Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\apex\images\doc\ja\global_mess_plsql.htm
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="ja" lang="ja"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8" /> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" /> <title>PL/SQL???????????????????°??????????</title> <meta name="generator" content="Oracle DARB XHTML Converter (Mode = ohj/ohw) - Version 5.1" /> <meta name="date" content="2009-04-14T16:11:32Z" /> <meta name="robots" content="noarchive" /> <meta name="doctitle" content="Translating Messages Used in PL/SQL Procedures" /> <meta name="relnum" content="Release 3.2" /> <meta name="partnum" content="E11947-01" /> <link rel="copyright" href="dcommon/html/cpyr.htm" title="Copyright" type="text/html" /> <link rel="stylesheet" href="dcommon/css/blafdoc.css" title="Oracle BLAFDoc" type="text/css" /> <link rel="contents" href="toc.htm" title="Contents" type="text/html" /> <link rel="up" href="preface.htm" title="Home" type="text/html" /> <link rel="up" href="global.htm" title="Managing Application Global..." type="text/html" /> <link rel="up" href="global_messages.htm" title="Translating Messages" type="text/html" /> <link rel="up" href="global_mess_plsql.htm" title="Translating Messages Used i..." type="text/html" /> <link rel="prev" href="global_messages.htm" title="Previous" type="text/html" /> <link rel="next" href="global_mess_reports.htm" title="Next" type="text/html" /> </head> <body> <p id="BREADCRUMBING"><a href="preface.htm" title="?????">?????</a> > <a href="global.htm" title="?????????????????????????????????">?????????????????????????????????</a> > <a href="global_messages.htm" title="?°??????????">?°??????????</a> > PL/SQL???????????????????°??????????</p> <table class="simple oac_no_warn" summary="" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <col width="86%" /> <col width="*" /> <tr valign="bottom"> <td align="left"></td> <td align="center"><a href="global_messages.htm"><img src="dcommon/gifs/leftnav.gif" alt="???" /><br /><span class="icon">???</span></a> </td> <td align="center"><a href="global_mess_reports.htm"><img src="dcommon/gifs/rightnav.gif" alt="?°?" /><br /><span class="icon">?°?</span></a></td> </tr> </table> <p><a id="CHDBACIG" name="CHDBACIG"></a></p> <div class="sect2"><!-- infolevel="all" infotype="General" --> <h1><a name="HTMDB25937" id="HTMDB25937"></a>PL/SQL???????????????????°??????????<a id="sthref2365" name="sthref2365"></a><a id="sthref2366" name="sthref2366"></a><a id="sthref2367" name="sthref2367"></a><a id="sthref2368" name="sthref2368"></a><a id="sthref2369" name="sthref2369"></a></h1> <p>??????????????L/SQL????????????PL/SQL??????????????????????????????????????PL/SQL??????????????????????????????????????????????????????????HTML??????????????????????????????????????????°?????????????????°??????????????????????<code>APEX_LANG</code>.<code>MESSAGE</code> API??????????L/SQL?????????????????????°???????????????????????????????????????????????????????????°?????????????????</p> <p>?????????????????????????????????°?????????????????<a id="sthref2370" name="sthref2370"></a></p> <p>????????????????????????????????????????????????</p> <ol> <li> <p>?????????????????????????????????????</p> <ol> <li> <p>??????????????????????<span class="bold">????????????????????????</span>????????????????????</p> </li> <li> <p>???????????????????????</p> </li> <li> <p><span class="bold">?????????????????</span>??????????????</p> </li> <li> <p>???????????????????????<span class="bold">??????????°????????</span>??????????????</p> </li> </ol> </li> <li> <p>?°??????????????????<span class="bold">???????</span>??????????????</p> </li> <li> <p>??????????°??????????????°???????????</p> <ol> <li> <p>???: ?°????????????????????????????????</p> </li> <li> <p>????: ?°?????????????????????????????</p> </li> <li> <p>??????: ?????????????????????????????????????????????????????</p> <p>???????????????<code>GREETING_MSG</code>?????????????????????????</p> <pre xml:space="preserve" class="oac_no_warn"> <code>Good morning %0</code> </pre> <p>????????????<code>GREETING_MSG</code>????????????????????????????</p> <pre xml:space="preserve" class="oac_no_warn"> Guten Tag %0 </pre></li> </ol> </li> <li> <p><span class="bold">???????</span>??????????????</p> </li> </ol> <div class="sect3"><!-- infolevel="all" infotype="General" --><a id="sthref2371" name="sthref2371"></a> <h2><a name="HTMDB25938" id="HTMDB25938"></a>APEX_LANG.MESSAGE API??????<a id="sthref2372" name="sthref2372"></a><a id="sthref2373" name="sthref2373"></a></h2> <p>PL/SQL?????????????????????°??????????????????????????????????????????????°???????????????????????????????????????????????????<code>APEX_LANG</code>.<code>MESSAGE</code> API???????????</p> <a id="sthref2374" name="sthref2374"></a> <p class="subhead2">???</p> <pre xml:space="preserve" class="oac_no_warn"> APEX_LANG.MESSAGE ( p_name IN VARCHAR2 DEFAULT NULL, p0 IN VARCHAR2 DEFAULT NULL, p1 IN VARCHAR2 DEFAULT NULL, p2 IN VARCHAR2 DEFAULT NULL, ... p9 IN VARCHAR2 DEFAULT NULL, p_lang IN VARCHAR2 DEFAULT NULL) RETURN VARCHAR2; </pre> <a id="sthref2375" name="sthref2375"></a> <p class="subhead2">????°???</p> <p><a href="#CHDGFDFA">??: APEX_LANG.MESSAGE?????????</a>?????<code>APEX_LANG</code>.MESSAGE API?????????????°??????????????????</p> <div class="tblformal"><a id="sthref2376" name="sthref2376"></a><a id="CHDGFDFA" name="CHDGFDFA"></a> <p class="titleintable">APEX_LANG.MESSAGE?????????</p> <table class="Formal" title="APEX_LANG.MESSAGE?????????" summary="??????????TMLDB_LANG.MESSAGE?????????????°??????????????????" dir="ltr" border="1" width="100%" frame="hsides" rules="groups" cellpadding="3" cellspacing="0"> <col width="31%" /> <col width="*" /> <thead> <tr align="left" valign="top"> <th align="left" valign="bottom" id="r1c1-t19">????°???</th> <th align="left" valign="bottom" id="r1c2-t19">???</th> </tr> </thead> <tbody> <tr align="left" valign="top"> <td align="left" id="r2c1-t19" headers="r1c1-t19"> <p><code>p_name</code></p> </td> <td align="left" headers="r2c1-t19 r1c2-t19"> <p>Oracle Application Express??????????°????????????</p> </td> </tr> <tr align="left" valign="top"> <td align="left" id="r3c1-t19" headers="r1c1-t19"> <p><code>p0</code></p> <p>...</p> <p><code>p9</code></p> </td> <td align="left" headers="r3c1-t19 r1c2-t19"> <p>??????????<code>p0</code>?????????????0%???????????<code>p1</code>?????????????1%???????????2?????????????2%????????????????????</p> </td> </tr> <tr align="left" valign="top"> <td align="left" id="r4c1-t19" headers="r1c1-t19"> <p><code>p_lang</code></p> </td> <td align="left" headers="r4c1-t19 r1c2-t19"> <p>??????????????????????????????????????racle Application Express????????????????????????????????????????????????????????????????????????</p> <p><span class="bold">???:</span> <a href="global_primary_lang.htm#CHDFFJEJ">??????????????????????????????????</a></p> </td> </tr> </tbody> </table> <br /></div> <!-- class="tblformal" --> <a id="sthref2377" name="sthref2377"></a> <p class="subhead2">??</p> <p>?°?????????????????????<code>GREETING_MSG</code>????????????????????<code>Good morning%0</code>?????????<code>Guten Tag%1</code>??????????????????????????????L/SQL???????°?????????????????????????????</p> <pre xml:space="preserve" class="oac_no_warn"> BEGIN -- -- Print the greeting -- APEX_LANG.MESSAGE('GREETING_MSG', V('APP_USER')); END; </pre> <p><code>p_lang</code>????????????pplication Express?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????<code>APEX_LANG</code>.<code>MESSAGE</code> API?????????????????pplication Express??????????????<code>LANG_CODE</code>??<code>de</code>?????<code>GREETING_MSG</code>??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????pplication Express???????????????????<code>en-us</code>?????????????°?????????????????</p> <div align="center"> <div class="inftblnotealso"><br /> <table class="NoteAlso oac_no_warn" summary="" cellpadding="3" cellspacing="0"> <tbody> <tr> <td align="left"> <p class="notep1">???:</p> ?????????????????????????????????????<a href="global_primary_lang.htm#CHDFFJEJ">??????????????????????????????????</a>?????<a href="AEAPI/preface.htm"><span class="italic">Oracle Application Express API????°????</span></a>??<a href="http://www.oracle.com/pls/db112/lookup?id=AEAPI354">??PEX_LANG??</a>????????????????</td> </tr> </tbody> </table> <br /></div> <!-- class="inftblnotealso" --></div> </div> <!-- class="sect3" --></div> <!-- class="sect2" --> <!-- Start Footer --> <div class="footer"> <table class="simple oac_no_warn" summary="" cellspacing="0" cellpadding="0" width="100%"> <col width="86%" /> <col width="*" /> <tr> <td align="left"><span class="copyrightlogo">Copyright (C) 2003, 2009, Oracle and/or its affiliates. All rights reserved.</span><br /> <a href="dcommon/html/cpyr.htm"> <span class="copyrightlogo">???????????</span></a></td> <td align="center"><a href="global_messages.htm"><img src="dcommon/gifs/leftnav.gif" alt="???" /><br /><span class="icon">???</span></a> </td> <td align="center"><a href="global_mess_reports.htm"><img src="dcommon/gifs/rightnav.gif" alt="?°?" /><br /><span class="icon">?°?</span></a></td> </tr> </table> </div> <!-- class="footer" --> </body> </html>
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de