum>[...] donde GUID_disco_quorum [...] Uno o m? GUID de discos de quorum separados por espacios en blanco crsctl delete node -n <nombre_nodo> donde nombre_nodo Nodo que desea suprimir crsctl getperm {resource|type|serverpool} <nombre> [[-u <nombre_usuario>]|[-g <nombre_grupo>]] crsctl getperm resource <nombre_recurso> [[-u <nombre_usuario>]|[-g <nombre_grupo>]] donde nombre_recurso Obtener permisos para el recurso con nombre -u Obtener permisos para el nombre de usuario -g Obtener permisos para el nombre de grupo crsctl getperm type <nombre_tipo> [[-u <nombre_usuario>]|[-g <nombre_grupo>]] donde nombre_tipo Obtener permisos para el tipo de recurso con nombre -u Obtener permisos para el nombre de usuario -g Obtener permisos para el nombre de grupo I ? ? crsctl getperm serverpool <nombre_pool_servidores> [[-u <nombre_usuario>]|[-g <nombre_grupo>]] donde nombre_pool_servidores Obtener permisos para el pool de servidores con nombre -u Obtener permisos para el nombre de usuario -g Obtener permisos para el nombre de grupoNo se ha encontrado ning? permiso para el usuario ''%s''No se ha encontrado ning? para el grupo ''%s'' T ? crsctl setperm {resource|type|serverpool} <nombre> {-u <cadena_acl>|-x <cadena_acl>|-o <nombre_usuario>|-g <nombre_grupo>} donde -u Actualizar ACL de entidad -x Suprimir ACL de entidad -o Cambiar propietario de entidad -g Cambiar grupo primario de entidades crsctl setperm {resource|type|serverpool} <nombre> {-u <cadena_acl>|-x <cadena_acl>|-o <nombre_usuario>|-g <nombre_grupo>} E crsctl setperm resource <nombre_recurso> {-u <cadena_acl>|-x <cadena_acl>|-o <nombre_usuario>|-g <nombre_grupo>} donde -u Actualizar ACL del recurso -x Suprimir ACL del recurso -o Cambiar propietario del recurso -g Cambiar grupo primario de recursos [ crsctl setperm type <nombre_tipo> {-u <cadena_acl>|-x <cadena_acl>|-o <nombre_usuario>|-g <nombre_grupo>} donde -u Actualizar ACL de tipo de recurso -x Suprimir ACL de tipo de recurso -o Cambiar propietario de tipo de recurso -g Cambiar grupo primario de tipos de recurso z crsctl setperm serverpool <nombre_pool_servidores> {-u <cadena_acl>|-x <cadena_acl>|-o <nombre_usuario>|-g <nombre_grupo>} donde -u Actualizar ACL del pool de servidores -x Suprimir ACL del pool de servidores -o Cambiar propietario del pool de servidores -g Cambiar pool primario del pool de servidores ? Cadena ACL (Lista de Control de Acceso): { user:<nom_usuario>[:<perm._lect.><perm._escrit.><perm._ejec.>] | group:<nom_grupo>[:<perm._lect.><perm._escrit.><perm._ejec.>] | other[::<perm._lect.><perm._escrit.><perm._ejec.>] } donde user ACL de usuario group ACL de grupo other ACL de otros perm._lect. Perm. lect. ("r" perm, "-"prohib) perm._escrit. Perm. escrit. ("w" perm, "-" prohib) perm._ejec. Perm. ejec. ("x" perm, "-" ? crsctl start resource {<nombre_recurso> [...]|-w <filtro>]|-all} [-n <servidor>] [-k <cid>] [-d <did>] [-env "env1=val1,env2=val2,..."] [-f] [-i] Iniciar recursos designados donde ? nombre_recurso [...] Uno o m? nombres de recursos separados por espacios en blanco -w Filtro de recursos -all Todos los recursos -n Nombre del servidor -k Identificador de cardinalidad del recurso -d Identificador de grado del recurso -env Entorno del comando de inicio -f Forzar opci? -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmedia ? - b ? crsctl start resource {<nombre_recurso> [...]|-w <filtro>]|-all} [-n <servidor>] [-k <cid>] [-d <did>] [-env "env1=val1,env2=val2,..."] [-f] [-i] crsctl start crs [-excl] Iniciar OHAS en este servidor -excl Iniciar Oracle Clusterware en modo exclusivo crsctl start has Iniciar OHAS en este servidor crsctl start cluster [[-all]|[-n <servidor>[...]]] Q ? ? crsctl start cluster [[-all]|[-n <servidor>[...]]] Iniciar pila de CRS donde Default Iniciar servidor local -all Iniciar todos los servidores -n Iniciar servidores con nombre servidor [...] Uno o m? nombres de servidores separados por espacios en blancoSe ha iniciado Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle.Fallo al iniciar Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle. ? crsctl stop resource {<nombre_recurso>[...]|-w <filtro>]|-all} [-n <servidor>] [-k <cid>] [-d <did>] [-env "env1=val1,env2=val2,..."] [-f] [-i] Parar recursos designados donde ? resName [...] Uno o m? nombres de recursos separados por espacios en blanco -w Filtro de recursos -all Todos los recursos -n Nombre del servidor -k Identificador de cardinalidad del recurso -d Identificador de grado de recurso -env Entorno del entorno de parada -f Forzar opci? -i Fallo si la solicitud no se puede procesar inmediatamente ! ? " # t ? crsctl stop resource {<nombre_recurso>[...]|-w <filtro>|-all} [-k <cid>] [-d <did>] [-n <servidor>] [-env "ENV1=val1,ENV2=val2,..."] [-f] [-i] crsctl stop crs [-f] Parar OHAS en este servidor donde -f Opci? de forzado crsctl stop has [-f] Parar OHAS en este servidor donde -f Opci? de forzado crsctl stop cluster [[-all]|[-n <servidor>[...]]] [-f] $ % s& ? ? crsctl stop cluster [[-all]|[-n <servidor>[...]]] [-f] Parar pila de CRS donde Default Parar servidor local -all Parar todos los servidores -n Parar servidores con nombre servidor [...] Uno o m? nombres de servidores separados por espacios en blanco -f Opci? de forzadoSe ha parado Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle.Fallo al cerrar Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle. ( , ) w * ? + - X. ? ?Este mensaje est? reservado para la ayuda en l?ea de crsctl enable clusterEste mensaje est? reservado para la ayuda en l?ea de crsctl enable cluster crsctl enable has Activar inicio autom?ico de OHAS en este servidor crsctl enable crs Activar inicio autom?ico de OHAS en este servidorEste mensaje est? reservado para la ayuda en l?ea de crsctl disable clusterEste mensaje est? reservado para la ayuda en l?ea de crsctl disable cluster / , 0 { 2 ? 3 S7 y8 ? ? crsctl disable has Desactivar inicio autom?ico de OHAS en este servidor crsctl disable crs Desactivar inicio autom?ico de OHAS es este servidor crsctl lsmodules <crs|evm|css> donde crs Cluster Ready Services evm Gestor de eventos css Cluster Synchronization ServicesMostrar M?ulo de Depuraci? de %s: %sANTICUADO: Utilice crsctl set log {css|crs|evm}ANTICUADO: Utilice crsctl set trace {css|crs|evm} 9 , = Q E ? F G UH ? ?ANTICUADO: Utilice crsctl set log res crsctl debug statedump {crs|css|evm} donde crs Cluster Ready Services css Cluster Synchronization Services evm Gestor de eventosError de %s: %sEste mensaje est? reservado para la ayuda en l?ea de crsctl config clusterEste mensaje est? reservado para la ayuda en l?ea de crsctl config cluster crsctl config has Mostrar configuraci? de inicio autom?ico de OHAS en este servidor I K | L ? M ; crsctl config crs Mostrar configuraci? de inicio autom?ico de OHAS en este servidor crsctl query crs administrator Mostrar lista de administradores crsctl query crs activeversion Muestra la versi? operativa de Oracle Clusterware crsctl query crs releaseversion N O 'P | ? crsctl query crs softwareversion [<nombre_nodo>] Muestra la versi? del software de Oracle Clusterware instalada donde Default Muestra la versi? del software del nodo local nombre_nodo Muestra la versi? del software del nodo con nombre crsctl query css ipmidevice Comprueba si el controlador de IPMI est? presente. crsctl query css votedisk Muestra los archivos de quorum que utiliza Cluster Synchronization Services Q ? crsctl query wallet -type <tipo_cartera> [-name <nombre>] [-user <nombre_usuario>] Comprobar si existen la cartera o el usuario designados donde tipo_cartera Tipo de cartera, p. ej., APPQOSADMIN, APPQOSUSER o APPQOSDB. nombre El nombre es necesario para las carteras APPQOSDB. nombre_usuario Usuario de la cartera que desea consultar. S T U 5V ? ?Filtros de ejemplo: 1. TYPE = tipo1 2. ((TYPE = tipo1) AND (CHECK_INTERVAL > 50)) 3. (TYPE = tipo1) AND ((CHECK_INTERVAL > 30) OR (AUTO_START co never)) Operadores de Filtros: =, >, <, !=, co, st, en Comando de ejemplo: crsctl stat res -w "TYPE = tipo1" crsctl check install crsctl check css Comprobar estado de Cluster Synchronization Services crsctl check ctss Comprobar estado de Cluster Synchronization Services X ? crsctl check resource {<nombre_recurso> [...]|-w <filtro>} [-n <servidor>] [-k <cid>] [-d <did>] Comprobar el estado de los recursos donde nombre_recurso [...] Uno o m? nombres de recursos separados por espacios en blanco -w Filtro de recursos -n Nombre del servidor -k Identificador de cardinalidad del recurso -d Identificador de grado del recurso Y Z ? [ m\ ? ? crsctl get css <par?etro> Muestra el valor de un par?etro de Cluster Synchronization Services clusterguid diagwait disktimeout misscount reboottime priority logfilesize crsctl get css ipmiaddr Muestra la direcci? IP del dispositivo de IPMI local como est? definida en el registro de Oracle. crsctl get hostname Muestra el nombre del host crsctl get nodename Muestra el nombre del nodo ] ^ J _ ? crsctl get {css <par?etro>|hostname|nodename} crsctl set css <par?etro> <valor> Define el valor de un par?etro de Cluster Synchronization Services diagwait disktimeout misscount reboottime priority logfilesize crsctl set css ipmiaddr <direcci?_IP_ipmi> Define la direcci? IP del dispositivo de IPMI local en el registro de Oracle. ` a ? ? crsctl set css ipmiadmin <nombre_admin_ipmi> Define la conexi? administrativa del dispositivo de IPMI local en el registro de Oracle. crsctl set css votedisk {asm <grupo_discos>|raw <disco_quorum>[...]} donde grupo_discos Grupo de discos del disco de quorum disco_quorum [...] Una o m? rutas de acceso de archivos de quorum separadas por espacios en blanco b c ? d ? ? crsctl set css {<par?etro> <valor>|ipmiaddr <direcci?_IP_ipmi>|ipmiadmin <nombre_admin_ipmi>} crsctl set crs activeversion [<versi?>] crsctl unset css <par?etro> Anula la definici? del valor de un par?etro de Cluster Synchronization Services y restaura su valor por defecto diagwait disktimeout misscount reboottime priority logfilesize crsctl pin css -n <nodo1>[...] Hacer pin a los nodos (hacer que las cesiones no venzan). e o crsctl unpin css -n <nodo1>[...] Deshacer pin de los nodos (permitir que las cesiones venzan). f ? crsctl replace {discoverystring <cadena_detecci?>| votedisk [<+grupo_discos>|<disco_quorum> ... <disco_quorum>]} donde cadena_detecci? rutas de acceso de archivos de quorum separadas por comas sin espacios y entre comillas grupo de discos grupo de discos donde los archivos de quorum se ubicar? en ASM disco_quorum ubicaci? de archivos de quorum fuera de ASM separados por espacio g & h ? i ? j Dk ? ? crsctl set crs activeversion [<versi?>] Define la versi? operativa de Oracle Clusterware.Fallo al inicializar el contexto de seguridad durante la creaci? de credenciales IPMI de cartera. Fallo al inicializar el contexto hash durante la creaci? de credenciales IPMI de cartera Fallo en hash de cadena durante la creaci? de credenciales de cartera Error de creaci? de hash durante la creaci? de credenciales de cartera l 2 m k n ? o ? p q }r ? ?Fallo al inicializar la cartera de credenciales IPMI: %s Fallo al abrir la cartera de credenciales IPMI. La cartera no existe. Error al leer la cartera de credenciales IPMI: '%s' Error al escribir la cartera de credenciales IPMI: '%s' Se ha encontrado un error inesperado durante la consulta de las credenciales IPMI de la cartera Credenciales IPMI no contenidas en la cartera Fallo al obtener la longitud de las credenciales IPMI al acceder a la cartera. s 8 t W u ? v ? w ? x #y ]z ? ?Fallo de asignaci? de memoria Fallo al obtener el secreto de la cartera. El secreto de la cartera tiene un tama? incorrecto Las versiones de IPMI de cartera crsctl %s y %s no coinciden. Error de codificaci? de secreto de la cartera Error inesperado al configurar el contenido de la cartera Error inesperado al guardar la cartera de credenciales IPMI: %s No se ha encontrado el dispositivo IPMI { 2 | ~ } ? ~ ? ? ? ? ? ?Fallo al abrir la cartera. El usuario debe ser el creador de la cartera: %s Contrase? de IPMI BMC:Debe especificar una contrase? La contrase? proporcionada tiene m? de %d bytes El nombre de usuario tiene m? de %d bytes No se ha podido comunicar con el daemon de Cluster Synchronization Services para actualizar los valores de IPMI. Error de autorizaci? inesperado al crear la cartera de credenciales IPMI: %s ? & ? v ? *? K? x ?Error de autorizaci? inesperado al guardar la cartera de credenciales IPMI: %s Los datos de configuraci? se han almacenado pero se necesita la direcci? IP de IPMI para completar el cambio. El cambio no se puede validar hasta que se complete la informaci?. Falta el valor del atributo '%s' El cambio de informaci? de IPMI es correcto Se ha encontrado un dispositivo donde deber? estar el dispositivo IPMI, pero no es un dispositivo IPMI ? & ? m ? 0? t? ? ?Se ha encontrado correctamente el dispositivo IPMI y se ha configurado Los datos de configuraci? se han almacenado pero se necesita la informaci? de autorizaci? de IPMI para completar el cambio. El cambio no se puede validar hasta que se complete la informaci?. No se ha realizado la solicitud para cambiar la informaci? de IPMI Fallo al cambiar la cadena de detecci? Fallo al actualizar el perfil con la nueva cadena de detecci? ? , ? ? ? ? ? &? =? ? ?No se puede cambiar la cadena de detecci? porque los archivos de quorum est? en ASM La cadena de detecci? ya est? definida en este valor No se han encontrado los archivos de quorum configurados actualmente con la cadena de detecci? proporcionada Actualizando el perfil La cadena de detecci? del archivo de quorum se ha sustituido correctamente No se permite agregar ni suprimir archivos de quorum porque est? en ASM ? 8 ? l ? ? ? ? ? ? 0? U? ? ?S?o se puede especificar un grupo de discos de ASM El archivo de quorum %s ya est? configurado El grupo de discos %s ya est? configurado con los archivos de quorum Fallo al recuperar informaci? del perfil de GPnP Esta operaci? no est? permitida No se ha podido validar la operaci? La operaci? no se puede realizar porque el perfil est? ocupado con otra operaci? Los archivos de quorum se ha sustituido correctamente ? 2 ? v ? ? ? ? E? ?? ? ?Sintaxis: crsctl add - agregar un recurso, tipo u otra entidad crsctl check - comprobar un servicio, recurso u otra entidad crsctl config - configuraci? de inicio autom?ico de salida crsctl debug - obtener o modificar estado de depuraci? crsctl delete - suprimir un recurso, tipo u otra entidad crsctl disable - desactivar inicio autom?ico crsctl enable - activar inicio autom?ico ? 2 ? g ? ? ? ? ? ? M? ? ? crsctl get - obtener un valor de entidad crsctl getperm - obtener permisos de entidad crsctl lsmodules - mostrar m?ulos de depuraci? crsctl modify - modificar un recurso, tipo u otra entidad crsctl query - consultar estado del servicio crsctl pin - hacer pin a los nodos de la lista de nodos crsctl relocate - reubicar un recurso, servidor u otra entidad ? 2 ? | ? ? ? ? ? +? q? ? ? crsctl replace - sustituye la ubicaci? de los archivos de quorum crsctl setperm - definir permisos de entidad crsctl set - definir un valor de entidad crsctl start - iniciar un recurso, servidor u otra entidad crsctl status - obtener estado de un recurso u otra entidad crsctl stop - parar un recurso, servidor u otra entidad crsctl unpin - deshacer pin de los nodos de la lista de nodos ? , ? ? ? ?! ? ? crsctl unset - anular la definici? de un valor de entidad y restaurar su valor por defectoFaltan argumentos adicionalesCombinaci? no v?ida de argumentos:Para obtener la sintaxis completa, utilice: crsctl [-h | --help] Para obtener informaci? detallada sobre cada comando y objeto y sus opciones, utilice: crsctl <comando> <objeto> -h Por ejemplo, crsctl relocate resource -hSintaxis breve:Error de an?isis: " , # S $ t % ? & ? ' ? ? El argumento '%s' ya se ha especificadoFalta un valor del argumento '%s'M? de un valorEl argumento '%s' es un argumento necesario'%s' es un argumento no v?idoVersi?: ( 0 ? ?Sintaxis: crsctl <comando> <objeto> [<opciones>] command: enable|disable|config|start|stop|relocate|replace|stat|add|delete|modify|getperm|setperm|check|set|get|unset|debug|lsmodules|query|pin|unpin Para obtener la sintaxis completa, utilice: crsctl [-h | --help] Para obtener informaci? detallada sobre cada comando y objeto y sus opciones, utilice: crsctl <comando> <objeto> -h p.ej. crsctl relocate resource -hNo est? permitidos los valores negativos para el par?etro %s. 1 , 2 P 3 ? 4 ,5 lE ? ?Error Interno de CRSCTL: %s code=%d El daemon de CSS se ha iniciado en modo exclusivo, pero se ha encontrado un daemon de CSS activo en el nodo %s, n?ero %s, y est? terminandoNo est? permitidos los valores negativos o mayores que 4 para el par?etro %s. Los siguientes nodos no han respondido en el tiempo asignado: %sLos siguiente nodos son desconocidos para los Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle: %sFallo %d al recuperar la traducci? del error %s, %d. F 2 G p O ? c ? d e hl ? ?Fallo al asignar %d bytes a la traducci? de errores (%s/%d). Fallo %d en %s con estado %d. Recursos insuficientes para terminar la operaci?.No se ha podido comunicar con el daemon de Cluster Synchronization Services. Fallo en la inicializaci? de Cluster Synchronization Services de Oracle Cluster Registry. Fallo %d en la inicializaci? del contexto de Cluster Synchronization Services Fallo %d en la inicializaci? del contexto de CLU. w & x t y ? z 0{ ? ?Privilegios insuficientes en la inicializaci? de Oracle Cluster Registry: %s Fallo de inicializaci? de Oracle Cluster Registry al acceder al dispositivo de Oracle Cluster Registry: %s Fallo de inicializaci? de Oracle Cluster Registry con el formato no v?ido: %s No se ha podido asignar memoria en la inicializaci? de Oracle Cluster Registry: %s No se ha encontrado el directorio ra? de Oracle en la inicializaci? de Oracle Cluster Registry: %s | 2 ? ? ? ? ? ? ? ? p? ? ?Fallo %d en la inicializaci? del contexto de Oracle Cluster Registry principal: %s No se han podido asignar %d bytes en sclsctx. No se ha podido iniciar el proceso. Un proceso secundario ha terminado de forma anormal. Fallo %d al recuperar el tama? m?imo de nombre de nodo (%d) de Cluster Synchronization Services No se han podido asignar %d bytes para el nombre de red Fallo %d al recuperar el n?ero de nodo local de Cluster Synchronization Services ? 2 ? s ? ? ? ? ? ? ]? ? ?Fallo (%d/%d/%d) al recuperar el nombre de interconexi? privada No se han podido asignar %d bytes para la direcci? de red Fallo %d al enlazar el punto final de recepci?: %s Privilegios de usuario insuficientes Fallo %d al consultar el tama? de configuraci? de Cluster Synchronization Services. Fallo %d al consultar el tama? m?imo de nombre de nodo de Cluster Synchronization Services. No se han podido asignar %d bytes en clssnsnodevec. ? 8 ? v ? ? ? ? ? 5? _? ?? ? ?No se han podido asignar %d bytes para los nombres de nodos. Fallo %d al consultar la configuraci? de nodos de Cluster Synchronization Services. Fallo %d al consultar el nombre del nodo %d. No se han podido asignar %d bytes para el nombre de nodo %d. Fallo %d al buscar el nombre del nodo %d. No se han podido asignar %d bytes de memoria para el estado de nodo Fallo %d al buscar el estado del nodo. No se han podido asignar %d bytes en crshome. ? & ? ? ? ? ? I? ? ?Privilegios insuficientes para leer el archivo de quorum de Cluster Synchronization Services '%s'. No se ha podido abrir el archivo de quorum de Cluster Synchronization Services '%s' con acceso de lectura. Fallo %d al comprobar el archivo de quorum de Cluster Synchronization Services '%s'. No se ha podido leer el n?ero adecuado de archivos de quorum No se ha proporcionado la duraci? de la espera (en segundos). ? , ? k ? ? ? ? ? U? ? ?Se espera que los daemons de CRS est? activos en %d segundos. Cluster Synchronization Services est? activo en estos nodos. Cluster Synchronization Services no est? activo en estos nodos. Comprobaci? del nodo local terminada. Ejecute root.sh en los dem? nodos para iniciar los daemons de CRS. Cluster Synchronization Services est? activo en todos los nodos. Cluster Synchronization Services est? en l?ea ? 8 ? ? ? ? ? (? J? x? ?? ? ?Fallo de comunicaciones al contactar con el daemon de Cluster Synchronization Services Fallo de permisos al contactar con el daemon de Cluster Synchronization Services Fallo %d al contactar con el daemon de Cluster Synchronization Services El gestor de eventos est? en l?eaNo se puede comunicar con el gestor de eventosNo se puede comunicar con Cluster Ready Servicesfallo en la creaci? de la lista de recursos Cluster Ready Services est? en l?ea ? > ? R ? ? ? ? ? ? A? ?? ?? ? ?Vuelva a intentarlo El usuario no dispone del privilegio para comprobar el estado de CRS Fallo en la inicializaci? de Cluster Synchronization Services No se ha encontrado el Oracle Cluster Registry inicializado CRS no parece estar en perfectas condiciones fallo de inicializaci? de clsz al intentar iniciar los recursos.No se ha podido conectar a OHASIniciando recursos.Error al iniciar los recursos. Posible causa: CRSD est? ca?o. ? > ? o ? ? ? ? ? ? ? ,? e? ?? ? ?Los recursos de CRS se han iniciado correctamenteNo se ha podido conectar a CRSDDesconexi? inesperada al ejecutar la solicitud de cierre.Se ha recibido un error fatal de CLSC.Los recursos de Oracle Clusterware se han parado correctamenteCerrando el daemon de Cluster Synchronization Services. La solicitud de cierre se ha emitido correctamente. Fallo de comunicaciones al enviar el cierre. Fallo %d al emitir la solicitud de cierre. ? 8 ? g ? ? ? ? ? ? S? ?? ? ?Intentando iniciar la pila Oracle Clusterware La pila CRS se iniciar? en breve Parando Cluster Synchronization Services. Fallo %d al recuperar el n?ero de nodo local de Cluster Synchronization Services. Fallo %d al recuperar el nombre de nodo de Cluster Synchronization Services. Fallo %d al recuperar el nombre de host de Cluster Synchronization Services.El par?etro de configuraci? %s no est? definido. Privilegios de usuario insuficientes. ? 2 ? ~ ? ? ? ? ? Q? ?? ? ?El par?etro de configuraci? %s est? definido ahora en %d para el nodo %s. El par?etro de configuraci? %s est? definido ahora en %d. Ya se hab? anulado la definici? del par?etro de configuraci? %s. Ya se ha anulado la definici? del par?etro de configuraci? %s para el nodo %s. Ya se ha anulado la definici? del par?etro de configuraci? %s. Falta el par?etro de nombre de usuario de Oracle. La operaci? no est? soportada actualmente. ? 8 ? ? ? ? ? +? t? ?? ?? ? ?Se ha disparado el volcado de datos de Cluster Synchronization Services. Fallo de comunicaciones al contactar con el daemon de Cluster Synchronization Services. Fallo de permisos al contactar con el daemon de Cluster Synchronization Services. Fallo %d al contactar con el daemon de Cluster Synchronization Services. Falta el par?etro de nombre de m?ulo. El par?etro de m?ulo tiene m? de 256 caracteres. Elemento=%s M?ulo=%s Nivel=%s ? 8 ? c ? ? ? ? ? ? W? ?? ? ?%s Fallo al crear el mensaje de depuraci? Fallo al definir el nivel de rastreo de Cluster Synchronization Services en Oracle Cluster RegistryDefinir M?ulo de Depuraci? de CRSD: %s Nivel: %s Volcando estado de los objetos de %s Definir M?ulo de Depuraci? de Recursos: %s Nivel: %s Se ha disparado el volcado de rastreo de Cluster Synchronization Services. ?tos son los m?ulos de Cluster Synchronization Services: ?tos son los m?ulos de CRS: ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? D? ?? ? ??tos son los m?ulos del gestor de eventos: Fallo en la asignaci? de memoria para prochdl. CLSFMT ha devuelto el error [%d]. Fallo %d al consultar la informaci? de configuraci? de Cluster Synchronization Services. Fallo al asignar memoria para nodos los nodos %d Fallo %d al determinar el bitmap de los nodos configurados. El nombre de archivo del disco de quorum %s es demasiado largo. Formateando el disco de quorum: %s. ? 8 ? \ ? ? ? ? ? *? `? ?? ? ?Especifique un ?ico disco %s y %s. El cluster no est? en estado preparado para la adici? de discos en l?ea Fallo %d al inicializar los atributos de seguridad de Oracle Cluster Registry. El archivo de quorum %s ya est? configurado como %s. Fallo %d al abrir la ra? de Oracle Cluster Registry. Fallo %d al agregar claves a Oracle Cluster Registry. Fallo %d al inicializar el archivo de quorum %s. Fallo %d al agregar el archivo de quorum %s. ? & ? Z ? ? ? ? ? O ?El disco de quorum %s se ha agregado correctamente. El cluster no est? en estado preparado para la eliminaci? de discos en l?ea No se ha configurado ning? archivo de quorum; saltando la operaci?. No se ha encontrado ning? archivo de quorum que coincida con la ruta de acceso especificada %s. S?o se ha configurado el archivo de quorum %s. Agregue otro disco antes de suprimir el ?timo. 2 ? ? , a ? ? ?Fallo %d con Cluster Synchronization Services al suprimir el disco de quorum. Error %d al intentar abrir la clave de Oracle Cluster Registry del archivo de quorum. Fallo %d al suprimir las claves de Oracle Cluster Registry para el archivo de quorum. El disco de quorum %s se ha suprimido correctamente. Se han encontrado %d discos de quorum. Fallo %d en clssqlnum Fallo %d en clssnsqname para el n?ero de nodo %d 2 \ ? ? ? ? ?Fallo %d en clsvswversion para el nodo %s La versi? de Oracle Clusterware en el nodo [%s] es [%s] Fallo %d en clsvactversion La versi? activa de Oracle Clusterware en el cluster es [%s] Fallo en %s con c?igo %d Informaci? de Error Interno: Categor?: %d Operaci?: %s Ubicaci?: %s Otros: %s Informaci? Dependiente del Sistema: %s El inicio autom?ico de Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle est? desactivado. 2 ? ? ? 2 ~ ?El inicio autom?ico de Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle est? activado.No se ha proporcionado el nombre de nodo. Fallo %d en clssnsqanum para el nodo %s Fallo al asignar %d para el nombre de usuario. El valor solicitado debe estar entre %d y %d. No se ha podido bloquear la configuraci? antes de realizar los cambios. %d Fallo al cambiar la configuraci?, pero con rollback correcto. , ~ ? ! ? ?No se ha podido %d para marcar informaci? sin formato en el archivo de quorum %s No se ha podido %d para aplicar los permisos correctos en el nuevo archivo de quorum %s. No se ha podido %d para deshacer la inicializaci? del archivo de quorum. No se ha podido %d para realizar un rollback de los valores de OCR para el archivo de quorum. Esta operaci? puede tardar varios minutos. Reintentando parar recursos. 2 n ? ? U! ? ?Error interno '%d' al intentar enviar la solicitud de cierreFallo %d en clsvrelversionLa versi? de los Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle en el nodo local es [%s] Oracle High Availability Services est? en l?eaNo se ha podido contactar con Servicios de Alta Disponibilidad de OracleServicios de Alta Disponibilidad de Oracle ya est? activoEl inicio autom?ico de Oracle Clusterware est? activado " 2 # m ' ? ( ) H* ?+ ? ?El inicio autom?ico de Oracle Clusterware est? desactivadoEl inicio autom?ico de Oracle Clusterware es incorrecto o inconsistenteEl par?etro de configuraci? %s se ha restablecido al valor de operaci? por defecto. Fallo al crear archivos de quorum en el grupo de discos %s. El grupo de discos de quorum se ha sustituido correctamente por %s. Fallo al sustituir el grupo de discos de quorum por %s. No se ha encontrado ning? recurso en el servidor ''%s''. , 8 - d . ? / ? 0 ? 1 +2 `3 ? ?Fallo %d en clsvswversion para el nodo localEl nombre de servidor ''%s'' contiene caracteres no v?idos.No se ha encontrado el servidor ''%s''.No se ha encontrado el recurso ''%s''.El recurso ''%s'' no se est? ejecutando en el servidor ''%s''.Los servidores de origen y de destino son los mismos.La pila de clusterware del nodo %s no est? completamente inactiva. Error al intentar deshacer pin del nodo %s. 4 > 5 q 6 ? 7 ? 8 ? 9 : E; x< ? ?No se ha encontrado el nodo %s que desea suprimir. El nodo %s se ha suprimido correctamente. Error al intentar suprimir el nodo %s. No se ha encontrado el nodo %s al que hacer pin. Se ha hecho pin al nodo %s correctamente. Error al intentar hacer pin al nodo %s. No se ha encontrado el nodo %s donde deshacer pin. El pin del nodo %s se ha deshecho correctamente. Este grupo de discos de ASM no contiene discos de quorum para suprimir = & > ? ? ? @ =A ? ?Fallo al definir el par?etro %s en %d debido al par?etro en conflicto %s definido actualmente en %d. Fallo al anular la definici? del par?etro %s debido al par?etro en conflicto %s definido actualmente en %d. Este comando no est? soportado para los grupos de discos de ASM. La copia de seguridad del archivo de quorum ha terminado correctamente.La versi? de los Servicios de Alta Disponibilidad de Oracle en el nodo local es [%s] B , C ~ D ? E F TG ? ?No se puede agregar el usuario no v?ido ''%s'' a lista de administradores de CRS.Fallo al obtener logfilesize de Cluster Synchronization Services. logfilesize %d de Cluster Synchronization Services se ha obtenido correctamente. Fallo al obtener la prioridad de Cluster Synchronization Services. La prioridad %d de Cluster Synchronization Services se ha obtenido correctamente. Fallo al anular la definici? de logfilesize de Cluster Synchronization Services. H , I ? J ? K L bM ? ?Anulaci? de definici? correcta de logfilesize de Cluster Synchronization Services. Fallo al anular la definici? de la prioridad para Cluster Synchronization Services. Anulaci? de definici? correcta de Cluster Synchronization Services. Fallo al definir la prioridad %d de Cluster Synchronization Services. La prioridad %d de Cluster Synchronization Services se ha definido correctamente. Fallo al definir logfilesize %d de Cluster Synchronization Services. N 8 O ? P ? Q ? R S 3T [\ ? ?logfilesize %d de Cluster Synchronization Services se ha definido correctamente. El comando de cierre ha terminado con errores.Oracle Clusterware ya se ha parado en '%s'Oracle Clusterware ya se ha paradoOracle Clusterware ya se est? ejecutando en '%s'Oracle Clusterware ya se est? ejecutandoCluster Ready Services est? en l?ea en modo exclusivoEl servicio de sincronizaci? de hora de cluster en est? en modo de observador. ] D ^ ? _ ? z ? { | B} g~ ? ?? ? ?El servicio de sincronizaci? de hora de cluster est? en modo activo. Offset (en mseg): %s El servicio de sincronizaci? de hora de cluster est? fuera de l?ea. Comando abortado debido a un error interno No se ha podido crear el archivo especificado %s. No se ha podido abrir el archivo %s. El archivo %s no existe. El nombre de archivo no se ha especificado. La clave de OCR esperada no existe Fallo en la operaci? en la clave de OCR ? 2 ? W ? ? ? ? ? ? ? ? J ?Fallo al asignar %d bytes de memoria El tama? del archivo %s es demasiado grande No se ha podido cerrar el archivo %s Fallo en la operaci? de E/S en el archivo %s. Permisos insuficientes en la clave de OCR OCR actualizado con el contenido de %s (Nuevo = %d, Antiguo = %d bytes)El archivo %s se ha actualizado desde OCR (Tama?: %d (Nuevo), %d (Antiguo) bytes) ? ? crsctl add {resource|type|serverpool} <nombre> <opciones> donde nombre Nombre de la entidad de OHAS opciones Opciones que se deben transferir al comando de modificaci? Consulte la ayuda sobre la entidad de OHAS individual para obtener m? informaci? crsctl add wallet -type <tipo_cartera> <opciones> donde tipo_cartera Tipo de cartera, p. ej. , APPQOS, APPQOSUSER o APPQOSDB. opciones Opciones que se transferir? al comando de adici? ? & ? ? ? ? ? $ ? ? crsctl add {resource|type} <nombre> <opciones> crsctl add wallet -type <nombre_tipo> <opciones> crsctl delete {resource|type} <nombre> [...] [<opciones>] crsctl delete wallet -type <tipo_cartera> <opciones> crsctl query has releaseversion crsctl query has softwareversion Muestra la versi? del software Oracle Clusterware instalado en el nodo local crsctl get {log|trace} {crs|evm} "name1,..." Obtener niveles de log/rastreo para los m?ulos espec?icos % & ? ' ; ? crsctl get {log|trace} {crs|evm} "name1,..." donde crs Cluster Ready Services evm EventManager name1, ... Nombres del m?ulo ("all" para todos los nombres) crsctl get {log|trace} res <resname> "name1,..." Obtener el nivel de log/rastreo para un agente crsctl get {log|trace} res <resname> "name1,..." donde <resname> Nombre del recurso ( ) ? ? crsctl set {log|trace} {css|crs|evm} "name1=lvl1,..." Definir niveles de log/rastreo de m?ulos espec?icos en daemons crsctl set {log|trace} {css|crs|evm} "name1=lvl1,..." donde css Cluster Synchronization Services crs Cluster Ready Services evm EventManager name1, ... Nombres de m?ulos ("all" para todos los nombres) lvl1, ... Niveles de log/rastreo del m?ulo * , + ? , - I. ?/ ? ? crsctl set {log|trace} res <resname>=lvl Definir niveles de log/rastreo para agentes crsctl set {log|trace} res <resname>=lvl donde <resname> Nombre del recurso lvl Niveles de log/rastreo de agenteM?ulo de %s: %s ignorado; nivel de log no especificadoM?ulo de %s: %s ignorado; nivel de rastreo no especificadoDefinir M?ulo de %s: %s Nivel de Log: %dDefinir M?ulo de %s: %s Nivel de Rastreo: %d 0 D 1 n 2 ? 3 ? 4 "5 A6 d7 ?8 ?9 ? ?Obtener M?ulo de %s: %s Nivel de Log: %dObtener M?ulo de %s: %s Nivel de Rastreo: %dM?ulo de %s: %s ignorado; nombre de clave de componente no v?ido utilizadoEl argumento '%s' tiene un n?ero incorrecto de par?etrosAgregar M?ulo de Log de %s: %sAgregar M?ulo de Rastreo de %s: %sEliminar M?ulo de Log de %s: %sEliminar M?ulo de Rastreo de %s: %sDefinir Nivel de Log de %s de Recurso: %sObtener Nivel de Log de %s de Recurso: %s : 2 ; ? ? ? ? ? V? y? ? ?M?ulo de %s: %s ignorado; nivel de m?ulo fuera de los l?ites (rango 0 - 65535)M?ulo de %s: %s ignorado; el nivel de m?ulo no es v?ido (rango 0 - 65535)El recurso esperado %s no existe en el proceso de agenteLa dependencia esperada en el recurso %s sobre un recurso del tipo %s no existeLa acci? del agente se ha abortadoValor de atributo no v?ido: ''%s'' para el atributo %sNo se ha encontrado el punto final de listener para el listener %s ? 2 ? V ? ? ? ? =? l? ? ?Direcci? IP: %s ya en uso en la redNo se ha podido seleccionar autom?icamente una interfaz de red con la m?cara de subred %s y el n?ero de subred %sNo se puede eliminar la IP primaria %s de la interfaz de redValor de atributo no v?ido: %s para la interfaz de redLa direcci? VIP %s no pertenece a la subred %sFallo al actualizar el archivo de configuraci? "%s": Detalles en "%s" en "%s"Fallo al comprobar el recurso "%s": Detalles en "%s" en "%s" ? & ? o ? ? ? -? j ?Fallo al comprobar el recurso del servicio "%s": Detalles en "%s" en "%s"Fallo del agente "%s" al iniciar el proceso "%s" para la acci? "%s": Detalles en "%s" en "%s"Timeout del agente "%s" al iniciar el proceso "%s" para la acci? "%s": Detalles en "%s" en "%s"Timeout del agente al esperar una respuesta del servidor DHCPFallo del proceso "%s" iniciado por el agente "%s" para la acci? "%s": Detalles en "%s" en "%s" } > ~ w ? ? ? ? ? ? ? E 3F ?G ? ?No se ha podido conectar al servidor eONS en el puerto %dPlantilla de evento no v?ida %sError al crear el suscriptor eONSSe ha notificado un evento de nodo ca?o para el nodo '%s'.MDNS: %sEl servicio mDNS se est? parando debido a una solicitud.Nombre de pol?ica de ubicaci? desconocido: '%s' Se ha utilizado "Equilibrada"El recurso ''%s'' ya se est? ejecutado en ''%s''El miembro de destino no debe estar en la lista de exclusi? H 8 I i J ? K ? L ? M FO ~P ? ?Intentando iniciarse en un miembro inoperativo...Fallo al obtener los recursos necesariosNo hay m? miembros para utilizarFallo despu? de la consideraci? de dependencia correctaNo se puede reubicar el recurso '%s' (el estado actual y de destino no se est? ejecutando)El recurso '%s' ya se est? ejecutando en el miembro '%s'Intentando reubicar en un miembro inoperativo...Fallo al obtener recursos conectados S 8 T n U ? V ? W ? Z )[ T\ ? ?Fallo al obtener recursos que dependen de este recursoLos recursos que dependen de '%s' se est? ejecutandoEl recurso %s (%s) no est? disponible en %sEl recurso %s (%s) ya se est? ejecutando en %sEl recurso %s (%s) no se puede ejecutar en %sEl recurso %s (%s) se est? ejecutando en %s?ntentando reubicar un recurso no ejecutable '%s'?Fallo al realizar un failover en cualquier subjuego de los recursos conectados a '%s' ] 8 ^ j _ ? ` ? ? ? q? ?? ? ??ntentando iniciar un recurso no ejecutable '%s'??ntentando parar un recurso no ejecutable '%s'?No se puede realizar un failover en el recurso '%s' (estado incorrecto)Fallo de an?isis de dependencia a causa de: '%s'La ruta de acceso del agente es nula o no se parece a una ruta de acceso de sistema de archivosNo se ha podido iniciar el proceso del agenteNo se est? ejecutando el agenteError de comunicaci? con el proceso del agente ? 2 ? q ? ? ? ? ? ? ? <? ? ?Falta la devoluci? de llamada de acci? necesaria en el agenteError interno del agenteFallo del agente al procesar el mensajeEl proceso del agente ha recibido un mensaje desconocidoFallo al ejecutar el valor ''%s'' de ''%s'' para ''%s''. Informaci? de error ''%s''Se ha intentado agregar un recurso duplicado '%s'. Detalles en %s en %s.Fallo al leer ORA_CRS_HOME del entorno. Detalles en %s en %s. ? & ? m ? ? ? ? ? i ?No se ha podido obtener el nombre del host local. Detalles en %s en %s.No se ha podido cambiar el directorio a '%s'. Detalles en %s en %s.El agente '%s' se ha iniciado con argumentos no v?idos. Detalles en %s en %s.El agente '%s' no ha encontrado los puntos de entrada de tipo base para el tipo '%s'. Detalles en %s en %s.El agente '%s' no ha podido iniciar el control impl?ito para el recurso '%s'. Detalles en %s en %s. ? & ? ? ? ? ? ? ?Se ha obtenido una excepci? del c?igo de usuario para el comando '%s'. Detalles en %s en %s.Ha abortado el comando '%s' para el recurso '%s'. Detalles en %s en %s.No se ha podido abortar el comando '%s' para el recurso '%s'. Detalles en %s en %s.Fallo del agente '%s' al inicializar la direcci? del proceso del servidor. Detalles en %s en %s.El agente '%s' se ha iniciado con el usuario incorrecto '%s'. Detalles en %s en %s. ? , ? q ? ? ? ? R? ? ?El agente '%s' se ha desconectado del servidor. Detalles en %s en %s.No se ha podido inicializar el marco del agente. Detalles en %s en %s.No se ha podido inicializar la cadena de conexi? del servidor '%s'. Detalles en %s en %s.El agente '%s' no responde y se reiniciar?. Detalles en %s en %s.El agente '%s' no ha podido leer la variable del entorno '%s'. Detalles en %s en %s.No se ha encontrado la informaci? del recurso '%s'. Detalles en %s en %s. ? , ? i ? ? ? ? qq ? ?No se ha podido iniciar el agente '%s'. Detalles en %s en %s.Fallo al obtener la definici? del recurso '%s'. Detalles en %s en %s.Se ha encontrado la ruta de acceso no v?ida '%s' del nombre de archivo del agente. Detalles en %s en %s.El agente '%s' ha excedido el m?imo de fallos y se ha desactivado. Detalles en %s en %s.El agente '%s' no ha podido procesar los comandos. Detalles en %s en %s.El usuario no tiene permiso para iniciar CRSD. r > s e t | u ? v ? w 7x jy ?z ? ?No se ha encontrado el directorio '%s'.Saliendo de CRSD. '%s'.No se ha podido bifurcar el proceso en segundo plano.No se ha podido obtener el nombre del host.Puede que se est? ejecutando otro CRSD, no se ha podido obtener el archivo de bloqueo '%s'.No se ha podido comunicar con el gestor de eventos.CRSD no puede crear el socket de UI.CRSD no puede crear el socket de mensajes.error de asignaci? de puerto, asignando E2E al puerto %d. { D | w } ? ~ ? ? X @Y VZ l[ ?\ ? ?Todos los puntos reservados de la red est? en uso.Sintaxis "CRSD [-0|-1|-2]"No se ha podido enviar la solicitud '%s' al gestor en ejecuci?No se ha podido establecer el gr?ico de dependencias.El software no tiene licencia para su uso en este sistema.GPnP gen?ico correctoError de GPnP gen?icoNo hay memoria suficienteFallo de inicializaci? de utilidad GPnPEsta funci? no est? soportada o implementada ] P ^ z _ ? ` ? a ? b c d (e Mf ug ?h ? ?No se ha encontrado el elemento solicitadoTama? de buffer insuficienteError en la operaci? de E/S del archivoPermisos no v?idos para la operaci?Identificador de autorizaci? err?eoLa clave no existeClave err?eaNo se ha encontrado el nombre de hostEl daemon de GPNPD no se est? ejecutandoIntentando definir un valor err?eoValor de nombre de host err?eoValor de identificador de autorizaci? err?eo i P q i r y s ? t ? u ? v w Kx uy ?? ?? ? ?No es miembro del clusterPerfil duplicadoEl perfil no se ha especificado o no est? disponiblePerfil con formato incorrectoEl perfil es demasiado grande para ser v?idoEl perfil es anterior al actualEl perfil s?o existe en la memoria, no est? guardadoMensaje de reintento de solicitud de GPNPDEl valor ya est? definido en el perfilTimeout de solicitudError de XML gen?icoEl perfil XML de GPnP no tiene un formato correcto ? P ? q ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 6? B? _? w? ? ?Mensaje de SOAP de GPnP no v?idoTimeout de comunicaci?Error de comunicaci?Error de detecci? de recursosDirecci? URL no v?ida para el recurso detectableError al inicializar OCRReinicializar OCR en un nivel de inicio diferenteerror de OCROCR global no est? disponibleError de cartera de GPnPNo se ha encontrado la cartera de GPnP solicitadaSe ha proporcionado una contrase? de cartera de GPnP no v?ida ? > ? t ? ? ? ? ? ? A? p? ?? ? ?La cartera de GPnP es demasiado grande para ser v?idaCartera de GPnP corrupta o no v?idaFalta la clave privada o es err?ea en la cartera de GPnPFalta la clave p?lica o es err?ea en la cartera de GPnPFalta el certificado o es err?eo en la cartera de GPnPFallo al inicializar las bibliotecas de cifradoError de la biblioteca de cifradoEl perfil de GPnP tiene demasiadas firmasEl perfil de GPnP no est? firmado ? 8 ? ` ? ? ? ? ? ? ? ? @ A ? ?La firma del perfil de GPnP no es v?idaFirma de peer v?ida de perfil de GPnPFirma de PA v?ida de perfil de GPnPEl perfil de GPnP se ha firmado con una cartera diferenteUso de la herramienta GPnPVersi? de la herramienta GPnPNo se ha podido obtener el nombre del host local para la exploraci? del archivo log de asesor de reinicioSe ha producido un error al acceder a la ubicaci? del archivo log del asesor de reinicio: %s B , C ? D ? E F YG ? ?Se ha producido un error al buscar la ubicaci? del archivo log de asesor de reinicio: %sArchivo log de asesor de reinicio: %s est? inesperadamente vac?Se ha producido un error al leer el archivo log de asesor de reinicio: %sSe ha producido un error al cerrar el archivo log de asesor de reinicio: %sSe ha producido un error al abrir el archivo log de asesor de reinicio: %sSe ha producido un error al cerrar la ubicaci? del archivo log de asesor de reinicio: %s H , I . J ? K ? L FM ? ?%sArchivo log de asesor de reinicio: %s contiene datos no v?idos (longitud %d, c?igo de error %d)Se ha detectado un mensaje de asesor de reinicio de red no valido (longitud %d, c?igo de error %d)Mensaje de asesor de reinicio del host: %s, componente: %s, con registro de hora: %sSe ha detectado un mensaje de asesor de reinicio de una versi? de Oracle Clusterware superiorTexto del mensaje de asesor de reinicio: %s N 2 O | P ? Q ? R O' ?' ? ?Los datos binarios del asesor de reinicio (%d bytes%s) son los siguientes:%04X %sSe ha producido un error al determinar la ubicaci? de los archivos log de asesor de reinicioUbicaci?: %s tiene %d archivos log de asesor de reinicio, se han anunciado %d y se han producido %d erroresAdvertencia: Faltan los datos de identidad de cluster para la validaci? del mensaje de asesor de reinicio%s%s ?? ??
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de