Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\assistants\netca\jlib\oracle\net\ca\mesg\NetCASR_fr.class
?? 1 {? z???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????? contents [[Ljava/lang/Object; <init> ()V Code LineNumberTable getContents ()[[Ljava/lang/Object; <clinit> SourceFile NetCASR_fr.java ~ |} [Ljava/lang/Object; java/lang/Object Y Oui N Non Username Nom utilisateur : Password Mot de passe : OK Cancel Annuler to ? : help ,Pour plus d'informations, cliquez sur Aide. Title "Assistant Configuration Oracle Net Welcome ?ienvenue dans l'assistant Configuration Oracle Net. Cet assistant vous guidera lors des ?tapes ? suivre pour r?aliser les configurations usuelles, figurant ci-dessous. WelcomeChoose :Choisissez la configuration que vous souhaitez effectuer : WelcomeLDAP ,Configuration de l'utilisation d'un annuaire WelcomeListener &Configuration d'un processus d'?coute WelcomeNaming 2Configuration des m?thodes de r?solution de noms WelcomeNSN /Configuration d'un nom de service r?seau local WelcomeAuth /Configuration d'une m?thode d'authentification WelcomeTypical ?ous pouvez choisir de recourir ? l'assistant Configuration Oracle Net pour qu'il effectue pour vous une configuration standard. Pour plus d'informations, cliquez sur Aide. WelcomeTypicalLbl $Ex?cuter la configuration standard. WelcomeClient?ienvenue dans l'assistant Configuration Oracle Net. Pour pouvoir acc?der ? un service de base de donn?es ou ? un autre type de service, vous devez utiliser un identificateur de connexion, par exemple un nom de service r?seau. Vous pouvez soit cr?er vous-m?me les noms de service r?seau, soit, cas le plus fr?quent, utiliser ceux qui vous sont fournis par un administrateur. Cet assistant peut vous aider ? cr?er un nom de service r?seau maintenant, si vous le souhaitez. WelcomeClientTCPaBienvenue dans l'assistant Configuration Oracle Net. Pour pouvoir acc?der ? un service de base de donn?es ou ? un autre type de service, vous devez utiliser un identificateur de connexion. L'assistant a trouv? que votre client peut utiliser la m?thode de r?solution de noms Easy Connect pour identifier la base de donn?es ? laquelle vous voulez acc?der. Avec cette m?thode, l'h?te, le port (optionnel) et le nom de service de la base de donn?es servent d'identificateur de connexion. Pour plus d'informations sur la connexion ? une base de donn?es ? l'aide d'Easy Connect, cliquez sur Aide. WelcomeClientYes |Oui, je veux cr?er un nom de service r?seau maintenant. Je connais le nom et l'emplacement r?seau de la base de donn?es. WelcomeClientNo ?on, j'ai ou l'on va me fournir un nom de service r?seau, ou je souhaite cr?er un nom de service r?seau apr?s l'installation. WelcomeLDAPuse&Plusieurs produits Oracle offrent des fonctions faisant appel ? un service d'annuaire. Si vous disposez d'un service d'annuaire, cet assistant peut effectuer une configuration permettant ? ces fonctions d'utiliser votre service d'annuaire. Voulez-vous configurer l'utilisation d'un annuaire ? WelcomeLDAPyes Oui. WelcomeLDAPno $Non, je souhaite le faire plus tard. CancelWizard ?oulez-vous vraiment annuler l'assistant Configuration Oracle Net ? Vous allez perdre les modifications apport?es ? la configuration Oracle Net. HelpTitle ,Aide de l'assistant Configuration Oracle Net Done #Configuration Oracle Net termin?e. StandAloneNSNPour pouvoir acc?der ? une BdD Oracle ou ? un autre service sur un r?seau, vous devez utiliser un nom de service r?seau. L'assistant Configuration Oracle Net vous permet d'utiliser des noms de service r?seau r?solus ? l'aide de la m?thode de r?solution locale de noms. StandAloneLIPour pouvoir vous connecter ? distance ? votre base de donn?es Oracle, vous devez configurer un processus d'?coute Oracle Net. L'assistant Configuration Oracle Net vous permet d'ajouter, de reconfigurer, de renommer ou de supprimer un processus d'?coute. StandAloneNSNsel Faites votre choix : StandAloneNSNAdd Ajouter StandAloneNSNModify Reconfigurer StandAloneNSNDelete Supprimer StandAloneNSNRename Renommer StandAloneNSNTest Tester StandAloneLIstart d?marrer StandAloneNSNselect 0S?lectionnez un nom de service r?seau ? {0} : StandAloneNSNdelete >Voulez-vous vraiment supprimer le nom de service r?seau {0} ? StandAloneNSNdeleted 0Le nom de service r?seau {0} a ?t? supprim?. StandAloneNSNrename 3Entrez un nouveau nom de service r?seau pour {0}. StandAloneNSNrenamed (Le service r?seau a ?t? renomm? {0}. StandAloneLIselect .S?lectionnez un processus d''?coute ? {0} : StandAloneLIdelete <Voulez-vous vraiment supprimer le processus d''?coute {0} ? StandAloneLIstop ?e processus d''?coute est actuellement en cours d''ex?cution. Voulez-vous arr?ter et supprimer le processus d''?coute dont le nom est {0} ? StandAloneLIModify ?e processus d''''?coute est actuellement en cours d''''ex?cution. Voulez-vous arr?ter et modifier le processus d''''?coute dont le nom est {0} ? StandAloneLIRenaming ?e processus d''''?coute est actuellement en cours d''''ex?cution. Voulez-vous arr?ter et renommer le processus d''''?coute dont le nom est {0} ? StandAloneLIdeleted .Le processus d''?coute {0} a ?t? supprim?. StandAloneLIrename 7Entrez un nouveau nom de processus d''?coute pour {0}. StandAloneLIrenamed -Le processus d''?coute a ?t? renomm? {0}. LDAPnamErr*L'assistant Configuration Oracle Net n'a pas trouv? le contexte d'appellation pour le service d'annuaire indiqu?. Le contexte d'appellation n'existe peut-?tre pas, ou les informations sur l'h?te sont peut-?tre erron?es. Cliquez sur OK pour entrer les informations de nouveau, puis r?essayez. LDAPhostErr -nom d'h?te de serveur d'annuaire non valide. LDAPportErr num?ro de port non valide. LDAPauthErr ,erreur d'authentification de l'annuaire (6). LDAPdirErr )erreur d'authentification d'annuaire (5). LDAPunknownErr erreur inconnue ({0}). LDAPVerDirLocErr1 %Connexion ? l'annuaire impossible : LDAPVerDirLocErr2 xAssurez-vous que les informations fournies sont exactes ou adressez-vous ? votre administrateur de service d'annuaire. LDAPVerSchErrSrv1 ?e serveur d'annuaire ne contient pas le sch?ma Oracle requis ou le sch?ma Oracle existant est une version ant?rieure. Vous ne pouvez pas configurer l'utilisation d'un service d'annuaire sans le bon sch?ma Oracle. LDAPVerSchErrSrvRs1 UCette plate-forme ne permet pas de cr?er de sch?ma Oracle dans ce type d'annuaire. LDAPVerSchErrSrvRs2 hL'assistant Configuration Oracle Net ne permet pas de cr?er de sch?ma Oracle dans ce type d'annuaire. LDAPVerSchErrSrvRs3 rUne erreur interne s'est produite et l'assistant Configuration Oracle Net ne pourra pas cr?er le sch?ma Oracle. LDAPVerSchErrSrvRs4 Annuaire non disponible. LDAPVerSchErrSrvRs5 Erreur li?e ? l'annuaire. LDAPVerSchErrCli ?'annuaire n'a pas ?t? configur? ? cet effet. Il ne contient pas le sch?ma Oracle requis ou la version du sch?ma Oracle est incorrecte. Comment voulez-vous proc?der ? LDAPVerCntxErrCli ?'annuaire n'a pas ?t? configur? ? cet effet. Il ne contient pas au moins un contexte Oracle ou la version du contexte Oracle est incorrecte. Comment voulez-vous proc?der ? LDAPVerSchErrNoD ;Je souhaite continuer sans utiliser de service d'annuaire. LDAPVerSchErrRetry YJe souhaite v?rifier les informations fournies sur le service d'annuaire et r?essayer. LDAPDirTypeText 'De quel type d'annuaire disposez-vous ? LDAPDirTypeLabel Type d'annuaire : LDAPDirNoOID ? partir d'Oracle10g, la configuration de l'utilisation de l'annuaire pour Oracle Internet Directory est effectu?e via l'assistant Configuration d'Oracle Internet Directory. Ex?cutez cet assistant de configuration. LDAPDirNoOIDWindows A partir d'Oracle10g, la configuration de l'utilisation de l'annuaire pour Oracle Internet Directory est effectu?e via l'assistant Configuration d'Oracle Internet Directory. Ex?cutez cet assistant de configuration si l'annuaire ? utiliser est un annuaire Oracle Internet Directory. LDAPDirLocText *O? est situ? votre service d'annuaire ? LDAPDirLocHost Nom d'h?te : LDAPDirLocPort Port : LDAPDirLocSSLPort Port SSL : LDAPSchNoneText1 ?'annuaire ne contient pas le sch?ma Oracle requis. Vous ne pouvez pas configurer l'utilisation d'un annuaire sans ce sch?ma Oracle. LDAPSchNoneText2 ?i vous ?tes autoris? ? cr?er le sch?ma d'annuaire vous pouvez alors cr?er le sch?ma Oracle requis maintenant. Voulez-vous ajouter ? l'annuaire le sch?ma Oracle requis ? LDAPSchNoneAddYes \Oui, je veux ajouter le sch?ma Oracle requis. J'ai l'autorisation n?cessaire ? cet effet. LDAPdeferConfig CNon, je souhaite configurer l'utilisation d'un annuaire plus tard. LDAPVerSchWrongText1 ?'annuaire contient une version ant?rieure du sch?ma Oracle requis. Vous ne pouvez pas configurer l'utilisation d'un annuaire sans la bonne version du sch?ma Oracle. LDAPVerSchWrongText2 ?i vous ?tes autoris? ? cr?er le sch?ma d'annuaire, vous pouvez mettre ? niveau le sch?ma Oracle maintenant. Voulez-vous mettre ? niveau le sch?ma Oracle ? LDAPVerSchWrongAddYes ^Oui, je veux mettre ? niveau le sch?ma Oracle. J'ai l'autorisation n?cessaire ? cet effet. LDAPFindAdminCtxText ?e serveur d'annuaire contient plusieurs contextes Oracle. S?lectionnez ou entrez celui que vous souhaitez utiliser comme contexte Oracle par d?faut. LDAPNoAdminCtxText1 ?e serveur d'annuaire ne contient pas de contexte Oracle. Pour pouvoir configurer ce serveur d'annuaire pour une utilisation Oracle, celui-ci doit contenir au moins un contexte Oracle. LDAPNoAdminCtxText2 (Voulez-vous cr?er un contexte Oracle ? LDAPNoAdminCtxYes LDAPCtxWrongVrs1 \Le contexte Oracle est une ancienne version non compatible avec le logiciel Oracle en cours. LDAPCtxWrongVrs2 @Voulez-vous mettre ? niveau le contexte Oracle s?lectionn? ? LDAPCtxWrongVrsYes LDAPCreateSchemaErr hUne erreur s'est produite lors de la tentative de cr?ation du sch?ma Oracle pour la raison suivante : LDAPUpdateSchemaErr mUne erreur s'est produite lors de la tentative de mise ? niveau du sch?ma Oracle pour la raison suivante : LDAPCUSchemaErrRs1 <Vous n'?tes pas autoris? ? cr?er le sch?ma d'annuaire. LDAPCUSchemaErrRs2 Autre ?chec. LDAPCUSchemaErrRs3 Erreur d'annuaire. LDAPCUSchemaErrRs4 (Mise ? niveau de l'annuaire interdite. LDAPCUSchemaErrRs5 Echec de connexion. LDAPCreateCtxADErr BContexte de domaine introuvable dans le serveur d'annuaire actif. LDAPCreateCtxText1 FA quel endroit dans l'annuaire voulez-vous cr?er un contexte Oracle ? LDAPCreateCtxText2 ?hoisissez ou saisissez le nom distinctif (DN) de l'annuaire sous lequel vous voulez cr?er un contexte Oracle. Choisissez l'entr?e principale si vous voulez le cr?er sous l'annuaire principal. LDAPCreateCtxLocErrAL'entr?e indiqu?e n'existe pas. L'entr?e d'anunaire sous laquelle cr?er un contexte Oracle doit d?j? exister dans l'annuaire. Cr?ez l'entr?e et r?essayez. Si vous pensez qu'elle existe d?j?, assurez-vous que le nom distinctif (DN) indiqu? n'est pas erron? et que vous ?tes autoris? ? visualiser l'entr?e. LDAPCreateCtxErr ?Une erreur s'est produite lors de la tentative de cr?ation ou de mise ? niveau d'un contexte Oracle pour la raison suivante : LDAPCreateCtxErrRs1 CL'annuaire a renvoy? une erreur de type Entr?e d?j? existante. LDAPCreateCtxErrRs2 :Une erreur de liste de contr?le d'acc?s s'est produite. LDAPCreateCtxErrRs3 0Erreur d'authentification d'annuaire renvoy?e. LDAPCreateCtxErrRs4 .Erreur d'autorisation insuffisante renvoy?e. LDAPSimpleCredsText kEntrez les ?l?ments d'identification et de connexion permettant d'ex?cuter l'op?ration s?lectionn?e. LDAPSimpleCredsUdn !Nom distinctif (DN) utilisateur : LDAPSimpleCredsPwd LDAPSimpleCredsErr ?onnexion impossible au serveur d'annuaire ? l'aide des ?l?ments d'identification et de connexion fournis pour la raison suivante : LDAPSimpleCredsErrRs1 7El?ments d'identification et de connexion non valides. LDAPSimpleCredsErrRs2 ,Le serveur d'annuaire n'est plus disponible. LDAPSimpleCredsErrRs3 -L'annuaire interdit toute nouvelle connexion. LDAPSimpleCredsErrRs4 L'annuaire a rejet? la demande. LDAPCompleteText2 <Le nom distinctif (DN) du contexte Oracle par d?faut est : LDAPSAText 5Choisissez l'op?ration que vous souhaitez ex?cuter LDAPSASelect ?S?lectionner le serveur d'annuaire ? utiliser. Le serveur d'annuaire doit d?j? ?tre configur? pour une utilisation Oracle. LDAPSAConfig ??lectionner le serveur d'annuaire ? utiliser, puis le configurer pour une utilisation Oracle. (Au besoin, cr?er ou mettre ? niveau le sch?ma Oracle et le contexte Oracle.) LDAPSACrUpSchErr ^L'assistant ne peut ni cr?er ni mettre ? niveau le sch?ma Oracle pour la raison suivante : LDAPSACrUpSchErrExtra ?ous devrez peut-?tre mettre ? niveau le sch?ma d'annuaire ? partir d'un ordinateur particulier prenant directement en charge votre type d'annuaire. LDAPSACrSchDone &Cr?ation du sch?ma Oracle termin?e. LDAPSAUpdSchDone +Mise ? niveau du sch?ma Oracle termin?e. LDAPSACrUpCntxOKErr pLe serveur d'annuaire contient d?j? un contexte Oracle de la bonne version. Comment voulez-vous proc?der ? LDAPSACrUpCntxOKErrCan FJe veux annuler la cr?ation ou la mise ? niveau du contexte Oracle. LIintro ?ous devez disposer d'au moins un processus d'?coute Oracle Net pour ?tablir les connexions distantes ? votre base de donn?es Oracle. Entrez le nom du processus ? cr?er : LIname Nom du processus d'?coute : LIprtclVous pouvez configurer le processus d'?coute afin qu'il prenne en charge les connexions via des protocoles. S?lectionnez les protocoles ? configurer. Conservez une configuration aussi simple que possible, en n'utilisant que les protocoles dont vous avez besoin. LIprtclOPS?ous pouvez configurer le processus d'?coute afin qu'il ?coute un sous-r?seau particulier et prenne en charge les connexions via des protocoles. S?lectionnez le sous-r?seau et les protocoles ? configurer. Conservez une configuration aussi simple que possible, en n'utilisant que les protocoles dont vous avez besoin. Les informations de sous-r?seau apparaissent au format suivant : (Num?ro de r?seau) (Adresse de sous-r?seau)/(Masque de sous-r?seau) LIfromHeader Protocoles disponibles LItoHeader Protocoles s?lectionn?s LItcp ?uel est le num?ro de port TCP/IP que doit utiliser le processus d'?coute ? Le num?ro de port s?lectionn? ne doit pas ?tre utilis? par un autre logiciel sur cet ordinateur. LItcp1521 )Utiliser le num?ro de port standard 1521 LItcp2484 )Utiliser le num?ro de port standard 2484 LItcpOther #Utiliser un autre num?ro de port : LItcps ?uel est le num?ro de port TCP/IP SSL que doit utiliser le processus d'?coute ? Le num?ro de port s?lectionn? ne doit pas ?tre utilis? par un autre logiciel sur cet ordinateur. LInmp ?uel est le nom de canal (protocole Named Pipes) que doit utiliser le processus d'?coute ? Le nom de canal indiqu? ne doit pas ?tre utilis? par un autre logiciel sur cet ordinateur. LInmpStandard )Utiliser le nom de canal standard ORAPIPE LInmpOther Utiliser un autre nom de canal : LIipc ?our pouvoir communiquer avec la base de donn?es en utilisant le protocole IPC, vous devez indiquer la valeur de cl? IPC de la base de donn?es ? laquelle vous souhaitez acc?der. LIipcKey Valeur de cl? IPC : LIvi ?our pouvoir communiquer avec la base de donn?es en utilisant le protocole VI, vous devez utiliser le discriminateur VI. Dans la plupart des cas, il s'agit du num?ro de discriminateur standard. LIviStandard 3Utiliser le num?ro de discriminateur standard 1521 LIviOther -Utiliser un autre num?ro de discriminateur : LInameErr KUn processus d'?coute du m?me nom existe d?j?. Saisissez un autre nom. LIusedSoftErr ~Les informations que vous avez donn?es sur ce processus d'?coute sont utilis?es par d'autres logiciels sur cet ordinateur. LIusedLiErr ?es informations que vous avez donn?es sur ce processus d'?coute sont utilis?es par un autre processus d'?coute sur cet ordinateur. LIusedErrDo Que voulez-vous faire ? LIusedErrReenter *R?-entrer des informations diff?rentes. LIusedErrLeave wNe pas tenir compte des param?tres conflictuels. Dans ce cas, le d?marrage du processus d'?coute risque d'?chouer. LIusedErr ?ous pouvez poursuivre la configuration telle quelle, mais vous ne pourrez d?marrer le processus d'?coute que lorsque le conflit sera r?solu. Voulez-vous quand m?me continuer la configuration ? LImore 5Voulez-vous configurer un autre processus d'?coute ? LIstart ?ous pouvez choisir de d?marrer un processus d'?coute maintenant. S?lectionnez le processus d'?coute que vous souhaitez d?marrer, ou s?lectionnez NONE si vous ne voulez pas d?marrer de processus d'?coute maintenant. LIcreateErr -Cr?ation impossible du processus d'?coute. LIdone 0Configuration du processus d'?coute termin?e ! LInameErr2 yCr?ation impossible du processus d''?coute {0}. Un processus d''?coute du m?me nom est d?j? inscrit aupr?s de CRS. NAMintro?orsque vous vous connectez ? une base de donn?es ou ? un autre service, vous indiquez un identificateur de connexion tel qu'un nom de service r?seau. La r?solution de cet identificateur de connexion par une ou plusieurs m?thodes de r?solution de noms permet d'obtenir un descripteur de connexion. Par d?faut, la m?thode de r?solution de noms locale (fichier tnsnames.ora) est configur?e de fa?on ? permettre au serveur de se connecter ? lui-m?me. NAMintro1?orsque vous vous connectez ? une base de donn?es ou ? un autre service, vous indiquez un identificateur de connexion tel qu'un nom de service r?seau. La r?solution de cet identificateur de connexion par une ou plusieurs m?thodes de r?solution de noms permet d'obtenir un descripteur de connexion. Par d?faut, la m?thode de r?solution de noms locale (fichier tnsnames.ora) est configur?e de fa?on ? permettre au client de se connecter au serveur de base de donn?es. NAMintro2Si vous voulez que le serveur se connecte ? d'autres serveurs ou si vous souhaitez utiliser ce r?pertoire d'origine Oracle Home en tant que client, vous devez configurer d'autres m?thodes de r?solution de noms. Voulez-vous configurer d'autres m?thodes de r?solution de noms ? NAMintroNo Non. NAMintroYes Oui. NAMmethods ??lectionnez les m?thodes de r?solution de noms que vous souhaitez utiliser pour r?soudre les identificateurs de connexion et indiquez l'ordre dans lequel elles doivent ?tre utilis?es. Les m?thodes recommand?es sont pr?s?lectionn?es. NAMavLocal R?solution locale de noms NAMavLDAP R?solution de noms d'annuaire NAMavEZconnect R?solution de noms Easy Connect NAMavSUN R?solution externe de noms NIS NAMavDCE #R?solution externe de noms DCE CDS duplicateNetServiceName ?Ce nom de service r?seau existe d?j?. Choisissez-en un autre NAMfromHeader ,M?thodes de r?solution de noms disponibles NAMtoHeader 0M?thodes de r?solution de noms s?lectionn?es NAMdone ?Configuration des m?thodes de r?solution de noms termin?e ! NAMEZconnectbEasy Connect est l'une des m?thodes de r?solution de noms que vous avez choisies d'utiliser. Avec cette derni?re, aucune autre configuration n'est n?cessaire. L'assistant Configuration Oracle Net va configurer le client de fa?on qu'il utilise la r?solution de noms Easy Connect pour identifier la base de donn?es ? laquelle vous voulez acc?der. NAMnovell13Novell Directory Services (NDS) est l'une des m?thodes de r?solution de noms que vous avez choisi d'utiliser. Oracle Net doit conna?tre le contexte de nom du service d'annuaire Novell de fa?on ? r?soudre les noms de service r?seau ? l'aide de cette m?thode. Entrez le contexte de nom ci-dessous : NAMnovell2 Contexte de nom : NAMsun1Sun Network Information System (Sun NIS) est l'une des m?thodes de r?solution de noms que vous avez choisi d'utiliser. Oracle Net doit conna?tre le m?tamappe de fa?on ? r?soudre les noms de service r?seau ? l'aide de cette m?thode. Entrez le m?tamappe ci-dessous : NAMsun2 M?tamappe : NAMdce16Distributed Computing Environment Cell Directory Service (DCE CDS) est l'une des m?thodes de r?solution de noms que vous avez choisi d'utiliser. Oracle Net doit conna?tre le nom de cellule de fa?on ? r?soudre les noms de service r?seau ? l'aide de cette m?thode. Entrez le nom de cellule ci-dessous : NAMdce2 Nom de cellule : NAMNetSNIntro La r?solution locale de noms est l'une des m?thodes de r?solution de noms que vous avez choisi d'utiliser. L'assistant Configuration Oracle Net va vous aider ? cr?er un nom de service r?seau vous permettant de vous connecter ? une base de donn?es du r?seau. NAMNetSNservName ?haque service ou base de donn?es Oracle a un nom de service. Le nom de service d'une base Oracle est g?n?ralement son nom global de base de donn?es. Indiquez le nom de service de la base de donn?es ou du service auquel vous voulez acc?der. NAMNetSNservNameLbl Nom de service : NAMNetSNprtcl ?our pouvoir communiquer avec la BdD, vous devez utiliser un protocole de r?seau. S?lectionnez le protocole associ? ? la BdD ? laquelle vous voulez vous connecter. NAMNetSNtcpText ?our pouvoir communiquer avec la base de donn?es en utilisant le protocole TCP/IP, vous devez indiquer le nom d'h?te de l'ordinateur de la base de donn?es. Entrez le nom d'h?te de l'ordinateur sur lequel se trouve la base de donn?es. NAMNetSNtcpsText ?our pouvoir communiquer avec la base de donn?es en utilisant le protocole TCP/IP SSL, vous devez indiquer le nom d'h?te de l'ordinateur de la base de donn?es. Entrez le nom d'h?te de l'ordinateur sur lequel se trouve la base de donn?es. NAMNetSNtcpHost Nom d'h?te : NAMNetSNtcpPort zVous devez ?galement indiquer le num?ro de port TCP/IP. Dans la plupart des cas, il s'agit du num?ro de port standard. NAMNetSNtcpsPort ~Vous devez ?galement indiquer le num?ro de port TCP/IP SSL. Dans la plupart des cas, il s'agit du num?ro de port standard. NAMNetSNnmpComp ?our pouvoir communiquer avec la base de donn?es en utilisant le protocole Named Pipes, vous devez indiquer le nom de l'ordinateur. Entrez le nom de l'ordinateur sur lequel se trouve la base de donn?es ou le service. NAMNetSNnmpLbl Nom d'ordinateur : NAMNetSNnmpPipe lVous devez ?galement indiquer le nom de tuyau. Dans la plupart des cas, il s'agit du nom de tuyau standard. NAMNetSNipcText ?our pouvoir communiquer avec la base de donn?es en utilisant le protocole IPC, vous devez indiquer une valeur de cl? IPC. Entrez la valeur de cl? de la base de donn?es ? laquelle vous voulez vous connecter. NAMNetSNipcLbl NAMNetSNviText ?our pouvoir communiquer avec la base de donn?es en utilisant le protocole VI, vous devez indiquer le nom d'h?te de l'ordinateur de base de donn?es. Entrez le nom d'h?te de l'ordinateur sur lequel se trouve la base de donn?es. NAMNetSNviDisc ~Vous devez ?galement indiquer le discriminateur VI. Dans la plupart des cas, il s'agit du num?ro de discriminateur standard. NAMNetSNtest ?ous pouvez vous assurer que la connexion ? une base de donn?es Oracle peut ?tre ?tablie ? l'aide des informations fournies, en effectuant un test de connexion. Souhaitez-vous effectuer ce test ? NAMNetSNtestYes NAMNetSNtestNo NAMNetSNtestWait ?euillez patienter. L'assistant Configuration Oracle Net essaie d'?tablir la connexion ? la base de donn?es ? l'aide des informations fournies... NAMNetSNtestDetails D?tails : NAMNetSNtestConnect Connexion en cours... NAMNetSNtestNULL 1La description de l'adresse est une valeur NULL. NAMNetSNtestOK Le test a r?ussi. NAMNetSNtestFail ?e test a ?chou?. Certaines des informations fournies peuvent ?tre erron?es. Cliquez sur Pr?c?dent pour revoir les informations fournies sur le nom de service r?seau, ou cliquez sur Changer de connexion pour modifier le nom utilisateur. NAMNetSNtestChange Changer de connexion NAMNetSNcreate ?ntrez un nom pour ce service r?seau. L'assistant Configuration Oracle Net donne comme valeur par d?faut le nom de service que vous avez saisi auparavant. NAMNetSNlabel Nom de service r?seau : NAMNetSNmore 9Voulez-vous configurer un autre nom de service r?seau ? NAMNetSNdone 4Configuration du nom de service r?seau termin?e ! TWelcome Bienvenue TLIname @Configuration du processus d'?coute, Nom du processus d'?coute TLIprtcl BConfiguration du processus d'?coute, S?lectionner les protocoles TLItcp 6Configuration du processus d'?coute, Protocole TCP/IP TLInmp ;Configuration du processus d'?coute, Protocole Named Pipes TLIipc 3Configuration du processus d'?coute, Protocole IPC TLIvi 2Configuration du processus d'?coute, Protocole VI TLImore BConfiguration du processus d'?coute, Autres processus d'?coute ? TLIstart FConfiguration du processus d'?coute, D?marrer le processus d'?coute TLIsalone 9Configuration du processus d'?coute, Processus d'?coute TLIselect JConfiguration du processus d'?coute, S?lectionner le processus d'?coute TLIrename EConfiguration du processus d'?coute, Renommer le processus d'?coute TLIrenamed BConfiguration du processus d'?coute, Processus d'?coute renomm? TLIdeleted CConfiguration du processus d'?coute, Processus d'?coute supprim? TLIdone .Configuration du processus d'?coute termin?e TNAM TNAMmethods fConfiguration des m?thodes de r?solution de noms, S?lectionner les m?thodes de r?solution de noms TNAMEZconnect TConfiguration des m?thodes de r?solution de noms, R?solution de noms Easy Connect TNAMsun SConfiguration des m?thodes de r?solution de noms, R?solution externe de noms NIS TNAMdce WConfiguration des m?thodes de r?solution de noms, R?solution externe de noms DCE CDS TNAMdone <Configuration des m?thodes de r?solution de noms termin?e TNSN )Configuration d'un nom de service r?seau TNSNvers FConfiguration d'un nom de service r?seau, Version de base de donn?es TNSNserv 9Configuration d'un nom de service r?seau, Nom de service TNSNsid BConfiguration d'un nom de service r?seau, SID de base de donn?es TNSNprtcl GConfiguration d'un nom de service r?seau, S?lectionner les protocoles TNSNtcp ;Configuration d'un nom de service r?seau, Protocole TCP/IP TNSNnmp @Configuration d'un nom de service r?seau, Protocole Named Pipes TNSNipc 8Configuration d'un nom de service r?seau, Protocole IPC TNSNvi 7Configuration d'un nom de service r?seau, Protocole VI TNSNtest /Configuration d'un nom de service r?seau, Test TNSNcnct 4Configuration d'un nom de service r?seau, Connexion TNSNmore IConfiguration d'un nom de service r?seau, Autre nom de service r?seau ? TNSNnsn AConfiguration d'un nom de service r?seau, Nom de service r?seau TNSNselect RConfiguration d'un nom de service r?seau, S?lectionner le nom de service r?seau TNSNrename FConfiguration d'un nom de service r?seau, Renommer le service r?seau TNSNrenamed CConfiguration d'un nom de service r?seau, Service r?seau renomm? TNSNdeleted KConfiguration d'un nom de service r?seau, Nom de service r?seau supprim? TNSNdone 3Configuration d'un nom de service r?seau termin?e TLDAP TLDAPDirType =Configuration de l'utilisation d'un annuaire, Type d'annuaire TLDAPDirLoc GConfiguration de l'utilisation d'un annuaire, Emplacement de l'annuaire TLDAPSchNo BConfiguration de l'utilisation d'un annuaire, Aucun sch?ma Oracle TLDAPSchWrong PConfiguration de l'utilisation d'un annuaire, Mauvaise version du sch?ma Oracle TLDAPSchDone CConfiguration de l'utilisation d'un annuaire, Sch?ma Oracle cr?? TLDAPFindOCtx NConfiguration de l'utilisation d'un annuaire, S?lectionner le contexte Oracle TLDAPNoOCtx CConfiguration de l'utilisation d'un annuaire, Aucun contexte Oracle TLDAPCreateOCtx VConfiguration de l'utilisation d'un annuaire, Choisir l'emplacement du contexte Oracle TLDAPUpdOCtx QConfiguration de l'utilisation d'un annuaire, Mettre ? niveau le contexte Oracle TLDAPSimpleCreds XConfiguration de l'utilisation d'un annuaire, El?ments d'identification et de connexion TOPSWelcome (Real Application Clusters, Configuration TOPSNodes (Real Application Clusters, Noeuds actifs TDone Termin? SOParsing -Analyse des arguments de ligne de commandes : SOParamParam Param?tre SOParamMissing %'/' absent avant le nom d'argument : SOParamWrong :Transmission d'un argument de ligne de commande erron? : SOParsingNumber $Argument num?rique non valide pour SOParsingFailed 5Echec d'analyse des arguments de ligne de commande : SOParsingComplete 5Analyse des arguments de ligne de commande termin?e. SOWrongOrahome8Erreur d'environnement d?tect?e : Le r?pertoire d'origine Oracle Home courant est diff?rent de celui qui a ?t? transmis par l'installeur. L'assistant Configuration Oracle Net ne peut pas continuer. Nous vous recommandons de poursuivre l'installation sans ex?cuter la configuration Oracle Net. Une fois l'installation termin?e, ex?cutez s?par?ment l'assistant Configuration Oracle Net apr?s vous ?tre assur? que la variable d'environnement ORACLE_HOME n'est pas d?finie (pr?f?rence sur les plates-formes Windows) ou qu'elle est d?finie correctement. SONoOrahome Erreur d'environnement d?tect?e : Echec de l'obtention de la valeur ORACLE_HOME. V?rifiez que la valeur d?finie pour la variable d'environnement ORACLE_HOME ou le param?tre de base de registres est correcte, puis relancez l'assistant Configuration Oracle Net. SOOrahomeNotExist{Erreur d''environnement d?tect?e : Le r?pertoire d''origine Oracle Home d?fini sur "{0}" dans l''environnement est diff?rent de celui install? par l''assistant Configuration Oracle Net. V?rifiez que la valeur d?finie pour la variable d''environnement ORACLE_HOME ou le param?tre de base de registres est correcte, puis relancez l''assistant Configuration Oracle Net. SOCreatePropertiesIO 6IOException : Cr?ation impossible de NetProperties : SOSavePropertiesIO ;IOException : Enregistrement impossible de NetProperties : SOSilentReadFailed 0Echec de lecture dans le fichier de r?ponses : SOSilentNoRespFile <Fichier de r?ponses non indiqu? sur une ligne de commande. SONetConfig 'Configuration des services Oracle Net : SONetConfigSuccess JLa configuration des services Oracle Net a r?ussi. Le code de sortie est SONetNoRspFile jL'assistant Configuration Oracle Net n'a pas pu trouver le fichier de r?ponses ? l'emplacement indiqu?. SONetConfigFail KLa configuration des services Oracle Net a ?chou?. Le code de sortie est SONetConfigTerm fLa configuration des services Oracle Net a ?t? interrompue par l'utilisateur. Le code de sortie est RespFileNotSpecified "Fichier de r?ponses non indiqu?. RespFileNotExist +Le fichier de r?ponses n''existe pas : {0} RespFileReadFailed OEchec de la lecture de l''?l?ment {0} ? partir du fichier de r?ponses : {1} SONetConfigDeinstalled SLa configuration des services Oracle Net a ?t? supprim?e. Le code de sortie est SONetConfigDeinstFail ]La suppression de la configuration des services Oracle Net a ?chou?. Le code de sortie est SODeinstallProfile Q La d?sinstallation des profils est termin?e ; sqlnet.ora a ?t? supprim?. SODeinstallProfileErr \ La d?sinstallation des profils n'est pas termin?e : impossible de supprimer sqlnet.ora SODeinstallLiServ c Les services de processus d'?coute de ce r?pertoire d'origine Oracle Home ont ?t? enlev?s. SODeinstallLiServErr j Impossible d'enlever tous les services de processus d'?coute de ce r?pertoire d'origine Oracle Home. SODeinstallListener _ La d?sinstallation des processus d'?coute est termin?e ; listener.ora a ?t? supprim?. SODeinstallListenerErr k La d?sinstallation des processus d'?coute n'est pas termin?e : impossible de supprimer listener.ora. SODeinstallLDAP [ La d?sinstallation des services d'annuaire est termin?e ; ldap.ora a ?t? supprim?. SODeinstallLDAErr g La d?sinstallation des services d'annuaire n'est pas termin?e : impossible de supprimer ldap.ora. SODeinstallNSN c La d?sinstallation des noms de service r?seau est termin?e ; tnsnames.ora a ?t? supprim?. SODeinstallNSNErr o La d?sinstallation des noms de service r?seau n'est pas termin?e : impossible de supprimer tnsnames.ora. SODeinstallBackup r Tous les fichiers de sauvegarde de configuration de ce r?pertoire d'origine Oracle Home ont ?t? supprim?s. SODeinstallBackupErr qImpossible de supprimer tous les fichiers de sauvegarde de configuration de ce r?pertoire d'origine Oracle Home. SONetConfigMigrateNonOPS ?a configuration des services Oracle Net ne peut pas ?tre migr?e depuis un r?pertoire d''origine Oracle Home non-cluster. Code de sortie : {0}. SONetConfigMigrateFail XEchec de la migration de la configuration des services Oracle Net. Code de sortie : {0}. SONetConfigMigrateNoListener ,Le processus d''?coute {0} n''existe pas ! SONetConfigMigrated OLa configuration des services Oracle Net a ?t? migr?e. Code de sortie : {0}. SONetConfigMigrateNoVersion }Aucun r?pertoire d''origine Oracle Home version 10.1 n''a pu ?tre d?tect? pour la migration du processus d''?coute {0}. SONetConfigMigrate102 lLe processus d''?coute {0} est ex?cut? depuis un r?pertoire d''origine version 10.2. Migration inutile. SONetConfigMigrateOHFail kImpossible de modifier le r?pertoire d''origine Oracle Home du processus d''?coute {0} sur le noeud {1}. SONetConfigMigrateException QEchec de la d?finition des descripteurs de processus d''?coute. Cause : {0} {1} SONetConfigMigrateNoEndpoint ?mpossible de migrer le processus d''?coute {0} car il ne correspond ? aucune entr?e dans le fichier listener.ora sur les noeuds {1}. SONetConfigMigratedStartFail ?a configuration des services Oracle Net a ?t? migr?e. Cependant, le processus d''?coute n''a pas pu d?marrer sur certains noeuds. Code de sortie : {0}. SONetConfigCreateSkipped ?a cr?ation du processus d''?coute n''a pas ?t? prise en compte. Le processus existant ayant le pr?fixe {0} dans le r?pertoire d''origine Oracle Home {1} sera utilis?. SONetConfigCreateSkippedMigrate ?a cr?ation du processus d''?coute n''a pas ?t? prise en compte. Le processus d''?coute existant ayant le pr?fixe {0} dans le r?pertoire d''origine Oracle Home {1} sera migr? vers la version en cours et utilis?. SONetHelpFailed 'Echec de cr?ation de l'objet d'aide : SONetExRenameFile 4Impossible de renommer le fichier de configuration. SONetExDeleteFile 3Suppression impossible du fichier de configuration. SODirServerComplete 7Configuration de l'utilisation de l'annuaire termin?e. SOConfigEx 5ConfigException : Configuration impossible de LDAP : SOConfigExCreate =ConfigException : Cr?ation impossible de la configuration : SOConfigExSave BConfigException : Enregistrement impossible de la configuration : SOConfigExInit BConfigException : Initialisation impossible de la configuration : SOConfigExSchemaEx ?ConfigException : V?rification impossible du sch?ma Oracle : SOConfigExSchemaCr ;ConfigException : Cr?ation impossible du sch?ma Oracle : SOConfigExSchemaUp @ConfigException : Mise ? niveau impossible du sch?ma Oracle : SOConfigExCntxCr <ConfigException : Cr?ation impossible du contexte Oracle : SOConfigExCntxUp AConfigException : Mise ? niveau impossible du contexte Oracle : SOConfigExSchemaIni @ConfigException : Initialisation impossible du sch?ma Oracle : SOConfigExCntxIni AConfigException : Initialisation impossible du contexte Oracle : SOConfigExCntxChk @ConfigException : V?rification impossible du contexte Oracle : SOConfigExCntxUpdChk _ConfigException : V?rification impossible de la correction de la version du contexte Oracle : SOConfigExCntxLst JConfigException : Obtention impossible d'une liste des contextes Oracle : SOConfigExSchemaAD ?onfigException : La cr?ation du sch?ma Oracle a r?ussi, mais celle de l'indicateur d'affichage d'Active Directory a ?chou?. SOListener &Configuration du processus d'?coute : SOListenerComplete /Configuration du processus d'?coute termin?e. SOListenerStart .D?marrage du processus d'?coute Oracle Net : SOListenerStop *Arr?t du processus d'?coute Oracle Net : SORunListenerStartCtl < Ex?cution du contr?le du processus d'?coute : SOListenerStartCtlComp / Contr?le du processus d'?coute termin?e. SOListenerStartSuccess 4 Le processus d'?coute a d?marr? avec succ?s. SOListenerStopSuccess 9 Le processus d'?coute a ?t? arr?t? avec succ?s. SOListenerNotExists ( Le processus d'?coute n'existe pas. SOListenerAlreadyRunning c Impossible de d?marrer le processus d'?coute. Il est peut-?tre d?j? en cours d'ex?cution. SOListenerAlreadyStopped T Impossible d'arr?ter le processus d'?coute. Il est peut-?tre d?j? arr?t?. SOListenerStartFailed 3 Impossible de d?marrer le processus d'?coute. SOListenerStopFailed 1 Impossible d'arr?ter le processus d'?coute. SOListenerStartAuto L D?finition du d?marrage automatique du service de processus d'?coute. SOListenerDelService $ Processus d'?coute supprim? : SOListenerDelServiceErr JWindowsServiceException : Suppression impossible du processus d'?coute : SOListenerExCreate BListenerException : Cr?ation impossible du processus d'?coute : SOListenerExNL ?ListenerNLException : Initialisation impossible de l'adresse : SOListenerExSO ?ListenerSOException : Initialisation impossible de l'adresse : SOListenerExAddAddr MListenerException : Ajout impossible de AddressList au processus d'?coute : SOListenerExSave GListenerException : Enregistrement impossible du processus d'?coute : SOListenerExRename DListenerException : Impossible de renommer le processus d'?coute : SOListenerExDelete DListenerException : Suppression impossible du processus d'?coute : SOListenerDelete SOListenerCreate ! Processus d'?coute cr?? : SOListenerRename # Processus d'?coute renomm? : SOListenerModified # Processus d'?coute modifi? : SOListenerExControl BIOException : A l'ex?cution du contr?le de processus d'?coute : SOListenerExAuto "IOException : A l'ex?cution de : SOListenerStartCmdPort JLe processus d'?coute utilise le port indiqu? sur la ligne de commande : SOListenerStartPort +Processus d'?coute d?marr? sur le port : SOProfileComplete "Configuration du profil termin?e. SOProfileExCreate 4ProfileException : Cr?ation impossible du profil : SOProfileExSave 9ProfileException : Enregistrement impossible du profil : SOLocalAliasCreate $ Nom de service r?seau cr?? : SOLocalAliasRename Service r?seau renomm? : SOLocalAliasModified & Nom de service r?seau modifi? : SOLocalAliasComplete QConfiguration de la m?thode de r?solution locale de noms par d?faut termin?e. SOLocalAliasExEndp ]ServiceAliasException : D?finition impossible des points d'extr?mit? d'alias de service : SOLocalAliasExSave JServiceAliasException : Enregistrement impossible de l'alias de service : SOLocalAliasExEnum NServiceAliasException : Enum?ration impossible des noms de service r?seau : SOLocalAliasExRename DServiceAliasException : Impossible de renommer le service r?seau : SOLocalAliasExDelete KServiceAliasException : Suppression impossible du nom de service r?seau : SOLocalAliasExInit JServiceAliasException : Initialisation impossible de l'alias de service : SOLocalAliasExSOSave 5SOException : Enregistrement impossible de l'alias : OPSUtilException 8Initialisation des privil?ges utilisateur impossible : OPSInsuficientPrivileges&L''utilisateur en cours "{0}" ne peut pas fonctionner avec les privil?ges requis par le propri?taire du r?pertoire d''origine Oracle Home, "{1}". V?rifiez que le r?pertoire d''origine Oracle Home "{2}" est correct et/ou assurez-vous que vous disposez des bons privil?ges. Exception : {3} LInamErr %Entrez le nom du processus d'?coute. LIprtclErr GS?lectionnez les protocoles ? configurer pour ce processus d'?coute. LItcpClientErr 1S?lectionnez Clients Oracle Net ou Clients IIOP. LItcpErr (Entrez un num?ro de port TCP/IP valide. LInmpErr )Entrez un nom de canal (pipe) NMP valide. LIipcErr %Entrez une valeur de cl? IPC valide. LIviErr .Entrez un num?ro de discriminateur VI valide. LInamErr1 ,Entrez un nom de processus d'?coute valide. NAMmethodsErr PS?lectionnez les m?thodes de r?solution de noms que vous souhaitez utiliser. NAMNetSNnamErr (Entrez un nom de service r?seau valide. NAMNetSNsidErr )Entrez un SID de base de donn?es valide. NAMNetSNprtclErr bS?lectionnez un protocole associ? ? la base de donn?es ? laquelle vous voulez vous connecter. NAMNetSNipcErr NAMNetSNtcpErr .Entrez le nom h?te et le num?ro de port TCP. NAMdceErr $Entrez un nom de cellule DCE valide. NAMnovellErr (Entrez un contexte de nom Novell valide. NAMsunErr 0Entrez un fichier d'alias (meta map) SUN valide. OPSTitle CAssistant Configuration Oracle Net, Mode Real Applications Clusters OPSDistributeError (Probl?me relatif ? la configuration : OPSTryAgain Voulez-vous recommencer ? OPSAPI 2Probl?me relatif ? la r?partition du r?seau : OPSRadio "Configuration multinoeud (cluster) NonOPSRadio Configuration mononoeud selectOPSNonOPSLabel AS?lectionner le type de configuration des services Oracle Net : activeNodesLabel &S?lectionner les noeuds ? configurer activeNodesEmpty =Vous devez s?lectionner un ou plusieurs noeuds ? configurer activeNodesListLabel Noeud(s) : selectAllActiveNodesList S?lectionner tous les noeuds deselectAllActiveNodesList D?s?lectionner tous les noeuds HANotRunningErrSilent ?vertissement : Oracle Restart n'est pas en cours d'ex?cution. La configuration du processus d'?coute ne sera pas inscrite/d?sinscrite aupr?s d'Oracle Restart. HANotRunningErr;Avertissement : Oracle Restart n'est pas en cours d'ex?cution. Oracle recommande de d?marrer Oracle Restart et de relancer l'assistant Configuration Oracle Net. Si vous continuez, la configuration du processus d'?coute ne sera pas inscrite/d?sinscrite aupr?s d'Oracle Restart. Voulez-vous continuer ? HANotConfig ?vertissement : Oracle Restart n'est pas configur?. La configuration du processus d'?coute ne sera pas inscrite/d?sinscrite aupr?s d'Oracle Restart. CannotProceedMesg NImpossible de poursuivre l'ex?cution de l'assistant Configuration Oracle Net. SelNtwkRes S?lectionnez un sous-r?seau : NoNtwkResErr -Erreur : aucune ressource r?seau d?tect?e. NtwkResNotFoundErr "Ressource r?seau {0} introuvable. CRSHomeInvkDBHomeErrErreur : l'assistant Configuration Oracle Net est lanc? ? partir du r?pertoire d'origine Oracle Home de l'infrastructure de grille. Pour configurer un noeud unique, relancez l'assistant Configuration Oracle Net ? partir du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es. StandAloneDefLIstop ?vertissement : le processus d'?coute par d?faut est en cours d'ex?cution. Voulez-vous arr?ter et supprimer le processus d'?coute par d?faut ? StandAloneDefLIdelete JAvertissement : Voulez-vous supprimer le processus d'?coute par d?faut ? ONetLogFileNotExist ?Avertissement : ?chec de la cr?ation du fichier {0} : {1} LiPortInUse NLe port {0} indiqu? pour ce processus d''?coute est en cours d''utilisation. LiPortNotValid WLe port {0} indiqu? pour ce processus d''?coute n''est pas un num?ro de port valide. LiPortInUseBySCANLsnr gLe port {0} indiqu? pour ce processus d''?coute est d?j? utilis? par le processus d''?coute SCAN. LiPortInUseOnCluster kLe port {0} indiqu? pour ce processus d''?coute est d?j? utilis? sur les noeuds d''Oracle Clusterware. CAFrCRSHome ?'assistant Configuration Oracle Net est lanc? ? partir du r?pertoire d'origine Oracle Home de l'infrastructure de grille. La configuration r?seau sera de niveau cluster. ONTraceForDetails :Pour plus d''informations, consultez le ficher trace : {0} ImgLoadFailed 'Erreur lors du chargement de l'image : ONDefLiAlreadyExistsSIHA ?e processus d''?coute par d?faut "LISTENER" est d?j? configur? dans le r?pertoire d''origine Oracle Home de l''infrastructure de grille pour le serveur autonome : {0} ONDefLiChkFailedSIHA ?chec de la v?rification de l'existence du processus d'?coute par d?faut "LISTENER" dans le r?pertoire d'origine Oracle Home de l'infrastructure de grille pour le serveur autonome. ONDefLiAlreadyExistsRAC ?e processus d''?coute par d?faut "LISTENER" est d?j? configur? dans le r?pertoire d''origine Oracle Home de l''infrastructure de grille : {0} ONDefLiChkFailedRAC ?chec de la v?rification de l'existence du processus d'?coute par d?faut "LISTENER" dans le r?pertoire d'origine Oracle Home de l'infrastructure de grille. ONDefLiFrGIHomeL'assistant Configuration Oracle Net est lanc? ? partir du r?pertoire d'origine Oracle Home de base de donn?es. Pour configurer le processus d'?coute par d?faut "LISTENER", relancez cet assistant ? partir du r?pertoire d'origine Oracle Home de l'infrastructure de grille. ONNoLiRename ?'assistant Configuration Oracle Net est lanc? ? partir du r?pertoire d'origine Oracle Home de l'infrastructure de grille. Vous ne pouvez donc pas renommer le processus d'?coute par d?faut "LISTENER". ONLiAlreadyExists ,Le processus d''?coute "{0}" existe d?j?. ONLiNotExist ,Le processus d''?coute "{0}" n''existe pas. ONLiPortNotAvailable LEchec de l''obtention du num?ro de port pour le processus d''?coute "{0}". ONLiPortNotNumeric /Le port "{0}" doit avoir une valeur num?rique. ORNotInstalled #Oracle Restart n'est pas install?. ONLiExistChkFailedSIHA nEchec de la v?rification du statut de l''inscription du processus d''?coute "{0}" aupr?s d''Oracle Restart. LiInitForNodeFailed XEchec de l''initialisation de la configuration du processus d''?coute pour le noeud {0} ONCreateFileOnNodeFailed 3Echec de la cr?ation du fichier sur le noeud : {0} ONUpdateFileOnNodeFailed _Echec de la mise ? jour du fichier de configuration de processus d''?coute sur le noeud : {0} LiDelOnNodeFailed nEchec de la suppression du processus d''?coute "{0}" ? partir du fichier de configuration sur le noeud : {0} ONCopyFileOnNodeFailed BEchec de la copie des fichiers de configuration sur le noeud : {0} OCRSInfoFailed SEchec de l'obtention des informations sur le logiciel Oracle Clusterware install?. LiNamesFrCRSFailed \Echec de l'obtention des noms des processus d'?coute inscrits aupr?s d'Oracle Clusterware. LiRegChkCRSFailed hEchec de la v?rification de l''inscription du processus d''?coute "{0}" aupr?s d''Oracle Clusterware. LiUnRegOCRSFailed XEchec de la d?sinscription du processus d''?coute "{0}" aupr?s d''Oracle Clusterware. DefLiCreateFailed DEchec de la cr?ation du processus d'?coute par d?faut "LISTENER". LiMigToOHome ZLe processus d''?coute "{0}" sera migr? vers le r?pertoire d''origine Oracle Home : {1} DefLiMigToGIHome Le processus d'?coute par d?faut "LISTENER" ne peut ?tre migr? que vers le r?pertoire d'origine Oracle Home de l'infrastructure de grille. Pour migrer le processus d'?coute par d?faut, relancez l'assistant Configuration Oracle Net ? partir de ce r?pertoire. NtwkResForNumNotExist vEchec de l''identification de la ressource r?seau pour le num?ro de r?seau "{0}" transmis sur la ligne de commande. FileInUseChkFailed HImpossible de v?rifier si le fichier "{0}" est en cours d''utilisation. LiFrGIHomeReco ?emarque : Oracle recommande de configurer les processus d''?coute dans le r?pertoire d''origine Oracle Home de l''infrastructure de grille. Pour ce faire, lancez l''assistant Configuration Oracle Net ? partir de l''?l?ment "{0}". oracle/net/ca/mesg/NetCASR_fr java/util/ListResourceBundle !z{ |} ~ ? *? ? ? F ?? ? ? ? ? J ? ? #Y #A? Y? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SY SSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? Y SY SSY ? Y SY SSY? Y SY!SSY? Y"SY#SSY? Y$SY%SSY? Y&SY'SSY? Y(SY)SSY? Y*SY+SSY? Y,SY-SSY? Y.SY/SSY? Y0SY1SSY? Y2SY3SSY? Y4SY5SSY? Y6SY7SSY? Y8SY9SSY? Y:SY;SSY ? Y<SY=SSY ? Y>SY?SSY ? Y@SYASSY ? YBSYCSSY ? YDSYESSY!? YFSYGSSY"? YHSYISSY#? YJSYKSSY$? YLSYMSSY%? YNSYOSSY&? YPSYQSSY'? YRSYSSSY(? YTSYUSSY)? YVSYWSSY*? YXSYYSSY+? YZSY[SSY,? Y\SY]SSY-? Y^SY_SSY.? Y`SYaSSY/? YbSYcSSY0? YdSYeSSY1? YfSYgSSY2? YhSYiSSY3? YjSYkSSY4? YlSYmSSY5? YnSYoSSY6? YpSYqSSY7? YrSYsSSY8? YtSYuSSY9? YvSYwSSY:? YxSYySSY;? YzSY{SSY<? Y|SY}SSY=? Y~SYSSY>? Y?SY?SY?? Y?Y?SY@? Y?Y?SYA? Y?Y?SYB? Y?Y?SYC? Y?Y?SYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y?SYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?Y?SYM? Y?Y?SYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y3SSYW? Y?Y?SYX? Y?Y?SYY? Y?Y3SSYZ? Y?Y?SY[? Y?Y?SY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?Y?SY`? Y?Y?SYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y?SYk? Y?Y?SYl? Y?Y SSYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y?SYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y?SYx? Y?Y?SYy? Y?Y?SYz? Y?Y?SY{? Y?Y?SY|? Y?Y?SY}? Y?Y?SY~? Y?Y?SY? Y?SY SSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSYSSY ?? YSY SSY ?? Y SY SSY ?? Y SY SSY ?? Y!SY"SSY ?? Y#SY$SSY ?? Y%SY&SSY ?? Y'SY(SSY ?? Y)SY*SSY ?? Y+SY,SSY ?? Y-SY.SSY ?? Y/SY0SSY ?? Y1SY2SSY ?? Y3SY4SSY ?? Y5SY6SSY ?? Y7SY8SSY ?? Y9SY:SSY ?? Y;SY<SSY ?? Y=SY>SSY ?? Y?SY@SSY ?? YASYBSSY ?? YCSYDSSY ?? YESYFSSY ?? YGSYHSSY ?? YISYJSSY ?? YKSYLSSY ?? YMSYNSSY ?? YOSYPSSY ?? YQSYRSSY ?? YSSYTSSY ?? YUSYVSSY ?? YWSYXSSY ?? YYSYZSSY ?? Y[SY\SSY ?? Y]SY^SSY ?? Y_SY`SSY ?? YaSYbSSY ?? YcSYdSSY ?? YeSYfSSY ?? YgSYhSSY ?? YiSYjSSY ?? YkSYlSSY ?? YmSYnSSY ?? YoSYpSSY ?? YqSYrSSY ?? YsSYtSSY ?? YuSYvSSY ?? YwSYxSSY ?? YySYzSSY ?? Y{SY|SSY ?? Y}SYSSY ?? Y~SYSSY ?? Y?SY?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?YSSY ?? Y?YSSY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y SSY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?YSSY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ?? Y?Y?SY ? Y?Y?SY? Y?Y?SSY? Y SYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? YSY SSY? Y SY SSY? Y SY SSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY ? YSYSSY? YSYSSY? YSYSSY? Y SY SSY? Y SY SSY? Y SY!SSY? Y"SY#SSY? Y$SY%SSY? Y&SY'SSY? Y(SY)SSY? Y*SY+SSY? Y,SY-SSY? Y.SY/SSY? Y0SY1SSY? Y2SY3SSY ? Y4SY5SSY ? Y6SY7SSY ? Y8SY9SSY ? Y:SY;SSY ? Y<SY=SSY!? Y>SY?SSY"? Y@SYASSY#? YBSYCSSY$? YDSYESSY%? YFSYGSSY&? YHSYISSY'? YJSYKSSY(? YLSYMSSY)? YNSYOSSY*? YPSYQSSY+? YRSYSSSY,? YTSYUSSY-? YVSYWSSY.? YXSYYSSY/? YZSY[SSY0? Y\SY]SSY1? Y^SY_SSY2? Y`SYaSSY3? YbSYcSSY4? YdSYeSSY5? YfSYgSSY6? YhSYiSSY7? YjSYkSSY8? YlSYmSSY9? YnSYoSSY:? YpSYqSSY;? YrSYsSSY<? YtSYuSSY=? YvSYwSSY>? YxSYySSY?? YzSY{SSY@? Y|SY}SSYA? Y~SYSSYB? Y?SY?SYC? Y?Y?SYD? Y?Y?SYE? Y?Y?SYF? Y?Y?SYG? Y?Y?SYH? Y?Y?SYI? Y?Y?SYJ? Y?Y?SYK? Y?Y?SYL? Y?Y?SYM? Y?Y?SYN? Y?Y?SYO? Y?Y?SYP? Y?Y?SYQ? Y?Y?SYR? Y?Y?SYS? Y?Y?SYT? Y?Y?SYU? Y?Y?SYV? Y?Y?SYW? Y?Y?SYX? Y?Y?SYY? Y?Y?SYZ? Y?Y?SY[? Y?Y?SY\? Y?Y?SY]? Y?Y?SY^? Y?Y?SY_? Y?Y?SY`? Y?Y?SYa? Y?Y?SYb? Y?Y?SYc? Y?Y?SYd? Y?Y?SYe? Y?Y?SYf? Y?Y?SYg? Y?Y?SYh? Y?Y?SYi? Y?Y?SYj? Y?Y?SYk? Y?Y?SYl? Y?Y?SYm? Y?Y?SYn? Y?Y?SYo? Y?Y?SYp? Y?Y?SYq? Y?Y?SYr? Y?Y?SYs? Y?Y?SYt? Y?Y?SYu? Y?Y?SYv? Y?Y?SYw? Y?Y?SYx? Y?Y?SYy? Y?Y?SYz? Y?Y?SY{? Y?Y?SY|? Y?Y?SY}? Y?Y?SY~? Y?Y?SY? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?Y?SY?? Y?SY?SY?? Y SYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSY SSY?? Y SY SSY?? Y SY SSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? YSYSSY?? Y SY SSY?? Y SY SSY?? Y SY!SSY?? Y"SY#SSY?? Y$SY%SSY?? Y&SY'SSY?? Y(SY)SSY?? Y*SY+SSY?? Y,SY-SSY?? Y.SY/SSY?? Y0SY1SSY?? Y2SY3SSY?? Y4SY5SSY?? Y6SY7SSY?? Y8SY9SSY?? Y:SY;SSY?? Y<SY=SSY?? Y>SY?SSY?? Y@SYASSY?? YBSYCSSY?? YDSYESSY?? YFSYGSSY?? YHSYISSY?? YJSYKSSY?? YLSYMSSY?? YNSYOSSY?? YPSYQSSY?? YRSYSSSY?? YTSYUSSY?? YVSYWSSY?? YXSYYSSY?? YZSY[SSY?? Y\SY]SSY?? Y^SY_SSY?? Y`SYaSSY?? YbSYcSSY?? YdSYeSSY?? YfSYgSSY?? YhSYiSSY?? YjSYkSSY?? YlSYmSSY?? YnSYoSSY?? YpSYqSSY?? YrSYsSSY?? YtSYuSSY?? YvSYwSSY?? YxSYySS? ? ? M ? ?
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de