Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\RDBMS\mesg\oraf.msb
# ## $ 6 3? ? ? ? ?)?:???? ???3? ! ( 4 ; C K T \ d k t ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? %+2:@FLS[ckqx}?????????AKT^???5;?DJQ?????????? "19@HOV]chouz????????????????????#-3:AIT`e{????????????????? ")/5;DKRX_gmsz????????????????? (08AIRZt?????????????? (07=cnx??????????????? ! + 4 ; B K Y a x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ; S % . 6 ? I e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????BLy???????8?Fnw??!&-hs|??????????1BQ\emw????? &0A% , 3 : D L R X ` i r z ? ? ? ? . 5 < C N V ? ? ? ? ? ? ? ? $ A x ? ? H ? ? ? ? ? * G N v ? ? ? ? ? !!!?#?#$.$9$D$U$e$|$?$?$?$?%?%?%&&$&-&;&B&K&S&]&f&n&u&{&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&''+'9'H'S'_'k'v'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'(( ()(6(B(O(X(a(i(t(~(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?())/)6)F)O)V)`)m)x)?)?)?)?)?)?)?)?) *+*J*\*i*r*}*?*?*?*?*?*?*?*?.?.?.?.?. // ///#/+/2/8/@/y/?/?/?/?/?/?/ 0$060p0|0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?01101@1Q1]1g1n1w1}1?1?1?1?1?1?1?1?1?1?1 22 22 2#2)23282g2m2s2y2?2?2?2?2?2?2?2?2?2?23 3<3G3U3_3~3?3?3?3?3?3?3?3?3?3?3?34 4$4-454=4E4L4]4g4p4y4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4"5(5.535:5@5F5L5S5Z5a5?5?5?5?5?5?5?5?5?5?5?56 66 6%6+6O6W6]6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?677 777 7!7'7.747;7A7K7R7Y7^7g7l7r7x7~7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7D8J8t8z8?8?8?8?8?8?8?8 9999!9'9+90959=9B9H9K9o9?9?9?9?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:; ;;;/;8;A;K;V;_;f;q;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;]<e<l<s<z<?<?<?<?<?<?<?<?<?<#=T=}=?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>???? ?#?*?/?5?;?A?H?O?T?]?d?k?q?x?~?????????????@@ @!@&@*@0@6@;@A@w@???????????????? AAAA A?AFAMASAYA_AdAjAqAzA???????????6B>B`DfD???PFYF???????8JBJKJSJZJaJgJ??????????????????????K KK K%K)K0K7K>KFKLKQKWK\K_KaKyK????/L6LHLcLlLsLzL????????????????????LM MMM&M-M3M:MAMZMaMgM|M?????????NRT`ThT??-V|V?W WWW W)W1W9W@WFWaWJXTX]XiXY Y$Y+Y1Y5Y:YIYRYXY]YfYmYrYyY?Y????????[[[ [([1[8[?[H[P[W[a[i[p[v[}[????????????8\A\J\O\S\Z\a\h\m\??????????^^ ^^^ ^9^A^T^]^d^j^x^????????___"_(_/_6_>_E_M_T_\_d_k_s_??????????????DaJaSanava??????bb b'b-b6b>bEbWb^bdbkbpbwb}b??????????????????????9cQcacicpc|c??^edeje???????????????????? h,h4h;hBhHhPhWhbhhhqhyh????????????????????????iiii|i????????????? jj j<jEjKj_jgjrj???? kk)k@kJkUk_knkyk???????fmvm|m????????nnnJninonun???????????Vo\ocokoro}o?????????pVpapkpupp???????JqSq\qfqpq{q??????r)r2r9rBrGrWrernrwrr???????????!s7s@sHsOsXs`slsus?? ttt-tTt]tptyt????????????????uuuuu u0u7u?uGuMuSuZubuouwu~u??????????^v}v?????????????www!w&w,w2wZwbwhwnw????x xxx x&x2x???????y yyy#y,y4y;yByHyOyXy_ygyoyyy?y???????????????????????????z{{{ {#{({.{q{x{{???????????? }} }} }#}(}-}3}f}r}}????0~5~:~?~K~P~U~Z~_~???????????EKRYblt|????? ?)?1?7?>?F?M?U?????? ??? ?(?.?4?:??????????????????????????? ?? ???? ?$?6?<????????????????????????????????? ?&?,?:????????????????????? ?? ?$?,?2?<?????????????????????????? ??"?*?4?>?????????????????????????? ? ?&?*?4?;????????????????????????? ???"?0?8???????????????????????&?0?6?<????????????????????? ?,?>?????????????????????????? ?&?.?6???????????????????????? ???)?0?6??????????????????????? ?&?0?6??????????????????????(?:?>????????????????????????? ? ?'?+?2?6?? ??? ? ?$?,?4?8?=???????????????????????????(?0?9?>???????????????????????????????? ? ?????!?*?7?>?? ?&??????????????????????????? ??? ?%?,?3?:???????????0?6?>??????????????????????????&?+??????????????????????????? ??? ?#?*?0?7???????? ?.???????????????????? ??????????? ?&?>?????1?7??????????????????????????? ?%?+?<????? ??#?????????$?????????????? ?????*??????? ??????????$??????? ? ?%?.? ????????? ??? ?$?*?1?9?????????????????? ?)?3?;???????????<?????? ?&???????????? ?/???<??????? ??? ?%?,?2?;????????????????????????????????0?9????????? ???!?+?2?:??????? ??*?????? ??????? ?? ??????????? ?(?/?6????????????????? ??0?8?????????? ????? ?$??????????=???????????1?3? > X ~ ? ? ) g ? ?ex?ution normale, r?ssieviolation de contrainte unique (%s.%s)session requise pour d?erminer l'??ement de tracenombre maximum de sessions atteintnombre maximum de sessions autoris?s d?ass?ombre maximum de processus (%s) atteintsession attach? ? autre processus; impossible changer sessionID de session non valide ; acc? refus?a session fait r??ence ? la m?oire priv? d'un processus ; impossible de d?acher la session D ? ? ? ? 6 [ y! ? ?connexions de plusieurs processus interdites en mode monoprocessusaffectation de %s impossibleID de session non valide ou absent.fermeture impossible de la session en coursvotre session a ?? ferm?la session n'est pas une session utilisateurID de session utilisateur inexistant.session marqu? pour fermeturemot de passe de transition de session non validemot de passe de transition de la session en cours vide " 2 # _ $ ? % ? & *' ?( ? ?%s impossible dans la session PL/SQL en coursLICENSE_MAX_USERS ne peut ?re inf?ieur au nombre d'utilisateurs en coursnombre maximum de niveaux SQL r?ursifs (%s) d?ass?.impossible de passer ? une session appartenant ? un autre groupe de serveurscr?tion de la session impossible : le groupe de serveurs appartient ? un autre utilisateurerreur lors de l'ex?ution de l'action p?iodiquelimite de temps d?ass? - appel abandonn? ) 2 * ` + y , ? 2 ? 3 X4 ? ?limite de temps d?ass? - session interrompuenom de service %s inconnu?hec de l'op?ation distantetimed_statistics doit ?re param?r? sur TRUE lorsque statistics_level n'a pas la valeur BASICune erreur du syst?e d'exploitation s'est produite lors de l'obtention d'une mise en file d'attenteun d?assement de d?ai s'est produit lors de l'attente d'une ressourcenombre maximum de ressources mises en file d'attente (%s) atteint 5 2 6 j 7 ? 8 ? 9 : V; ? ?nombre maximum d'entr?s mises en file d'attente atteintressource occup? et acquisition avec NOWAIT ou temporisation indiqu?ombre maximum de verrous DML atteintle verrou DDL de l'objet '%s.%s' est d?? dans un mode incompatiblenombre maximum de verrouillages temporaires de tableaux d?ass?B_BLOCK_SIZE doit ?re %s pour monter cette base de donn?s (pas %s)nombre maximum de fichiers DB_FILES d?ass? < 8 = r > ? ? ? @ &A \B ?C ? ?d?ection d'interblocage pendant l'attente d'une ressourceune autre instance a un positionnement DML_LOCKS diff?entimpossible d'acqu?ir un verrou DML sur la table compl?e ; DML_LOCKS = 0nombre maximal de fichiers journaux d?ass? : %sobjet trop volumineux ? affecter sur cet OS (%s,%s,%s)?hec d'initialisation de FIXED_DATELe SID %s contient un caract?e interditvaleur %s non valide pour le param?re %s ; elle doit ?re au moins ?ale ? %s D 8 E ? F ? G ? H "I CJ ?K ? ?valeur %s non valide pour le param?re %s ; elle doit ?re comprise entre %s et %simpossible de trouver le verrou -- verrous table d?activ? pour %sla commande %s n'est pas validele num?o de processus doit ?re compris entre 1 et %sLe processus "%s" n'est pas actifLe nombre d'arguments utilisable avec la commande %s varie entre %s et %saucun processus n'a ?? indiqu?e processus "%s" est introuvable dans cette instance L > M ` N ? O ? P ? Q R 6S ?T ? ?l'image m?oire %s est introuvablel'image m?oire %s n'est pas valideimpossible de transf?er des variables ? partir de leur nomla variable %s est introuvablele niveau %s indique une zone commune non validela plage d'adresses (%s, %s) est illisibleespace m?oire de %s absent de l'ensemble valide de [1], [2], [4]%s%s%s%s%sattention : mapping d'une zone SGA pouvant ?re alt??la zone commune doit ?re une zone PGA, SGA ou UGA U 8 V U W u X ? Y ? Z ([ ~\ ? ?l'appel en cours n'existe pasl'appel utilisateur n'existe pasla commande ne peut pas ?re ex?ut? sur une instance distantela commande ne peut pas ?re ex?ut? par un serveur partag? num?o d'instance non valide dans la commande ORADEBUG ?hec d'allocation de m?oire pour la commande de base de donn?s de cluster ORADEBUG LARGE_POOL_SIZE doit ?re au moins ?al ? %sLARGE_POOL_SIZE doit ?re sup?ieur ? LARGE_POOL_MIN_ALLOC ] 2 ^ U ` x a ? b c hd ? ?%s doit ?re compris entre %s et %sla valeur de %s doit ?re un entiervaleur %s non valide pour le param?re %s ; il doit s'agir d'une valeur choisie dans %sutilisation d'une fonction Oracle SQL non pr?ue dans le niveau SQL92 %sla cr?tion ou le montage de la base de donn?s requiert un fichier de param?resavertissement : aucun fichier de param?res indiqu? pour l'instance %saucune donn? trouv? e 2 f j g ? h ? i Kj pk ? ?param?re syst?e DISPATCHERS : sp?ification non validele protocole de r?eau %s ne peut ?re utilis? par les r?artiteursprotocole de r?eau erron? ; utilisation r?erv? aux r?artiteursinterblocage (deadlock) d?ect? ; tous les serveurs publics bloqu? en attente de ressourcestrop de configurations de r?artiteurimpossible de d?arrer/fermer base de donn?s apr? connexion ? un r?artiteurconnexion au processus d'?oute ORACLE impossible l > m ? n ? o ? p q (r Ls |t ? ??hec d'installation du r?artiteur pour accepter la connexion asynchronevaleur non valide pour l'attribut %s: %svaleur %s non valide pour l'attribut %s ; doit ?re comprise entre %s et %sattribut %s non validela valeur de %s est Nullle nom de protocole %s est trop longparam?re syst?e SERVICE_NAMES : valeur absenteconnexion refus?; table de connexion r?artiteur (dispatcher) pleinele nom SERVICE_NAMES est trop long u > v p w ? z ? { } 6~ ` ?? ? ?PROTOCOL, ADDRESS ou DESCRIPTION doit ?re indiqu?n seul attribut PROTOCOL, ADDRESS ou DESCRIPTION peut ?re indiqu?aram?re syst?e %s : sp?ification non valideimpossible d'initialiser configuration r?eauserveur public inactif en cours d'arr?connexion refus?; pr?entation non valideconnexion refus?; duplicit? non validele r?artiteur %s n'existe pascette commande doit contenir un nom de r?artiteur ? > ? y ? ? ? ? ? ? 7? b? x? ? ??hec de validation de l'adresse du processus d'?oute '%s'adresse de processus d'?oute '%s' non validele protocole de r?eau ne prend pas en charge l'inscription '%s'erreur de syntaxe ou nom de r?eau '%s' non r?olula valeur de %s est trop longuesp?ification de DISPATCHERS #%s non valideattribut manquant : %ssp?ification LISTENER_NETWORKS non valide #%ssp?ification LISTENER_NETWORKS nomm? %s non valide ? > ? u ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ? ?aucune adresse indiqu? pour l'attribut %s n'est valideattribut %s en doubleID transaction dupliqu?D transaction non validela session en cours ne correspond pas ? la session demand?erreur interne dans la biblioth?ue XAerreur de protocole dans le moniteur de transactionsex?ution de t?he impossible hors transaction globalelongueur de transaction globale %s est sup?ieure ? la valeur maximale (%s) ? 2 ? y ? ? ? ? ? :? ?? ? ?longueur de branchement de transaction de %s est interdite (maximum %s)longueur dbid externe %s est sup?ieure au maximum (%s)longueur de nom de base de donn?s interne %s sup?ieure au maximum (%s)transaction autonome non autoris? dans une transaction distribu?une transaction autonome distribu? migrable avec une op?ation distante est interditele niveau d'imbrication distant/local est trop profondle fichier de contr?e n'a pas pu ?re cr? ? 2 ? w ? ? ? ? ? ? \? ? ?version %s du fichier de contr?e incompatible avec version %s ORACLEfichier de contr?e : '%s'utilisation des mauvais fichiers de contr?eerreur lors de la lecture (bloc %s, nbre blocs %s) du fichier de contr?eerreur lors de l'identification du fichier de contr?e; consultez le journal d'alerteserreur lors de l'?riture (bloc %s, nbre blocs %s) du fichier de contr?eles fichiers de contr?e ne sont pas tous pour la m?e base de donn?s ? , ? m ? ? ? ? ? E? ? ?le nombre de noms de fichiers de contr?e d?asse la limite de %sdiscordance de taille de bloc pour le fichier de contr?e; consultez le journal d'alertesouverture impossible du fichier de contr?e indiqu?e fichier de contr?e ne correspond pas aux pr??ents fichiers de contr?etaille de bloc %s inf?ieure ? la taille minimale obligatoire de %s octetsimpossible de r?tiliser le fichier de contr?e ; taille de l'ancien fichier : %s, taille requise : %s ? & ? v ? ? ? ? ? Z ?incoh?ence entre fichier de contr?e '%s' version %s et fichier '%s' version %sil doit y avoir au moins un fichier de contr?ele fichier de contr?e n'a pas pu ?re redimensionn? pour la migration ? partir de 8.0.2le fichier de contr?e n'a pas pu ?re redimensionn? pour les nouveaux types d'enregistrementla taille de bloc %s du fichier de contr?e '%s' ne correspond ? la taille DB_BLOCK_SIZE (%s) ? & ? ? ? ? G? ? ?la taille de fichier de contr?e requise (%s blocs logiques) d?asse la taille maximum autoris? (%s blocs logiques)le fichier de contr?e n'a pas ?? mont? par la premi?e instance ; pour plus de d?ails, consultez le journal d'alerteserreur lors de l'?riture dans le fichier de contr?ecette op?ation va r?tiliser le nom d'un fichier de contr?e d?? mont?ichier de conversion non valide ou version incorrecte ? & ? ? ? ? ? ? f ?tentative de redimensionnement du fichier de contr?e avec un type d'enregistrement interdit (%s)taille attendue %s du fichier de contr?e diff?ente de sa taille r?lle %sop?ation interdite tant qu'un autre fichier de contr?e est ouvertd?ection d'un bloc alt?? dans le fichier de contr?e : (bloc %s, nbre blocs %s)la longueur du nom de l'autre fichier de contr?e d?asse la longueur maximale %s ? , ? v ? ? ? ? ? B? y ?op?ation interdite : fichier de contr?e de clich? d?? en file d'attenteop?ation interdite : fichier de contr?e de clich? indisponible car en file d'attentele fichier de contr?e de clich? n'a pas ?? nomm?e fichier de contr?e de clich? est inexistant, alt?? ou illisiblele fichier de contr?e de copie est alt?? ou illisibleerreur lors de l'identification ou de l'ouverture du fichier de contr?e de clich? ou de copie ? & ? ? ? ? ? "? v ?incoh?ence de la lecture du fichier de contr?e sans verrou externe due ? une mise ? jour simultan?op?ation clich? interdite : le fichier de contr?e mont? est une copie de sauvegardeop?ation clich? interdite : fichier de contr?e nouvellement cr?cette op?ation r?tiliserait un nom de fichier faisant partie de la base de donn?sd?assement du d?ai d'attente lors de la mise en file d'attente du fichier de contr?e : d?enue par %s pendant plus de %s secondes ? & ? w ? ? ? +? ? ?mise en file d'attente du fichier de contr?e d?enue pendant plus de %s secondesop?ation interdite : fichier de contr?e incoh?ent avec le dictionnaire de donn?snombre maximal d'enregistrements de nom de fichier autoris? utilis? dans le fichier de contr?e?hec de l'expansion de %s enregistrements de la section consacr? au nom du fichier de contr?eprocessus d'archivage non d?arr? ? , ? } ? ? ? ? ? 9 { ?LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST ne doit pas indiquer la m?e destination que la cha?e %sle journal %s du thread %s est vide, archivage impossiblelongueur limite %s d?ass? dans la cha?e de destination d'archivage %serreur pr?ente dans la cha?e de contr?e d'archivage '%s'erreur lors de l'archivage du journal %s, thread %s, s?uence # %simpossible de convertir la cha?e de destination d'archivage %s , ? j ? ?erreur du processus d'archivage ; connexion interne uniquement, jusqu'? lib?ation.archivage manuel en mode NOARCHIVELOG doit identifier le journalle journal %s de l'instance ouverte %s (thread %s) est le journal en cours ; archivage impossibleimpossible de trouver la s?uence de journal %s en ligne pour le thread %sle journal %s du thread %s est en cours d'archivage ou de modificationimpossible d'utiliser le journal en cours %s du thread ferm? %s > w ? ? ? $ R ? ? ?aucun journal n'a besoin d'?re archiv? pour le thread %saucune r?up?ation requiser?up?ation d'instance n?essaire ; impossible d'activer le mode ARCHIVELOGnom du journal d'archivage requisnom du journal d'archivage non requisle fichier journal indiqu? n'existe pas : '%s'le fichier journal indiqu? fait partie du thread %s et non %serreur lors de la cr?tion du fichier d'archivage %saucun journal ne n?essite un archivage 2 e ? ? # a ? ?erreur lors de l'?riture du fichier d'archivage %sr?up?ation apr? d?aillance mat?ielle des donn?s de chargement direct n'?ant pas journalis?soption de r?up?ation %s interditer?up?ation apr? d?aillance mat?ielle d?? commenc?mot-cl? CHANGE indiqu? mais aucun num?o de modification donn?ption interdite associ? ? l'indicateur de r?up?ation UNTIL %sle fichier journal '%s' n'est plus n?essaire pour cette r?up?ation 2 a ? ? ? s ? ?changement %s g??? ? %s requis pour thread %sle changement %s pour le thread %s se trouve au no de s?uence %simpossible d'effectuer une r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle ? l'aide du r?artiteurappel UPI %s non pris en charge ; utilisez ALTER DATABASE RECOVERsession de r?up?ation annul? pour cause d'erreursla session de r?up?ation se poursuitTIME non donn? comme une cha?e constante 8 ? ? ! " # e$ ?% ? ?aucun membre n'est disponible, ou aucun membre ne contient de donn?s validesnum?o de modification indiqu? %s introuvable dans le thread %spour poursuivre la r?up?ation, tapez ALTER DATABASE RECOVER CONTINUEsuggestion : %serreur du syst?e d'exploitation pendant l'archivage. Voir erreur ci-dessousvaleur num?ique n?essaire pour option PARALLELfonction de r?up?ation parall?e non install?fichier de contr?e et fichier redo log non synchronis? & , ' Y ( ? ) ? * 8+ _ ?format de journal d'archivage '%s' non validenum?o de fichier de donn?s/fichier temporaire %s non valide ; il doit ?re compris entre 1 et %snombre maximal de fichiers (%s) d?ass? pour RECOVER DATAFILE LISTindiquez RECOVER DATAFILE LIST avant RECOVER DATAFILE STARTValeur d'attribut absente ou non validevous devez utiliser la r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle de niveau fichier sur le fichier de donn?s %s , 2 - ? . ? / ? 0 (1 ]2 ? ?la taille de bloc indiqu?, %s, du fichier de journalisation n'est pas autoris? - limite de %s d?ass??hec d'ajout du fichier journal '%s' - impossible de cr?r le fichierlimite de %s journaux d?ass?traitement impossible de Multi-Strand Redole param?re INSTANCE_NUMBER demand? est d?? utilis?ournal %s du thread %s incoh?ent ; il appartient ? une autre base de donn?slimite de %s instances dans cette base de donn?s 3 8 4 ? 5 ? 6 ? 7 8 N9 r: ? ?le param?re INSTANCE_NUMBER demand? est hors limites ; le maximum est %simpossible d'ouvrir le journal d'archivage '%s'le journal appartient ? une BdD erron?le journal d'archivage contient la s?uence %s ; s?uence %s requiseimpossible de lire l'en-t?e du journal d'archivagejournal en ligne %s thread %s : '%s'?hec d'ouverture des membres du groupe de journaux %s, thread %sjournal %s, thread %s, num?o de s?. attendu %s ne correspond pas ? %s ; , < m = ? > ? K@ ? ?journal %s, thread %s, num?o de thread %s incorrect dans en-t?ele journal %s dans le thread %s, type %s dans l'en-t?e, n'est pas un fichier journalle type de fichier %s dans l'en-t?e n'est pas un fichier journaljournal %s thread %s, taille %s de fich. attendue ne correspond pas ? %sjournal %s du thread %s a un ?at de r?nitialisation incorrectimpossible lire en-t?e de fichier du journal %s thread %s A , B { C ? D ? E SF ? ?fichier %s, thread %s, impossible de mettre ? jour l'en-t?e du fichier journaljournal %s du thread %s n'est pas une copie en coursjourn. du thread %s en cours inutilisable, les autres n?essitent archiv.fichier journal '%s' : nom converti '%s' trop long, %s caract?es d?assent la limite de %sjournal d'archivage du thread %s, num?o de thread %s incorrect dans l'en-t?ejournal commence ? modification %s, modification %s ant?ieure requise G , H o I ? J K oL ? ?journal %s du thread %s, taille physique %s moins que n?essaire %sle journal d'archivage se termine ? la modification %s, modification ult?ieure n?essaire %sle journal d'archivage commence ? la modification %s, modification %s n?essairele journal d'archivage se termine ? la modification %s, modification %s n?essaireversion de journal %s incompatible avec version ORACLE %sle journal d'archivage est trop petit - l'archivage est peut-?re incomplet M 2 N j O ? P ? Q R ZS ? ?refaire bloc %s d'erreur de lecture de journal compte %sjournal d'archivage : '%s'journal %s en ligne : pas de journal avec ce num?o, journal inexistantla taille %s des blocs de fichier journal est inf?ieure au minimum de %sle fichier journal '%s' n'existe pas et aucune taille n'a ?? indiqu?fichier journal %s du thread %s plus r?ent que le fichier de contr?ele journal d'archivage ne contient aucune modification T 2 U s V ? X ? Y Z c[ ? ?erreur E/S lors du traitement du journal en ligne %s du thread %sjournal %s du thread %s, journal # %s dans en-t?e erron?e journal d'archivage ne comporte pas les resetlogs SCN %s attendusimpossible de recr?r le journal en ligne '%s'erreur d'?riture du fichier de journalisation : bloc %s, comptage %smembre de journal marqu? comme STALE et ferm?ournal %s, thread %s, la taille de bloc %s attendue ne correspond pas ? %s \ 8 ] | ^ ? _ ? ` a Mb ?c ? ??hec de modification monoprocessus ; abandon d'instance n?essaire.?hec d'obtention de taille de bloc pour '%s'le journal %s de l'instance %s (thread %s) doit ?re archiv??ablissement temporel non validetous les journaux du thread %s doivent ?re archiv? - imposs. activerjournal endommag? pr? du bloc %s, modification %s, horodatage %sen-t?e de bloc endommag? dans le fichier de journalisationnum?os de modification hors s?uence d 8 e r f ? g ? h i ;j ?k ? ?longueurs incoh?entes dans la description de modificationtrop de membres indiqu? pour le fichier journal, le max. est %sTrop de membres de fichiers indiqu?, le maximum est %sgroupe de fichiers journaux %s inexistant%s n'est pas un membre du fichier journalimpossible de supprimer le dernier membre %s du journal pour le groupe %smembre requis pour former un fichier journal valide dans le groupe %sjournal diff?ent de la version archiv? l , m k n ? o ? p $q S ?impossible d'?rire l'en-t?e dans le nouveau membre du journalle journal indiqu? n'est pas le journal suivant correctjournal %s de thread %s, erreur de total de contr?e dans l'en-t?e de fichiererreur de checksum dans l'en-t?e du fichier journalerreur de checksum dans le bloc du journal redoLe journal actuel du thread %s ne peut pas ?re utilis? et les autres journaux sont en cours d'effacement r 2 s q t ? u ? v /w ?x ? ?interblocage (deadlock) potentiel lors de l'op?ation kcbchangepool de m?oire partag? insuffisant ; requiert au moins %s octetsle fichier %s ne peut pas ?re modifi? en ce momentversion de journalisation en ligne %s incompatible avec ORACLE version %sparam?re db_block_size = %s non valide ; doit ?re un multiple de %s dans la plage [%s..%s]Affectation d'objet de statut de cache de m?oire tamponfichier %s ne peut ?re lu ? cette heure y & z n { ? | ? } M ?Les fr?uentes sauvegardes du fichier %s bloquent l'op?ation d'?ritureles pools de tampons indiqu? ne peuvent pas ?re cr?s tels quelsaucun tampon libre dans le pool de tampons %s pour la taille de bloc (%s ko)indication impossible de db_%sk_cache_size : %s ko est la taille de bloc standardutilisation impossible des nouveaux et des anciens param?res pour la sp?ification de taille du cache de tampons ~ , l ? ? ? ? ? F? r ?%s n'est pas une taille de bloc valide ; plage valide : [%s..%s]La taille de bloc %s du cache par d?aut ne peut pas ?re r?uite ? z?oM?oire insuffisante pour faire ?oluer le cacheimpossible d'activer une m?oire tr? volumineuse avec les nouveaux param?res de cache de tamponsuse_indirect_data_buffers non pris en chargele journal %s du thread %s est effac? et ne peut devenir le journal en cours ? , ? s ? ? ? ? 6? ? ?Tous les threads doivent passer au nouveau format journal en m?e tempsle journal %s du thread %s est effac?. Op?ation non autoris?le journal %s du thread %s est n?essaire pour la r?up?ation des fichiers hors lignejournal en ligne r?tilis? en cours d'archivageles fichiers journaux en ligne pour le clone de base de donn?s doivent ?re renomm?l'erreur %s n?essitait la reprise d'une r?up?ation monopasse ? 2 ? z ? ? ? ? 7? v? ? ?le processus de r?up?ation de l'instance s'est termin? avec une erreurabandon de la r?up?ation du thread en raison de la reconfigurationdescription de modification endommag? dans le fichier de journalisationvaleur de version %s non valide pour param?re %sla valeur du param?re %s n'est pas support? par cette versionchangements de BdD par version %s ne peuvent ?re utilis? par vers. %s%s (%s) n'est pas le m?e que dans les autres instances (%s) ? > ? f ? ? ? ? ? ? ? ? b? ?? ? ?fichier de conversion introuvable : '%s'type de compatibilit? "%s"param. COMPATIBLE doit ?re %s ou plusla mise ? jour de la version %s.%s en %s.%s n'est pas autoris?le param?re %s a la valeur TRUEle param?re COMPATIBLE doit ?re %s ou sup?ieur pour utiliser AUTO SEGMENT SPACE MANAGEMENTPas de licence ORACLE. Contactez Oracle CorporationFonctionnalit? ORACLE sans licence. Contactez Oracle CorporationOption %s non install? ? 8 ? Q ? ? ? ? ? ? F? t? ? ?fonction non activ? : %sle processus en arri?e-plan "%s" n'a pas d?arr?chec d'ex?ution du processus en arri?e-plan "%s" lors du d?arragele processus en arri?e-plan "%s" n'a pas d?arr? apr? %s secondesle processus en arri?e-plan a d?arr? ? un moment inattenduerreur fatale dans le processus d'arri?e-planach?ement normal du processus en arri?e-planle processus en arri?e-plan '%s' s'est termin? de fa?n inattendue avec l'erreur %s ? > ? o ? ? ? ? ? ? D? s? ?? ? le processus en arri?e-plan '%s' n'a pas d?arr?e processus de premier plan s'est arr?? inopin?entle processus de premier plan s'est arr?? inopin?ent avec l'erreur %sle processus d'arri?e-plan '%s' est arr??e processus CKPT s'est termin? avec une erreurLe processus LGWR s'est termin? avec une erreurLe processus DBWR s'est termin? avec une erreurLe processus PMON s'est termin? avec une erreurLe processus ARCH s'est termin? avec une erreur ? > ? m ? ? ? ? ? ? ? /? _? ?? ? ?Le processus SMON s'est termin? avec une erreurLe processus TRWR s'est termin? avec erreurLe processus RECO s'est termin? avec une erreurLe processus SNP* s'est termin? avec une erreurLe processus SMON a ?? interrompu ? cause de l'erreur %sLe processus RVWR s'est termin? avec l'erreur %sLe processus LCK* s'est termin? avec une erreurLe processus LMON s'est termin? avec une erreurLe processus LMD* s'est termin? avec une erreur ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? A? p? ? ?Durant la proc?ure de fermeture, un processus a ?? interrompu anormalementLe processus LMS* s'est termin? avec une erreurLe processus DIAG s'est termin? avec l'erreur %sLe processus ASMB s'est termin? avec une erreurLe processus CTWR s'est termin? avec une erreurLe processus RBAL s'est termin? avec une erreurLe processus ARB* s'est termin? avec une erreurLe processus PSP s'est termin? avec une erreur ? 8 ? g ? ? ? ? ? *? Y? ?? ? ?Le processus RMSO s'est termin? avec une erreurLe processus GTX* s'est termin? avec une erreurle processus GMON s'est termin? avec une erreurmise en file d'attente %s d?enue pendant trop longtemps (plus de %s secondes) par 'inst %s, osid %s'le processus GEN0 s'est termin? avec une erreurle processus LMHB s'est termin? avec une erreurle processus XDMG s'est termin? avec une erreurle processus XDWK s'est termin? avec une erreur 6 8 7 8 ? 9 ? > 8? [@ ?A ? ?impossible de demander un groupe de processeurs - NUMA n'est pas activ?e groupe de processeurs demand?, %s, est trop grand (maximum %s)Nombre maximum de gestionnaires d'interruptions d?ass?chec d'acquisition du service de mise en file d'attente globale.osndnt : ?hec de $CANCEL (rupture)osndnt : ?hec de $QIO (envoyer rupture fin de bande)erreur du protocole : rupture sans fin de bandeerreur du protocole : rupture fin de bande B D C j D ? E ? F ? G 3H LI mJ ?K ? ??hec de r?nitialisation du protocoleosndnt : le serveur a re? une demande de connexion non conformeversions de protocole incoh?entesosndnt : impossible d'affecter la zone de contexteosndnt : impossible de d?allouer la zone de contexteosndnt : ?hec de $TRNLOGimpossible de fermer la connexionformat de nom d'ordinateur principal incorrectosndnt : ?hec de LIB$ASN_WTH_MBXimpossible de se connecter ? l'ordinateur distant L > M y N ? O ? P Q XR ?S ?T ? ?le message envoy? par l'ordinateur principal est trop courtlongueur incorrecte du message envoy? par l'ordinateur principalle type de message envoy? par l'ordinateur principal est incorrectnombre d'octets ?rits incorrectosndnt : ?hec de $QIO (file d'attente de la bo?e ? lettres)osndnt : ?hec de $DASSGN (unit? de r?eau)osndnt : ?hec de $DASSGN (bo?e ? lettres)osndnt : ?hec de $QIO (r?eption)osndnt : ?hec de $QIO (transmission) U 8 V X ? Y Z D[ f\ ?^ ? ?osndnt : ?hec de $QIO (remise en file d'attente de la bo?e ? lettres)osndnt : ?hec de $QIO (lecture de la bo?e ? lettres)code d'erreur interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Nettoyage du conflit de verrou interneexception de programmation internela session de serveur ORACLE a ?? interrompue par une erreur fataleune erreur s'est produite au niveau SQL r?ursif %sCode d'erreur interne _ 2 ` ? a ? b ? ? ? ? X? ? ?Une erreur interne s'est produite lors de la modification d'un bloc de donn?serreur de test [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]rattachement impossible ? la connexion entranteCode d'erreur interneerreur logicielle interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]l'objet n?essaire pour le d?arrage ? chaud de la BdD ne peut pas ?re modifi?ersion bootstrap '%s' incoh?ente avec la version '%s' ? 8 ? z ? ? ? ? ? ? L? y? ? ?nombre maximum de verrouillages de cache d'enregistrements d?ass?chec de processus bootstrap?at incoh?ent pendant le d?arrage ; fermez l'instance, puis red?arrez-laerreur lors la modification du format du fichier '%s'le nouveau nom de tablespace est identique ? l'ancienle nouveau nom de tablespace n'est pas valideimpossible de renommer le tablespace syst?eLa commande ALTER DATABASE RESET COMPATIBILITY n'est plus prise en charge ? , ? ~ ? ? ? ? ? ? b ?la version %s ne peut pas utiliser les modifications effectu?s avec la version %sFonctionnalit? "%s"Le param?re d'initialisation COMPATIBLE doit ?re d?ini explicitementLa commande ALTER DATABASE CONVERT n'est plus prise en chargeLa clause ALTER DATABASE SET STANDBY indiqu? n'est plus prise en charge : %sla taille de fichier de donn?s de (%s) blocs est sup?ieure ? la taille maximale ? 2 ? ? ? ? ? ? 0 '4 O5 ? ?la taille de fichier journal de (%s) blocs est sup?ieure ? la taille maximalela base de donn?s a d?? ?? mont? et d?ont?impossible d'obtenir le statut miroir pour le fichierla r?up?ation a d?ect? la perte d'?riture d'un bloc de donn?serreur de traduction de message d'erreurLa valeur de sga_max_size est trop petite ; elle doit ?re de %s Mo au minimumLa valeur indiqu? pour sga_target, %s Mo, est insuffisante ; elle doit ?re au minimum de %s Mo. 6 , 7 [ 8 ? 9 ? : 9; ? ?Le processus MMAN s'est termin? avec une erreurLa valeur de sga_target est sup?ieure ? celle de sga_max_sizeimpossible de d?inir SGA_TARGET ou MEMORY_TARGET : param?res internes existantsimpossible de d?inir DB_BLOCK_BUFFERS : SGA_TARGET ou MEMORY_TARGET est d?iniimpossible de d?inir SGA_TARGET ou MEMORY_TARGET pour une instance ASMimpossible de r?uire sga_target ? la valeur indiqu? < = ? > ? j ?la valeur indiqu? pour shared_pool_reserved_size n'est pas coh?ente avec les param?res internes??ement pour tester avec une charge ?ev? la fonction de m?oire SGA autor?l? en imposant des transferts de granules partielsimpossible d'affecter la valeur BASIC ? statistics_level lorsque la m?oire SGA autor?l? est activ???ement pour tester avec une charge ?ev? la fonction de m?oire SGA autor?l? en effectuant des redimensionnements de broker de m?oire vive @ & A t B ? C ?D ? ?Aucun pool de flux de donn?s cr? ou impossible d'en cr?r un automatiquement??ement pour tester l'annulation et la protection de cache par pinning des tampons pour les demandes en mode diff??imulation d'une exception 4031 au cous d'une demande en mode IMMEDIATE dans AUTO-SGASimulation de la d?activation d'un broker de m?oire pour la couverture de codeSimulation du transfert de m?oire de la m?oire syst?e pour la demande de d?arrage E , F r G ? H I [J ? ?La valeur de MEMORY_TARGET est sup?ieure ? celle de MEMORY_MAX_TARGETLa valeur de MEMORY_TARGET est trop petite ; elle doit ?re de %s Mo au minimumLa valeur de SGA_TARGET ne peut pas ?re chang? pour la valeur indiqu?La valeur de PGA_AGGREGATE_TARGET ne peut pas ?re chang? pour la valeur indiqu?MEMORY_TARGET non pris en charge sur ce syst?eDB_BLOCK_BUFFERS ne peut pas ?re d?ini avec SGA_TARGET ou MEMORY_TARGET K 2 L g M ? N ? O ? P OQ ? ?Le param?re ne prend pas en compte MEMORY_MAX_TARGETLe param?re ne prend pas en compte MEMORY_TARGETMEMORY_TARGET non pris en charge sur ce syst?eimpossible de r?uire MEMORY_TARGET ? la valeur indiqu?MEMORY_TARGET/MEMORY_MAX_TARGET et LOCK_SGA ne peuvent pas ?re d?inis ensembleSTATISTICS_LEVEL ne peut pas ?re d?ini sur BASIC avec SGA_TARGET ou MEMORY_TARGETSGA_TARGET %s ne peut pas ?re d?ini sur une valeur sup?ieure ? MEMORY_MAX_TARGET %s. R P S ? ? ? ? :? T? k? ?? ?? ?? ?? ? ?PGA_AGGREGATE_TARGET %s ne peut pas ?re d?ini sur une valeur sup?ieure ? MEMORY_MAX_TARGET %s.SGA_MAX_SIZE %s ne peut pas ?re d?ini sur une valeur sup?ieure ? MEMORY_TARGET %s.instruction SQL non validecommande CREATE non validetype de donn?s non validenom de table non valide%s : identificateur non validemot-cl? absentparenth?e de gauche absenteparenth?e de droite absentemot-cl? NULL absentnombre d'arguments non valide ? \ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? -? <? X? k? ?? ?? ?? ? ?longueur indiqu? trop grande pour ce type de donn?scaract?e non valideparam?re d'entr? trop longtrop de valeursmot-cl? ADD absentacc? ? la table du dictionnaire par le r?eau non autoris? dans l'imm?iatvirgule absented?inition de colonne ambigufonction non valideop?ateur relationnel non validefin inattendue d'une commande SQLoption erron? ou absentemot-cl? FROM absent ? l'emplacement pr?umot-cl? BY absent ? V ? i ? ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? c? ?? ? ?mot-cl? INTO absentmot-cl? VALUES absentsigne '?al' absentmot-cl? SELECT absentpoint absentast?isque absentidentificateur absenttypes de donn?s incoh?ents ; attendu : %s ; obtenu : %sla commande SQL ne se termine pas correctementfonction de groupe non autoris? iciimbrication de fonction de groupe trop profondeexpression absentela fonction de groupe ne porte pas sur un groupe simple ? P ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ;? i? z? ?? ? ?nombre d'arguments insuffisant pour la fonctiontrop d'arguments pour la fonctioncommande ALTER non validenom de cluster absentTable ou vue inexistantenom de cluster non validele nombre de colonnes inclus dans un cluster est insuffisantla colonne inclus dans un cluster n'existe pasmot-cl? TO absentnombre de valeurs insuffisantinstruction ALTER CLUSTER non valider??ence ? la base de donn?s externe non autoris? ? \ ? r ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? +? ?? ^? ?? ?? ? ?option DROP non validele cluster n'est pas videmot-cl? GROUP absentnom d'index absent ou non validemot-cl? IDENTIFIED absentce nom d'objet existe d??ption d'audit absente ou erron?nom de colonne en doublemot-cl? CHECK absentle tablespace '%s' n'existe pasnom de colonne ambigu dans la liste SELECTvaleur datetime/interval incorrectetrop d'expressions GROUP BY/ORDER BYtype d'intervalle non pris en charge ? V ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? #? A? r? ?? ? ?le nom de table n'est pas dans la liste 'FROM'pseudonymes de colonne non autoris? pour '*'Mot-cl? TABLE absentmot-cl? WHERE absentmot-cl? INDEX absentmot-cl? ON absentmot-cl? WITH absentmot-cl? SET absentl'identificateur est trop longestimation du nombre d'enregistrements non validevaleur PCTFREE non valide (pourcentage)l'op?ation DATE + DATE n'est pas autoris?Pseudo-colonne ou op?ateur indiqu? non autoris? ici. ? D ? h ? ? ? ? ? ? ? $? 7? ?? ?? ? ?option de contr?e interne en doublefonction de groupe imbriqu? sans clause GROUP BYn'est pas une expression GROUP BYla traduction de synonymes n'est plus valideimpossible m?anger options de contr?e du syst?e et de tablesigne 'plus' absentimpossible d'utiliser AUDIT ou NOAUDIT pour des actions de l'utilisateur SYSun nom de colonne n'est pas autoris? icinom de programme non validenom(s) de groupe absent(s) ou non valide(s) ? D ? q ? ? ? ? ? ? ? /? X? l? ?? ? ?nom(s) utilisateur absent(s) ou non valide(s)mot(s) de passe absent(s) ou non valide(s)nombre de mots de passe sup?ieur au nombre de noms utilisateurprivil?e absent ou non valideseuls les privil?es MAC sont accord?s aux proc?ures.format non valide pour la commande REVOKEmot-cl? GRANT absentmot-cl? OPTION absentidentificateur de synonyme absent ou non validel'op?ateur de concat?ation est ||, et non pas | ? J ? w ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5? l? ?? ? ?utilisation interdite du type de donn?s LONGil faut nommer cette expression avec un libell? de colonnenom de vue non validenombre maximum de curseurs ouverts d?ass?urseur non valideextraction hors s?uenceaucune instruction analys?nom utilisateur par d?aut interdit ; connexion refus?aucun mot de passe indiqu? ; connexion refus?la variable attach? (bind variable) n'existe pasla variable n'est pas dans la liste SELECT ? > ? d ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7? R? ? ?toutes les variables ne sont pas li?sparam?re obligatoire absentop?ation OCI non valideimpossible d'utiliser le mode de compatibilit? v7 pour parler ? serveur v6vous n'?es pas connect?nnulation de l'op?ation en cours demand? par l'utilisateurfermeture d'ORACLE en coursproc?ure de connexion appel? de fa?n r?ursiveCette fonction peut ?re appel? uniquement apr? une extraction ? > ? y ? ? ? ? ? ? ? !? W ? ? ?nom utilisateur/mot de passe non valide ; connexion refus?cette colonne n'est pas du type 'LONG'impossible d'affecter de la m?oire du c?? de l'utilisateur?at du contexte inconnusp?ification de taille de contexte non valideop?ation de BdD non support? par cette configurationContexte de curseur introuvable (num?o de curseur erron?)type de donn?s non valide dans un appel OCIparam?re UPI hors limites > ? ? , T k ? ? ?la liste de liens contient plusieurs m?oires tampons de taille > 4000variables attach?s (bind variables) non autoris?s pour op?ations de d?inition de donn?serreur interne double-t?he (two task)erreur interne double-t?he (two task)la variable SELECT ... INTO n'existe pasprivil?es insuffisantscet ID utilisateur n'existe pasinitialisation ou fermeture d'ORACLE en coursORACLE indisponible 8 ? ? B ? ? ?ORACLE disponible uniquement pr utilis. av privil?e SESSION RESTREINTEnum?o/nom de variable interditnombre maximum de curseurs d?ass?mpossible d'?rire le fichier BdD version %s avec ORACLE version %sprivil?es insuffisants pour les objets sous-jacents de la vuele mot de passe comporte un caract?e non valide ; ouverture de session refus?erreur interne. extension hostdef n'existe pasd?achement de session avec des curseurs ouverts non autoris? 2 r ? E ? ? ?alt?ation de la m?oire c?? utilisateur [%s], [%s], [%s], [%s]la taille %s de la m?oire tampon li? ? la variable exc?e %s (maximum)l'utilisateur %s n'a pas le privil?e CREATE SESSION ; connexion refus?impossible d'acqu?ir de l'espace pour agrandir la zone de contexteErreur survenue lors de : Schema=%s, Package=%s, Procedure=%sImpossible de trouver la proc?ure indiqu? pour le contexte donn?uthentification par nom non prise en charge dans RPC ?is 8 y ? ? D! ?" ? ?impossible d'acqu?ir de l'espace pour ouvrir la zone de contexteformat de tampon rpc diff?? non validela destination LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST doit ?re indiqu?lecture d'adresse dans m?oire utilisateur impossible?riture d'adresse dans m?oire utilisateur impossibleTypes d'objet non pris en charge pour Bind/Define dans ce moder??ence de champ de bloc non valide ou ambigu? dans prog. utilisateurerreur de l'interface New Upi # 8 $ g % ? & ? . / F0 w1 ? ?analyse pr?ue avant toute liaison ou ex?utionliaison ou ex?ution de tableau non autoris?impossible de d?arrer un serveur V8 avec une application cliente V7allocation impossible de m?oire pour le tampon d?iniUtilisation d'une ancienne version d'Oracle pour serveurORACLE doit ?re lanc? pour effectuer l'op?ationfermeture d'ORACLE impossible ; ORACLE n'est pas en cours d'ex?utionerreur grave de connexion : type d'appel non reconnu 2 8 3 { 4 ? 5 ? 6 7 A8 ?9 ? ?fermeture ORACLE imposs.; session en cours - se d?onnecter d'abordvous ?es connect? en ce momentles connexions multiples ? un processus ne sont pas encore prises en charge?hec d'initialisation de processus en arri?e-plan?hec de traitement de param?res syst?eBDD ORACLE n'a pas ?? correctement cr?e, op?ation abandonn?erreur de fermeture d'ORACLEimpossible de lancer ORACLE d?? en cours - fermer d'abord le thread : 2 ; { < ? = ? > ? n@ ? ?'row_locking = always' requiert l'option de traitement de transaction TPOla valeur du param?re "%s" est incompatible avec celle des autres instancesargument non valide dans appel OCIerreurs de pr??ence dans RPC diff?? vers "%s.%s.%s"le savepoint '%s' n'a jamais ?? ?abli dans cette session ou n'est pas validelancement ORACLE impossible - session en coursfermeture ORACLE impossible si des processus sont actifs A 8 B w C ? D ? E ? F 4G kH ? ?fermeture imm?iate en cours - aucune op?ation n'est autoris?fermeture en cours - connexion non autoris??hec lors du d?arrage impos?nstance ORACLE interrompue. D?onnexion impos?ALTER DATABASE CLOSE autoris? seulement si aucune session connect?ALTER DATABASE CLOSE en cours. Connexion non autoris?.l'instruction DML n'a trait? aucune ligneversion du programme (%s) incompatible avec instance (%s) I 2 J ? K ? L M )N lO ? ?fermeture impossible durant une transaction - valider (commit) ou annuler (rollback) d'aborderreur d'interface de programme lors d'une insertion longuemontage base donn?s impos. en mode SHARED si d?ar. mono-utilisateurbase de donn?s d?? mont?base de donn?s en cours de cr?tion mont? dans une autre instancemontage de base de donn?s en mode EXCLUSIVEle nom de base de donn?s '%s' dans le fichier de contr?e n'est pas '%s' P 2 Q l R ? S ? T <U ?V ? ?le nombre de fichiers de contr?e (%s) n'est pas ?al ? %smontage incompatible avec les montages d'autres instancesbase de donn?s doit ?re ferm? avant d'?re d?ont?pour effectuer une r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle, la base de donn?s doit ?re mont?le fichier %s est en cours de sauvegarde ou de r?up?ation apr? d?aillance mat?iellebase de donn?s non ouvertefichier de donn?s %s : '%s' W 2 X w Y ? Z ? [ 8\ {] ? ?nom du fichier de donn?s %s inconnu - renommer pour corriger fichierla r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle n'a pas commenc?e fichier %s n?essite une r?up?ation apr? d?aillance mat?ielleerreur d'E/S en ?riture de blocs dans fichier '%s' (bloc # %s)erreur d'E/S en lecture de blocs ? partir du fichier %s (bloc # %s)erreur d'ouverture du fichier %s de base de donn?sajout du fichier '%s' avec taille bloc interdite : %s; limite %s ^ , _ m ` ? a ? b c X ?ajout de fichiers suppl?entaires impossible : limite %s atteinte?hec de cr?tion du fichier de base de donn?s '%s'impossible de supprimer le fichier BdD en ligne %simpossible de renommer le fichier BdD %s - fichier utilis? ou en r?up?ation?hec de contr?e de v?ification pour le fichier BdD %ssauvegarde en ligne impossible - r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle non valide pour BdD d & e { f ? g Oh ? ?impossible de r?up?er le fichier de donn?s %s - fichier utilis? ou en r?up?ationimpossible de d?activer la r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle - sauvegarde en ligne pour le fichier %sla BdD doit ?re mont? dans cette instance ; elle ne doit pas ?re ouverte dans aucune autre instancele nom de base de donn?s '%s' d?asse limite de %s caract?esimpossible de d?arrer la sauvegarde en ligne - fichier %s hors ligne i 2 j k k ? l ? m $n fo ? ?tablespace utilisateur par d?aut ou TEMPORARY inexistantversion %s du fichier BdD incompatible avec version %s ORACLEla valeur du param?re syst?e DB_FILES %s d?asse limite de %slongueur nom fichier BdD '%s' d?asse limite de %s caract?eslongueur nom fichier journal. '%s' d?asse limite de %s caract?esbase de donn?s mont? exclusivement dans une autre instancefichier %s acc?? pour interrogation/DML hors ligne p , q w r ? s ? t (u ? ?taille fichier %s sp?if.(%s blocs) inf?ieure ? taille origine de %s blocsfichier de donn?s %s encore presque hors lignela BdD doit ?re ouverte dans cette instance ou pas du toutoption RESETLOGS uniquement valide apr? r?up?ation incompl?e de BdDimpossible de mettre fin ? la sauvegarde en ligne - tous les fichiers sont hors ligne ou en lecture seuleerreur changement nom fichier de donn?s %s - nouveau fichier '%s' non trouv? v & w ? x ? y <z ? ?impossible de mettre fin ? la sauvegarde en ligne - aucun fichier n'est en mode de sauvegarded?activation imposs. r?up. apr? d?aillance mat?ielle - fichier %s n?essite r?up. apr? d?aillance mat?ielleLa taille de fichier (%s blocs) est sup?ieure au maximum de %s blocsOFFLINE IMMEDIATE rejet? sauf si r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle valid?impossible de d?arrer la sauvegarde en ligne - fichier %s d?? en cours de sauvegarde { , | ] } ? ~ ? 1? ? ?le fichier %s du tablespace SYSTEM est hors ligneimpossible de r???er la taille de fichier pour le fichier de donn?s %sfermeture imposs. - sauvegarde en ligne s?ectionn? pour fichier %simpossible d'emp?her l'?riture - sauvegarde en ligne pour fichier %sutilisez la r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle pour r?up?er un bloc ; restauration de sauvegarde si n?essairele fichier %s a ?? restaur? ? partir d'une sauvegarde trop r?ente ? , ? i ? ? ? ? ? W? ? ?r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle incompatible activebase de donn?s occup? ; ouvrir, fermer, monter et d?onter non permisbase de donn?s en cours d'ouverture, de fermeture, de montage ou de d?ontageil se peut que la r?up?ation ou le flashback en cours ait besoin d'acc?er aux fichiersimpossible d'identifier ou de verrouiller le fichier de donn?s %s - voir le fichier de trace DBWRla base de donn?s %s a d?? ?? mont?. ? 2 ? } ? ? ? ? ? :? u? ? ?le fichier n'est pas de la m?e BdD que les pr??ents. - mauvais ID de BdDle fichier n'est pas un %snom de BdD %s dans en t?e de fichier ne correspond pas au nom donn? %staille de bloc %s dans l'en-t?e de fichier ne correspond pas aux tailles de bloc configur?clause SIZE indique %s (blocs), mais doit correspondre ? %sles fichiers MAXLOGFILES ne peuvent pas exc?er %sles fichiers MAXDATAFILES ne peuvent pas exc?er %s ? 2 ? a ? ? ? ? ? %? =? ?le num?o de fichier %s est sup?ieur ? %s (%s)deux fichiers ont le m?e num?o/groupe ou c'est le m?e fichierla taille de bloc physique %s ne correspond pas ? la taille %s des autres membresDATAFILE num?o 1 introuvable. Pr?ence obligatoirefichier '%s' introuvablefichier %s hors ligne d? ? une erreur d'avance de point de repriser?up?ation du thread %s bloqu? au bloc %s du fichier %s ? & ? t ? ? ? ? ? X ?le dictionnaire de donn?s signale un fichier de donn?s absent du tablespace.DB_FILES est %s mais doit ?re %s pour compatibilit?e dictionnaire de donn?s contient plus que les %s fichiers permis par l'instancele dictionnaire de donn?s contient plus que les %s fichiers permis par le fichier de contr?ele fichier de donn?s ne correspond pas au dictionnaire - il s'agit probablement d'une ancienne version ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? Z? ?? ? ?fichier %s cr? avant le dernier CREATE CONTROLFILE, impossible de le recr?rle fichier %s n'existe pasimpossible de recr?r le fichier de donn?s 1fichier %s cr? avant le dernier RESETLOGS, impossible de le recr?rimpossible de cr?r le fichier BdD %s - fichier utilis? ou en r?up?ationimpossible de monter la base de donn?s en mode SHAREDle groupe de fichiers journaux %s existe d??e num?o de groupe de fichiers journaux %s est erron? ? 2 ? b ? ? ? ? ? <? ?? ? ?le fichier %s a ?hou? aux tests de v?ificationimpossible de lire le fichier %s car les tests de v?ification ont ?hou?a taille de bloc %s indiqu? ne correspond pas ? la taille de bloc d'en-t?e %sfichier provenant d'un RESELOGS diff?ent des fichiers pr??entsle fichier de contr?e ou le fichier de donn?s %s est ant?ieur au dernier RESETLOGSfichier %s d?? hors ligne - impossible d'effectuer un hors ligne normalau moins un thread doit ?re activ? ? , ? j ? ? ? ? e? ? ?fichier %s diff?ent du fichier vu au d?ut de la r?up?ationle fichier %s n?essite plus de r?up?ation pour ?re coh?entla sauvegarde en ligne du fichier %s n?essite plus de r?up?ation pour ?re coh?entele fichier %s n'est pas coh?ent car la session de r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle a ?hou?e thread %s ne contient qu'un journaltaille ? indiquer obligatoire pour fichier journal si RESETLOGS ? 2 ? h ? ? ? ? ? ? O? ? ?le fichier %s n'est pas en mode de sauvegarde en lignela taille de fichier %s est inf?ieure ? taille correcte de %s blocsl'?riture de l'en-t?e du fichier %s a ?hou?ncarnation erron? de ce fichier - heure de cr?tion erron?incarnation erron? de ce fichier - cr?tion SCN erron?le num?o de fichier est %s au lieu de %s - fichier erron?as un fichier de donn?s - num?o de type dans en-t?e %s ? 8 ? w ? ? ? ? ;? n? ?? ? ?le fichier ne fait pas partie de cette BdD - ID de BdD erron?fichier plus r?ent que le fichier de contr?e - ancien fichier de contr?eancienne version du fichier de donn?s - pas acc? ? version en coursle fichier de donn?s est avant le dernier RESETLOGSl'en-t?e du fichier de donn?s a un support alt??e fichier de donn?s Oracle7 n'est pas issu de la migration vers Oracle8MAXLOGMEMBERS ne peut pas exc?er %sMAXINSTANCES ne peut pas exc?er %s ? 2 ? V ? ? ? ? ? ? K? ? ?MAXLOGHISTORY ne peut pas exc?er %sthread activ? %s absent ? la suite de CREATE CONTROLFILEle thread %s doit ?re d?activ? ? la suite de CREATE CONTROLFILEun membre du fichier journal appartient ? un groupe diff?entun membre du fichier journal ne provient pas de la m?e p?iodeBdD ferm? : demandes seulement autoris?s sur des tables/vues fixestri par fichier interdit avant l'ouverture de la base de donn?s ? , ? { ? ? ? ? T? ? ?fichier de donn?s %s diff?ent du fichier utilis? en processus en arri?e-planavec MAXINSTANCES de %s, MAXLOGFILES doit ?re au minimum %s, non %sRESETLOGS doit ?re indiqu? pour d?inir un nouveau nom de base de donn?sle num?o de groupe de l'en-t?e %s ne correspond pas au param?re GROUP %sle num?o de thread %s est sup?ieur ? MAXINSTANCES %sl'en-t?e de fichier du membre journal ne concorde pas avec les autres membres ? , ? b ? ? ? ? ? ? D ?le journal %s ne concorde pas avec les autres journauxl'option SET DATABASE est requise pour installer la base de donn?s de d?artfichier de donn?s %s incoh?ent avec les journauxlecture seule impossible - fichier %s hors lignelecture/?riture impossible - fichier %s hors ligneimpossible de d?arrer la sauvegarde en ligne - le fichier %s est en lecture seule ? , ? ? ? ? ? .? ?? ? ?le fichier %s est en lecture seule - r?up?ation impossible ? partir du fichier de contr?e de sauvegardeimpossible de mettre fin ? la sauvegarde du fichier %s - fichier utilis? ou r?up??a commande END BACKUP a ?hou? pour %s fichier(s) et r?ssi pour %sUne erreur %s est survenue lors de l'initialisation de l'acc? ? l'en-t?e de fichierimpossible d'?endre le fichier de donn?s %simpossible de r?uire le fichier de donn?s %s ? , ? m ? ? ? ? ? ? T ?Mode de BdD ARCHIVELOG requis pour l'utilisation du cache externetrop de fichiers de donn?s ? ajouter dans une seule commandeun cache externe ne fonctionne plusd?aillance de support pour le fichier de donn?s : BdD en mode NOARCHIVELOGd?aillance de support pour le fichier de tablespace SYSTEMfichier(s) sans nom ajout?(s) au fichier de contr?e suite ? la r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle ? 2 ? w ? ? ? ? ? ? ]? ? ?l'ex?ution de RESETLOGS entra?era la perte du fichier hors ligne %sr?up?ation de fichiers via TSPITR du tablespace %sr?up?ation de base de donn?s via TSPITR du tablespace %sle fichier %s a ?? cr? apr? une r?up?ation incompl?el'archivage n'est pas autoris? dans une base de donn?s cloneUne erreur %s est survenue ? la fin du traitement des en-t?es de fichierVersion d'en-t?e de fichier inconnue pour le fichier num?o %s ? & ? ? ? ? ? W? ? ?impossible d'emp?her l'?riture - fichier %s dans sauvegarde du gestionnaire de r?up?ationimpossible de d?arrer la sauvegarde en ligne - fichier %s dans sauvegarde du gestionnaire de r?up?ationimpossible de terminer la sauvegarde en ligne - fichier %s dans sauvegarde du gestionnaire de r?up?ationarr? impossible - fichier %s dans la sauvegarde du gestionnaire de r?up?ationerreur lors du verrouillage du fichier de base de donn?s %s ? , ? ? ? ? ? ? ? M? ? ?impossible de r?tiliser le fichier de base de donn?s %s ; taille de fichier inconnueimpossible de supprimer le fichier temporaire %simpossible de supprimer le fichier de donn?s %savertissement : END BACKUP ex?ut? avec succ?, mais certains fichiers n'?aient pas en mode de sauvegardeLa cha?e de destination du param?re %s ne peut pas ?re convertieEchec d'obtention d'informations sur un r?ertoire de destination de fichiers ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? S? ? ?Le nom du r?ertoire de destination de fichiers indiqu? n'est pas valideImpossible de cr?r le nom de fichier %sImpossible de supprimer %s %sImpossible de cr?r un nom de fichier uniqueEchec d'obtention de la date/heureclause TEMPFILE non valide pour modifier un tablespace PERMANENTCha?e de param?re de destination trop longuel'op?ation %s est interdite si la valeur de STANDBY_PRESERVES_NAMES est true ? , ? l ? ? ? ? ? A? ? ?Impossible de cr?r un nouveau nom de fichier pour le fichier %sLe param?re REUSE n'est autoris? que si un nom de fichier est indiqu?.STANDBY_FILE_MANAGEMENT = AUTO exige COMPATIBLE = %s ou sup?ieurajout impossible du fichier de donn?s '%s' - le fichier n'a pas pu ?re cr?L'op?ation %s n'est pas autoris? si la gestion des fichiers de secours est automatique.Impossible d'ajouter le fichier %s. Ce fichier a un nom d'Oracle Managed Files. ? J ? e ? ? ? ? ? < ] | ? ?le fichier '%s' existe d??rreur lors de la cr?tion du fichier '%s'nombre de db_files trop ?ev?rreur LogMiner grave.la plage SCN indiqu? n'est pas validela plage de dates indiqu? n'est pas valideLes options indiqu?s ne sont pas validesimpossible d'ouvrir le fichier %serreur de lecture du fichier %sintervalle de d?arrage requisle fichier %s provient d'une autre copie de la base de donn?s 2 h ? ? ? 2 u ?impossible d'appliquer ce DDL au dictionnaire LogMinerimpossible d'ajouter le fichier journal en double %simpossible de supprimer le fichier journal %s non list?bsence de fichier journalaucun fichier journal n'est indiqu? pour la session LogMiner actuellebase de donn?s mont?, requise pour les options LogMiner indiqu?sune erreur s'est produite lors du traitement des informations dans le fichier de dictionnaire %s, endommagement possible , r ? ) J ? ?discordance de DB_ID entre le dictionnaire %s et les fichiers journauxdiscordance de jeu de caract?es entre le dictionnaire %s et les fichiers journauxdiscordance de version de fichier de journalisation entre le dictionnaire %s et les fichiers journauxoption de dictionnaire en conflitle dictionnaire %s correspond ? une autre incarnation de la base de donn?sbase de donn?s autoris? en ?riture, requise pour les options LogMiner indiqu?s , o ? Y ? ?erreur d'?riture sur fichier lors de l'int?ration du fichier platoptions d'int?ration de dictionnaire absentes ou incorrecteserreur de processus subordonn? : %u. Consultez le journal des alertes et le fichier traceerreur de processus subordonn?. Consultez le journal des alertes et le fichier tracedbms_logmnr.start_logmnr() doit ?re appel? avant la s?ection dans v$logmnr_contentsaucune session LogMiner n'est actuellement active 8 s ? ? ? ! " `# ? ?le param?re d'initialisation utl_file_dir n'est pas d?inisession non validele type de retour demand? n'est pas pris en charge par la fonction lcr_mineAppel interdit de la fonction mine_valueLa table/colonne indiqu? n'existe pasType de colonne du dictionnaire LogMiner diff?ent du type indiqu?e nom de la colonne ? utiliser doit ?re un litt?alUn fichier journal a ?? ajout? ou supprim? au cours de l'instruction SELECT $ > % a ' ? ( ? ) ? * + , .- s ?D?? attach? ? une session LogminerNon attach? ? une session LogminerAttribut de session Logminer non valideAttribut de dictionnaire Logminer non valideAucun dictionnaire LogMiner pour le SCN de d?ut demand?able inexistanteEtat non valideimpossible d'ajouter le fichier %s ? cause d'une discordance de DB_IDle mode de journal d'archivage doit ?re activ? pour ?re int?r? au flux de journaux . , / ? 0 ? 1 12 k3 ? ?la compatibilit? doit ?re d?inie ? 8.2 ou plus pour ?re int?r? au flux de journaux?hec du verrouillage exclusif du dictionnaire syst?e tel que requis par l'op?ation d'int?ration (build)une seule op?ation d'int?ration (build) peut avoir lieu ? la foisimpossible de vider la table d'int?ration (build) requiseincident lors du chargement d'une table d'int?ration (build) requiseerreur g??ale lors de l'ex?ution de l'int?ration (build) 4 2 5 Y 6 ? 7 ? 8 ? 9 ,: l ?erreur interne du dictionnaire Logminer?hec d'?ablissement du dictionnaire Logminercontexte des processus de dictionnaire Logminer non valide ou absentla fonction n'est pas encore mise en oeuvreimpossible d'ouvrir le fichier de dictionnaire indiqu?a version de ce fichier journal est de compatibilit? diff?enteUn autre processus est attach? ? la session LogMiner ; 2 < ? = ? > ? ? %@ jA ? ?BUILD LogMiner : erreur lors de la copie des m?adonn?s du catalogue syst?e dans le dictionnaire LogMinerErreur NLSM?oire LogMiner satur?LogMiner ne peut pas reprendre la session : incapacit? de transf?er les donn?s des points de repriseLogMiner a d?ect? une alt?ation de donn?s dans le flux de journauxCoordinateur LogMiner d?? attach?e processus doit ?re un processus de coordinateur LogMiner B 8 C ? D ? E ? F G (H hI ? ?LogMiner a trait? une r?pplication des modifications (redo) au-del? du SCN de resetlog indiqu?onn?s de journalisation suppl?entaires introuvables??ement de test LogMiner??ement de trace LogMinerun nom de tablespace doit ?re indiqu?e tablespace indiqu? pour le dictionnaire LogMiner n'existe pasle tablespace indiqu? pour Spill LogMiner n'existe passession LogMiner existante J > K ? L ? N ? P /Q ?R \S ?T ? ?Les donn?s de journalisation suppl?entaires doivent ?re ajout?s pour ex?uter cette commandetablespace LogMiner en cours de modificationdes sessions LogMiner sont activesLa version LogMiner est inf?ieure ? celle du dictionnaire LogMinertoken non validenon-concordance de nom globalLe param?re SQL_REDO_UNDO indiqu? n'est pas valideLe param?re COLUMN_NAME indiqu? est NULLattente de branchement au num?o SCN %s U 8 Z g [ ? \ ? ] ? ^ K_ ?` ? ?attente de nouvel enregistrement de branchementLe SCN de d?ut indiqu? est trop ancienDictionnaire LogMiner complet introuvableNombre de processus insuffisant pour l'op?ation LogMiner indiqu?m?oire insuffisante pour l'allocation d'une nouvelle session persistante LogMinercette version ne prend pas en charge _log_parallelism_max dont la valeur est sup?ieure ? 1Le fichier journal %s endommag? a ?? r?up??v?ement de test LogMiner a b L d e ` ?Taille de bloc de fichier journal non valideLa taille du bloc logique (%s) du fichier %s n'est pas compatible avec la taille de secteur du disque (la taille de secteur du support est de %s et la taille de secteur de l'h?e est de %s)L'instance %s (thread %s) comporte moins de deux fichiers journaux de taille de bloc %sLa suppression du journal %s laisserait moins de deux fichiers journaux ayant une taille de bloc de %s pour l'instance %s (thread %s) f 2 g ? w ;x Ty wz ?{ ? ?Le thread %s n'a pas pu ouvrir le fichier journal %s. La taille de bloc du fichier journal (%s) est sup?ieure ? la taille de secteur du disque (%s)Le thread %s n'a pas pu ouvrir le fichier journal %s de taille de bloc %s sur les disques en mode natif de secteur %s??ement public LogMinerimpossible d'ins?er NULL dans (%s)valeur ins?? trop grande pour colonnevue WITH CHECK OPTION - violation de clause WHEREaucune donn? trouv? | 8 } t ~ ? ? ? ? .? ?? ? ?l'ordre ALTER COLUMN rendrait un index concat?? trop grandla valeur de colonne extraite n'est pas renseign? (NULL)la valeur de la colonne extraite a ?? tronqu?impossible de mettre ? jour (%s) avec NULLcette liste de colonnes est d?? index?utilisation impossible de l'option NOSORT ; les lignes ne sont pas en ordre croissantROWID non valideimpossible stocker la longueur de colonne dans l'indicateur ? > ? q ? ? ? ? ? ? I? ?? ?? ? ?longueur z?o non autoris? pour ce type de donn?svaleur interdite dans la m?oire tampon du chiffre d?imal condens?ongueur de tableau non valide pour pouvoir ?re li?rop de fonctions AGGREGATE diff?entesla jointure externe mutuelle de deux tables est impossibleune table peut ?re de jointure externe pour une autre table au moinsl'index indiqu? n'existe pasdatdts : format du code interditdatstd : format du code interdit ? 8 ? [ ? ? ? ? ? ? U? j? ? ?datrnd/dattrn : pr?ision interditel'extraction exacte ram?e plus que le nombre de lignes demand?rreur lors de v?if. lignes suppl. dans extraction exactecaract?e manquant ou interdit suit le caract?e d'?happementcaract?e d'?happement doit ?re cha?e de caract?e de longueur 1d?assement num?iquesous-interrogation ramenant un enregistrement de plus d'une ligneargument '%s' hors limites ? > ? ? ? ? ? ? ? %? D? n? ?? ? ?table organis? en index : pas de segment de donn?s pour stocker les donn?s de ligne en d?assementla colonne ajout? existe d?? dans la tableincoh?ence interne dans une commande GRANTle synonyme public ? supprimer n'existe pasle synonyme ? cr?r existe d??e synonyme priv? ? supprimer n'existe pascet utilisateur n'existe pasboucle CONNECT BY dans les donn?s utilisateurjointures interdites dans un CONNECT BY ? , ? l ? ? ? ? ? K? { ?valeur incoh?ente avec la pr?ision indiqu? pour cette colonneune colonne doit ?re vide pour pouvoir modifier son type de donn?sune colonne doit ?re vide pour modifier sa longueur max. ou sa pr?isionimpossible de diminuer la largeur de colonne : certaines valeurs sont trop ?ev?scolonne ? modifier en NOT NULL est d?? NOT NULLincoh?ence interne; type de donn?s interdit pour la colonne de la vue ? & ? r ? ? ? 2? k ?incoh?ence interne; type de donn?s correspond ? un type externe non valides?ection de ROWID impossible sur un ?hantillon ou une vue de jointure sans une table prot?? par cl??ection de ROWID impossible sur un ?hantillon ou une vue avec DISTINCT, GROUP BY, etc.ALTER TABLE ne fonctionne pas sur des colonnes regroup?sl'index doit ?re supprim? avant de passer au type souhait? ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ,? o? ? ?colonne contenant des valeurs non renseign?s (NULL) ; sp?ification NOT NULL impossiblelongueur maximum de cl? (%s) d?ass?colonne ? modifier en non renseign? (NULL) ne peut ?re pass? ? NULLCREATE UNIQUE INDEX impossible ; il existe des doublonsSET TRANSACTION doit ?re la premi?e instruction de la transactionimpossible de convertir la colonne en type de donn?s num?iqued?ordement de capacit? pour type de donn?s entier en conversion de colonne ? , ? ? ? ? ? ? H? ~ ?impossible d'ex?uter l'op?ation ins?er/supprimer/modifier dans une transaction READ ONLYd?ordement de capacit? pour type de donn?s d?imal en conversion de colonnelongueur non valide dans une cha?e de caract?es variablelongueur non valide pour une cha?e de caract?es variabledemande d'une conversion non impl?ent? ou irr?listeune valeur 'LONG' ne peut ?re li? que dans une colonne de type 'LONG' ? 2 ? ? ? ? ? 9? v? ? ?impossible d'ins?er des constantes de type cha?e de plus de 4000 caract?esimpossible de modifier les types de donn?s de colonne avec contrainte(s) impos?(s)accord cyclique de privil?es (au pr??esseur) pour une table ou une vuenombre hexad?imal non validelecture des donn?s impossible - d?inition de table modifi?cl? de tri trop longueun pr?icat ne peut r??encer qu'une table en jointure externe ? , ? \ ? ? ? ? ? $? m ?PRIOR ne peut ?re suivi que d'un nom de colonnel'it?ation In-list ne prend pas en charge les op?ateurs mixtesimpossible de cr?r un synonyme avec le m?e nomimpossible d'utiliser CONNECT BY sur une vue avec les fonctions DISTINCT, GROUP BY, etc.les sous-interrogations ne sont pas autoris?s dans une clause CONNECT BYon ne peut pas avoir un START WITH ou PRIOR sans CONNECT BY ? 8 ? ? ? ? ? ? ? 1? j? ?? ? ?le curseur doit ?re r?nalys? pour modifier le type des variables attach?s (bind variables)le diviseur est ?al ? z?ole descripteur de la zone de donn?s utilisateur est trop grandimpossible d'inclure colonnes de type 'LONG' dans un lien tableauxle dernier caract?e du tampon doit avoir une valeur Nullvaleur ind?inie ? la fin absent de la valeur de lien STRmod?e de format num?ique non validejeu de caract?es non pris en charge ? > ? ? ? ? ? ? 3? k? ?? ?? ? ?longueur non valide pour la variable attach? (bind variable) DATE ou NUMBERles tableaux ne peuvent ?re li? qu'aux instructions PL/SQLlongueur de liaison de compilation diff?ente de celle d'ex?utiontaille d'??ent de tableau trop importantenombre d?imal condens? trop grand pour le tampon fourniquartet ou octet non valide dans les donn?s en entr?r?ultat de concat?ation de cha?e trop longcommande ANALYZE erron?option CASCADE erron? ? J ? ] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Q? ?? ?? ? ?option LIST erron?taille indiqu? de SAMPLE non valideparam?re SIZE non validetable de ligne de cha?e indiqu? introuvabletable de ligne de cha?e indiqu? incorrecteoption non autoris? pour ANALYZE CLUSTER?hec de v?ification de bloc - voir fichier de trace?hec de r??ence crois? ? la table/index - voir fichier de trace?hec d'obtention de la date/heure?hec de CREATE DATABASEl'index '%s.%s' ou sa partition est inutilisable ? > ? Y ? ? ? ? ? ? ? ? ? ;? r? ? ??hec de CREATE CONTROLFILEnom '%s' de BdD ne correspond pas au param?re db_name '%s'?hec d'ajout de fichiers journauxnom de base de donn?s interdit ou absentbase de donn?s non mont?cr?tion base de donn?s imposs.; erreur dans fich '%s' ? ligne %snom '%s' indiqu? ne correspond pas au nom '%s' effectif?hec de suppression des fichiers journaux?hec de changement de noms de fichiers/journaux ? 2 ? ? ? ? ? ? ? C? ?? ? ?erreur de changement de nom du fichier journal %s - nouveau fichier %s non trouv?eure en cours erron? renvoy? par le syst?e d'exploitationerreur de sp?ification de journal : le journal n'existe paserreur de suppression du groupe de journal %s : le journal n'existe pasle fichier journal, le fichier de donn?s ou le fichier temporaire "%s" n'existe pasmembre de journal : '%s'CREATE DATABASE doit indiquer plus d'un fichier journal ? 8 ? u ? ? ? ? ? ? Z? ?? ? ?erreur pendant traitement de fichier '%s' pr? de la ligne %snombre de fichiers de donn?s ? ajouter (%s) d?asse la limite de %serreur d'adjonction de fichiers de donn?sle fichier ? renommer '%s' n'existe pasimpossible de renommer le fichier de donn?s en '%s' - fichier d?? dans la baseimpossible de cr?r le fichier de donn?s '%s'- fichier d?? dans la base?hec du changement de noms de fichier de donn?serreur d'ouverture du fichier '%s' ? 8 ? T ? ? ? ? ? ? ? ? W? ? ?erreur de lecture du fichierEOF (fin de fichier) durant traitement d'instructions SQLerreur de fermeture du fichier '%s'une base de donn?s est d?? mont? sur cette instanceune base de donn?s est d?? ouverte dans cette instancecr?tion impossible de la BdD, instance d?arr? ailleursimpossible de renommer le fichier '%s' : ce fichier n'appartient pas au tablespacele rollback segment '%s' n'existe pas ? 2 ? ? 4 Y x ?le rollback segment '%s' existe d?? ou le nom indiqu? comporte le pr?ixe _SYSSMUd?assement du quota d'espace affect? au tablespace '%s'impossible d'ajouter le fichier '%s' - il fait d?? partie de la base de donn?simpossible d'acc?er au rollback segmentle tablespace '%s' n'est pas en lignele tablespace '%s' est en ligneimpossible de mettre le tablespace SYSTEM hors ligne; fermer au besoin 2 u ? ? ? 0 ? ?tablespace '%s' hors ligne ; impossible de lui affecter de l'espacele tablespace '%s' existe d??mpossible de supprimer le rollback segment syst?ele rollback segment '%s' indiqu? n'est pas disponiblele tablespace contient le rollback segment actif '%s'attention : op?ation RECOVER r?ssie, mais OPEN RESETLOGS g??era l'erreur ci-dessousrollback segment actif '%s' trouv? ; arr?er suppression du tablespace 2 u ? ? X ? ?le tablespace n'est pas vide ; utiliser l'option INCLUDING CONTENTSimpossible de supprimer le tablespace SYSTEMrollback segment ?endu, blocs activ? lib??imposs util. segment d'annul. syst?e pour le tablespace non syst. '%s'MAXEXTENTS doit ?re sup?ieur aux %s extents actuellement allou?Nombre limite de transactions simultan?s atteint : raison : %s, param?res : %s, %sclich? trop vieux : rollback segment no %s, nomm? "%s", trop petit 8 s ? ? R ? ? ?MINEXTENTS pour le rollback segment doit ?re sup?ieur ? 1l'extent du rollback segment doit contenir au moins %s blocsID hors transaction dans le rollback segment %sMAXEXTENTS pour le rollback segment doit ?re sup?ieure ? 1le mod?e LIKE contient un caract?e partiel ou interdit?hec de suppression de tous les objets dans le tablespace indiqu?chec d'extension du rollback segment %sle rollback segment est PUBLIC ; le mot-cl? PUBLIC est obligatoire 2 V } ? ! F" ? ?le rollback segment n'est pas PUBLICerreur d'identification du fichier '%s'fichier indiqu? plus d'une fois dans ALTER DATABASEla suppression du journal %s laisserait moins de 2 fichiers journaux pour l'instance %s (thread %s)impossible de d?inir un quota d'espace pour PUBLICfichier de donn?s trop petit pour tables du dictionnaire syst?eMINEXTENTS doit ?re inf?ieur aux %s extents actuellement allou? # 2 $ p % ? & ' ;( t) ? ?version %s de r?up?ation incompatible avec version %s ORACLEimpossible de mettre en ligne le rollback segment '%s', le nombre max. d'extents (%s) est atteintarr? de l'instance, pas d'autre modification autoris?nombre maximum de transactions concurrentes d?ass?emporisation en attente de ressource de gestion d'espaceL'instance %s n'est pas activ?ajout impossible du fichier journal '%s' - fichier d?? dans la base * , + c , ? - ? . G/ ? ?bloc de donn?s ORACLE alt?? (fichier # %s, bloc # %s)une erreur d'?riture s'est produite pendant la r?up?ationerreur lors de la cr?tion du fichier de sauvegarde du fichier de contr?e %stentative d'utilisation du rollback segment (%s), nouvel extent (%s) en cours d'affectationimpossible d'ouvrir le fichier de contr?e en vue d'une sauvegardeimpossible de conna?re la taille de bloc du fichier de contr?e ? sauvegarder 0 , 1 r 2 ? 3 ? 4 85 | ?impossible de conna?re la taille du fichier de contr?e ? sauvegardererreur d'identification de fichier %s de s?urit?our cette op?ation, la BdD doit ?re mont? en mode EXCLUSIVE et non ouverteerreur pendant la copie du fichier de sauvegarde du fichier de contr?edoit utiliser l'option RESETLOGS pour l'ouverture de base de donn?sdoit utiliser l'option RESETLOGS ou NORESETLOGS pour l'ouverture de BDD 6 , 7 d 8 ? 9 ? : G; ? ?la liste de segments libres (%s) d?asse la limite de %sverrou d?enu par la transaction %s distribu? dans le douteerreur lors de la conversion au format Oracle 8 du rollback segment version 7 (%s)taille max. du rollback segment (%s blks) inf?. ? taille initiale (%s blks) calcul?essai de bouclage dans d'annulation (%s), extent (%s) en cours de lib?ationerreur de lib?ation de l'extent (%s) du rollback segment (%s) < 8 = m > ? ? ? @ &A RC ?D ? ?impossible d'indiquer le syst?e dans le %s param?reimpossible de modifier le rollback segment syst?e en ligne ou hors lignele rollback segment '%s' n'est pas en ligne?hec d'acquisition du rollback segment (%s) : espace de cache satur?as plus d'un "%s" dans la clause "%s" de %staille de bucket interdite dans la clause "%s" de %staille de groupement interdite dans la clause "%s" de %splage de nombres interdite dans la clause "%s" de %s E 2 F [ G ? H ? I J zK ? ?nombres absents dans la clause "%s" de %sparam?re diff?ent de celui d'une autre instance install?impossible d'ajouter le fichier journal ? l'instance indiqu?impossible de mettre le rollback segment '%s' en ligne ; son ?at est (%s)le journal %s est le journal en cours pour le thread %s - impossible de supprimer des membresr?up?ation ? l'aide de l'option BACKUP CONTROLFILE ? ex?uternum?o de thread %s non valide - doit ?re compris entre 1 et %s L 2 M \ N ? O ? P ;Q xR ? ?l'instance %s (thread %s) est d?? activ?l'instance %s (thread %s) n'a que %s journal - 2 journaux au moins sont requis pour activer l'instancel'instance %s (thread %s) est occup? - activation impossiblel'instance %s (thread %s) est mont? - activation impossiblel'instance %s (thread %s) est ouverte - activation impossiblemontage impossible : %s n'est pas un num?o de connexion validele thread de journalisation %s n'est pas activ? - montage impossible S , T Y U ? V ? W X p ?le thread %s est mont? par une autre instancepas de threads publiques disponibles pour le montageimpossible de renommer un membre du journal en cours si la BdD est ouvertenum?o de thread ? indiquer - valeur par d?aut non indiqu?le journal %s est le journal en cours pour l'instance %s (thread %s) - suppression impossiblele journal %s est n?essaire pour la r?up?ation sur incident de l'instance %s (thread %s) Y 2 Z l [ ? \ ? ] ^ a_ ? ?le rollback segment '%s' n'appartient pas ? cette instancele rollback segment '%s' ne peut pas traiter plus de transactionsle rollback segment no '%s' n'est pas en lignenbre max. d'extents (%s) atteint pour le rollback segment %snbre max. d'extents (%s) atteint en sauvegardant annul. pour tablespace %snbre max. d'extents (%s) atteint dans segment temp, tablespace %snbre max. d'extents (%s) atteint dans table %s.%s ` 8 a i b ? c ? d e *f kg ? ?nbre max. d'extents (%s) atteint dans index %s.%soption Real Application Clusters n?essaire ? cette op?ationle rollback segment '%s' va ?re d?activ?e rollback segment #%s indiqu? est inutilisablele rollback segment '%s' est d?? en lignele rollback segment '%s' est utilis? par une autre instance (#%s)le param?re %s n'autorise pas ORACLE version %s ? monter la base de donn?s de cluster l'instance %s n'a aucune affection de thread h , i ? j ? k <l rm ? ?impossible de d?inir un tablespace en lecture seule avec les modifications apport?s par les transactions ?uivoquesimpossible d'ajouter des fichiers de donn?s au tablespace en lecture seule '%s'd?ut de sauvegarde non n?essaire pour le tablespace en lecture seule '%s'le tablespace SYSTEM ne peut ?re mis en lecture seulele tablespace %s est d?? en lecture seulela tentative pr??ente de passer en lecture-?riture est ? moiti? r?lis? n , o ? p ? q r ds ? ?le tablespace '%s' n'est pas en lecture seule, impossible de passer en lecture-?rituretablespace '%s' en lecture seule ; impossible de lui affecter de l'espacele journal %s est le journal en cours de l'instance %s d?activ? (thread %s)op?ation non autoris? sur une copie de sauvegarde d'un fichier de contr?eimpossible d'?endre le segment de rollback %s de %s dans le tablespace %simpossible d'?endre le rollback segment de %s dans le tablespace %s t 2 u x v ? w ? x 6y lz ? ?impossible d'?endre le segment temporaire de %s dans le tablespace %simpossible d'?endre la table %s.%s de %s dans le tablespace %simpossible d'?endre l'index %s.%s de %s dans le tablespace %simpossible d'?endre le cluster %s.%s de %s dans le tablespace %snbre max. d'extents (%s) atteint dans le cluster %s.%svaleur d'option SHRINK non valideimpossible de cr?r l'extent INITIAL pour le segment dans le tablespace %s { 8 | | } ? ~ ? ? 2? k? ? ?impossible d'affecter MINEXTENTS au-del? de %s dans le tablespace %sle tablespace %s est d?? permanentle tablespace %s est d?? temporairele tablespace %s n'est pas vide et ne peut pas devenir temporairele contenu du tablespace %s change constamment?hec de la transaction ayant d?elopp? le segment de trile fichier de contr?e n'est pas un fichier de contr?e de base de secoursle fichier de contr?e est un fichier de contr?e de base de secours ? , ? q ? ? ? ? Y? ? ?impossible d'ajouter d'autres tablespaces : la limite %s est d?ass?la BdD de secours requiert l'option DROP pour la mise hors ligne du fichier de donn?sle fichier de contr?e de la base de donn?s de secours n'est pas coh?entnouveau fichier de donn?s %s requis pour reconstituer la BdD de secoursimpossible de cr?r un fichier de contr?e de base de secours ? partir d'une copie de sauvegardefichiers absents ou en trop dans le fichier de contr?e ? , ? Z ? ? ? ? ? '? ? ?le fichier de donn?s %s n'a pas ?? identifi?e fichier de donn?s %s ne correspond pas au fichier en coursmax_commit_propagation_delay incoh?ent avec d'autres instancesla conversion du nom de fichier de secours %s d?asse la longueur maximale de %sles param?res de conversion du nom de fichier de secours sont diff?ents de ceux des autres instancespaires de cha?es de mod?e et de remplacement requises pour le param?re %s ? , ? P ? ? ? ? ? 3? ~ ?base de donn?s en cours d'ouvertureimpossible d'?endre le segment LOB de %s dans le tablespace %snombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans le segment LOB du tablespace %sla BdD en lecture seule ne peut pas allouer d'espace temporaire dans le tablespace %simpossible d'?endre l'index %s.%s partition %s de %s dans le tablespace %snombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans table %s.%s partition %s ? 2 ? z ? ? ? ? W? ?? ? ?nombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans index %s.%s partition %snombre max. de fichiers (%s) atteint pour le tablespace %sattribut de journalisation indiqu? pour le tablespace '%s' identique ? celui qui existeimpossible d'?endre la table %s.%s partition %s de %s dans le tablespace %serreur de syntaxe dans la clause "%s" de %staille de la zone de tri trop petiteimpossible d'?endre le segment LOB %s.%s de %s dans le tablespace %s ? , ? ~ ? ? ? ? N? ? ?impossible d'?endre le segment LOB %s.%s partition %s de %s dans le tablespace %snombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans segment LOB %s.%snombre max. de blocs contigus (%s) atteint dans segment LOB %s.%s partition %serreur de conversion du rollback segment %s vers la version 8.0.2le fichier de contr?e n'est pas un fichier de contr?e clonele fichier de contr?e est un fichier de base de donn?s clone ? > ? ? ? ? ? ? ? ? :? P? o? ? ?pour une base de donn?s clone, le rollback segment SYSTEM doit ?re en lignetablespace '%s' en cours d'import pour r?up?ation synchronis?nom utilisateur en double dans la listeun cluster n'est pas appropri? icivous ne pouvez pas utiliser de vue icimot-cl? SYNONYM absentconstante de cha?e trop longueimpossible d'indiquer une jointure externe sur une colonne de corr?ationla valeur du r?ultat de la fonction utilisateur ?ait trop grande ? J ? ] ? v ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H? ?? ? ?mot-cl? LIST absentACCESS ou SESSION attenduce programme n'existe pasmot-cl? OF absentprivil?e dupliqu? dans la listeimpossible d'accorder un privil?e que vous n'avez paspas de GRANT OPTION pour ce privil?eerreur d'ex?ution de la fonction utilisateurUNIQUE ne doit pas ?re utilis? avec un index de clusterNOSORT ne doit pas ?re utilis? avec un index de clusterseccta : token de mode d'acc? non valide ? > ? s ? ? ? ? ? ,? =? q? ?? ? ?clause BY ACCESS | SESSION non autoris? pour NOAUDITop?ateur (+) de jointures ext?ieures non autoris? dans les clauses OR ou INclasse d'autorisation inexistante pour '%s.%s'USERENV(COMMITSCN) appel? plus d'une fois dans une transactionNombre non valideles colonnes de longueur z?o ne sont pas autoris?sla pr?ision virgule flottante est hors limites (1 ? 126)USERENV('COMMITSCN') non autoris?es tables ne sont pas autoris?s ici ? > ? n ? ? ? ? ? ? (? b? ?? ? ?la pr?ision num?ique est hors limites (1 ? 38)le facteur d'?helle num?ique est hors limites (-84 ? 127)nom de lien de base de donn?s attendusp?ification du nombre de noms de colonne non valided?inition de vue circulaire trouv?les manipulations de donn?s sont interdites sur cette vueles colonnes virtuelles ne sont pas autoris?s iciparam?res interdits - EXTENT MIN sup?ieur ? EXTENT MAXoption ALTER TABLE non valide ? J ? b ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3? c? q? ? ?[NOT] SUCCESSFUL attendumodes valides : [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATEmot-cl? IN absentmot-cl? MODE absentguillemets absents dans un identificateuridentificateur de longueur z?o interditfin de commentaire erron?seules les fonctions pures peuvent ?re index?sINTO inad?uatnom de variable h?e/attach? (bind) non valideindicateur de variable non autoris? ici ? , ? x ? ? ? ? ? M? { ?sp?ification utilisateur.table.colonne, table.colonne ou colonne non valideseuls des noms de colonne simples sont autoris? icivous ne pouvez pas vous accorder ou vous enlever (GRANT/REVOKE) des privil?esUPDATE/REFERENCES ne peut ?re r?oqu? que depuis la table enti?e, pas par colonneOption d'annulation d'image m?oire non valideimpossible d'effectuer une suppression ? partir de la vue sans exactement une table prot?? par cl? ? 8 ? ? ? ? ? ? ? 3? U? ?? ? ?d?inition de la colonne incompatible avec d?inition de colonne regroup?une table ne peut contenir qu'une seule colonne de type caract?e LONGIl faut pr?iser un nombre d'extents ou de blocsune cha?e entre apostrophes ne se termine pas correctementIl faut pr?iser un num?o d'objetune table doit ?re vide pour ajouter une colonne obligatoire (NOT NULL)fonction utilisateur incorrectement d?inieargument interdit pour la fonction ? , ? q ? ? ? ? ? B? ? ?l'op?ation DML ne correspond pas ? une table unique dans la jointurevopdrv : le bloc d'interrogation de vue n'est pas dans FROMla mise ? jour ou la suppression implique une table en jointure externela valeur de nouvelle mise ? jour de jointure n'offre pas de garantie d'unicit?a sp?ification du nom du propri?aire de la table n'est pas autoris?une table de dictionnaire n'est pas autoris? dans ce contexte ? > ? z ? ? ? ? ? ? 2? X? ?? ? ?l'expression UPDATE ... SET doit ?re une sous-interrogationcha?e de nombres trop longuesp?ification de l'option CLUSTER en doublel'option CLUSTER n'est pas autoris? dans une commande CREATE CLUSTERoption interdite pour une table clusteris?Il faut pr?iser une valeur pour LEVELsp?ification de types de colonne non autoris? dans CREATE TABLEoption d'annulation d'image m?oire indiqu? plus d'une foisbouclage de cha?es de synonymes ? 2 ? t ? ? ? ? ? *? I? z ?impossible de modifier plus d'une table de base via une vue jointeWITH GRANT OPTION interdit dans ce syst?eniveau maximum d'imbrication de sous-interrogations d?ass?mpossible de modifier une colonne correspondant ? une table non prot?? par cl?onstante de cha?e obligatoireUNRECOVERABLE ne peut ?re indiqu? sans AS SELECTUNRECOVERABLE ne peut pas ?re indiqu? pour un cluster ou une table clusteris? ? , ? l ? ? ? *? k? ? ?une seule clause RECOVERABLE ou UNRECOVERABLE peut ?re indiqu?RECOVERABLE ne peut pas ?re indiqu? avec la r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle de base de donn?s d?activ?l'??ent ORDER BY doit ?re le num?o d'une expression de la liste SELECTFOR UPDATE de cette expression d'interrogation n'est pas autoris?eule une clause est autoris? par bloc d'interrogationune clause CONNECT BY est obligatoire dans ce bloc d'interrogation ? 2 ? y ? ? ? * V ? ?le bloc interrogation contient un nombre incorrect de colonnes r?ultatune expression doit ?re du m?e type que l'expression qui lui correspondcette expression n'a pas ?? SELECTionn?le nombre maximum de colonnes d'une table ou d'une vue est 1000le nombre maximum de colonnes d'index est 32le nombre maximum de colonnes de cluster est 32le nombre maximum d'expressions autoris? dans une liste est de 1000 > q ? ? ? 8 v ? ? ?impossible d'utiliser cet op?ateur avec des listescet op?ateur doit ?re suivi de ANY ou ALLmot-cl? EXCEPTION absentune colonne ne peut pas ?re jointe ext?ieurement ? une sous-interrogationUn litt?al du format date est trop long pour ?re trait?ormat date trop grand par rapport ? la m?oire tampon internedate julienne hors limites?hec d'obtention de la date/heure?hec d'initialisation des informations de fuseau horaire > q ? ? ? + Z ? ? ?erreur possible lors de l'op?ation de date/d'heurele code du format appara? deux foisla date julienne l'emporte sur le format jour de l'ann?l'ann? ne peut ?re indiqu? qu'une seule foisl'heure ne peut ?re indiqu? qu'une seule foisConflits d'utilisation entre AM/PM et A.M./P.M.Conflits d'utilisation entre BC/AD et B.C./A.D.le mois ne peut ?re indiqu? qu'une seule foisle jour de la semaine ne peut ?re indiqu? qu'une seule fois 8 m ? ? & <' ?( ? ?'HH24' exclut l'utilisation de l'indicateur m?idienl'ann? sign? l'emporte sur l'utilisation de BC/ADle code du format ne peut pas appara?re dans le format d'entr? de la dateformat de date inconnule code du format d'?e est incompatible avec ce calendrierLe mod?e du format de date se termine avant la conversion de la cha?e d'entr? enti?el'ann? est incoh?ente avec la DATE juliennele jour est incoh?ent avec la DATE julienne ) 8 * d + ? , ? - . G/ ?0 ? ?le mois est incoh?ent avec la DATE juliennele quanti?e est incoh?ent avec la DATE juliennele jour de la semaine est incoh?ent avec la DATE julienneles heures sont incoh?entes avec les secondes du jourles minutes de l'heure sont incoh?entes avec les secondes du jourles secondes de la minute sont incoh?entes avec les secondes du jourle quanti?e n'est pas valide pour le mois indiqu?aleur entr? pas assez longue pour le format de la date 1 8 2 ? 3 ? 4 ? 5 6 67 \8 ? ?L'ann? (compl?e) doit ?re comprise entre -4713 et +9999 et ?re diff?ente de 0le trimestre doit ?re compris entre 1 et 4ce n'est pas un mois validele num?o de semaine doit ?re compris entre 1 et 52la semaine du mois doit ?re comprise entre 1 et 5ce n'est pas un jour de semaine validele jour du mois doit ?re compris entre 1 et le dernier jour du moisle jour de l'ann? doit ?re compris entre 1 et 365 (366 ann? bissextile) 9 > : m ; ? < ? = ? > 9? o@ ?A ? ?les heures doivent ?re comprises entre 1 et 12les heures doivent ?re comprises entre 0 et 23les minutes doivent ?re comprises entre 0 et 59les secondes doivent ?re comprises entre 0 et 59les secondes du jour doivent ?re comprises entre 0 et 86399la date julienne doit ?re comprise entre 1 et 5373484Il faut pr?iser AM/A.M. ou PM/P.M.Il faut pr?iser BC/B.C. ou AD/A.D.ce n'est pas une plage horaire valide B 8 C z D ? E ? F .G xH ?I ? ?Caract?e non num?ique trouv? ? la place d'un caract?e num?iqueCaract?e non alphab?ique trouv? ? la place d'un caract?e alphab?iquela semaine de l'ann? doit ?re entre 1 et 53le litt?al ne concorde pas avec le format cha?e de caract?esla valeur num?ique ne correspond pas ? la longueur de l'??ent de formatl'ann? n'est pas prise en charge par le calendrier en coursdate hors limites pour le calendrier en courstemps non valide J > K X L m M ? N ? O P NQ jR ? ?classe datetime non valideintervalle non validela pr?ision de l'intervalle (? gauche de la virgule) est trop faibler?erv? ? un usage ult?ieurles intervalles (intervals) ou les horodatages (datetimes) ne sont pas comparablesle nombre de secondes doit ?re inf?ieur ? 60r?erv? ? un usage ult?ieurla pr?ision de l'intervalle (? gauche de la virgule) est trop faiblel'heure (de la zone horaire) doit ?re comprise entre -12 et 14 S 8 T y U ? V ? W ? X *Y nZ ? ?la minute (de la zone horaire) doit ?re comprise entre -59 et 59l'ann? doit ?re au moins ?ale ? -4713cha?e trop longue pour le tampon internechamp indiqu? introuvable dans datetime ou intervalle champ hh25 doit ?re compris entre 0 et 24les fractions de seconde doivent ?re comprises entre 0 et 999999999ID de r?ion de fuseau horaire non valider?ion de fuseau horaire introuvable [ b \ ? b ? c ? j ? k l m -n Eo \p rq ?r ?s ?t ? ?le chevauchement a ?? d?activ? lors d'une transition de r?ionle diviseur est ?al ? z?oerreur NLS d?ect?Erreur interne Datetime/Intervaltrop de pr?isionspr?ision incorrectemot-cl? LOGFILE attendumot-cl? ROLLBACK attendumot-cl? SEGMENT attendumot-cl? EVENTS attendumot-cl? DATAFILE attendumot-cl? STORAGE attendumot-cl? BACKUP attendumot-cl? TABLESPACE attendumot-cl? EXISTS attendu u J v _ w u x ? y ? z ? { ? | .} m~ ? ? ?mot-cl? REUSE attendumot-cl? TABLES attendumot-cl? CONTENTS attendumot-cl? ROW attendumot-cl? EXCLUSIVE attenduoption de contr?e interne non valide pour les num?os de s?uenceoption de contr?e interne non valide pour des vuesmot-cl? ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND ou END/DROP attendul'utilisateur ou le r?e '%s' n'existe pasl'utilisateur '%s' n'existe pasle r?e '%s' n'existe pas ? 8 ? } ? ? ? ? ? &? T? z? ? ?nom utilisateur '%s' en conflit avec autre nom utilisateur ou de r?enom de r?e '%s' en conflit avec un autre nom utilisateur ou de r?eCASCADE ? indiquer pour supprimer '%s'CASCADE abandonn?, objets verrouill? par un autre utilisateurle r?e '%s' n'est pas accord? ou n'existe pasmaximum de %s de r?es activ? d?ass?RANT impossible ? un r?e WITH GRANT OPTIONimpossible de r?oquer (REVOKE) des privil?es non accord? ? D ? v ? ? ? ? ? ? ? ? ? G? h? ?? ? ?option GRANT non accord? pour tous les privil?espas de privil?e pour GRANTaudit de l'objet non pris en chargeimpossible d'accorder %s ? un r?eoption ADMIN non accord? pour r?e '%s'impossible de cr?r un objet stock? en utilisant les privil?es d'un r?eaccord de r?e circulaire d?ect?om de r?e ou d'utilisateur absentimpossible d'indiquer le propri?aire lors de la cr?tion d'utilisateurs ou de r?esnom de r?e erron? ? D ? t ? ? ? ? ? ? ? %? ?? a? }? ? ?IDENTIFIED BY doit ?re indiqu? pour CREATE USERseule ADMIN OPTION peut ?re indiqu?mpossible de supprimer un utilisateur qui est connect?ot-cl? SEQUENCE attenduIDENTIFIED BY et EXTERNALLY ne peuvent ?re indiqu? ? la foisIDENTIFIED BY d?? indiqu?DENTIFIED EXTERNALLY d?? indiqu?EFAULT ROLE[S] d?? indiqu?EFAULT TABLESPACE d?? indiqu?EMPORARY TABLESPACE d?? indiqu? ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3? _? ?? ? ?la longueur du nom d'identificateur (%s) d?asse le maximum (%s)mot-cl? ROLE attendupas de privil?es sur le tablespace '%s'ROLE '%s' non accord? ? '%s'privil?es du syst?e non accord? ? '%s'la commande n'est plus valide, voir ALTER USERclause DEFAULT ROLE erron? pour CREATE USERDEFAULT ROLE '%s' non accord? ? utilisateurcommande erron? lorsque OS_ROLES sont utilis?Mot-cl? MIN ou MAX attendu, introuvable ? > ? o ? ? ? ? ? ? ? 1? V? ?? ? ?Vous devez indiquer un entier pour l'option LAYERVous devez indiquer un entier pour l'option OPCODEOption de vidage de fichier journal non valideOption de vidage non valideUn num?o de fichier ou de s?uence de journalisation doit ?re indiqu?ous devez indiquer un num?o de blocVous devez indiquer une heure pour l'option TIMEVous devez indiquer une p?iode (PERIOD)Option non valide pour CREATE CONTROLFILE ? > ? { ? ? ? ? ? ? [? x? ?? ? ?RESETLOGS ou NORESETLOGS ne doivent ?re indiqu? qu'une foisVous devez indiquer RESETLOGS ou NORESETLOGSVous devez indiquer un nom de base de donn?s pour CREATE CONTROLFILEOption ALTER TRACING interditeVous devez indiquer une cha?e de caract?es pour ALTER TRACING ENABLE ou DISABLENum?o de modification absentOption d'archivage interditeCaract?e interdit dans le num?o %s de modificationNum?o de modification absent ? 8 ? O ? h ? ? ? ? ? ? /? l ?Num?o de thread absentNum?o de s?uence absentmot de passe absent ou erron? pour le r?e '%s'erreur lors de l'initialisation de OS ROLECASCADE CONSTRAINTS doit ?re indiqu? pour r?liser cette suppressionoption d'audit non valide pour les tablesoption d'audit non valide pour la valeur par d?aut (DEFAULT)option d'audit non valide pour les proc?ures/packages/fonctions ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3? c? ? ?impossible de cr?r l'utilisateur en tant que LICENSE_MAX_USERS, param?re d?ass?PTIMIZER_GOAL est obsol?enom utilisateur OS client trop longouverture de session OS distante non autoris?le r?e '%s' n'est pas autoris? par le syst?e d'exploitationerreur d'obtention du fichier mots de passe '%s'fichier de mots de passe '%s' non valideerreur lors de la fermeture du fichier de mots de passe '%s' ? 8 ? r ? ? ? ? ? ? Z? ?? ? ?erreur lors de l'?riture du fichier de mots de passe '%s'?hec de GRANT : fichier de mots de passe absent ou d?activ?rreur lors de la lecture du fichier de mots de passe '%s'?hec de GRANT : fichier de mots de passe '%s' plein?hec de GRANT : identification externe de l'utilisateur '%s'?hec de REVOKE : l'utilisateur SYS doit avoir SYSOPER et SYSDBAle fichier de mots de passe ne peut pas ?re mis ? niveau en mode SHAREDmot-cl? %s absent ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8? d? ? ?utilisateur SYS non autoris? ? cr?r des index avec des groupes liste libreerreur lors de l'?riture dans le fichier de trace d'auditparam?re USERENV non valideviolation de s?urit?ongueur implicite non valide (-1) transf?? ? une fonction de d?initioncha?e de format d?imal condens? non valideoption ALLOCATE ou DEALLOCATE inutilisable sans REBUILDsp?ification d'?helle diff?ente de z?o pour une colonne non num?ique ? > ? v ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? x? ? ?la taille indiqu? pour un fichier ne doit pas ?re z?ocha?e de connexion ? l'ordinateur principal absentenom de lien de base de donn?s dupliqu?ot-cl? USING absentmot-cl? CONNECT absentSELECT FOR UPDATE depuis vue imposs. avec fonctions DISTINCT, GROUP BY, etcSELECT FOR UPDATE impossible depuis table distanteimpossible d'utiliser une sous-interrogation dans la fonction START WITH sur une base de donn?s distantevaleur enti?e obligatoire ? 2 ? n ? ? ? ? ? ? U? ? ?lien de base de donn?s du m?e nom qu'une connexion ouvertedescription de connexion pour BdD distante introuvabletrop de liens de base de donn?s en cours d'utilisationop?ations DDL non autoris?s pour base de donn?s distanteinstruction distante a une vue non optimis? avec objet distantpr?icat START WITH ou CONNECT BY ne peuvent ?re ?alu? pr bd distantelien de base de donn?s introuvable ? 8 ? ? ? ? ? ? ? %? 8? v? ? ?toutes les tables de l'instruction SQL doivent ?re sur la base distantemot-cl? LINK absentUPDATE (modif.) multi-lignes de colonne de type LONG n'est pas possiblele serveur ne supporte pas l'extraction d'un nombre exact d'enregistrementsmot-cl? FILE absentune s?ection n'est autoris? que depuis des tables fixes/vuespas de ROWID pour les tables fixes ou les tables externesutilis. de tables clusteris? impos. avant cr?tion index de cluster ? > ? m ? ? ? ? ? ? ? ? E? t? ? ?un index de cluster existe d?? pour ce clusterlien de vitesse non autoris?ssociation d'op?ation group? interditetrop de variables ? d?rire avec le curseur automatique ouvertstockage du lien de vitesse non initialis??inition pour type tableau non autoris? lien par valeur non autoris? pour type tableau base %s distante ne supporte pas une validation ? deux phasesbase de donn?s client n'a pas commenc? de transaction ? 2 ? R ? ? ? ? ? !? F ? ?trop de transactions distribu?stransaction en cours doit se terminer avant que %s puisse ?re ex?ut?(e)connexion du gestionnaire de transactions refus? : transaction en courstrop de sessions locales participent ? une transaction globaletransaction distribu? d?? commenc?impossible de joindre la transaction distribu? en cours d'ex?utionessai de d?arrage de transaction distribu? sans connexion 2 l ? / t ? ?temporisation : la transaction distribu? attend un verroutransaction %s annul?, certaines BdD distantes peuvent ?re en doute?hec ou finalisation d'une autre session ou d'un autre branchement dans la m?e transaction?hec de transaction distante ? %stransaction %s valid?, certaines BdD distantes peuvent ?re en doutetransaction %s en doute?hec d'op?ation de mise ? jour distribu? ; annulation requise 8 r ? ? W ? ? ?2PC : %s : num?o de commande ? deux phases erron? %s ? %s2PC : %s : num?o d'?at de r?up?ation ? deux phases erron? %s ? %saucune transaction pr?ar? avec ID %sORA-2PC-CRASH-TEST-%s dans le commentaire de validations?ection pour mise ? jour a indiqu? jointure de tables distribu?sla table de verrous contient une liste de tables distribu?sr?up?ation distribu? a re? DBID %s, %s attenduspr??ant %s%s de %s%s > ` ? ? ? ? = u ? ?op?ation distribu? non support?option interdite pour ALTER SYSTEMtexte DISPATCHERS absent ou non validel'annulation de la transaction ou du savepoint est requisesuivant erreur grave de %s%sle param?re global_names doit ?re ? TRUE pour cette op?ationbase de donn?s %s%s ne supporte pas %s dans ce contexteerreur des capacit? d'initialisation pour base de donn?s distante %sdiscordance du protocole de r?eau distribu? 2 s ? ? f ? ?num?os de s?uence non support? dans les mises ? jour distantesimpossible %s dans transaction r?artieune autre instance a modifi? l'?at de la transaction %ss?uence non localis? au m?e endroit que table modifi? ou col. longues?ectionner des colonnes longues dans des tables localis?s au m?e endroitoption non valide pour ALTER SYSTEM FIXED_DATEimpossible de joindre une transaction de validation distribu? > ! l " ? # ? $ % 9& d' ?( ? ?lien de base de donn?s en cours d'utilisationlien de base de donn?s ferm?n lien de rebouclage BdD doit avoir un qualificatif de connexionle nom de base de donn?s contient le caract?e interdit '%s'composant absent dans le nom de la base de donn?slien de base de donn?s %s se connecte ? %snom de base de donn?s trop longobjet verrouill? par un autre processus de la m?e transactionoption de base de donn?s distribu? non install? ) 8 * d + ? , ? - ? . ./ Q0 ? ?COMMIT non autoris? dans session secondaireerreur de r?eau : essai callback+passthroughtransaction annul?plus d'emplacement de table de transactions pour transaction distribu?TRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) plus que le max. possible(%s)option de r?lication non install?Le param?re d'initialisation indiqu? ne peut pas ?re modifi?e param?re d'initialisation indiqu? ne peut pas ?re modifi? avec cette option 1 2 2 ? 3 ? 4 ? 5 !6 \7 ? ?le param?re ne peut pas ?re modifi?, car la valeur indiqu? n'est pas valideerreur d'analyse de la r??ence de table d'index ( :I)utilis? pour fonctions internes, ne doit jamais ?re imprim?CC : m?oire insuffisante (aucune allocation)PCC : cache de curseur incoh?ent (non-concordance uce/cuc)PCC : cache de curseur incoh?ent (pas d'entr? cuc pour cet uce)PCC : cache de curseur incoh?ent (en dehors des bornes) 8 , 9 e : ? ; ? < /= t ?PCC : cache du curseur incoh?ent (pas de cuc disponible)PCC : cache de curseur incoh?ent (pas d'entr? cuc dans le cache)PCC : cache de curseur incoh?ent (num?o OraCursor incorrect)PCC : pgm pas assez r?ent pour biblioth?ue d'ex?ution : recommencez PCCPCC : transfert de descripteur non valide en biblioth?ue d'ex?utionPCC : cache de l'ordinateur principal incoh?ent (sit ref hors des bornes) > J ? ? @ ? \ ? ] ^ #_ P` ia ?b ?c ? ?PCC : cache de l'ordinateur principal incoh?ent (type sqi non valide)PCC : erreur de coh?ence de l'espace en pilePCC : SELECT..INTO renvoie trop d'enregistrementsnom de tablespace non valideoption OFFLINE non valideoption ALTER TABLESPACE non valide ou absenteoption STORAGE non valideaucune option n'a ?? indiqu? pour ALTER CLUSTERoption STORAGE absenteSHARED indiqu? plusieurs foisoptions SHARED/EXCLUSIVE incompatibles d J e j f ? g ? h ? i ? j &k Jl ym ?n ? ?EXCLUSIVE indiqu? plusieurs foisLa partition indiqu? n'existe pasnouveau nom de tablespace non validenom de tablespace non valide : %soption ALTER TABLESPACE ... RENAME non validecha?e de mot de passe VALUES non valideun tablespace nomm? '%s' existe d??dentificateur de DEFAULT TABLESPACE non valideidentificateur de TEMPORARY TABLESPACE non valideaucune option indiqu? pour ALTER USERoption CREATE INDEX non valide o D p ? q ? r ? s t >u fv ?w ?x ? ?le DLM install? est incompatible avec le mode verrouillage lib?ableune table organis? en index ne peut pas contenir des colonnes de type LONGvaleur non valide pour MAXLOGFILESvaleur non valide pour MAXDATAFILESvaleur non valide pour FREELIST GROUPSclause DATAFILE indiqu? plus d'une foisoption non valide pour CREATE DATABASEsp?ification ARCHIVELOG et NOARCHIVELOGclause LOGFILE indiqu? plus d'une foisvaleur non valide pour FREELISTS y > z x { ? | ? } ~ 6 T? v? ? ?option d'enregistrement en m?oire FREELISTS non autoris?option d'enregistrement en m?oire FREELIST GROUPS non autoris?valeur erron? pour MAXARCHLOGSmot-cl? PUBLIC non appropri? pour thread de d?activationoption non valide pour DROP TABLESPACENum?o de thread requis absentnom de rollback segment non valideoption non valide pour CREATE ROLLBACK SEGMENTNum?o de groupe requis absent ? 8 ? w ? ? ? ? ? ? %? h? ? ?la syntaxe correcte est : SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE }options valides : ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }option non valide pour CREATE TABLESPACEoption non valide pour ROLLBACK WORKle nom du savepoint est attenduoptions valides : ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }quotas de ressources non autoris? avec REVOKEun token autre que WORK fait suite ? COMMIT ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? R? ? ?privil?e ressource sur le tablespace impossible avec d'autres privil?essp?ification d'affectation de taille non valideActivation publique de l'instance impossibleON <TABLESPACE> obligatoiremot-cl? TABLES attendula syntaxe correcte est : SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT <rbs>PCTINCREASE non autoris? pour les clauses de stockage de rollback segmenterreur de syntaxe dans sp?. d'??ement %s (er. mineure %s) proche de '%s' ? D ? } ? ? ? ? ? ? ? ? F? `? ?? ? ?Tentative de cr?tion de l'objet %s dans un tablespace %soption PERMANENT/TEMPORARY d?? indiqu?cette liste de fichiers a d?? ?? indiqu?l'option ONLINE/OFFLINE a d?? ?? indiqu?clause DATAFILE/TEMPFILE absenteWITH GRANT OPTION non autoris? pour PUBLICs?uence non autoris? iciaucune autre table n'est autoris? dans ce clusteroptions de stockage INITIAL non autoris?sprivil?es ALTER, INDEX et EXECUTE interdits pour affichage ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ,? S? z? ?? ? ?seuls les privil?es SELECT et ALTER sont valides pour les s?uencessp?ification dupliqu? de l'option INITRANSvaleur de l'option INITRANS non validesp?ification dupliqu? de l'option MAXTRANSvaleur de l'option MAXTRANS non valideaucune option indiqu? pour ALTER TABLEvaleur de PCTFREE ou PCTUSED non validesp?ification dupliqu? de l'option PCTFREEsp?ification dupliqu? de l'option PCTUSEDsp?ification dupliqu? de l'option BACKUP ? > ? c ? | ? ? ? ? ? ? N? ?? ? ?clause de nom de tablespace en doublenom de tablespace attendusp?ification dupliqu? de l'option de m?orisationvaleur de l'option de m?orisation INITIAL non validevaleur de l'option de m?orisation NEXT non validevaleur de l'option de m?orisation MINEXTENTS non validevaleur de l'option de m?orisation MAXEXTENTS non validevaleur de l'option de m?orisation PCTINCREASE non validevaleur d'option de stockage OPTIMAL non valide ? J ? x ? ? ? ? ? ? $? F? e? ?? ?? ? ?privil?e EXECUTE non autoris? pour les tablesseuls les privil?es EXECUTE et DEBUG sont valides pour les proc?uresvaleur MAXEXTENTS non valide (max. autoris? : %s)nom de cluster non validesp?ification SIZE dupliqu?valeur de l'option SIZE non valideoption ALTER CLUSTER non valideoption absente ou non valide pour ALTER DATABASEmode MOUNT non validemode CLOSE non validemodifications pour cette table d?? enregistr?s ? > ? { ? ? ? ? ? ? ? ? @? ?? ? ?cette table enregistre les modifications pour une autre tablenom de fichier non validetaille de fichier non validelistes de noms de fich. contiennent nombres de fich. diff?entscertains objets font r??ence ? cette s?uencevaleur erron? pour OBJNO ou TABNOdoit ?re de la forme EXTENTS (FILE <n> BLOCK <n> SIZE <n>, ...)aucune option indiqu? pour ALTER INDEXoption ALTER INDEX ou ALTER MATERIALIZED VIEW non valide ? D ? l ? ? ? ? ? ? ? ? 2? X? |? ? ?option ALTER ROLLBACK SEGMENT non validenom de segment du 'ROLLBACK SEGMENT' non validetexte EVENTS absentaucune option indiqu? pour ALTER SESSIONoption s?ectionn? pour ALTER SESSION non validevaleur erron? ou omise pour MAXLOGMEMBERSnom de contrainte absent ou non validesous-interrogation non autoris? icirechercher condition fin d'ex?ution de contrainte incorrectesp?ification de contrainte non autoris? ici ? 8 ? ^ ? p ? ? ? ? ? &? R? | ?DEFAULT <expression> non autoris? ici7.1.5 hors d'usagele nombre de colonnes de r??ence doit correspondre au nombre de colonnes r??enc?snombre maximum de colonnes atteintsp?ifications NULL et/ou NOT NULL dupliqu?s ou incompatiblessp?ifications UNIQUE/PRIMARY KEY dupliqu?sla table ne peut avoir qu'une cl? primaireune telle cl? unique ou primaire existe d?? dans la table ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ;? ?? ? ?ORA-%s se produit pendant la v?ification du type d'expression de la valeur par d?aut de colonnesp?ification du type de donn?s obligatoire pour cette colonnenom d?? utilis? par une contrainte existantecalcul impossible de type de donn?s de colonne de r??enceles cl? primaires/uniques de la table sont r??enc?s par des cl? ?rang?estype de colonne incompatible avec type de colonne r??enc?able r??enc? ne contient pas de cl? primaire ? 2 ? a ? ? ? ? ? ? R? ? ?colonne de cl? ne peut pas ?re de type 'LONG'pas de correspondance de cl? primaire ou unique pour cette liste de colonnesla table ne contient pas cette contrainteune colonne avec contraintes ne peut pas ?re de type 'LONG'cette cl? unique/primaire est r??enc? par des cl? ?rang?esdupliquer les sp?ifications des contraintes r??entiellesune telle contrainte r??entielle existe d?? dans la table ? 8 ? y ? ? ? ? ? ? G? ? ? ?type de la valeur par d?aut incompatible avec type de la colonnenom de s?uence non validesp?ifications MAXVALUE/NOMAXVALUE dupliqu?s ou incompatiblessp?ifications MINVALUE/NOMINVALUE dupliqu?s ou incompatiblessp?ifications CYCLE/NOCYCLE dupliqu?s ou incompatiblessp?ifications CACHE/NOCACHE dupliqu?s ou incompatiblessp?ifications ORDER/NOORDER dupliqu?s ou incompatiblesmodification du num?o de la s?uence de d?arrage impossible ? > ? d ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9? } ?sp?ifications INCREMENT BY dupliqu?ssp?ifications START WITH dupliqu?saucune option n'a ?? indiqu? pour ALTER SEQUENCEnum?o de s?uence non autoris? icimode OPEN non validela s?uence n'existe pasviolation de contraintes (%s.%s) de v?ificationviolation de contrainte d'int?rit? (%s.%s) - cl? parent introuvableviolation de contrainte (%s.%s) d'int?rit? - enregistrement fils existant ? 2 ? x ? ? ? ? ? >? ?? ? ?impossible de valider (%s.%s) - violation d'une contrainte de contr?eimpossible d'activer (%s.%s) - contrainte modifi? pendant la validationplusieurs clauses ENABLE/DISABLE trouv?s pour la contrainteimpossible d'activer la contrainte (%s.%s) - valeurs null trouv?simpossible de d?activer la contrainte (%s.%s) - des d?endances existentimpossible de valider (%s.%s) - cl? parents introuvablesimpossible de valider (%s.%s) - cl? en double trouv?s ? 8 ? \ ? ? ? ? ? ( p ? ?valeur non valide pour OIDGENERATORSle nombre maximum d'OIDGENERATORS est 255nom de type non valide ou absentimpossible de supprimer ou de remplacer un type dont d?endent des types ou des tablesconstante d'identificateur d'objet non valideseuls les privil?es EXECUTE, DEBUG et UNDER sont valides pour les typesimpossible de cr?r un type qui a d?? un ou plusieurs fils validesimpossible de modifier un type non valide avec l'option REPLACE 2 ` z ? L } ?option %s non valide pour colonne type d'objetviolation de NULL atomiquele nombre maximum de colonnes autoris?s dans une table est d?ass?mpossible d'alt?er avec COMPILE un type valide avec d?endants type ou tablele type d'objet contient un attribut de type non interrogeable %sutilisation non autoris? du constructeur de typenombre d'arguments non valide pour constructeur par d?aut , { ? N ? ??hec de cr?tion d'une table de stockage pour la colonne de table imbriqu? %s??ement pour le partionnement identique de la table imbriqu?impossible d'acc?er ? la table de stockage de la colonne de table imbriqu?la liste SELECT de la sous-interrogation THE contient plusieurs colonnesimpossible de cr?r un index sur une expression de type %sla colonne avec le type de donn?s %s ne peut ?re ni unique ni une cl? primaire 8 o ? ? E s ?! ? ?la sp?ification du type de donn?s n'est pas autoris?impossible de cr?r une contrainte sur une colonne dont le type de donn?s est %simpossible de cr?r un index sur les attributs de cette colonneimpossible de cr?r des contraintes sur les attributs de cette colonneimpossible de d?uire le type de cette colonnetype de donn?s non valide pour une colonne clusterimpossible d'acc?er ? l'attribut de la colonnecette colonne n'est pas de type objet " 2 # n $ ? & ? ( ? ) @+ ? ?sp?ification de contrainte de colonne absente ou non validesp?ification de colonne non validesp?ification de colonne non validele type de remplacement a provoqu? des erreurs de compilationimpossible de r?oquer l'ex?ution sur un type qui poss?e des d?endants tableimpossible de cr?r une vue avec une colonne bas? sur l'op?ateur CURSORimpossible d'accorder des privil?es aux colonnes d'une table objet , 8 - ? / ? 0 ? 1 2 83 d4 ? ?cr?tion impossible d'une colonne de type VARRAY avec un attribut LOB imbriqu?ype d?ini par l'utilisateur non valide, car incompleterreur interne : %s erreur lors de la d?inition d'un attribut OCI : %s erreur lors de l'extraction d'un attribut OCI : %s erreur lors de l'export/import de donn?s %serreur lors de l'ouverture du fichier : %s L'espace de la BdD est satur?. Le chargement ne peut pas continuer 5 2 6 ? 7 ? 8 ? 9 A: ?; ? ?les informations contenues dans l'en-t?e du fichier %s peuvent ?re incorrectes erreur lors de l'export ou de l'import des donn?s la version de la base de donn?s dans le fichier %s n'est pas valide erreur fatale lors de l'initialisation de l'import/export des donn?s erreur lors de la tentative d'allocation de %d octets de m?oire erreur lors de la fermeture du fichier : %s erreur lors de la lecture du fichier : %s < 2 = a > ? ? ? @ *A tB ? ?erreur lors de l'?riture dans le fichier : %s erreur lors de la recherche dans le fichier : %s Le(s) index suivant(s) de la table %s a(ont) ?? trait?(s) :la lecture a ?? ex?ut? avec succ?, mais plus de donn?s ?aient attendues du fichier %s le fichier ci-dessous n'est pas valide pour cette op?ation de chargement le num?o interne dans l'en-t?e du fichier %s n'est pas valide les m?adonn?s internes dans le fichier %s ne sont pas valides C > D ? E ? F ? G *H zI ?J ?K ? ?Le chargeur doit ?re au moins de la version %s.%s.%s.%s.%s pour l'acc? directdonn?s pour la ligne : %*.*s Erreur d'analyse de l'instruction d'insertion pour la table %s.erreur de conversion lors du chargement de la table %*.*s.%*.*serreur de conversion lors du chargement de la table %*.*s.%*.*s, partition %*.*sressource erron? ou redondantelimite de ressource erron?nom de ressource %s dupliqu?e profil %s existe d?? L 8 M Q N ? O ? V ? W X JY ? ?le profil %s n'existe pasimpossible de supprimer le profil PUBLIC_DEFAULTLe profil %s a des utilisateurs, impossible d'effectuer la suppression sans CASCADEfacteur de co? interditCOMPOSITE_LIMIT d?ass?, vous ?es d?onnect?imite de SESSIONS_PER_USER simultan?s d?ass?slimite de session sur utilisation CPU d?ass?, vous ?es d?onnect?limite d'appel sur utilisation CPU d?ass? Z 8 [ { \ ? ] ? ^ _ 4` ia ? ?limite de session sur utilisation IO d?ass?, vous ?es d?onnect?imite d'appel sur utilisation IO d?ass?temps inactif max. d?ass?, connectez-vous de nouveaulimite PRIVATE_SGA d?ass?, vous ?es d?onnect?xc? de proc?ure d'utilisation d'espacetemps max. de connexion d?ass?, vous ?es d?onnect?imite de la taille de la m?oire tampon de sortie EXPLAIN PLAN d?ass?impossible d'expliquer (EXPLAIN) une vue appartenant ? un autre utilisateur b > c X d ? e ? t ? u ? v 6w Xx ? ?PLAN_TABLE est introuvablele format de la table de plan est incorrectla table de plan indiqu? est introuvablel'objet de plan SQL fourni n'est pas valideclause d'autorisation de sch?a absenteidentificateur d'autorisation de sch?a absent ou erron?l?ent de sch?a absent ou erron?e nom de sch?a ne correspond pas ? l'identificateur d'autoris. de sch?ar??ences potentielles de vue circulaire ou tables r??enc?s inconnues y 8 z R { m | ? } ? ~ S? ? ??hec de cr?tion de table?hec d'accord de privil?e?hec de cr?tion de vueimpossible d'ajouter r??ence de cl? ?rang?eimpossible de supprimer un index utilis? pour la mise en application d'une cl? primaire/uniqueimpossible d?activer la contrainte (%s) - contrainte inexistanteimpossible de d?activer la contrainte (%s) - contrainte inexistanteimpossible activer cl? primaire - cl? primaire non d?inie pour table ? , ? t ? ? ? ? ? 9? u ?impossible d?activer cl? primaire - cl? primaire non d?inie pour tableimpossible activer unique (%s) - cl? unique non d?inie pour tableimpossible d?activer unique (%s) - cl? unique non d?inie pour tablevariable de date ou syst?e mal indiqu? dans contrainte CHECKimpossible de valider (%s.%s) - violation de la cl? primaireContrainte de contr?e de colonnes ne peut d?igner d'autres colonnes ? 2 ? ~ ? ? ? ? ? *? h? ? ?Un index unique n'est pas autoris? sur une contrainte qui peut ?re diff??Cr?tion avec contraintes r??entielles de la s?ection non autoris?Impossible de supprimer une cl? primaire inexistanteImpossible de supprimer une cl? unique inexistanteImpossible de supprimer la contrainte - contrainte inexistanteImpossible de r?oudre objet r??enc? dans contraintes r??entiellesTable des exceptions introuvable ? 8 ? ? ? ? ? ? ? (? X? x? ? ?Echec de CREATE TABLE ... AS SELECT - violation de contrainte de v?ificationimpossible de diff?er une contrainte qui ne peut pas ?re diff??la contrainte n'existe pascl? uniques/primaires de la table r??enc?s par des cl? ?rang?esOption de hachage non valide - mot-cl? IS absentsp?ification HASHKEYS en doublevaleur de l'option HASHKEYS non validesp?ification HASH IS en double ? > ? ? ? ? ? ? ? ? B? y? ?? ? ?Nombre de cl? de hachage par bloc (%s) sup?ieur au maximum de %sLe num?o de colonne de cl? de cluster doit ?re 1La sp?ification de colonne HASH IS doit ?re NUMERO(*,0)L'option HASH IS doit indiquer une colonne valideIndiquez HASHKEYS pour un cluster hashLa valeur de cl? de hachage doit ?re un entier positifOp?ation d'indexation inappropri? sur un cluster hashUtilisation de l'option INDEX inappropri?Option INDEX indiqu? en double ? 2 ? S ? ? ? ? ? ? Y? ? ?Option HASH IS indiqu? en doubleLa d?inition de cluster ne peut pas ?re HASH et INDEX ? la foisUtilisation de l'option HASH IS inappropri?Les options SIZE et INITRANS des clusters HASH ne peuvent pas ?re modifi?s.Colonne r??enc? dans expression introuvable dans la d?inition du clusterConstante ou variable syst?e mal indiqu? dans l'expressionL'expression de hachage ne renvoie pas de num?o Oracle. ? , ? q ? ? ? ? ? >? ? ?TO_DATE, USERENV ou SYSDATE mal utilis? dans l'expression de hachage.SYSDATE, UID, USER, ROWNUM ou LEVEL mal utilis? dans l'expression de hachage.Fonctions PL/SQL non autoris?s dans les expressions de hachageErreur pendant l'?aluation de l'expression de hachage du clusterNbre de blocs contigus (%s) utilis? pour zone de hachage fixe sup?ieur au max. autoris? (%s)D?assement du nombre maximal de blocs de cha?e de cluster (%s) ? , ? x ? ? ? ? ? N? ? ?impossible de cr?r index ? cause d'un chargement direct parall?e sur tableimpossible d'effectuer un chargement direct parall?e sur l'objet %sune fusion dans le segment de base d?asserait la limite MAXEXTENTSerreur au cours de la conversion du nom de fichier pour le chargement parall?eNombre de processus indiqu? trop ?ev? pour les ??ements (max. : %s)Erreur de syntaxe dans la sp?ification d'??ement (%s) ? 8 ? q ? ? ? ? ? ? D? ?? ? ?Erreur de syntaxe dans la sp?ification de processus (%s)Sp?ification de param?re _trace_buffers (%s) non valideSp?ification de param?re _trace_options (%s) non valideErreur lors de l'?riture du fichier de trace %sErreur lors de la conversion des donn?s de traceErreur lors de l'acc? au fichier [%s] pour la conversion des donn?s de tracetaille de fichier requise absente dans clause RESIZEmot-cl? ON ou OFF absent dans clause AUTOEXTEND ? 2 ? v ? ? ? ? ? 9? d? ? ?taille d'incr?ent de bloc de fichier requis absent dans clause NEXTtaille d'incr?ent de fichier non valide dans clause NEXTtaille de fichier maximum non valide ou absente dans clause MAXSIZEimpossible de redimensionner fichier %s, tablespace %s en lecture seuleosnoraenv : erreur de traduction ORACLE_SIDosnoraenv : erreur de traduction de nom d'image oracleosnoraenv : erreur de traduction de nom d'image orapop ? 8 ? v ? ? ? ? ? ? ;? ?? ? ?osnpopipe : ?hec de cr?tion de canal de communication (PIPE)osndopop : ?hec de processus de duplication (FORK)osnpol : ?hec d'appel de voie de communicationosnshs : nom de l'ordinateur principal trop longosnacx : affectation impossible de zone de contexteosnrntab : ?hec de connexion ? l'ordinateur principal, ORACLE_SID inconnuosnpop : ?hec de cr?tion de canal de communication (PIPE)osnpop : ?hec de processus de duplication (FORK) ? D ? { ? ? ? ? ? ? ? %? h? ?? ?? ? ?osnpvalid : ?hec d'?riture sur le canal de validationosnpop : ?hec de MALLOCosnprd : ?hec de r?eption de messageosnpwr : ?hec de transmission de messageosnpgetbrkmsg : message de l'ordinateur principal de type incorrectosnpgetdatmsg : message de l'ordinateur principal de type incorrectosnpfs : nombre incorrect d'octets ?ritsosnprs : erreur de protocole de r?nitialisationosnfop : ?hec de l'appel syst?e FORKosnfop : ?hec de SHMAT ? > ? s ? ? ? ? ? ? ?? l? ?? ? ?osnseminit : cr?tion impossible de jeu de s?aphoresosnpui : envoi impossible de message de rupture ? ORAPOPosnpui : envoi impossible de signal de ruptureosnpbr : envoi impossible de message de rupture ? ORAPOPosnpbr : envoi impossible de signal de ruptureosnpop : erreur d'acc? sur oracle ex?utableosnpop : erreur d'acc? ? l'ex?utable ORAPOPosnfop : erreur d'acc? ? l'ex?utable ORACLEosncon : programme de gestion (DRIVER) pas dans ONSTAB ? 2 ? x ? ? ? ? ? ? a? ? ?osnrnf : imposs de trouver le r?ertoire de connexion de l'utilisateurosnrnf : ?hec MALLOC de m?oire tamponosnrnf : impossible de trouver un pseudonyme correspondant de Base de donn?sosnsnf : cha?e de base de donn?s trop longueosnftt : impossible de r?nitialiser l'autorisation de m?oire partag?osnfpm : impossible de cr?r des segments de m?oire partag?osnfpm : adresse de m?oire partag? par d?aut interdite ? 8 ? i ? ? ? ? ? ? K? |? ? ?osnpcl : impossible d'indiquer ? ORAPOP de sortirosnpwrtbrkmsg : nombre incorrect d'octets ?ritsosncon : pseudonyme h?e trop long.osnfsmmap : imposs. d'ouvrir fichier de m?oire partag? ?/dbs/ftt_<pid>.dbfosnfsmmap : impossible de configurer le fichier de m?oire partag?osnfsmmap : adresse de m?oire partag? interditeosnfsmmap : impossible de fermer le fichier de m?oire partag?osnfsmmap : impossible de changer la m?oire partag? inh?ente ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? +? W? {? ?? ? ?osnfsmcre : imposs. de cr?r fichier de m?oire partag? ?/dbs/ftt_<pid>.dbfosnfsmnam : ?hec de traduction du nomosnfop : ?hec de fork_and_bindEchec d'affectation de tableau interneDescripteurs de demande disponibles insuffisantsEchec de fermeture de fichier par le client.Num?o de fichier ? annuler n?atif.Num?o de fichier ? annuler sup?ieur au maximum.Impossible annuler au moins une demandeMode progiciel non valide ? D ? i ? ? ? ? ? ? ? ? @? l? ?? ? ?Nombre maximum de serveurs non valideMaximum de descripteurs de demande non valideMoins d'un descripteur de demande affect? par serveurNombre maximum de fichiers non valideEchec de d?inition de gestionnaire pour SIGTERMNombre total de blocs non valideValeur de demande de temporisation interditeDur? maximum d'inactivit? du serveur non valideDur? maximum d'attente du client non valideValeur de temporisation de verrouillage non valide ? 8 ? ] ? ? ? ? ? ? ? 4? ^? ? ?Signal de demande ex?ut? non valideValeur pour signal de demande ex?ut? d?asse le maximumEchec de Stat dans le r?ertoire de journalisationNom non valide pour le r?ertoire de journalisationEchec de Stat sur le r?ertoire de dump noyau (core dump)Nom non valide du r?ertoire de dump noyauValeur non valide donn? ? l'indicateur requis pour la synchronisationFonctions lecture et ?riture non-indiqu?s ? 8 ? j ? ? ? ? ? ? X? ?? ? ?Fonctions marquer (POST) et attendre non-indiqu?sSp?ification d'identification de m?oire partag? non valideTaille de m?oire tampon partag? non valideTaille n?essaire pour la r?ion partag? sup?ieure ? la taille du segmentImpossible d'affecter de la m?oire ? la liste de segmentsImpossible trouver pointeur process. de noyau ds tableau de process. async.Nombre maximum de fichiers atteintNom de fichier trop long ? > ? ? ? ? ? ? H? ^? ?? ?? ? ?Impossible d'ouvrir le fichier pour l'utiliser avec des E/S asynchronesImpossible d'affecter la fonction FSTAT() ? un fichier utilis? pour des E/S asynchrones.Echec de la fermeture des E/S asynchrones.Impossible pour client d'obtenir une cl? pour la m?oire partag?Liste de demandes videLa demande ex?ut? n'est pas en bon ?atPas de demande disponibleNombre non valide de demandesImpossible d'armer le gestionnaire de signaux ? > ? W ? q ? ? ? ? ? ? 7? f? ? ?D?ai de demandes d?ass??ai d'op?ations d?ass?ucun serveur en attente disponible en mode parall?eEchec d'extraction de l'heure en coursEchec d'affectation de m?oire pour le nom de fichier journalImpossible de d?inir gestionnaire pour SIGTPAImpossible de d?inir gestionnaire pour SIGALRMEchec d'affectation de m?oire pour les vecteurs E/S.Echec d'affectation de m?oire des tableaux de fichiers ouverts. ? D ? l ? ? ? ? ? ? E? j ? ? ? ?M?oire tampon de branchement non valideImpossible cr?r nom de fichier temporaire pour fichier mapp? en m?oireImpossible d'attacher segment de m?oire partag?Adresse de connexion incorrecteImpossible de cr?r nom de fichier temporaire pour obtenir la cl?mpossible d'obtenir m?oire partag?Impossible de connecter m?oire partag?Impossible de d?ruire un processusEchec de lectureTous les blocs requis n'ont pas ?? enregistr? P ` ? ? ? ? 2 J f } ? ?Echec d'?ritureImpossible d'?rire le nombre requis de blocsImpossible de lire le nombre requis de blocs.D?alage de bloc non valideM?oire tampon non-align?.Liste sans demande videDemande sur liste disponible non disponibleTaille de bloc interditeNum?o de fichier non valideListe sans segment videAucun segment de taille appropri? n'est disponibleSegment indivisible - aucun segment libre disponible 8 n ? ? 6 c ? ?Echec de lib?ation du segment - liste de segment videEchec de lib?ation du segment - segment ne figure pas sur la listeLe serveur ne peut pas fermer un fichierLe serveur ne peut pas ouvrir un fichierImpossible pour le serveur d'envoyer signal au clientImpossible de cr?r fichier de cl? temporaireImpossible de supprimer le lien du fichier temporaireImpossible d'armer le gestionnaire de signaux pour signal d'avertissement > l ? ? ? V ? ? ?Echec de synchronisation de blocs vers disque.Echec d'ouverture du fichier journal par le clientServeur arr?? au d?arrageImpossible pour client de dupliquer un serveurValeur non valide pour l'indicateur de noyauValeur non valide pour l'indicateur laiss? ouvert (LEAVE OPEN FLAG)Valeur non valide de l'indicateur requis pour la temporisationServeur indestructibleLe serveur n'a pas ?? termin? lorsqu'il a ?? inscrit > ! y " ? # ? $ ? % & _' ?; ? Le package d'E/S asynchrones n'est pas en cours d'ex?utionEchec de lecture suite ? une erreurFichier ferm?iste de demandes vide alors qu'elle ne devrait pas l'?reValeur de temporisation de section critique non valideValeur de temporisation de verrouillage de liste de serveur non valideNombre de m?oires tampons d'interrogations non valideNombre de demandes inf?ieur au nombre d'esclavessmpini : Impossible d'obtenir la m?oire partag? pour PGA < 8 = r > ? ? ? @ ? A 4B nS ? ?smpini : Impossible de lier ? la m?oire partag? pour PGAsmpini : Impossible d'initialiser la protection m?oiresou2o : Variable smpdidini remplac?sou2o : Impossible d'acc?er ? la m?oire prot??smpini : Impossible d'inscrire PGA pour la protectionsou2o : Impossible d'annuler l'acc? ? la m?oire prot??sou2o : Impossible d'inscrire SGA pour la protectionsmscre : Impossible de cr?r SGA ? l'aide de la fonction M?oire d'extension partag? ? D ? j ? ? ? ? ? ! ? " # M$ ?% ? ?cette option n'est pas prise en chargecet op?ateur n'est pas utilis?onction p?im?Appel de fonction OCI incompatibleimpossible d'affecter la zone de communication; m?oire insuffisanteerreur de protocole interneerreur grave du protocole de communication bi-t?heoranet : Soupassement de capacit? de la m?oire tamponoranet : ORACLE n'est pas compatible avec cette version de l'interfaceoranet : d?assement de capacit? de la m?oire tampon & > ' y ( ? ) ? * ? + , <- {. ? ?oranet : ORACLE n'est pas compatible avec cette version SQLrupture re?e sur canal de communicationerreur de syntaxe dans la cha?e d'accueilfin de fichier sur canal de communicationpas connect? ? ORACLEtype de r?eau ou repr?entation non pris en comptelongueur tampon non valide transmise dans routine de conversiond?assement de la zone de sauvegarde deux t?hesl'?at de la coroutine deux t?hes est non valide / 8 0 ? 1 ? 2 ? 3 :4 V5 q6 ? ?la routine deux t?hes a d?ect? une sp?ification de donn?s incoh?enteroutine de conversion deux t?hes : d?assement de l'entierpas de module d'interface connect? - fonction non ex?ut?tentative de fermeture de la fen?re c?? ORACLE du c?? utilisateurl'op?ation pourrait bloquererreur interne double-t?heviolation de protocole client-serveurle pilote r?eau ne supporte pas les op?ations non bloquantes 7 > 8 ? 9 ? : ? ; < L= {> ?? ? ?pas de nouvelle op?ation autoris? avant la fin de l'op?ation non bloquante activeconnexion en mode bloquantLe prochain ??ent ? introduire est requisLe tampon ? utiliser pour le prochain ??ent ? r?up?er est requistampon non valide fourni pour le prochain ??entD?assement de la valeur par d?aut deux t?heserreur de la fonction empil?Les connexions ? cette version de serveur ne sont plus prises en charge.contact perdu pour la connexion @ D A j B ? C ? D E =F fG ?H ?I ? ?temporisation de la connexion entranteerreur du protocole TTC : [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Connexion interrompue en raison d'une violation des r?les de s?urit?et appel OCI a ?? d?activ? par le DBAOp?ation d'E/S en cours d'ex?utionFile d'attente des demandes d'E/S satur?ID de session : %ld, Num?o de s?ie : %ldID de processus ID: %s, ID de thread : %sID de processus : %sErreur de direction du flux de donn?s d'E/S J 2 K i X ? b ? c &d ne ? ?Longueur de m?oire tampon non valide pour le champ TTCChamp TTC obligatoire manquantUne op?ation client non valide a ?? demand? par le serveurinterblocage (deadlock) sur la base de donn?s de secours physique lisible (annuler le segment %s)La r?up?ation a ?? interrompue lors de l'ex?ution de l'interrogationSTANDBY_MAX_DATA_DELAY de %s secondes d?ass?a base de donn?s de secours n'est peut-?re pas synchronis? avec la base de donn?s principale f 8 g u h ? ? ? ? ? 3? a? ? ?STANDBY_MAX_DATA_DELAY ne s'applique pas aux utilisateurs SYSnon-concordance du param?re %s%s ne fonctionne que sur une base de donn?s de secours physique ouvertesp?ification de type de segment non validesp?ification du num?o de groupe non validesp?ification de limite de balayage non validel'activit? de mise ? jour simultan? rend l'analyse de l'espace impossiblela sp?ification du type de segment doit indiquer le partitionnement ? , ? x ? ? ? ? Q? ? ?le nom de la partition est obligatoire quand le type partitionn? est indiqu?a taille de fichier maximale de (%s) blocs dans la clause AUTOEXTEND est hors limitesle type sous-partitionn? doit ?re indiqu? pour un objet compositele type partitionn? doit ?re indiqu? pour un objet non compositeIndication d'un fichier ou bloc non valide dans DBMS_ADMIN_PACKAGEIndication d'une option non valide dans DBMS_ADMIN_PACKAGE ? 2 ? j ? ? ? ? ? ,? t? ? ?Le segment n'existe pas ou n'est pas dans un ?at valideImpossible de cr?r un segment temporaire dans un tablespace g?? localementNom de segment LOB non valide pour le package DBMS_SPACELa taille de fichier indiqu? est inf?ieure au minimum requisLa taille de fichier indiqu? pour le redimensionnement est trop petite La v?ification du tablespace ou du segment ne peut pas continueroption non valide pour la modification de TEMPORARY TABLESPACE ? , ? Z ? ? ? ? ? 2? ? ?option non valide pour CREATE/ALTER TABLESPACETablespace '%s' g?? par dictionnaire, hors ligne ou temporaireLe param?re requis par DBMS_ADMIN_PACKAGE est NULL ou absentLa taille de bloc des tablespaces temporaires et des segments temporaires doit ?re standardla taille moyenne des lignes et le nombre de lignes doivent ?re sup?ieurs ? z?oLimite d'adressabilit? de blocs d'index Bitmap atteinte ? , ? p ? ? ? ? ? =? ? ?Le segment a juste %s blocs d'espace libre au-del? de la limite sup.L'extent INITIAL ne doit pas ?re lib??mpossible d'?endre la table %s.%s, sous-partition %s, de %s dans le tablespace %simpossible d'?endre l'index %s.%s, sous-partition %s, de %s dans le tablespace %snbre max. de blocs contigus (%s) atteint dans la table %s.%s, sous-partition %snbre max. de blocs contigus (%s) atteint dans l'index %s.%s, sous-partition %s ? , ? ? ? ? ? ,? ?? ? ?Impossible d'affecter une extension initiale de la taille indiqu? dans le tablespace (%s)impossible d'?endre le segment LOB %s.%s, sous-partition %s, de %s dans le tablespace %svaleur maxextents (%s) atteinte dans le segment LOB %s.%s (sous-partition %s)Le tablespace temporaire de l'utilisateur est identique ? celui en cours de migrationTaille d'unit? non valideMigration de tablespace tent? 500 fois ? , ? | ? ? ? 7? `? ? ?l'adresse de destination chevauche certaines informations de contr?e existantesImpossible de trouver de l'espace libre pour placer les informations de contr?eLe tablespace doit ?re g?? par un dictionnaire, et ?re en ligne et permanent pour permettre sa migrationIndication d'un num?o de bloc non valideIndication d'un num?o de bloc non valideTrop de cr?tions de segment pendant la migration ? 2 ? ? ? ? ? ? ? :? ?? ? ?UNIFORM SIZE pour le tablespace g?? par un espace de segment AUTO doit avoir au moins %s blocsImpossible de marquer ce segment comme endommag?mpossible d'ex?uter cette commande sur le tablespace SYSTEM taille de l'extent initial insuffisante pour le segment LOBimpossible d'ex?uter le SQL dans une base de donn?s en lecture seulele tablespace %s ne comporte qu'un seul fichierle fichier n'est pas vide ? D ? ? ? ? ? 1? Q? f? ?? ?? ? ?impossible de supprimer le premier fichier du tablespace %simpossible de supprimer un fichier de donn?s hors ligne d'un tablespace g?? localementoptions ALLOCATE EXTENT et DEALLOCATE UNUSED utilis?s ensembleoption DEALLOCATE en doubleoption ALLOCATE EXTENT en doubleSIZE indiqu? erron?option ALLOCATE EXTENT en doubleINSTANCE indiqu? erron?nom de fichier DATAFILE indiqu? erron?ption ALLOCATE EXTENT erron? ? 8 ? V ? ? ? ? ? ? $? l? ? ?option ALLOCATE EXTENT absentele fichier de donn?s indiqu? %s n'existe pasle fichier de donn?s ou le fichier temporaire %s n'est pas membre du tablespace %sALLOCATE EXTENT non valide pour les clusters hashFREELIST GROUP indiqu? erron?es param?res FREELIST GROUP et INSTANCE ne doivent pas ?re renseign?le nom de partition et le type de segment ne concordent pasCommande de troncation erron? - mot-cl? CLUSTER ou TABLE absent ? 2 ? g ? ? ? ? ? ? W? ? ?Option de troncation erron? - mot-cl? STORAGE absentLa table ? tronquer fait partie d'un clusterLe cluster ? tronquer est un cluster hashimpossible de redimensionner le fichier de donn?s - fichier %s non disponiblele fichier contient des donn?s utilis?s au-del? de la valeur RESIZE requiseimpossible de r?uire le fichier de donn?s - le fichier %s est en cours de sauvegarde ? chaudimpossible de cr?r une table dictionnaire %s ? 8 ? o ? ? ? ? ? ? >? ?? ? ?la somme de PCTUSED et PCTFREE ne peut pas d?asser 100param?re de s?uence %s doit ?re un entierINCREMENT doit ?re un entier diff?ent de z?ole param?re de s?uence %s d?asse la taille maximale permise (%s chiffres)MINVALUE doit ?re inf?ieure ? MAXVALUEINCREMENT doit ?re inf?ieur ? la diff?ence entre MAXVALUE et MINVALUESTART WITH ne peut pas ?re inf?ieur ? MINVALUEMINVALUE ne peut pas ?re sup?ieur ? la valeur en cours ? 8 ? h ? ? ? ? ? ? 3? v? ? ?START WITH ne peut pas ?re sup?ieur ? MAXVALUEMAXVALUE ne peut pas ?re inf?ieur ? la valeur en coursle nombre de valeurs ? stocker en m?oire CACHE doit ?re sup?ieur ? 1la s?uence %s doit se situer entre %s et %scet objet n'est pas une s?uencele nombre ? stocker en m?oire CACHE doit ?re inf?ieur ? un cycles?uences ascendantes pour lesquelles CYCLE doit indiquer MINVALUEs?uences ascendantes pour lesquelles CYCLE doit indiquer MAXVALUE ? , ? H ? ? ? ? ? ,? } ?la s?uence %s n'existe plusvaleur %s non valide (longueur = %s)associ? au param?re max_dump_file_sizeinterblocage (deadlock) d?ect? lors d'une tentative de verrouillage de l'objet %s%s%s%s%stemporisation pendant attente de verrouillage objet %s%s%s%s%spas d'attente demand?, mais attente n?essaire pour bloquer l'objet dictionnaireL'objet %s%s%s%s%s n'a pas pu ?re valid? ou autoris? ? 2 ? ? ? ? ? ? ? (? o? ? ?auto-interblocage lors d'une tentative d'op?ation mutex pour le curseur de pin %sauto-interblocage lors de la validation automatique pour l'objet %s.%simpossible de g??er Diana pour objet %s%s%s%s%serreur ORA-%s pendant interrogation de %s%s%sm?oire de traitement manquante lors d'affectation de %s octets (%s,%s)impossible d'affecter %s octets de m?oire partag? ("%s","%s","%s","%s")pga_aggregate_target doit ?re d?ini avant de passer en mode auto ? 8 ? m ? ? ? ? H? ?? ?? ? M?oire insuffisante pour augmenter la taille du poolimpossible de r?uire le pool ? la taille indiqu?impossible d'allouer %s octets de m?oire partag? dans le cache d'objet partag? "%s" de taille "%s"la sp?ification de package doit ?re cr?e avant le corps de packageproc?ure, fonction, package, ou corps de package inexistantsobjet %s inexistantproc?ure, fonction, package ou type interdits icierreurs lors de la recompilation/revalidation de %s.%s ? 8 ? x ? ? ? ? ? ? V? ?? ? ?r?ultats de compilation trop grands pour pouvoir ?re support?l'objet indiqu? est incompatible avec le drapeau indiqu?roc?ure, fonction ou nom de package erron? ou absentl'utilisateur %s ne peut utiliser lien de BdD %s.%serreurs lors de la consultation de l'objet distant %s%s%s%s%serreur lors de la validation de l'objet distant %s%s%s%s%slien base de donn?s %s inexistantAbandon : "%s" formait un cycle non REF mutuellement d?endant avec "%s". ? J ? r ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? <? c? ? ?privil?es insuffisants pour ex?uter %s?at existant de %s invalid?%s de %s a ?? modifi?%s comporte des erreurs%s a ?? invalid? - non ex?ut?%s a ?? ex?ut?, modifi? ou supprim?%s n'est pas un objet ex?utable%s n'existe pas - non ex?ut?tat de packages%s%s%s existant rejet?impossible de supprimer ou de remplacer une biblioth?ue de laquelle d?endent des tablesnom de d?lencheur erron? ? J ? t ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? T? ?? ?? ? ?mot-cl? BEFORE, AFTER ou INSTEAD OF absenttype de d?lencheur non valideliste de colonnes non valide pour ce type de d?lencheurnom REFERENCING erron?ction de d?lencheur erron?sp?ification NEW ou OLD erron?clause WHEN inutilisable avec d?lencheurs niveau tablevaleurs OLD et NEW ne peuvent ?re identiquessp?ification de d?lencheur erron?d?lencheur '%s' n'existe pasd?lencheur %s existe d?? ? 2 ? q ? ? ? ? ? ? b? ? ?r??ences NEW ou OLD interdites dans d?lencheurs niveau tablevariable '%*.s' erron?impossible de changer les valeurs NEW pour ce type de d?lencheurimpossible modifier valeur d'une variable de r??ence OLDdescription de d?lencheur trop longue, d?lacez les commentaires dans le code de d?lenchementimpossible modifier valeur de variable de r??ence ROWIDerreur lors d'ex?ution du d?lencheur '%s.%s' ? , ? f ? ? ? ? .? u ?impossible cr?r d?lencheurs sur objets appartenant ? SYS'%s' indique la m?e table, le m?e ??ement et le m?e temps de d?lencheur que '%s'la table %s.%s est en mutation ; le d?lencheur ou la fonction ne peut la voirimpossible de %s dans un d?lencheurR??ences ? des colonnes de type LONG interdites dans les d?lencheurstableau %s.%s est contraignant, d?lencheur ne peut le modifier ? , u ? JB ? ?d?lencheur '%s' existe d?? sur une autre table, imposs. de le remplacerd?lencheur '%s' inclut une clause WHEN qui d?asse 2 koconflit entre op?ations DDL lors d'une tentative de suppression ou de modification d'un d?lencheurD?lencheur '%s.%s' non valide. Echec de la revalidationD?lencheur %s valide, mais non stock? sous forme compil??hec du num?o de s?uence ouvert ou ?at initial valide C , D j E ? F ? G L T ?impossible de d?inir la valeur initiale du num?o de s?uence?hec d'incr?entation ou d'ajustement du num?o de s?uencel'identificateur de service initial n'est pas ?al ? z?oimpossible d'obtenir le num?o de s?uence en coursimpossible d'obtenir ou de convertir le verrou de r?up?ation SCNoptimisation du code binaire Oracle non prise en charge ; pour plus d'informations, consultez le journal d'alertes M D p ? q ? r ? s ? t u <v lw ?y ? ?le patch de syst?e d'exploitation requis doit ?re appliqu?ETASY : ?hec d'ouverture du portNETASY : ?hec de configuration du portNETASY : ?hec de lecture du portNETASY : ?hec d'?riture du portNETASY : ?hec d'ouverture du fichier de dialogueNETASY : ?hec de lecture du fichier de dialogueNETASY : ?hec d'ex?ution du dialogueNETASY : format de dialogue incorrectNETASY : longueur excessive du nom de fichier de dialogue z P { ? ? ? ? ? ? ? ? *? I? d? ?? ?? ?? ? ?NETASY : longueur excessive du fichier de dialogueNETASY : longueur excessive du dialogueNETASY : ?hec de r?eption messageNETASY : ?hec d'envoi du messageNETASY : cha?e d'ouverture de session (connexion) non valideNETASY : ?hec d'initialisationNETASY : ?hec de connexionNETASY : ?hec d'ouverture du canalNETASY : ?hec d'ouverture du portNETASY : erreur VTMNETASY : erreur de configurationNETASY : ?hec de fermeture du port ? 8 ? \ ? ? ? ? ? ? ? #? g? ? ?NETASY : ?hec de fermeture du canalNETASY : initialisation impossible pour ouverture de sessionNETASY : ?hec d'affectation du portNETDNT : ?hec de la connexion, nom de noeud inconnuNETDNT : ?hec de la connexion, nom d'objet inconnuNETDNT : ?hec de la connexion, donn?s de contr?e d'acc? rejet?sNETDNT : ?hec de la connexion, rejet? par partenaireNETDNT : ?hec de la connexion, sortie inattendue du partenaire ? > ? v ? ? ? ? ? *? H? ?? ?? ? ?NETDNT : ?hec de la connexion, ressources insuffisantesNETDNT : ?hec de la connexion, aucune r?onse de l'objetNETDNT : ?hec de la connexion, noeud inaccessibleNETDNT : ?hec de la connexion, programme de gestion de r?eau non charg?ETDNT : ?hec de la connexionNETDNT : cha?e d'ouverture de session (connexion) non valideNETDNT : ?hec de la proc?ure de d?onnexionNETDNT : ?hec de r?eption du messageNETDNT : ?hec d'envoi du message ? > ? ? ? ? ? ? %? Q? ?? ?? ? ?NETDNT : ?hec de la connexion, quota du nombre d'octets d?ass?NETTCP : impossible d'affecter la zone de contexteNETTCP : le noeud ? distance (ordinateur principal distant) est inconnu.NETTCP : ?hec de cr?tion de prise (SOCKET)NETTCP : serveur de r?eau ORACLE non trouv?ETTCP : ?hec de connexion ? l'ordinateur principalNETTCP : ?hec de r?eption de messageNETTCP : ?hec de transmission de messageNETTCP : ?hec de d?onnexion ? > ? j ? ? ? ? ? ? ? ? N? ?? ? ?NETTCP : taille de m?oire tampon non valideNETTCP : trop de connexionsNETTCP : ?hec de consultation SIDNETTCP : cr?tion de (noms) logiques ORACLE impossibleNETTCP : cr?tion impossible du processus ORASRVNETTCP : cr?tion de ORASRV impossible : limite de quota d?ass?NETTCP : imposs. de terminer l'?ablissement de la liaison avec ORASRVNETTCP : demande client impropreNETTCP : programme de gestion de r?eau non charg? ? > ? T ? s ? ? ? ? ? ? ? ? T? ? ?NETTCP : ?hec d'acc?NETTCP : ?hec de configurationNETTCP : impossible de d?inir KEEPALIVENETTCP : temporisation en attente de ORASRVNETTCP : sortie inattendue de ORASRVNETTCP : ORASRV ne peut ouvrir la connexion de r?eauNETTCP : modification du nom d'utilisateur impossibleNETTCP : cr?tion de la bo?e ? lettres impossibleNETTCP : impossible de transf?er le droit de propri?? de SOCKET ? ORASRV ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? ? ? 3? w ?NETTCP : acc? ? l'ordinateur principal refus?ETTCP : acc? de l'utilisateur refus?ETTCP : acc? refus?, mot de passe incorrectNETTCP : fichier introuvableNETTCP : violation du privil?e d'acc? au fichierNETTCP : connexion refus?; arr? du serveurNETTCP : erreur survenue au cours de l'?ablissement de la connexionNETTCP : erreur survenue au cours de l'?ablissement de la connexion ? 8 ? | ? ? ? ? ? ? ' Z8 ? ?NETTCP : erreur survenue au cours de l'?ablissement de la connexionNETTCP : utilisateur inexistantNETTCP : aucun privil?e pour l'utilisateurNETTCP : erreur d'acc? aux informations utilisateurNETTCP : nombre maximum de connexions d?ass?ETTCP : SID (base de donn?s) n'est pas disponibleNETTCP : d?arrage de ORASRV impossible : images non install?sTWOTASK : ?hec de la connexion, cr?tion de la bo?e ? lettres impossible 9 2 : z ; ? < = D> ?? ? ?TWOTASK : ?hec de la connexion, liaison ? la bo?e ? lettres impossibleTWOTASK : ?hec de la connexion, g??ation du processus ORASRV impossibleTWOTASK : ?hec de la connexion, ?hec d'?ablissement de liaisonTWOTASK : ?hec de la connexion, acc? ? ORASRV2.COM impossibleTWOTASK : ?hec de la connexion, cr?tion de nom logique impossibleTWOTASK : ?hec de r?eption du messageTWOTASK : ?hec d'envoi du message @ 2 A p B ? C ? D .E tF ? ?TWOTASK : cha?e d'ouverture de session (connexion) non valideTWOTASK : ?hec de la connexion, la bo?e ? lettres existe d??WOTASK : ?hec de la connexion, sortie inattendue de ORASRVTWOTASK : ?hec de la connexion, temporisation en attente de ORASVRTWOTASK : ?hec de la connexion, la table des noms logiques est pleineTWOTASK : ?hec de la connexionTWOTASK : ?hec de la connexion, quota insuffisants pour cr?r ORASVR G 2 H y j ? k l >m mn ? ?TWOTASK : ?hec de la connexion, image prot?? de ORASVR non install?TWOTASK : ?hec de la connexion, imposs. de trouver le fichier image ORASRVNETNTT : impossible d'affecter des tampon d'envoi et de r?eptionNETNTT : impossible de traduire nom de fichier d'adressesNETNTT : impossible d'ouvrir fichier d'adressesNETNTT : lecture d'arguments ? partir de fichier d'adresses impossibleNETNTT : partage impossible de la connexion au cube o > p w q ? r ? s t Ru ?v ?w ? ?NETNTT : lecture du pid d'un processus distant impossibleNETNTT : ?hec de prise de double ?oign?NETNTT : impossible d'envoyer la ligne de commande au processus shadowNETNTT : impossible d'affecter la zone de contexteNETNTT : lecture impossible ? partir du processus distantNETNTT : ?riture impossible dans le processus distantNETNTT : ?hec de nrange()NETNTT : ?hec de nfconn()NETNTT : pi_connect satur? x J y q z ? { ? | ? ? ? ? R? {? ?? ? ?NETNTT : erreur de protocole de donn?sNETNTT : erreur de protocole de ruptureNETNTT : longueur d'?riture incorrecteNETNTT : ?at d?ectueuxNETNTT : lecture impossible de /etc/oratabIPA : Echec de d?onnexionIPA : Impossible d'affecter le contexte du gestionnaireIPA : Echec de connexion ? l'h?e distantIPA : Erreur d'envoi de messageIPA : Erreur de r?eption de messageIPA : Type de message non autoris? ? D ? w ? ? ? ? ? ? ? "? J? x? ?? ? ?IPA : Erreur dans la longueur d'?riture de messageIPA : Echec de r?ablissement de connexionIPA : Aucune connexion disponibleIPA : Aucune file d'attente de message disponibleIPA : Variable(s) d'environnement non r?l?(s)IPA : Nombre maximum de serveurs atteintIPA : Nom de service de sortie donn? incorrectIPA : Echec d'initialisation de la m?oire partag?IPA : Echec de configuration d'??ementIPA : Cha?e de connexion non valide ? D ? _ ? ? ? ? ? ? ? %? Q? w ? ? ?IPA : SID de BdD non valideIPA : Nombre maximum local d'utilisateurs d?ass?PA : Nombre maximum local de connexions d?ass?PA : Nombre maximum ?oign? d'utilisateurs d?ass?PA : Nombre maximum ?oign? de connexions d?ass?PA : Impossible d'atteindre le c?? ?oign?PA : Erreur grave de m?oire partag?IPA : Erreur d'??ement causeNETCMN : pas de cha?e h?e par d?aut indiqu?NETCMN : d?ignation de lecteur non valide > p ? ? ? ' h ? ? ?NETCMN : erreur de r?eption du message de ruptureAffectation de m?oire impossible.NETCMN : cha?e d'ouverture de session (connexion) non valideNETCMN : ?hec du protocole de remise ? z?oNETCMN : ?hec d'envoi du message de ruptureNETCMN : impossible de d?inir la zone de traitement des rupturesNETCMN : format de message incorrectConnexion non ouverte.NETCMN : Une erreur s'est produite au cours du test > m ? ? ? : [! t ?NETCMN : Le serveur ne peut pas d?arrer oracleNETCMN : Erreur de consultation SIDNETCMN : Erreur d?ect? dans la lecture des donn?sNETCMN : Erreur dans l'envoi des donn?sNETCMN : Erreur dans la r?eption des donn?sssaio : sceaux non correspondantsssaio : num?o de bloc non validessaio : tampon non align?saio : erreur LSEEK, impossible de rechercher ds bloc demand?. " & # ? $ ? % ,& ?ssaio : erreur de lecture, impossible de lire bloc requis ? partir de fichier de base de donn?s.ssaio : erreur d'?riture, impossible d'?rire dans bloc requis dans fichier de base de donn?s.ssaio : ?hec des E/S asynchrones en raison de param?res incorrects.ssaio : l'?riture asynchrone n'a pas pu ?rire dans le fichier de base de donn?s.ssaio : la lecture asynchrone n'a pas pu lire dans le fichier de la base de donn?s. ' 2 ( u ) ? * ? + (, e- ? ?ssaio : l'?riture asynchrone a compt? un nombre d'octets incorrectssaio : la lecture asynchrone a compt? un nombre d'octets incorrectssvwatev : param?re incorrect transmis ? l'appel de fonctionssvwatev : ?hec avec un num?o d'erreur inattendu.ssvpstev : param?re incorrect transmis ? l'appel de fonctionssvpstev : ?hec avec num?o d'erreur inattendu.ssvpstevrg : param?res incorrects transmis ? l'appel de fonction . > / p 0 ? 1 ? d e #f ?g sh ? ?ssvpstevrg : ?hec avec num?o d'erreur inattendu.ssvpstp : param?re incorrect transmis ? l'appel de fonctionssvpstp : ?hec avec num?o d'erreur inattendu.Liste I/O ou le sysvendor n'est pas install?.PL/SQL : erreur de stockagePL/SQL : erreur de programmePL/SQL : erreur num?ique ou erreur sur une valeur%sPL/SQL : La fonction ne ram?e aucune valeurPL/SQL : Le type de retour des variables de r?ultats ou l'interrogation ne correspondent pas i > l ? m ? n ? o p 2q >r ?s ? ?PL/SQL : la variable requiert plus de 32767 octets de m?oire contigu?L/SQL : unit? de programme nomm? %s introuvablePL/SQL : vecteur ICD omis pour ce packagePL/SQL : exception d?inie par l'utilisateur non trait?PL/SQL : curseur d?? ouvert? %sligne %sPL/SQL : l'index du tableau PL/SQL est hors limites pour le tableau de langage h?ePL/SQL : Le serveur ne peut pas traiter l'appel distantPL/SQL : exception %s non trait? t > u v ? w ? x y Az ?{ ?| ? ?PL/SQL : les packages Probe n'existent pas ou ne sont pas validesPL/SQL : erreur Probe - %sPL/SQL : version Probe %s incompatible avec la version %stransaction autonome active d?ect? et annul?PL/SQL : Erreur pendant le chargement de la biblioth?ue externePL/SQL : Erreur lors de la mise en correspondance de la fonction%sLe nombre maximum d'arguments est d?ass?ption non prise en charge : %s } D ~ t ? ? ? ? ? @? r? ?? ?? ? ?Longueur non valide pour les donn?s CHAR ou RAWChargement impossible de la biblioth?ue PL/SQLErreur de proc?ure externe dans SQLLIB : %sErreur d'ex?ution de l'analyseur de performances PL/SQLDiscordance de version - Analyseur de performances PL/SQLR??ence ? un ??ent composite non initialis? deR??ence ? un ensemble non initialis?ndice hors limitesValeur de l'indice trop grandeImpossible d'acc?er au package r?tilisable %s ? 8 ? q ? ? ? ? ? ? X? v? ? ?la cha?e d'instruction dans %s est NULL ou de longueur 0variable attach? (bind variable) IN li? ? une position OUTvariable attach? (bind variable) OUT li? ? une position INl'instruction enfreint le pragma %s RESTRICT_REFERENCESla cible de l'op?ation OPEN doit ?re une interrogationPL/SQL : erreur de compilationPL/SQL : erreur de compilation - compilation interrompuePL/SQL : erreur d'ex?ution ? 8 ? k ? ? ? ? ? 0? ?? ?? ? PL/SQL : erreur d'ex?ution - ex?ution interrompuePL/SQL : erreur interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]PL/SQL : erreur de compilation - abandon de la compilationL'instruction DDL est ex?ut? dans un contexte interditLa clause RETURNING doit ?re utilis? avec les instructions INSERT, UPDATE ou DELETEaucune autre ligne requisePL/SQL : ?hec de l'ouverture dynamique de l'objet partag? (DLL) : %s:%sLigne %s, colonne %s : %s ? > ? \ ? f ? p ? ? ? ? ? ? b? ? ?PL/SQL : Exception non trait?PL/SQL: %sPLS-%s: %sPackage DBMS_STANDARD doit ?re cr? avant utilisation de PL/SQLNom r?erv? ? l'utilisateur SYSLe canal (pipe) est vide : impossible de remplir la demande unpack_messageVal. non rens. (Null) d?endue pr tous param. icd de canal de com. (pipe)M?oire tampon ds dbms_pipe package satur?. Plus aucun argument autoris?ype de donn?s requis erron?, %s, le type de donn?s en cours est %s ? > ? ? ? ? ? .? F? Y? ?? ?? ? ?pos, %s, est n?atif ou plus grand que la taille de la m?oire tampon, %sl'instruction donn? n'est pas support? par package DBMS_SQLle type d'argument de sortie doit correspondre au type de colonne ou de variable attach? (bind variable)le nom a trop de partiesobjet %s inexistantimpossible d'ex?uter %s ? partir de la proc?ure stock?nombre non valide d'enregistrements indiqu?ombre non valide de valeurs indiqu?roc?ure ICD appel? obsol?e ? 8 ? p ? ? ? ? ? I? ?? ? ?L'ensemble li? par bind_array ne contient pas d'??entsl'objet de pool partag? n'existe pas ; il ne peut pas ?re activ?/purg?e fonction %s ne garantit pas de ne pas mettre ? jour la base de donn?sFonction %s sans argumentsLa fonction %s ne modifie pas l'?at du packageLa fonction %s r??ence l'?at du package, elle ne peut s'ex?uter ? distanceFonction %s est dans un ?at non validececi n'est pas un nom de fonction ou de proc?ure valide ? , ? r ? ? ? ? S? ? ?le param?re de sortie n'est pas une variable attach? (bind variable)le param?re de sortie ne peut pas ?re une liaison en double La variable attach? (bind variable) n'est pas assez grande pour contenir la valeur de sortieM?oire insuffisante pour Hash Join compte tenu de lignes volumineusesCASE introuvable lors de l'ex?ution de l'instruction CASE%s n'est pas pris en charge avec les modules PL/SQL compil? de fa?n native ? , ? S ? ? ? ? ? ?? ? ?ICD n'arrive pas ? calculer un r?ultatle param?re REF CURSOR n'est pas autoris? dans les appels RPC retransmisl'objet ne peut pas ?re purg? : il est conserv? en permanence dans le pool partag?mpossible d'augmenter la m?oire de pile d'appels de la session jusqu'? %s octets ? une profondeur de %s appels. (La limite maximale en cours est de %s octets.)LU6.2 Driver : Logiciel SNA non charg?.LU6.2 Driver : Cha?e d'ID de base de donn?s non valide ? 8 ? s ? ? ? ? ? ? 7? m? ? ?LU6.2 Driver : Erreur d'affectation de la zone de contexte.LU6.2 Driver : Erreur d'affectation m?oire.LU6.2 Driver : Impossible d'affecter une session avec LU distant.LU6.2 Driver : Basculement de ligne inattendu.LU6.2 Driver : R?onse du SNA inattendue.LU6.2 Driver : R?nitialisation durant l'?at d'envoi.LU6.2 Driver : R?nitialisation durant l'?at de r?eption.LU6.2 Driver : Echec durant la d?affectation. ? > ? e ? ? ? ? ? ? ? ? B? {? ? ?LU6.2 Driver : Demande d'envoi d'erreurLU6.2 Driver : Erreur d'envoi de donn?s.LU6.2 Driver : Erreur de r?eption et d'attente.LU6.2 Driver : Erreur de r?eption imm?iate.LU6.2 Driver : Erreur d'envoi.LU6.2 Driver : Echec d'?ablissement de la liaison au LU.LU6.2 Driver : Echec d'?ablissement de la liaison au PU.LU6.2 Driver : Echec de l'activation du sous-r?eau.LU6.2 Driver : Impossible d'activer le partenaire distant. ? > ? k ? ? , ? - . </ o0 ?1 ? ?LU6.2 Driver : Partenaire distant non valide.LU6.2 Driver : Erreur d'affectation.LU6.2 Driver : Impossible de se connecter au SNA.Module TLI : type de message incorrect envoy? par l'ordinateur principalModule TLI : le nombre d'octets ?rits est incorrectModule TLI : impossible d'affecter zone de contexteModule TLI : ?hec d'envoi du message de ruptureModule TLI : ?hec de r?eption du message de ruptureModule TLI : noeud distant inconnu 2 J 3 j 4 ? 5 ? 6 ? 7 8 '9 H@ hA ?B ? ?Module TLI : service introuvableModule TLI : ?hec de la connexionModule TLI : ?hec de r?eption messageModule TLI : ?hec d'envoi messageModule TLI : ?hec d'interruption du message de ruptureModule TLI : erreur de lienModule TLI : erreur d'acceptationModule TLI : erreur de connexionModule TLI : ?hec de consultation SIDModule TLI : demande client impropreModule TLI : ?hec de configuration de la connexion J 8 K l L ? M ? N ? O P lQ ? ?Module TLI : impossible d'ouvrir le dispositif cloneModule TLI : impossible d'affecter t_callModule TLI : impossible d'affecter t_disconModule TLI : ?hec de r?eption du programme de d?onnexionModule TLI : connexion impossibleModule TLI : adresse de connexion des messages d'erreur non ferm? par le clientModule TLI : le serveur n'est pas en cours d'ex?utionModule TLI : ?hec de la connexion U 8 V } W ? X ? Y Z Z[ ?\ ? ?Module TLI : ouverture du dispositif (DEVICE) de protocole impossibleModule TLI : impossible d'affecter t_bindModule TLI : impossible d'affecter t_bindModule TLI : impossible d'?ablir un lien (BIND) pour le processus d'?outeModule TLI : le processus d'?oute est d?? en cours d'ex?utionModule TLI : impossible d'affecter t_callModule TLI : ?hec du processus d'?outeModule TLI : impossible d'affecter t_discon ] > ^ k _ ? ` ? a ? b c Ld ?e ? ?Module TLI : argument interdite sur le r?eauModule TLI : ?hec de sync.TLI Driver : adresses limit?s in?alesTLI : erreur dans la d?inition d'un signalTLI Driver : ?hec de la correspondance nom-adresseModule TLI : impossible d'obtenir l'adresse de l'ordinateur localModule TLI : impossible de fermer le point final de transfertModule TLI : impossible d'ouvrir oratabModule TLI : commande incorrecte envoy? au serveur h , i x j ? k l Fm ? ?Module TLI : temporisation en lecture de sortie programm? (orderly release)Module TLI : erreur de transmission de sortie programm? (orderly release)Module TLI : erreur de lecture de sortie programm? (orderly release)Module TLI : erreur de transmission du programme de d?onnexionModule TLI : erreur de lecture du programme de d?onnexionModule TLI : erreur d'attente de sortie programm? (orderly release) n 8 o x r ? s ? t u @v mw ? ?Module TLI : ?hec de fermeture lors de l'ex?ution de la sortieModule TLI : ?hec d'affectation lors de l'ex?ution de la sortieModule TLI : erreur de transmission de la versionModule TLI : erreur de lecture de la versionModule TLI : erreur d'envoi de la commandeModule TLI : erreur de lecture de la commandeModule TLI : erreur de transmission du mode de ruptureModule TLI : erreur de lecture du mode de rupture x > y p z ? { ? | ? } *? d? ~? ? ?Module TLI : erreur de transmission des param?resModule TLI : erreur de lecture des param?resModule TLI : erreur de transmission du code CCODEModule TLI : erreur de lecture du code CCODEModule TLI : ?hec de r?eption du code d'erreurModule TLI : erreur de lecture de la cha?e de n?ociationModule TLI : ?hec d'appelModule TLI : retour d'erreur en cours d'appelModule TLI : le serveur ne peut pas ex?uter ORACLE. ? , ? g ? ? ? ? ? 3? w ?Module TLI : le serveur ne peut cr?r un nouveau processus.Module TLI : le processus d?ach? n'a pu r?up?er les info de protocoleModule TLI : le client SQL*Net SPX s'est retir? en cours de reconnexionModule TLI : ?hec de r?eption de reconnexion du serveur SPXModule TLI : impossible d'ouvrir le fichier /etc/netware/yellowpagesModule TLI : impossible d'ouvrir le fichier de dispositif (DEVICE) IPX ? , ? t ? ? ? ? F? ? ?Module TLI : impossible de lier une adresse IPX lors de l'initialisationModule TLI : imposs. d'envoyer le paquet SAP de type datagramme pour SPXModule TLI : impossible de terminer l'initialisation du protocole de SPXModule TLI : impossible d'ouvrir le fichier du contr?eur ETHERNETModule TLI : impossible de lier (LINK) des cha?es IPX et ethernetModule TLI : n'a pu supprimer le SAP de IPX ethernet ? l'initialisation ? 2 ? w ? ? ? ? E? ?? ? ?Module TLI : n'a pu envoyer le SAP de IPX ethernet ? l'initialisationModule TLI : n'a pu d?inir le num?o de r?eau IPX ? l'initialisationModule TLI : impossible de lire l'adresse du noeud de contr?eur ETHERNETModule TLI : l'adresse de configuration ETHERNET est incorrecteModule TLI : ouverture impossible du fichier de dispositif SPXModule TLI : impossible de lier (LINK) les cha?es SPX et IPXModule TLI : impossible de prendre en compte l'adresse SPX SAP ? 8 ? u ? ? ? ? ? ? M? ?? ? ?Module TLI : lecture de l'adresse du r?eau Novell impossibleCMX : lecture impossible du r?ertoire tnsCMX : aucun nom local affect? ? l'application localeCMX : connexion au sous-syst?e cmx impossibleCMX : lecture impossible de l'adresse de transport de l'application distanteCMX : aucune adresse de transport disponible pour l'application distanteCMX : erreur de connexionCMX : impossible d'obtenir taille de paquet maximum ? partir de CMX ? > ? s ? ? ? ? ? < _ ? ? ?CMX : erreur au cours de la confirmation de connexionCMX : erreur au cours du transfert d'ORACLE_SIDCMX : erreur au cours d'accus? de r?eption d'ORACLE_SIDCMX : Lancement impossible du processus Oracle sur la machine distanteCMX : t_event renvoie ERREURCMX : erreur d'?riture dans datarqCMX : erreur au cours du r?cheminement de la connexionCMX : un ??ement inattendu s'est produit au d?arrage d'OracleCMX : t_event inconnu dans datarq > t ? ? 1 Y ? ? ? ?CMX : erreur au cours de lecture de donn?s (t_datain)CMX : erreur au cours de lecture de donn?s (trop d'octets lus)CMX : T_NOEVENT au cours d'attente d'un ??ement de lectureCMX : erreur au cours de la demande d'?riture (??ement inconnu)CMX : type de donn?s interdit getbrkmsgCMX : type de donn?s interdit getdatmsgCMX : longueur d'?riture incorrecteCMX : condition de rupture interditeCMX : longueur de rupture de message incorrecte D y ? ? ? ! S ? ?& ? ?CMX : d?onnexion au cours de la demande de connexionCMX : T_ERROR au cours de lecture de donn?sCMX : T_DATAIN re? avant ?riture de toutes les donn?sCMX : ORACLE_SID incorrectCMX : erreur au cours d'envoi d'ORACLE_SIDCMX : erreur au cours de v?ification d'ORACLE_SIDCMX : erreur au cours des read_properties pour le serveurCMX : erreur dans le nom localCMX : erreur au cours de la connexionAucune erreur ' D ( l ) ? * ? + ? , - 9. `/ ?0 ? ?Erreur d'appel du syst?e d'exploitationLa fin ?oign? de la communication a ?is un paquet aval-remise ? z?o. M?oire virtuelle insuffisanteNom de fichier interditNombre limite de serveurs de BdD d?ass?chec d'obtention d'un nom d'h?e localAucun SID n'est actuellement disponibleEchec d'acc? au fichier de configurationQuota d'E/S de m?oire tampon trop petitEchec d'acc? au fichier journal 1 > : | ; ? < ? = > 6? ^@ ?A ? ?Cette op?ation ne peut ?re ex?ut? sans certains privil?esX.25 Driver : H?e distant inconnu.X.25 Driver : Erreur durant la r?eption des donn?s.X.25 Driver : Erreur durant l'envoi des donn?s.X.25 Driver : Taille de tampon m?oire non valide.X.25 Driver : Echec de consultation SID.X.25 Driver : Echec de connexion ? la machine h?e.X.25 Driver : Echec de cr?tion de point d'extr?it? (endpoint)X.25 Driver : Echec de niveau 2 X.25 B 8 C ` ? ! ? " # &$ s% ? ?X.25 Driver : Trop d'essais de callback.X.25 Driver : Le serveur ne peut pas d?arrer oracle.slsid : oracle_sid non pris en compte.slhom : variable oracle_home non prise en compte dans l'environnement.sltln : param?re non valide ? SLTLN.sltln : tentative de traduction d'une variable d'environnement longue (LONG).sltln : ?hec de traduction de nom d? ? un manque d'espace m?oire de sortie.slgtd : erreur de temps, impossible d'obtenir le temps. & 2 ' y ( ? ) ? * + h, ? ?slgtd : erreur de remise ? l'heure du jour, heure impossible ? obtenir.sigpidu : la cha?e de l'ID du processus d?orde du tampon interne.sfwfb : ?hec de vidage sur disque des tampons 'dirty'.sfofi : taille maximum du fichier d?ass?.slcpu : erreur GETRUSAGE, lecture impossible de l'heure d'U.C. (cpu time).slgcs : erreur GETTIMEOFDAY, lecture impossible de l'heure.slcpu : erreur de temps - obtention impossible du temps cpu. - 2 . z / ? 0 ? 1 62 o3 ? ?slgcs : erreur de temps, obtention de l'horloge (WALL CLOCK) impossible.slgunm : erreur de nom UNAME, impossible d'obtenir des informations syst?e.slsget : erreur GETRUSAGE.slghst : erreur GETHOSTNAME, impossible d'obtenir le nom de l'ordinateur h?e en courssltln : impossible d'?aluer la variable d'environnement.slkhst : impossible de r?liser op?ation distanteslspool : impossible d'affecter l'argument du SPOOLER sur m?oire tampon. 4 2 5 M 6 ? 7 ? 8 29 ~: ? ?slspool : erreur d'attente.slspool : erreur EXEC, impossible de lancer le programme de stockage (spool).slspool : sortie de la comm de stockage d'imprim. ligne par lig avec erreurslspool : erreur FORK, impossible de sous-traiter processus stockage (spool).sfnfy : impossible d'obtenir la limite de taille de fichier; no erreur = %s.sldext : erreur de traduction, impossible d'?endre le nom de fichier.rtneco : obtention du mode terminal impossible. ; D < ~ = ? > ? ? '@ eA |B ?C ?D ? ?rtneco : impossible d'activer le mode Pas-d'?ho (noecho).rtecho : impossible de r?ablir le mode ?ho du terminalslcpuc : erreur de r?up?ation du nombre de CPUslemcr : erreur FOPEN, ouverture impossible du fichier d'erreurs.slemcc : descripteur de fichier erron?, discordance de sceaux.slemcc : erreur FCLOSE.slemcw : descripteur de fichier erron?, discordance de sceaux.slemcw : erreur FSEEK.slemcw : erreur FWRITE.slemop : erreur OPEN. E 8 F v G ? H ? I ? J ? K ?L ? ?slemcl : descripteur de fichier erron?, discordance de sceaux.slemcl : erreur CLOSE.slemrd : descripteur de fichier erron?, discordance de sceaux.slemrd : erreur SEEK.slemrd : erreur READ.slembfn : erreur de traduction, traduction imposs de nom de fich d'erreurs.la taille de la m?oire tampon fournie ne peut pas contenir toute la ligne.ssfccf : ?hec de cr?tion de fichier, taille limite de fichier atteinte. M , N q O ? P !Q hR ? ?sfccf : impossible de rechercher (lseek) et d'?rire le dernier bloc.sfofi : erreur d'ouverture, impossible d'ouvrir fichier de base de donn?s.skgfrfms, skgfrnms : erreur de lecture, impossible de lire le bloc dans le fichier de base de donn?ssfwfb : erreur d'?riture, impossible d'?rire bloc de base de donn?s.slsget : erreur open(), impossible d'ouvrir /proc/pid.spcre : erreur SEMGET, impossible de lire le premier jeu de s?aphores. S , T k U ? V ? W -X i ?spcre : erreur SEMGET, n'a pas pu affecter tous les s?aphores.spcre : erreur SEMGET, n'a pas pu affecter les s?aphores.spdes : erreur SEMCTL, destruction impossible d'ensemble de s?aphores.spdcr : erreur de traduction lors de l'extension de ?/bin/oracle.spini : configuration impossible du gestionnaire de signaux.sptrap : configur. imposs. du gestion. de signaux pour d?ection d'exceptions Y 8 Z } [ ? \ ? ] ^ Q_ ?` ? ?spdcr : erreur de traduction lors de l'extension de nom de programme.spdcr : erreur FORK, cr?tion impossible du processus.spdcr : erreur EXEC, ?hec au d?arrage du processus s?ar?.spdcr : erreur d'attente.spdde : erreur de suppression, transmission imposs du signal au processussptpa : SPTPA appel? avec identificateur de processus erron?.sptpa : erreur de suppression (kill).spwat : erreur SEMOP, d?r?entation impossible de s?aphores. a > b | c ? d ? e ? f g ah ?i ? ?sppst : erreur SEMOP, incr?entation impossible de s?aphores.sppst : num?o de processus erron? transmis ? SPPST.spwat : num?o de processus erron?.szguns : erreur GETPWUID.spdcr : expiration du processus d?ach? apr? exec.spalck : erreur SETITIMER, prise en compte impossible du rythmeur.spwat : num?o erron? de processus oracle.spwat : ensemble erron? d'id de s?aphores.sppst : id de s?aphore erron?. j > k l l } m ? n ? o p Pq ?r ? ?spdcr : erreur d'acc?, acc? ? oracle refus?.Message inutilis?as de groupe DBA dans /etc/group.spdde : PID interdit transmis en tant qu'argument.splon : OPS$USERNAME d?asse la longueur de m?oire tampon.spcre : erreur SEMGET, impossible de lire premier jeu de s?aphores.slsget : impossible d'afficher les informations sur le processus.slsget : erreur d'horloge ; impossible d'afficher l'heure syst?e.sksaprd : d?assement de cha?e. s , t o u ? v w Iz ? ?sksaprd : taille de volume non valide pour destination d'archivage.sksaprd : la sp?ification de taille de volume ne se termine pas correctement.sksaprd : la taille de volume ne doit pas ?re indiqu? pour un fichier disque.sksagdi : impossible d'afficher les informations sur l'unit?.sksagdi : unit? non support? pour l'archivage de fichiers journaux.sksagdi : le r?ertoire d'archivage indiqu? n'existe pas. ? 2 ? i ? ? ? ? ? ? V? ? ?ksmcsg : taille de tampon de base de donn?s interdite.ksmcsg : taille de tampon de journalisation interdite.ksmcsg : taille de tampon de base de donn?s interdite.smpall : erreur MALLOC pendant l'affectation de PGA.smpdal : tentative de destruction de PGA alors qu'elle n'?ait pas appliqu?spcre : nombre maximum de prise en compte de s?aphore d?ass?.Le nom du fichier de donn?s ne doit pas contenir la cha?e '..'. ? 8 ? b ? ? ? ? ? $? K? y? ? ?slnrm : nom de fichier normalis? trop longsftopn : erreur de traduction, traduction impossible de nom de fichier.sftopn : erreur FOPEN, ouverture impossible du fichier texte.sftcls : erreur FCLOSE, fermeture impossible du fichier texte.suppression impossible du fichier texteajout impossible de la cha?e au fichier texteslemtr : le nom traduit du fichier message est trop long.sptrap : impossible de r?ablir les gestionnaires d'exceptions utilisateur. ? 8 ? ~ ? ? ? ? ? (? ?? X? ? ?sprst : impossible de r?ablir le gestionnaire de signaux utilisateur.sfanfy : param?re db_writers erron?.sfareq : temporisation en attente d'aboutissememt de demande.sptrap : configuration impossible de la pile de signaux de remplacement.slbtpd : nombre erron?.slbtpd : exposant erron?.slbtpd : d?assement de capacit? pendant conversion en mode d?imal condens?lpdtb : quartet d?imal condens? erron?. ? , ? f ? ? ? ? ? #? n ?slpdtb : nombre trop grand pour la m?oire tampon fournie.slgfn : chemin d'acc? complet trop grand pour la m?oire tampon fournie.sfaslv : Erreur de lecture d'entr? de tableau d'?riture asynchrone.slpath : ?hec d'affectation de m?oire tampon.slpath : ?hec de constitution chemin d'acc?; espace insuff. tampon sortiesfareq : Un ou plusieurs prog. d'?riture de base de donn?s sont inactif. ? 2 ? ? Q ? ? ?sfareq : obtention d'erreur de fonction de temps pour prog. d'?riture de BDDsfareq : obtention d'erreur de fonction de temps pour prog. d'?riture de BDDsdpri : erreur %s de traduction de l'emplacement du fichier de vidage.spstp : impossible d'obtenir la localisation du r?ertoire DBS.spstp : impossible de changer le r?ertoire pour DBS.?hec de la duplicationimpossible d'effectuer une mise en sommeil imbriqu? > m ? ? ) e ? ? ?le processus WMON s'est termin? avec une erreurl'adresse de la fonction doit correspondre ? la limite du %s octetl'adresse de la fonction doit se situer entre %s et %sla fonction %s est introuvablel'adresse de fonction %s est illisibleexception trouv? : dump noyau [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy : valeur incorrecte '%s' pour le param?re '%s'ssarena : ?hec de usinit.ssarena : nombre maximum de arenas partag? d?ass?. 2 J ? ? - m ? ?sc : ?hec de usnewlock.slskstat : impossible d'obtenir les informations de chargement.le plan de gestion de ressources indiqu? n'existe pas dans le dictionnaire de donn?sle sch?a du plan de gestion de ressources demand? ne contient pas OTHER_GROUPSd?assement du temps imparti de la file d'attente, %s seconde(s)temps d'ex?ution pr?u (%s sec.) hors limites (%s sec.)impossible de d?inir RESOURCE_MANAGER_PLAN lorsque la base de donn?s est ferm? ! 2 " w # ? $ ? , !- Y. ? ?impossible de d?inir _INTERNAL_RESOURCE_MANAGER_PLAN : pr?ixe FORCEimpossible de d?inir le param?re RESOURCE_MANAGER_PLANimpossible de restaurer le param?re RESOURCE_MANAGER_PLANimpossible de d?inir le param?re RESOURCE_MANAGER_PLANspwat : erreur MSET, d?inition de s?aphore impossible.sppst : erreur MCLEAR, remise ? blanc de s?aphore impossible.snclget : obtention du num?o de cluster impossible. / 2 0 m 1 ? 2 ? 3 4 ?5 ? ?snclrd : erreur de traduction du nom du fichier sgadef.dbf.snclrd : erreur d'ouverture du fichier sgadef.db.snclrd : erreur de lecture du fichier sgadef.dbf.snclrd : erreur de fermeture, impossible de fermer sgadef.dbf.slsget : obtention impossible des statistiques vm.slsget : obtention impossible des statistiques de configuration m?oire.scgcmn : l'administrateur de verrouillage n'a pas ?? initialis?. 6 2 7 j 8 ? 9 ? : -; z< ? ?scgcmn : obtention du statut de verrouillage impossible.scgcmn : ouverture ou conversion du verrouillage impossible.snchmod : autorisation non modifiable sur ?/dbs/sgalm.dbf.snlmatt : connexion ? l'instance d'administrateur de verrouillage impossible.snlmini : cr?tion de l'instance d'administrateur de verrouillage impossible.snlkget : conversion (obtention) du verrouillage impossible.snlkput : conversion (activation) du verrouillage impossible. = 2 > { ? ? @ A WB ?C ? ?scg_get_inst : ouverture du verrouillage de num?o d'instance impossible.scg_get_inst : convers.(obtention) du verrouillage de num?o d'instance impos.scg_init_lm : cr?tion de l'instance d'administrateur de verrouillage imposs.scgrcl : l'administrateur de verrouillage n'a pas ?? initialis?.scgrcl : obtention du statut de verrouillage impossible.scgrcl : conversion du verrouillage impossible.scgrcl : annulation de la demande de verrouillage impossible. D J E x F ? G ? H ? I ? J 9K bL ?M ?N ? ?scgrcl : fermeture du verrouillage impossible.scgrcl : erreur de l'administrateur de verrouillagescgcm : erreur inattendue.spwat : ?hec de lm_wait.sppst : ?hec de lm_post.sdpri : cr?tion du fichier trace '%s' impossible; no erreur = %s.spstp : impossible d'ouvrir /dev/resched.spglk : reprogrammation impossible.scglaa : Retour inattendu de $cantimscgtoa : Retour inattendu de $deqscgcmn : Retour inattendu de $enq O 8 P \ Q R ? S ? T !U KV ? ?scgcmn : Retour inattendu de $setimrscgcmn : Retour inattendu de $hiberscggt : Retour inattendu du verrouillage parent $enqscgrl : Retour inattendu de $deq sur l'identificateur de verrou %sscgcm : Condition de verrouillage inattenduescgfal : Retour inattendu de tous les $deqscgfal : Retour inattendu du verrouillage parent $deqscgbrm : Retour inattendu de $getlki sur l'identificateur de verrou %s W > X Y ? Z n E| w} ?~ ? ? ?sscggtl : Retour inattendu $enq pour verrou de terminaison ma?resscggtl : Retour inattendu $enq pour verrou de terminaison clientsscgctl : Retour inattendu $deq sur annulation de verrou de terminaisonscgcan : Retour inattendu $deq durant l'annulation d'un verrouscginq : retour inattendu de $getlki sur lockid %ssftopn : Nombre maximum de fichiers d?? ouvertsftopn : Echec de $OPENsftopn : Echec de $CONNECTsftcls : Echec de $CLOSE ? V ? l ? ? ? ? ? ? ? ? "? :? S? i? ?? ?? ? ?sftget : Echec de $GETszprv : Echec de $IDTOASCsldext : Le suffixe doit comporter 3 caract?essldext : Echec de $PARSEsldext : Carte de remplacement dans nom de fichier ou suffixesldext : Echec de $SEARCHslspool : Echec de $OPENslspool : Echec de $CLOSEszrfc : ?hec $IDTOASCszrfc : ?hec $FIND_HELDszrfc : espace m?oire tampon de nom de r?e insuffisantslkhst : impossible effectuer op?ation h?eszrfc : ?hec de $GETUAI ? J ? | ? ? ? ? ? ? ? ? P? s? ?? ?? ? ?sspexst : ?hec de $GETJPIW sur ID de processus %scet utilisateur n'existe pas dans le fichier d'autorisationszprv : ?hec de $FIND_HELDspini : ?hec de $DCLEXHspstp : ?hec de $GETJPIWspstp : impossible de d?iver le SID ? partir d'un nom de processus inattenduspstp : valeur de ORA_SID interditespdcr : valeur de ORA_sid_(proc_)PQL$_item non validespdcr : ?hec de $PARSEspdcr : ?hec de $SEARCHspdcr : ?hec de $CREPRC ? V ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3? L? e? ~? ?? ?? ? ?spdcr : ?hec d'obtention du nom de l'image $GETJPIWspdde : ID syst?e non d?inispdde : ?hec de $DELPRCspdde : ?hec de $GETJPIWsspgprv : erreur d'obtention des privil?es requisssprprv : erreur de version de privil?esspiip : ?hec de $GETJPIWsppid : ?hec de $GETJPIWsptpa : ?hec de $GETJPIWspguns : ?hec de $GETJPIWspwat : ?hec de $SETIMRspwat : ?hec de $SCHDWKslkmnm : ?hec de $GETSYIW ? D ? ^ ? w ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ?spmuno : ?hec de $GETJPIWspgto : ?hec de $GETJPIWszprv : ?hec de $ASCTOIDszprv : ?hec de $CHKPROszaud : ?hec de $SNDOPRszprv : ?hec de $GETUAIszprv : ?hec de $HASH_PASSWORD?hec de $GETJPIW lors de la recherche des privil?es MAC de l'utilisateur?hec de $GETUAI lors de l'extraction du niveau d'autorisation de l'utilisateur?hec de $GETJPIW lors de l'extraction du libell? de processus de l'utilisateur ? , ? ? ? ? ? ? ^? ? ??hec de $CHANGE_CLASS lors de l'extraction du libell? de processus de l'utilisateur?hec de $CHANGE_CLASS lors de l'extraction du libell? de fichier indiqu?chec de $CHANGE_CLASS lors de l'extraction du libell? de dispositif indiqu?chec de $FORMAT_CLASS lors de la traduction du libell? binaire en cha?e?hec de $IDTOASC lors de la traduction d'un niveau discret?hec de $IDTOASC lors de la traduction d'un niveau d'int?rit? ? V ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !? E? ^? ?? ?? ?? ? ?smscre : taille de bloc de base de donn?s interditesmscre : taille de bloc de reconstruction interditesmscre : ?hec de $CREATEsmscre : ?hec de $CRMPSCsmsdes : ?hec de $DGBLSCsmsget : ?hec de $MGBLSCsmsget : m?oire SGA d?? configur?smsfre : ?hec de $CRETVAsmsfre : m?oire SGA non configur?smpall : ?hec de $EXPREGsmpdal : ?hec de $DELTVAsmcacx : ?hec de $EXPREGsmsrcx : ?hec de $DELTVA ? 8 ? _ ? x ? ? ? ? ? ? ? 1? } ?smsdbp : valeur de protection interditesmsdbp : ?hec de $CRETVAsmsdbp : ?hec de $SETPRTsmsdbp : ?hec de $MGBLSCsmsdbp : option de protect. m?oire tampon non indiqu? lors cr?tion sgasmsget : Taille de bloc SGA insuffisante pour fichier SGA cr?smscre : Taille de bloc SGA insuff pour cr?r fichier SGA (octets %s requis)smsget : SGA n'est pas encore valide. Initialisation en cours ? P ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0? J? d? ~? ? ?smscre : impossible d'utiliser le fichier page syst?e pour le SGAsmprtset : Echec de $CMKRNLsmsalo : SMSVAR non validesszfsl : Echec de $CHANGE_CLASSsszfck : Echec de $CREATEsszfck : Echec de $OPENsigunc : Echec de $GETJPIWslsprom : Echec de $TRNLOGslsprom : Echec de $GETDVIslsprom : Echec de $ASSIGNslsprom : Echec de lecture de $QIOWssrexhd : Exception r?ursive rencontr? %s %s %s %s %s %s ? 8 ? m ? ? ? " S ? ? ?$IDTOASC Echec de conversion d'une cat?orie discr?eEchec de $IDTOASC durant traduction d'une cat?orie d'int?rit?chec de $PARSE_CLASS durant traduction d'une cha?e en r?. binairesou2os : Autre appel ? Oracle en cours d'ex?utionsou2os : Erreur lors de l'initialisation d'Oraclesou2os : D?inition de l'erreur ?hec d'exp?ition de noyausou2os : Erreur de remise ? z?o $SETPRVsou2os : Erreur de remise ? z?o de la pile du superviseur 8 o ? ? D ? ? ?sou2os : Erreur de d?inition de la pile du superviseursksarch : Interruption re?esksatln : Exception interne : m?oire tampon de sortie trop petitetype de p?iph?ique non reconnu dans texte d'archiveerreur dans texte d'archiv. : '/' obligatoire apr? type de p?ipherreur dans texte d'archiv. : ' :' obligatoire apr? nom de p?iphsksaprs : m?oire tampon du nom p?iph trop petiteerreur dans texte d'archiv. : nom du fichier sur disque obligatoire 2 n ? ? ! # [$ ? ?erreur dans texte d'archiv. : r??ence de bande obligatoiresksaprs : m?oire tampon du nom de r??ence de bande trop petitsksaprs : archivage vers un h?e distant interditsksaprs : m?oire tampon du nom de fichier trop petitsksamtd : dispositif d'archivage n'a pu ?re mont? (?hec de SYS$MOUNT)sksadtd : dispositif d'archivage n'a pu ?re mont? (?hec de SYS$DISMNT)sksachk : sp?ification de p?iph?ique non valide pour ARCHIVE % > & p ) ? < ? = 6> M? g@ ?A ? ?sksaalo : erreur au cours d'affectation de m?oiresksafre : erreur au cours de lib?ation de m?oirescgcm : ressources syst?e d'exploitation insuffisantes pour mise en file syst?eslemop : taille de descripteur incorrecte (erreur de programmation)slemop : ?hec de $OPENslemop : ?hec de $CONNECTslempo : attributs du fichier d'erreurs incorrectsslemcl : descripteur de fichier de messages d'erreur non valideslemcl : ?hec de $CLOSE B V C ? F ? G ? I ? J ? K L ;M SN rO ?P ?x ? ?slemrd : descripteur de fichier de messages d'erreur non valideslemrd : ?hec de $READslemcr : ?hec de fopenslemcr : ?hec mallocslemcf : ?hec de fseek avant ?ritureslemcf : ?hec de fwriteslemcf : ?hec de fseek avant lectureslemcf : ?hec de fwriteslemcc : descripteur non valideslemcw : descripteur non valideslemtr : destination non valideslemtr : ?hec de $openslbtpd : num?o non valide y P z l { ? | ? ? ? +? G? c? |? ?? ?? ? ?slbtpd : exposant non valideslbtpd : d?ordement lors de la conversion en d?imal condens?lpdtb : quartet d?imal condens? non valideslpdtb : nombre trop grand pour la m?oire tampon fourniesspscn : ?hec de SYS$CRELNMsspsdn : ?hec de SYS$DELLNMsspscm : ?hec de SYS$CREMBXsspsqr : ?hec de $SETIMRsspain : ?hec de $SETIMRsspsck : ?hec de $QIO au niveau ASTsspscm : ?hec de SYS$GETDVIWsllfop : ?hec de LIB$GET_VM ? P ? j ? ? ? ? ? ? ? ? ? $? >? T? j? ?? ? ?sllfop : ?hec de SYS$OPENsllfcl : ?hec de SYS$CLOSEsllfcl : ?hec de LIB$FREE_VMsllfop : ?hec de LIB$GET_VMsllfcl : ?hec de LIB$FREE_VMsllfop : enreg. %s octets trop grande pr m?oire tampon utilisat. %s oct.sllfop : ?hec de $CONNECTsllfrb : ?hec de $GETsllfsk : ?hec de $GETsllfop : mauvaise optionosnsoi : erreur lors de la configuration du gestionnaire d'interruptionssdopnf : erreur interne @ > A w B ? C ? D ? E 9F TG pH ? ?Nombre maximum de listes de s?uences de sessions atteintEn phase d'abandons?uence %s.CURRVAL pas encore d?inie dans cette sessionLimites internes d?ass?s pour la s?uence %s.NEXTVALs?uence %s.NEXTVAL %s %sVALUE et ne peuvent pas ?re instanci?sligne indiqu? n'existe pasligne indiqu? n'existe plusAucune autre modification de ce bloc n'est autoris? pour cette transactioninstance suppl?entaire mont? avec USE_ROW_ENQUEUES = %s ? 2 ? p ? ? ? ? ? ? J? ? ?index non valide - voir fichier de traces pour les diagnosticsla cl? d'index n'existe pas : fichier %s (racine %s, noeud %s) blocs (%s)cl? d'index introuvable : obj# %s, fichier %s, bloc %s (%s)objet inexistantcet objet d'index %s est en cours de construction ou de reconstruction??ement Oracle permettant de d?activer le nettoyage SMON pour la construction d'index en ligneimpossible de cr?r la table de journal %s.%s ? 2 ? m ? ? ? ? X? ?? ? ?impossible de cr?r ou de recr?r ce type d'index en ligne NOSORT n'est pas une option prise en charge par la construction d'index en ligne ??ement Oracle permettant de tester le nettoyage SMON pour la construction d'index en ligne vous ne pouvez pas regrouper un index partitionn? en un toutvous ne pouvez par regrouper une partition composite en un toutL'index de la partition composite ne peut pas ?re compress?.impossible de modifier un index simul? ? , ? f ? ? ? ? ]? ? ?impossible de cr?r ou de recr?r ce type d'index en ligneimpossible d'acqu?ir un verrouillage DML suffisant (mode S) pour la cr?tion d'un index en ligneL'op?ation de table organis? en index a lib?? son pin de blocLes contraintes FK diff??s ne peuvent pas ?re impos?s : index trop volumineux (%s)La nouvelle valeur d'INITRANS va produire un index trop volumineuxLa table SYS.IND_ONLINE$ doit ?re cr?e pour que l'index puisse ?re (re)cr?. ? 2 ? ? ? ? ? ? M? ?? ? ?Le nombre des index devant ?re g?? hors ligne est sup?ieur ? la limite de DMLLa (re)construction en ligne de l'index a ?? annul? en raison d'un conflit de DMLviolation de la limite de transactions discr?es (%s)?hec de lecture coh?ente ; annulation des donn?s non disponibleimpossible de s?ialiser l'acc? pour cette transactionutilisateur INTERNAL : la clause SERIALIZABLE indiqu? n'est pas autoris?le contr?e de simultan?t? a ?hou? ? 8 ? a ? ? ? ? ? ? O? ?? ? ?aucun clich? trouv? pour le temps indiqu?e num?o indiqu? n'est pas un SCN validecette op?ation n'est pas prise en charge en mode FlashbackFlashback ne peut pas ?re activ? au milieu d'une transactionvous tentez de r?ctiver Flashback alors que vous ?es d?? en mode FlashbackFlashback n'est pas pris en charge pour l'utilisateur SYSl'horodatage indiqu? n'est pas valideexpression de clich? interdite ici ? , ? ? ? ? $ b ? ?op?ation Flashback impossible sur la table : le d?lacement de ligne n'est pas activ?e point de restauration %s appartient ? une autre incarnation de la base de donn?sl'op?ation Flashback Table n'est pas prise en charge sur des tables distantesl'op?ation Flashback Table est interdite sur des tables fixesl'op?ation Flashback Table est interdite sur des tables temporairesl'op?ation Flashback Table est interdite sur des vues mat?ialis?s , t ? g ? ?l'op?ation Flashback Table n'est pas prise en charge sur des partitionsl'op?ation Flashback Table est interdite sur des tables AQl'op?ation Flashback Table n'est pas prise en charge pour les tables clusteris?sL'op?ation Flashback Table n'est pas prise en charge sur des tables d'objets ou des tables imbriqu?sL'op?ation Flashback Table n'est pas prise en charge sur cet objetora_addr : $ORACLE_SID non d?ini dans l'environnement D | ? ? & ' >( e) ?* ? ?ora_addr : impossible de traduire adresse nom de fichierora_addr : impossible d'ouvrir fichier d'adresseora_addr : impossible de lire depuis le fichier d'adressescngrs : SCN pas encore initialis?rreur sur l'E/S demand?smscre : ?hec affectation SGAsmscre : ?hec de rattachement ? la SGAsmsdes : d?achement du SGA impossiblesmsdes : unmap SGA impossiblesmsget : impossible d'obtenir l'adresse du processus d'?oute d'instance + 8 , m - ? . ? 3 D (E XG ? ?smsget : le processus d'?oute n'est pas sur ce noeudsmsget : impossible de partager subcube avec le processus d'?outesmsget : r?ion SGA non cr?e pour l'instantsmsfre : d?achement du SGA impossibletentative d'op?ation d'audit r?ursiveora_addr : impossible d'ouvrir le serveur de nomora_addr : impossible de trouver le nom de le serveur de nomora_addr : impossible de lib?er l'adresse du processus d'?oute H 2 I c J ? K ? L M PN ? ?ora_addr : impossible de fermer le serveur de nomcreate_ora_addr : impossible d'ouvrir le serveur de nomcreate_ora_addr : impossible d'inscrire le nom dans le serveur de nomdestroy_ora_addr : impossible de fermer le serveur de nomcreate_ora_addr : impossible de fermer le serveur de nomdestroy_ora_addr : impossible de d?ruire le nomsksachk : cha?e de contr?e d'archivage interdite O > R ? S ? T ? U V Mt qu ?v ? ?sksabln : taille de la m?oire tampon insuffisante pour la cha?e de contr?e d'archivageM?oire insuffisante pour la variable d'environnementVariable d'environnement non d?iniePas de place pour le pid dans le serveur de nomimpossible de d?inir variable d'environnementimpossible d'obtenir statistiques UCsllfop : Impossible d'ouvrir le fichiersllfop : fstat fichier impossiblesllfop : valeur recsize incorrecte w J x o y ? z ? { ? | } /~ R t? ?? ? ?sllfop : valeur maxrecsize incorrectesllfop : option de traitement non reconnuesllfop : impossible d'affecter les tamponssllfcf : Erreur de fermeture de fichiersllfrb : Erreur de lecture fichiersllfsk : Erreur d'acc? en fichier.sllfsk : Erreur d'acc? en fichier.sllfsk : Erreur de lecture fichiersllfsk : Erreur de lecture fichierscnget : Appel ? scnget avant scnset ou scnfnd.scnmin : NON ENCORE IMPLEMENTE ? 8 ? j ? ? ? ? ? ? ? ? ? ;? ? ?scnmin : ?hec ouverture/conversion de verrou biasscnmin : ?hec de fermeture de verrou biasimpression non support?op?ation wait hors d?aile segment annulation #%s indiqu? est inutilisableCette commande est impossible sur nCUBE, un seul thread est utilis?.Sur nCUBE, cette commande peut ?re ex?ut? uniquement depuis l'instance 1.sropen : ?hec d'ouverture de connexion de serveur de redo ? 2 ? n ? ? ? ? ? .? g? } ?srclose : ?hec de fermeture de connexion de serveur de redosrapp : ?hec d'envoi de donn?s de redo au serveur de redonom de compilateur non valide : %serreur dans WMSGBSIZ, la taille pour WMSGBLK n'est pas assez grande pour le message d'avertissementtype de compilateur non valide dans param?re FORMAT ? %serreur trouv? dans %sles donn?s de type RAW comportent un chiffre non valide dans les donn?s de type d'affichage ? 2 ? ^ ? ? ? ? ? (? X? ? ?signe pr?ixe des donn?s de type RAW absentz?o d?ini dans l'image absent des donn?s de type RAWles donn?s de type RAW comportent des donn?s ? virgule flottante non validestype d'image non valide dans conversion donn?s de type RAW en nombresigne suffixe des donn?s de type RAW non valideSigne en t?e absent de PICTURE MASK lorsque SIGN IS LEADING est indiqu?es donn?s de type RAW comportent un chiffre de signe non valide ? 2 ? ` ? ? ? ? ? /? t? ? ?type d'image non valide dans le masque d'imagele tampon de donn?s de type RAW est trop petit pour les donn?s convertiesla parenth?e fermante est absente dans le masque d'imageerreur de syntaxe dans la clause BLANK WHEN ZERO dans les options de masqueerreur de syntaxe dans la clause JUSTIFIED dans les options de masqueerreur de syntaxe dans la clause SIGN dans les options de masqueerreur de syntaxe dans la clause SYNCHRONIZED dans les options de masque ? 8 ! y ! ? ! ? ! ! N! ?! ? ?erreur de syntaxe dans la clause USAGE dans les options de masqueerreur de syntaxe dans la clause d'environnement DECIMAL-POINTsymbole num?ique non valide dans le masque d'imagesp?ification de CR non valide dans masque d'imagesp?ification de DB non valide dans masque d'imagesp?ification de E non support? dans masque d'imageplusieurs symboles V indiqu? dans masque d'imageplusieurs symboles S indiqu? dans masque d'image ! 2 ! p ! ? ! ! ! J! ? ?erreur de syntaxe dans la clause d'environnement CURRENCY SIGNaucun signe dans le masque d'image mais clause SIGN dans les options de masqueerreur de syntaxe dans l'option SEPARATE CHARACTER de la clause SIGNparam?re de format non validelongueur du param?re de format non valideclause d'environnement non valide dans le param?re d'environnementle tampon de donn?s de type RAW contient des donn?s d?imales non valides ! 2 ! ~ ! ? ! ? ! #! N! u ?d?assement de capacit? ? la conversion d'un nombre d?imal en nombre Oracleles donn?s d?imales brutes entr?s contiennent plus de 42 chiffresle masque d'entr? contient plus de 32 caract?eslongueur tampon brute %s est trop courte pour %serreur de conversion du num?o Oracle en %soption de masque %s non prise en chargela clause SIGN IS SEPARATE doit ?re utilis? dans les options de masque 2! 2 3! ? ?# ? ?# ?# ??# q?# ? ?Attention : le masque d'image '%s' remplace l'option de masque d'image 'USAGE IS %s' en 'USAGE IS DISPLAY'Attention : options de masque d'image '%s' non prises en compte par UTL_PG sfccf : erreur lors de la cr?tion du fichiersfcopy : erreur lors de la copie du fichiersfifi : erreur lors de l'identification du fichiersfofi : erreur lors de l'ouverture du fichiersfotf : erreur lors de l'ouverture du fichier temporaire ?# 8 ?# ?# ? ?# ? ?# ?# T?# ??# ? sfqio : erreur lors d'une op?ation de lecture ou d'?riture sur disquesfrfb : erreur lors d'une op?ation de lecture du fichiersfsrd : erreur lors d'une op?ation de lecture du fichiersftcls : erreur ? la fermeture du fichiersftget : erreur lors d'une op?ation de lecture du fichiersftopn : erreur lors de l'ouverture du fichiersfwfb : erreur lors d'une op?ation d'?riture dans le fichiersfwfbmt : erreur lors d'une op?ation d'?riture dans le fichier ?# > ?# v ?# ? $ ? $ ? $ &$ Z$ ?$ ? ?slgfn : erreur lors de la construction du nom du fichiersfdone : erreur d'E/S d?ect?sfqio : erreur d?ect? dans IOCompletionRoutinesdnfy : valeur '%s' incorrecte pour le param?re %ssfsfs : impossible de redimensionner le fichiersfrfs : impossible de r???er la taille du fichiersmpalo : erreur lors de l'affectation de m?oire PGAsmsalo : erreur lors de l'affectation de m?oire SGAsmscre : erreur lors de la cr?tion de SGA $ 8 $ e $ ? $ ? $ ? ,$ !-$ Z.$ ? ?smsget : erreur lors du rattachement ? la SGAsmprset : erreur lors de la d?inition des protections m?oiresmcstk : erreur lors de la commutation des pilessfsmap : impossible de mapper SGAsmsdes : erreur lors de la destruction de SGAsigpidu : erreur lors de l'obtention de l'ID du processusspdcr : erreur lors de la cr?tion du processus d?ach? (en arri?e-plan)spdde : erreur lors de la terminaison du processus d?ach? (en arri?e-plan) /$ 8 0$ l 1$ ? 2$ ? 6$ 7$ \8$ ?9$ ? ?spini : erreur lors de l'initialisation du processussptpa : erreur lors de l'attribution d'un indicateur au processusspwat : erreur lors de la suspension temporaire du processusspawn : erreur au d?arrage d'un processus Oracleszalloc : erreur lors de l'affectation de m?oire pour la s?urit?zlon : erreur lors de la v?ification du nom utilisateurouverture de session OS distante non autoris?szrfc : erreur lors de la v?ification du nom de r?e :$ 8 ;$ o <$ ? @$ ? A$ B$ HC$ |D$ ? ?szrfc : m?oire tampon insuffisante pour le nom du r?eCONNECT INTERNAL n'est pas une connexion DBA valideTous les liens de base de donn?s transmis doivent ?re des liens de rebouclagesllfcf : erreur ? la fermeture du fichiersllfop : erreur lors de l'ouverture du fichiersllfrb : erreur lors de la lecture d'enregistrementssllfsk : erreur lors du saut d'enregistrementssllfop : impossible d'affecter un tampon de lecture E$ 2 J$ n K$ ? L$ ? M$ 3T$ iU$ ? ?sllfop : option de traitement non reconnue, format incorrectsksaalo : erreur lors de l'affectation de m?oire pour l'archivagesksachk : unit? non valide indiqu? pour la destination d'archivagesksabln : impossible de construire le nom du fichier d'archivagesksasmo : impossible d'envoyer le message ? la consoleosncon : connexion impossible ; DPMI non disponibleosncon : le noyau local n'est support? qu'en mode standard ^$ 8 _$ f `$ ? a$ ? b$ 'c$ Zd$ ?e$ ? ?sclgt : erreur lors de la lib?ation du verrouslsleep : erreur lors de la suspension temporaire du processusslspool : erreur lors de l'envoi du fichier ? l'imprimante pour traitement diff??lsprom : erreur lors du guidage de l'utilisateursltln : erreur lors de la traduction du nom logiquesql2tt : erreur double-t?he lors de la traduction de ORACLE_EXECUTABLEszrpc : impossible de v?ifier le mot de passe pour le r?eszprv : privil?es insuffisants f$ 2 g$ ? h$ ? i$ ? j$ 1r$ p|$ ? ?slkhst : impossible de quitter le mode h?e pour revenir au syst?e d'exploitationslgtd : impossible d'afficher la date et l'heureszrfc : impossible d'obtenir la liste des r?es OS validesslzdtb : impossible de convertir le d?imal non condens? en binaireslpdtb : impossible de convertir le d?imal condens? en binaireSession interrompue en interne par Oracle ou par un DBA OracleLa valeur ORACLE_SID indiqu? est non valide ou trop longue }$ , ~$ \ ?$ ? ?$ ? ?$ )?$ { ?scumnt : impossible de monter la base de donn?sProcessus d?ach? interrompu par Oracle pendant une proc?ure d'abandon de l'arr?spsig : erreur de signalisation du threadLe pilote double-t?he de Windows 32 bits ne peut pas affecter la zone de contexteLe pilote double-t?he de Windows 32 bits ne peut pas affecter la m?oire partag?Le pilote double-t?he de Windows 32 bits ne peut pas g??er dynamiquement la nouvelle t?he ORACLE ?$ & ?$ { ?$ ? ?$ ?$ d ?Le pilote double-t?he de Windows 32 bits ne peut pas ouvrir le s?aphore d'??ementPilote double-t?he de Windows 32 bits : fin pr?atur? de la t?he ORACLELe pilote double-t?he de Windows 3.1 ne peut pas affecter la zone de contexteLe pilote double-t?he de Windows 3.1 ne peut pas verrouiller la zone de contexteLe pilote double-t?he de Windows 3.1 ne peut pas supprimer l'allocation de la zone de contexte ?$ & ?$ l ?$ ? ?$ ?$ Q ?Zone de contexte non valide pour le pilote double-t?he de Windows 3.1Le pilote double t?he de Windows 3.1 ne peut pas cr?r la fen?re masqu?Le pilote double t?he de Windows 3.1 ne peut pas d?ruire la fen?re masqu?Le pilote double t?he de Windows 3.1 ne peut pas affecter de m?oire partag?Le pilote double t?he de Windows 3.1 ne peut pas supprimer l'allocation de la m?oire partag? ?$ , ?$ z ?$ ? ?% ?% D?% y ?Le pilote double t?he de Windows 3.1 ne peut pas g??er dynamiquement ORACLEDescripteur d'instance incorrect pour le pilote double t?he de Windows 3.1Pilote double t?he de Windows 3.1 : d?assement du d?ai imparti pour la t?he ORACLEsclin : nombre maximum de verrous d?ass?cnfy : le nombre maximum de processus a ?? d?ass?.sem_acquire : obtention du s?aphore de verrou (LATCH) impossible. ?% 8 ?% z ?% ? ?% ?% )?% j?% ??% ? ?sem_release : lancement du s?aphore de verrou (LATCH) impossible.sstascre : erreur ftok dans la cr?tion d'?reuve et la d?inition de pages.spcre : initialisation du s?aphore de verrou (LATCH) impossible.slsget : erreur get_process_stats.soacon : ?hec de connexion de la prise femelle (SOCKET) au port.soacon : ?hec de validation d'une connexion.soarcv : d?assement de capacit? de la m?oire tampon.orasrv : ARCHMON est d?? connect?. ?% 2 ?% q ?% ? ?% ? ?% ?% N?% ? ?orasrv : le processus d'archivage de journal est d?? connect?.Interface double-t?he : impossible obtenir PUNAMEorasrv : impossible obtenir PUNAMEkslcll : Ajustement impossible du verrou du port de in-flux.osnsui : nombre maximum de gestionnaires d'interruptions utilisateur d?ass?.osnsui : configuration impossible du gestionnaire d'interruptions utilisateur.osncui : descripteur non valide. & 2 & ~ & ? & & G& j& ? ?slsget : imposs. d'obtenir les statistiques de la zone de m?oire virtuelle.spwat : erreur d'attente d'un marquage (enregistrement sans validation).sppst : erreur survenue au cours d'un marquage (enregistrement sans valid.).smscre : connexion de la m?oire partag? impossible.smsget : MMAP a renvoy? une erreur.smscre : erreur vm_allocate, cr?tion m?oire partag? impossible.smscre : adresse de connexion de la m?oire partag? incorrecte. & > & v & ? & ? & ? & #& K& r& ? ?pw_detachPorts : Echec de l'appel de serveur pws_detach.pws_look_up : Echec de bifurcation.pws_look_up : Echec de consultation du port.pw_attachPorts : Echec de port_rename.pw_attachPorts : Echec de l'appel de serveur pws_attach.pw_attachPorts : Echec de port_allocate.spwat : nombre de processus non valide.sppst : le nombre de processus transmis ? SPPST est non valide.osngpn : ?hec d'affectation du port & > & m & ? & ? & ? !& %"& e#& ?$& ? ?osnpns : Absence de port dans le serveur nomm?.osnipn : ?hec d'affectation du portosnipn : v?ification du port impossible dans le serveur nom.osnsbt : r?eption d'un message erron?.osnpui : impossible d'envoyer message de rupturepw_destroyPorts : Echec de l'appel de serveur pws_stop_instance.sNeXT_instanceName : Erreur de traduction.osnmpx : erreur ?ission/r?eption lors de l'?hange de ports Mach.osnmop : erreur d'acc? ? l'ex?utable ORACLE %& > && g '& ? (& ? )& ? *& +& A,& p-& ? ?osnmop : ?hec de l'appel syst?e (FORK).osnmop : erreur d'affectation de la m?oire tampon.osnmfs : code retour de msg_send erron?.osnmgetmsg : lecture du message impossibleosnmbr : impossible d'envoyer le message de rupturepws_look_up : Echec de traduction.osnmwrtbrkmsg : code retour de msg_send erron?.osnpmetbrkmsg : type du message de l'ordinateur principal incorrectosnmgetdatmsg : type du message de l'ordinateur principal incorrect .& 8 /& k 0& ? 1& ? 2& 3& N:& y;& ? ?osnmui : impossible d'envoyer le message de ruptureosnmrs : ?hec du protocole de r?nitialisationpws_look_up : Erreur d'acc? ? l'ex?utable (application helper Oracle).osnpbr : ne peut pas envoyer un message de rupture.snynfyport : ?hec d'affectation du port de notification.snyGetPort : Echec d'affectation d'un port.sllfop : erreur d'ouverture, ouverture du fichier impossible.sllfop : option de traitement non identifiable, format incorrect. <& 2 =& Y >& ? ?& ? @& ? A& 4B& w ?sllfrb : lecture du fichier impossible.sllfsk : lecture du fichier impossible.sllfcf : fermeture du fichier impossible.slembdf : erreur de traduction, impossible de traduire le nom du fichier d'erreur.sllfop : impossible d'affecter m?oire tampon de lecture.szguns : longueur du nom utilisateur plus grand que m?oire tampon.szrbuild : longueur du nom classe utilisateur plus grand que m?oire tampon. C& > D& y E& ? F& ? G& ? H& #I& QJ& ?K& ? ?szrbuild : ?hec de structure MALLOC de classe utilisateur.szrbuild : ?hec de nom MALLOC de classe utilisateur.Echec de lecture des privil?es O/S MAC.Echec de comparaison de libell?.Echec de r?up?ation de libell? de fichier.Echec de r?up?ation de libell? de processus.Impossible de r?up?er ID utilisateur ? partir de connexionEchec de conversion de libell? binaire en cha?e.Echec d'affectation de tampon de cha?e. L& 8 M& i N& ? O& ? P& Q& HR& ?S& ? ?Echec de conversion de classe de binaire ? ORACLEEchec de conversion de num?o de cat?orie en cha?e de car.Echec d'affectation de tampon de cha?e de libell?.Echec de conversion de libell? ? partir d'une cha?e vers binaire.Impossible d'obtenir autorisation utilisateur.Impossible de r?up?er l'ID de groupe utilisateur ? partir de la connexionImpossible de r?up?er l'ID de processus ? partir de la connexionImpossible d'initialiser la proc?ure. T& D U& ? V& ? W& ? X& Y& 0Z& X[& l\& ?]& ? ?Impossible d'obtenir autorisation utilisateur ? partir de la connexionImpossible de r?up?er l'?at de r?ertoireImpossible d'?endre le nom de fichierd?assement m?oire du nom de fichierImpossible de r?up?er les privil?es de basesEchec d'?riture dans le fichier d'auditNum?ique trop grandLe num?ique d?asse la valeur max. autoris?Echec de conversion de cha?e de classe en repr?entation num?ique.Etiquette num?ique non valide ^& > _& j `& ? a& ? b& ? c& d& Qe& }f& ? ?Echec de traduction de nom du fichier Audit.nom du dispositif trop longImpossible d'activer privil?e ALLOWNACACCESS.Impossible de d?activer privil?e ALLOWNACACCESS.SCLIN : initialisation du verrou atomique impossible.SCLGT : le verrou atomique renvoie une erreur inconnue.SCLFR : erreur de retour du verrou atomique.pw_createPorts : ?hec de l'appel de serveur pws_start_instance.snyAddPort : ?hec d'ex?ution d'un appel de proc?ure ? distance. g& 8 h& ~ i& ? j& ? k& l& Cm& ?n& ? ?snyStartThread : ?hec de construction du port du serveur s?ectionn?.infoCallback : format de message incorrect.addCallback : format du message incorrect.SnyGetPortSet : ?hec dans l'obtention d'informations d'un port.addCallback : port de callback d?? dans le jeu.addCallback : impossible d'ajouter un port au jeu de callback.addCallback : impossible d'ajouter un lien de callback.remove Callback : ?hec dans la d??ection du port de rappel. o& 2 p& { q& ? r& ? s& t& Yu& ? ?remove Callback : le port de rappel n'est pas dans le rappel s?ectionn?.soacon : ?hec de traduction du nom.soacon : ?hec de traduction du nom.soacon : ARCHMON n'a pu cr?r le canal de communication nomm? (NAMED PIPE).soacon : ARCHMON n'a pu cr?r le canal de communication nomm? (NAMED PIPE).soacon : ARCHMON n'a pu ouvrir le canal de communication nomm? (NAMED PIPE).soacon : ARCHMON n'a pu ouvrir le canal de communication nomm? (NAMED PIPE). v& , w& u x& ? y& z& P{& ? ?soacon : ARCH n'a pu ouvrir le canal de communication nomm? (NAMED PIPE).soacon : ARCH n'a pu ouvrir le canal de communication nomm? (NAMED PIPE).soawrt : ?riture impossible du canal de communication nomm? (NAMED PIPE)soarcv : lecture impossible du canal de communication nomm? (NAMED PIPE).soacon : ARCHMON n'a pu verrouiller le canal de comm. nomm? (NAMED PIPE).soacon : ARCHMON n'a pu verrouiller le canal de comm. nomm? (NAMED PIPE). }& 2 ~& p & ? ?& ? ?& ?& D?& ?snyRemovePort : le code retourn? par la demande est incorrect.snyPortInfo : le code retourn? par la demande est incorrect.removeCallback : format de message incorrect.smpalo : erreur vm_allocate durant affectation de PGA.smprset : erreur vm_protect durant protection de PGA.sfngat : le nom du fichier d'entr? n'est pas au format OMFsfngat : le nom du fichier d'entr? n'est pas au format OMF de sauvegarde automatique (autobackup) ?& , ?& y ?& ? ?& ?& B?& ? ?spini : ?hec lors de l'initialisation du nombre maximum de fichiers ouverts.TASDEF_NAME : erreur de traduction pendant cr?tion de ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CREATE : ?hec de cr?tion pendant cr?tion de ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_OPEN : erreur d'ouverture de fichier tasdef@.dbf.TASDEF_READ : erreur de lecture, impossible lire fichier tasdef@.dbf.TASDEF_WRITE : erreur d'?riture dans fichier ?/dbs/tasdef@.dbf. ?& , ?& g ?& ? ?& ? ?& A?& ? ?TASDEF_CLOSE : impossible fermer fichier ?/dbs/tasdef@.dbf.sstascre : erreur shmget impossible obtenir segment de m?oire partag?.sstascre/sstasat : erreur shmat, impossible connecter page d'?riture tassstascre/sstasat : erreur shmat, impossible connecter page de lecture tassstasfre/sstasdel : erreur shmdt, impossible d?onnecter page d'?riture tassstasfre/sstasdel : erreur shmdt, impossible d?onnecter page de lecture tas ?& > ?& ? ?& ? ?& ? ?& ?& L?& ??& ??& ? ?sstasfre/sstasdel : erreur shmctl, impossible retirer page tas shmTwo Task interface : /etc/oratab inexistantTwo Task interface : le SID ne correspond pas au PU en coursosnTXtt : impossible cr?r canal TXIPCosnTXtt : erreur de traduction pendant extension de txipc@.trc.osnTXtt : ?hec de cr?tion/ouverture de canal de d?ogage.osnTXtt : ?hec de cr?tion de canal txipcosnTXtt : acc? ? oracle ex?utable non ?abliosnTXtt : ?hec de malloc ?& > ?& j ?& ? ?& ? ?& ?& D?& c?& ??& ? ?slkmnm : gethostname ram?e un code d'erreurMALLOC de m?oire tampon brouillon (scratch buffer) a ?hou?mpossible de trouver le fichier de mots de passe ORACLE pour les utilisateurs.Mot de passe utilisateur incorrect.Echec MALLOC du nom de m?oire(s) tampon(s).MALLOC de nom factice a ?hou?.Impossible d'ouvrir le fichier de mots de passe ORACLEEchec de chiffrage de mot de passe.Mot de passe requis non indiqu?. ?& , ?& o ?& ? ?& ? ?& (?& ? ?Impossible de r?up?er privil?es utilisateurs ? partir de SQL*NetImpossible de d?inir le libell? du serveur d?i?mpossible d'obtenir le libell? de processus ? partir de la connexionImpossible de r?up?er ?iquette information ? partir de connexionImpossible de sous-traiter processus - erreur de cr?tion du r?ertoire du journal d'arri?e-planImpossible de sous-traiter processus - erreur de cr?tion du r?ertoire journal d'utilisateur ?& 8 ?& ? ?& ? ?& ? ?& "?& O?& t?& ? ?Impossible de sous-traiter processus - erreur de cr?tion du r?ertoire du dump noyau (core dump)Impossible de cr?r le fichier de trace d'auditImpossible de d?inir les privil?es du serveurImpossible de d?inir le libell? de serveurImpossible de restaurer le libell? de serveurGLB de deux libell? n'est pas valideLUB de deux libell? n'est pas valideImpossible d'ouvrir le fichier de mots de passe ORACLE pour lecture ?& 2 ?& k ?& ? ?& ? ?& :?& ??& ? ?La fermeture du fichier de mots de passe ORACLE a ?hou?.La suppression de l'ancien fichier de mots de passe a ?hou?.Le lien entre le fichier de mots de passe en cours et l'ancien a ?hou?.La suppression du lien avec le fichier de mots de passe en cours a ?hou?.L'ouverture du fichier de mots de passe ORACLE pour ?riture a ?hou?.Chmod du fichier de mots de passe ORACLE a ?hou?.L'enregistrement des gestionnaires de signaux a ?hou?. ?& 2 ?& h ?& ? ?& ? ?& 4?& ?& ? ?La restauration des gestionnaires de signaux a ?hou?.L'en-t?e du fichier de mots de passe ORACLE est endommag?.La version d'orapasswd ou de l'installateur est plus ancienne que le fichier.L'?riture de l'en-t?e du fichier de mots de passe ORACLE a ?hou?.L'affectation de m?oire pour le composant liste de mots de passe a ?hou?.L'entr? du mot de passe est endommag?.Impossible d'initialiser le fichier de trace d'audit ?& 8 ?& g ?& ? ?& ? ?& '?& l?& ??& ? ?Nom de fichier trop long pour la m?oire tamponImpossible d'affecter la structure des attributs de connexionLa recherche de r??ence d'informations de processus a ?hou?.Impossible d'obtenir les privil?es du syst?e d'exploitation clientImpossible d'obtenir les privil?es du syst?e d'exploitation serveurImpossible de cr?r fichierscgcmn : lk_open_convert renvoi inattendu : l'ouverture a ?hou?cggc : renvoi inattendu d'une conversion de verrou ?& 2 ?& } ?& ? ?& ? ?& -?& b?& ? ?scgcc : statut de renvoi inattendu au callback de fermeture de verrouillagescgcan : statut de renvoi inattendu ? l'effacement d'un verrouillagescgcm : condition de statut de verrouillage inattendueImpossible d'envoyer une demande de terminaison ? IMONIMON : deux processus de m?e pid ORACLE sont activ?IMON : la suppression d'un processus a ?hou?.Impossible de configurer le gestionnaire de signaux d'arr? ?& 8 ?& r ?& ? ?& ? ?& ? ?& 0?& j?& ? ?Impossible de restaurer le gestionnaire de signaux d'arr?erreur lk_group_create dans scggrcerreur lk_group_attach dans scggraerreur lk_group_detach dans scggrd?hec de la traduction lors du d?eloppement de ?/dbs/lk pour le fichier de verrouillageimpossible de cr?r ou d'ouvrir le fichier de verrouillageimpossible de verrouiller le fichierimpossible de fermer ou de supprimer le fichier de verrouillage ?& 8 ?& h ?& ? ?& ? ?& ? ?& ?& a?& ? ?skxfidini : erreur d'initialisation du canal SDIkxfspini : erreur d'initialisation du processus SDIskxfqdini : erreur de cr?tion de portskxfqhini : erreur de connexionskxfqhdel : erreur de d?onnexion depuis un autre point terminalskxfqhsnd : erreur d'envoi d'un message ? un autre point terminalskxfqdrcv : erreur r?eption message provenant d'un autre point terminalskxfqdreg : erreur d'ajout d'une page dans le pool de tampons SDI ?& 8 ?& w ' ? ' ? ' ' Z' ?' ? ?skxfqddrg : erreur de retrait d'une page du pool de tampons SDIskxfidsht : erreur de fermeture de canal SDIle fichier SGA $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf n'existe paslecture du fichier de d?inition SGA impossiblele nombre d'octets lus dans le fichier de d?inition SGA est incorrectconnexion ? la zone SGA impossible en mode Lecture seuleerreur lors de la d?onnexion de la zone SGAtentative d'utilisation d'un pointeur skgmsdef struct non valide ' J ' w ' ? ' ? ' ? ' ? ' ' 4' j' ?' ? ?control file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3block recovery testing - internal errortrace latch operations for debuggingblock recovery testing - external errorlog switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin Transaction ' h ' y ' ? ' ? ' ? ' ? !' ? "' ? #' ? $' %' H&' '' ?(' ?*' ?+' ? ?End TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment CreateTurn off data/space search cachepartial link restored to linked list (KSG)KST event to trace control file header writes and readstrace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoApply Save UndoSpecify Deadlock Trace Information to be Dumped ,' V -' ? .' ? /' ? 0' ? 1' ? 3' 4' )5' J6' m7' ?8' ?9' ? ?Dump trace information during lock / resource latch cleanupsession logon (KSU)session logoff (KSU)sort debug event (S*)sort statistics (SOR*)sort run information (SRD*/SRS*)Write parse failures to alert log filecreate remote row source (QKANET)allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)disable result-cachedump undo records skipped ;' V <' ? =' ? >' ? ?' ? @' A' B' >C' JD' YE' lF' ?H' ? ?check consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$CBO Enable optimizer traceCBO Enable optimizer trace for recursive statement (RPI)dump analyze stats (kdg) I' J J' o K' ? L' ? M' ? N' ? O' P' HQ' uR' ?S' ? ?suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osdsdisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %slimit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block number T' D V' p W' ? Y' ? Z' ? [' \' 2]' [^' ?_' ? ?force redo log checksum errors - file numberforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file numberlatch cleanup tracingdefault trace function mask for kstCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costingCBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationtrace data sent/received via SQL*Net `' J a' ? b' ? d' ? e' ? f' g' Ch' ni' ?j' ?k' ? ?dump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advancedfree list head block is the same as the last blockfree list becomes emptyfree lists have been mergedCBO Enable error if kko and qka disagree on oby sortdisable repair of media corrupt data blocksCBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortinginvoke other events before crash recoveryCBO Disable constant predicate merging l' J m' _ n' z o' ? p' ? q' ? r' s' Qt' ?u' ?v' ? ?CBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace fileafter the cross instance call when resizing a data fileafter generating redo when resizing a data fileafter the OS has increased the size of a data fileafter updating the file header with the new file sizeafter the OS has decreased the size of a data fileDBWR refresh fails on cross instance resize callswitch off anti-joins w' P x' n y' ? z' ? {' |' }' 6~' \' {?' ??' ??' ? ?CBO Disable hash join swappingdump hash join statistics to trace fileCBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clauseCBO Disable evaluating correlation pred last for NOT INCBO Always use bitmap indexCBO Don't use bitmap indexCBO Disable move of negated predicatesCBO Try index rowid range scansBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switch ?' J ?' x ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' '?' C?' s?' ??' ? ?CBO Bitmap optimization use maximal expressionCBO Bitmap optimization switchCBO Disable new parallel cost model CBO Enable hash join costing QKA Disable GBY sort eliminationgenerate relative file # different from absoluteCBO Don't sort bitmap chainsDisable transformation of count(col) to count(*)Force creation of segmented arrays by kscsAllocateDisable remote sort eliminationDebug oracle java xa ?' V ?' z ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' .?' [?' }?' ??' ??' ? ?Disable remote query block operationDump Partition Pruning InformationAlter histogram lookup for remote queriessort disable readaheadsCONNECT BY debug eventdump plan after compilationtesting for SQL Memory Managementtracing for SQL Memory Management for sessionCBO do not count 0 rows partitionsCBO turn off fix for bug 1089848CBO turn off fix for bug 1344111CBO turn off fix for bug 1577003CBO turn off fix for bug 1386119 ?' J ?' j ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' 8?' V?' y?' ??' ? ?CBO turn off fix for bug 1332980CBO disable additional keys for inlist in bitmap optimizationCBO turn off advanced OR-expansion checksCBO turn off hintsCBO turn off cost based selection of bji over bsj subquerytest auditing network errorsenable Oracle TRACE collectionenable join push through UNION viewallow the creation of constraints with illegal date constantsimport exceptionsCBO don't consider function costs in plans ?' D ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' &?' R?' ??' ??' ? ?Switch to use public synonym if private one does not translateSwitch to disallow synonyms in DDL statementsCBO disable generation of transitive OR-chainsCBO disable index fast full scanCBO disable index access path for in-listCBO preserve predicate order in post-filtersCBO disable order-by sort pushdown into domain indexesCBO disable use of join indexCBO recursive semi-join on/off-switchCBO join-back elimination on/off-switch ?' J ?' q ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' S?' ~?' ??' ??' ? ?CBO join-back elimination on/off-switchCBO disable subquery-adjusted cardinality fixmark session to be aborted during shutdown normaltrace long operation statistics updatesCBO use old index MIN/MAX optimizationCBO disable single-table predicate predicate generationCBO disable histograms for multi partitionsCBO use old bitmap costingCBO disable transitive join predicatesCBO force hash join backDynamic Sampling time-out error ?' J ?' k ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' H?' s?' ??' ? ?view join-back elimination switchCBO star transformation switchCBO colocated join switchCBO colocated join switchCBO turn off hash cluster filtering through memcmpCBO turn off transitive predicate replacementtemp table transformation print error messagesCBO disable multi-column in-list processingCBO disable generation of implied predicatesCBO disable cost roundingCBO disable OR-exp if long inlist on bitmap column ?' D ?' Y ?' o ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' 7?' m?' ? ?CBO force index joinsCBO disable index joinCBO additional index join switchCBO additional index join switchCBO turn off FFS null fixAnalyze use old frequency histogram collection and densityAvoid conversion of in-lists back to OR-expanded formnopushdown when number of groups exceed number of rowsForce repeatable sampling with specified seedCBO disable new LIKE selectivity heuristic ?' \ ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' :?' H?' _?' r?' ??' ??' ? ?CBO don't use check constraints for transitive predicatesCBO disable index skip scanCBO force index skip scanset parameter in sessionconsistent read buffer statusconsistent read undo applicationconsistent read block headerblock cleanoutsignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control file ?' \ ?' v ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' "?' :?' X?' }?' ??' ??' ? ?check data block integritycheck cluster integritycrash after control file writesimulate write errors on control filesimulate read errors on control filedump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete trace ?' J ?' d ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' @?' q?' ??' ? ?free/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operationsverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbksimulate I/O error against datafilesKSFD block repair test eventskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottenskip corrupted blocks on index operationstrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structures ?' > ?' } ?' ? ?' ? ( ? ( ? ( $( c( ? ?dump redo on object no. or block type mismatch errors 1410/8103simulate ^C (for testing purposes)instantiation managermulti-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait forremote SQL execution tracing/validationsuppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing) ( J ( { ( ? ( ? ( ? ( ( F ( {( ?( ?( ? ?Testing event used by server I/O ksfd/ksfq moduleprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchersturn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blockshared IO pool error simulationtrace cross-instance callspl/sql parse checkingtrace shared server load balancing ( J ( w ( ? ( ? ( ? ( ( A( V ( p ( ? ( ? ?force shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callLimit the size of the PGA heapDon't check for memory leaksDon't free empty PGA heap extentsKeep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursors ( J ( o !( ? "( ? #( ? $( %( (&( `'( p(( ?)( ? ?distributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMITdistributed transaction before FORGETCursor sharing (or not) related event (used for testing)Internal testingSimulate block corruption in kdb4chkInternal testing - segmentation fault during crash recoverymaximum time to wait for process creation *( P ,( ? -( ? .( ? /( ? 0( 1( /2( h3( ?4( ?5( ?6( ? ?Inhibit signalling of other backgrounds when one diessimulate zero/infinite asynch I/O bufferingSimulate control file header corruptionSimulate control file open errorSimulate archiver errorDo not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromattedInternal sequence tracing eventdie in tbsdrv to test control file undohang analysis trace eventtrace log switch media recovery checkpointsksrpc tracing 7( P 8( | 9( ? :( ? ;( ? <( ? =( ? >( )?( N@( ?A( ?B( ? ?die after file header update durning cf xactdisable ORA-379shared I/O pool tracingksfd i/o tracingTrace prefetch tracking decisions made by CKPTDistributed transaction tracingEnable LCK timeout table consistency checktrace create or drop internal triggertrace loading of library cache for internal triggerstrace replication triggertrace updatable materialized view triggertrace materialized view log trigger C( J D( ` E( y F( ? G( ? H( ? J( L( /M( iN( ?O( ? ?trace RepCat executionreplication testing eventTrigger Debug eventtrace synchronous change table triggerDisable Flashback Table Timestamp checkingAllow disable to log rows into the mapping tableEnable extra stats gathering for CREvents for extensible txn header, non zero ext header sizeEvents for extensible txn header, zero ext header sizeTrace extensible txn header movementsTrace PGA statistics maintenance P( > Q( z R( ? S( ? T( ? U( V( ZW( ?X( ? ?Enable data layer (kdtgrs) tracing of space management callsDatafile header verification debug failure.CBO don't simplify inlist predicatesbefore committing an add datafile commandEnable better checking of redo logs errorsTrace control file record section expand and shrink operationsclear logfile debug crash at %s, log %ssimulate ORA-00235 error for testingdisable first-to-mount split-brain error, for testing Y( > Z( x [( ? \( ? ]( ^( 0_( m`( ?a( ? ?simulate out-of-memory error during first pass of recoveryclear MTTR statistics in checkpoint progress recordsimulate resilvering during recoveryforce ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED command to faildump MTTR statistics each time it is updatedforce FG to wait to be killed during MTTR advisory simulationtrace database open statusDo remote object transfer using remote SQLenable padding owner name in slave sql b( 8 c( q d( ? e( ? f( ? g( -h( ai( ? ?CBO don't use inlist iterator with function-based indexesCBO disable DECODE simplificationBuffer queues sanity check for corrupted buffersSimulate out of PGA memory in DBWR during object reuseRaise unknown exception in ACQ_ADD when checkpointingRaise an out of memory exception-OER 4031 in ACQ_ADDreserved for simulating object hash reorganizationvalidate queue when linking or unlinking a buffer j( J k( ? l( ? m( ? n( o( Hp( Uq( rr( ?s( ?t( ? ?check that all buffers for checkpoint have been writtendump active checkpoint entries and checkpoint bufferstest abnormal termination of process initiating file checkpointdo not allow ckpt to completeSimulate more than one object & tsn id in object reusesize of slotsreport direct path statisticsnumber of slotsturn on direct read path for parallel queryturn on direct read path for scansturn on hint usage for direct read u( D v( m w( ? x( ? y( ? z( {( J|( ?}( ?~( ? ?turn on debug information for direct pathSimulate out of PGA memory in cache advisory resetturn off updates to control file for direct writesenable dbwr consistency checkingcheck buffer change vector count consistencysimulate a write error to take a file offlineSimulate messaging error for fast object reuse/checkpointDo not clear GIMH_STC_SHUT_BEGIN state during shutdownturn on debug information for adaptive direct readskgnfs tracing ( V ?( c ?( ? ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( +?( P?( p?( ??( ??( ? ?kgodm tracingmaximum number of internal errors a process will toleratetest SQL monitoring featureparallel query server kill eventdisable TQ hintparallel query server kill event procparallel query server kill eventturn on checks for statistics rollupsenable archive compression loadsforce slave allocationforce hard process/range affinitykxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing event ?( J ?( q ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( -?( V?( ?( ??( ? ?parallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracingparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure)parallel query server interrupt (cleanup)Trace parallel query slave executiontrace PX granule allocation/assignmentparallel query debugging bits ?( J ?( i ?( ? ?( ? ?( ? ?( (?( ??( p?( ??( ??( ? ?print parallel query statisticsgenerate a fake load to test adaptive and load balancingadjust sample size for range table queuessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadstrace buffer allocationturn on system state dumps for shutdown debuggingturn on IPC (ksxp) debuggingturn on IPC (skgxp) debuggingfake CPU number for default degree of parallelismcrash dbwr after write ?( D ?( Z ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( E?( p?( ??( ? ?emulate broken mirrorsenable datetime TIMESTAMP, INTERVAL datatype creationenable datetime TIME datatype creationdisable OLAP builtin window function usageenable granule memset and block invalidation at startuptrigger simulated communications errors in KSXPdump the call stack if an error is signaledforce simulated error for testing purposessimulated error from event %s level %sparallel degree specified is too large, max value allowed %s ?( J ?( a ?( ? ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( +?( `?( m?( ? ?disable fix for 2736734limit 1 file per sbtinfo2() validation calldisable re-creating tempfilecreate tempfile without create_scn and timetrace KSO OS-process operationsenable dump from ksbwco if there is no replyKSU debuggingdump the call stack if the specified error is clearedKGE debuggingenable global enqueue operations event traceenable ges/gcs reconfiguration event trace ?( 8 ?( t ?( ? ?( ? ?( ?( :?( m?( ? ?enable global enqueue service traffic controller event traceenable tracing of global enqueue service cached resourceenable tracing of global enqueue service IPC callsenable ges/gcs dynamic remastering event traceenable verification messages on pi consistencyenable tracing of global cache service fusion callsglobal enqueue service testing eventenable tracing of global enqueue service multiple LMS ?( 8 ?( t ?( ? ?( ? ?( ?( R?( ??( ? ?enable tracing of global enqueue service deadlock detetctionenable global cache service duplicate ping checkingenable trace of global enqueue service S optimized resourcesforce lowest node to be master of all gcs resourcesenable tracing of global cache service fusion calls - part 2enable global enqueue service inquire resource modes traceenable diagnosibility daemon (DIAG) traceenable trace of kst for ORA-01555 diagnostics ?( 8 ?( R ?( ? ?( ? ?( ?( I?( r?( ? ?enable DLM timeout testingenable trace of kst for undo manageability features diagnosticssignal ctrl-c in kdddca (drop column) after n rowsForce heap segment compression bypassing compatibility checksCannot do block media recovery; media recovery session may be in progressDump compression statistics to trace fileDisable column reordering during compressionDo Compression Block Checking ?( 8 ?( ?( ? ?( ? ?( &?( _?( ??( ? ?cannot open standby database; media recovery session may be in progresscannot close standby database due to active media recoverystandby database requires recoverycannot start media recovery on standby database; conflicting state detectedPerform backward tablescans for consistent read reductionSimulate control file corruption during write operationenable recovery debug moduleenable controlfile test ?( D ?( } ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( G?( {?( ??( ? ?enable incremental checkpoint debug for split brain checkforce slave death during parallel crash recoveryenable HARD check for block writeamplify control file record expansion for testinglog writer debug moduleerror creating control file backup, no checkpointdisable compatibility check for lost write detectionPQ slave allocation timeout testdump reading log buffer hit ratio histogram to lgwr trace fileenable BRR tracing ?( J ?( b ?( ~ ?( ? ?( ? ?( ? ?( ? ?( 6?( l?( ??( ? ?controlfile time tracingreadable standby debug eventcontrol file corruption range testingsimulated rollback errorDBW0 file identification trace eventdisk sector size test eventSoft asserts for fast detection of datafile storage problemsBackup data block for data file has an unlogged changeAutomatic block repair cannot repair an offline or read-only data fileSimulate overly advanced incremental checkpointEnable test move operation ?( V ?( ? ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( +?( N?( g ) ?) ?) ?) ? ?Real-Time Query cannot be enabled while applying migration redo.Verify data file-related SGA alignmentGenerate future redo for testingTrace OSM misc. eventsTrace OSM messaging (KFN) eventsTrace OSM metadata eventsReturn empty define buffers on 1422Trace OSM metadata eventsTrace OSM metadata eventsTurn off fix for bug 2554178Trace OSM metadata eventsTrim blank characters including contol charactersTrace OSM metadata events ) J ) a ) ? ) ? ) ? ) ? ) ) 7 ) S) y) ? ?turn on traces for SMONperiodically check selected heapCBO disable the fix for bug 2098120enable user-specified graduated bind lengthsCBO disable the fix for bug 2607029CBO enable dynamic sampling dump to tableDisable fix for bug 2588217Trace bind equivalence logicCheck kghu subheaps at call boundariesturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionary ) D ) s ) ? ) ? ) ? ) ) # ) Y ) y/) ? ?turn off SMON check to shrink rollback segmentsturn on event to use physical cleanoutenable ALTER TYPE RESET supportrecreate view only if definition has changedCMON connection pool test eventturn off wrap source compressionforce recreate package even if definition is unchangedCMON connection pool trace eventDisable automatic object validation for describeStandby Block Media Recovery (bmr) and split brain testing event 0) 2 1) Q 2) | 3) ? 4) #5) j6) ? ?Inject standby autobmr failuresPrint standby autobmr messages in alert logCannot perform block media recovery; standby database does not have requisite redo.Cannot perform block media recovery; standby database is not caught up with primary.Cannot perform block media recovery on a read-only plugged-in datafile.Cannot perform block media recovery using a read-only plugged-in backup datafile.signal error during create as select/create index after n rows 7) D 9) p :) ? @) ? A) ? B) C) ID) ?E) ?F) ? ?Internal testing for ORA-1551 error handlingIncompatible UNTIL CONSISTENT clauseMedia recovery failed to bring datafile %s to a consistent pointblock type '%s'block type '%s', data object# %sError occurred while applying redo to data block (file# %s, block# %s)Test recovery had to corrupt data block (file# %s, block# %s) in order to proceedtablespace %sAnother test recovery session is activeTest recovery has used all the memory it can use G) 8 H) ? J) ? K) ? L) ? M) N) DO) p ?Redo is inconsistent with data block (file# %s, block# %s, file offset is %s bytes)Failed to allocate recovery state object: out of SGA memoryTest recovery completeTest recovery canceledTest recovery canceled due to errorsTest recovery tested redo from change %s to %sTest recovery did not corrupt any data blockGive up restoring recovered datafiles to consistent state: out of memory P) 2 Q) ? R) ? S) T) 0U) cV) ? ?Give up restoring recovered datafiles to consistent state: some error occurredCan not invoke test recovery for managed standby database recoveryCan not allow corruption for managed standby database recoveryCan not modify control file during test recoveryCan not modify datafile header during test recoveryCan not modify redo log header during test recoveryThe control file is not a backup control file W) > X) ~ Y) ? Z) ? [) *]) U^) ?_) ?`) ? ?Can not recovery file %s renamed as missing during test recoveryCan not invoke parallel recovery for test recoveryTest recovery can not apply redo that may modify control fileTest recovery had to corrupt 1 data block in order to proceedInvalid count for ALLOW n CORRUPTION optionTest recovery had to corrupt %s data blocks in order to proceedkga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flags a) P b) o c) ? d) ? e) ? f) ? g) h) )i) Fk) ?l) ?m) ? kga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagscheck cursor frame allocationturn on debugging for cursor_sharing (literal replacement)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create indexenable parallel create index by default n) J o) e p) ? q) ? r) ? s) ? t) u) ?v) ww) ?x) ? ?trace parallel create indextrace index rowid partition scantrace create bitmap indextrace for array index insertiontrace create index pseudo optimizercauses migration to fail - testing onlyprints debug information for auto-space managed segmentsprints debug information for auto-space managed segmentsOperation not allowed on this segmentInvalid tablespace type for temporary tablespaceOperation not allowed on this tablespace y) > z) } {) ? |) ? }) ? ~) $?) E?) k?) ? ?Cannot create rollback segment in dictionary managed tablespaceOperation not allowed on this segmentAvoid assertions when possibleOperation not allowed on this segmentspecify retry count for online index build cleanup DML lock gettest/trace online index (re)buildDisable UJV invalidation on drop indexTurn off redo log dump for the index when OERI 12700specify timeout for online index rebuild to wait for DML ?) J ?) r ?) ? ?) ? ?) ?) D?) Q?) n?) ??) ??) ? ?Dump the content of the index leaf blockTurn on sanity check for kdiss index skip scan stateforce online index build to backoff and retry DML lock upgradeIllegal syntax specified with SHRINK clauseSHRINK clause should not be specified for this objectInvalid rowidNo space found in the segmentSegment is already being shrunkInvalid segment or tablespace typeROW MOVEMENT is not enabledThe segment does not exist ?) 8 ?) O ?) ? ?) ? ?) ? ?) '?) g?) ? ?Index status is invalidDump library cache during kksfbc-reparse-infinite-loop errorOperation not permitted during SYSTEM tablespace migrationCannot find a rollback segment to bind toFound rollback segments in dictionary managed tablespacesDatabase should be mounted in restricted mode and Exclusive modeSYSTEM tablespace cannot be default temporary tablespaceRecursive Extension in SYSTEM tablespace during migration ?) D ?) ? ?) ? ?) ? ?) ?) 1?) ]?) ??) ??) ? ?Too many recursive extensions during SYSTEM tablespace migrationTablespace other than SYSTEM, %s, %s not found in read only modeTablespace SYSAUX is not offlineTurn off/trace lob index freelist coalescedisable cache-callback optimisationincorrect file number block number specifiedObject has on-commit materialized viewsTable is in a clusterTable is of type temporary or externalSegment can be shrunk ?) P ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ?) ,?) D?) m?) ??) ??) ? ?Table is in unusable state due to incomplete operationLob column to be shrunk does not existLob column to be shrunk is marked unusedSegment being shrunk is not a lobSegment is a shared lob segmentInvalid option specifiedSegment has long columnsObject has rowid based materialized viewsTable has bitmap join indexesInject Evil LiteralsDo not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process ids ?) > ?) U ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) 9?) p?) ? ?Inject Evil IdentifiersSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerDump direct loader index keysPrint out information about what enqueues are being obtainedPrint out information about global enqueue manipulationSimulate process death for instance registrationprint out trace information from the RAC buffer cache ?) P ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ?) E?) {?) ??) ? ?enable parallel instances in create index by defaulttrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompresstrace bitmap index compaction trace for index creationevent to disable automatic compaction after index creationtrace bitmap index dmltrace db scheduling ?) J ?) v ?) ? ?) ? ?) ?) ?) 6?) U?) ?) ??) ? ?Internal testing - temp table transformationset parameters for CPU frequency calculation (debug)Internal testing - release buffer for buffer cache shrinktrace cross-instance broadcastbitmap index version controlfrequent itemset countingintroduce failure events in IPCtrace row level security policy predicatesdump SQL for CURSOR expressionshonor pctfree during insert into AQ IOTstest transient-IOT metadata during PMO cleanup ?) P ?) k ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) 9 * k* ? * ? ?reroute external proceduresdebug ksws operationsbuffer cache pin history dumptest block checkinginternal block testingdebug WLM (kywm) operationsdisables fix for bug 598861test rollback segment blksize guessing for index array insertoverride for remote row source maximum buffer sizeoverride for the Exponential Moving Average factorenforce deterministic behaviour for prefetching row sourceLogMiner API trace event * b * } * ? * ? !* ? "* ? #* ? $* %* +&* >'* R(* ?)* ?** ?+* ? ?LogMiner reader trace eventLogMiner preparer trace eventLogMiner builder trace eventLogMiner dictionary trace eventLogMiner trace eventcall push/pop (KSU)trace intra-instance broadcasttrace call stacksLogMiner test eventLogMiner trace eventLogical Standby swithover/failover trace eventLogical Standby XDAT trace eventLogical Standby trace eventLogical Standby trace eventVKTM Process trace event ,* P -* v 0* ? 4* ? 6* ? 7* ? 8* 9* I:* s;* ?<* ?J* ? ?Elevate Scheduler Priority trace eventLogical Standby Test Eventdisable Smart Disk scanreserved for ksxbSwitch to 7.3 mode when detaching sessionsDisable user id check when switching to a global transactionEnable assert when waiting without a reasonTrace state object allocate / free historyTrace snapshot too oldTrace block cleanoutsTrace Consistent Readsenable upgrade/downgrade error message trace K* J L* n N* ? O* ? P* ? W* ? X* Y* ;Z* u[* ?\* ? ?enable upgrade/downgrade diagnosticsmemory allocator errorTrace group by sort row sourceTrace group by rollup row sourceTrace approximate NDV row sourcetrace / debug caching module (qesca.c)trace / debug pl/sql caching module (kkxmInitCache)Default un-inintialized charact set form to SQLCS_IMPLICITEvent for OCI Tracing and Statistics InfoEvent for client result cache tracingturn on Native Net IPC debugging (skgxp) ]* J ^* a _* ? `* ? a* ? b* ? c* d* ?f* lh* ?i* ? ?Enable Director tracingEnable Director Single Node TestingOCI dump action is being invoked for internal error ORA-%sOCI Non Blocking not supported with %sInternal OCI event numberEnable time manager tracingAllow Drop command to drop queue tablesEnable tracing for Enqueue Dequeue OperationsSets poll count used for AQ listen code under RACDisable AQ propagator from using streamingForce AQ propagator to use two-phase commit j* > k* s l* ? m* ? n* ? o* ,p* ^q* ?r* ? ?Crash the AQ propagator at different stages of commitDisable updates of message retry countevent for AQ admin disable new name parserdisable storing extended message propertiesresolve default queue owner to current user in enqueue/dequeueControl behavior of buffered background operationsevent to enable AQ dedicated propagationControl tracing of notification operationsevent to order dequeue by condition s* > v* ? w* ? x* ? y* z* V{* ?|* ?}* ? ?event to turn off authentication for emon to oci client connectionsDisable multi-instance standby role transitiondump file open/close timestamp during media recoveryFlashback Database fault insertion event #%s.file %s needs to be either taken out of backup mode or media recoveredChange max logfiles in hashtable in krfbVerifyRedoAvailableRequire instance bounce after switchover to primaryIDR Test eventerror signaled in parallel recovery slave %s ~* J * s ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* =?* g?* ??* ? ?parallel recovery slave died unexpectedlyerror signaled in parallel recovery slave %strace Java VM executionADG test eventdisable column pruning in ANSI join transformationextent manager fault insertion event #%sdisable the fix for bug 1230798disable seghdr conversion for ro operationForce tablespaces to become locally managedAllow locally managed tablespaces to have user allocationDo cache verification (kcbcxx) on extent allocation ?* > ?* o ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* X?* ??* ? ?Unable to extend segment after insert direct loadTrace extent management eventsTrace temp tablespace eventsTrace free list eventsinject corner case events into the RAC buffer cacheLocally managed SYSTEM tablespace bitmaps can be modified only under the supervision of Oracle SupportUsed to perform admin operations on locally managed SYSTEM tablespaceCreate locally managed database if compatible > 920 by defaultinvalid TABLESPACE GROUP clause ?* 8 ?* x ?* ? ?* ? ?* ? ?* =?* ??* ? ?TABLESPACE GROUP cannot be specified for this type of tablespaceTABLESPACE GROUP already specifiedTABLESPACE GROUP cannot be specifiedTABLESPACE GROUP name cannot be the same as tablespace nameDefault temporary tablespace group must have at least one tablespaceCannot offline tablespace belonging to default temporary tablespace groupCannot drop tablespace belonging to default temporary tablespace groupTemporary tablespace group is empty ?* \ ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* )?* C?* ]?* w?* ??* ??* ??* ? ?prints debug information for object space server manageabilityimport storage parse error ignore eventtrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forever ?* \ ?* v ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* ,?* F?* `?* ??* ??* ? ?trace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context foreverDisable autotune direct path read for full table scanAQ tracing eventbackout event for bug 2133357prints debugging information for LOBs ?* J ?* s ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* 2?* [?* ??* ? ?raise a 1551 exception in kdu_array_flushbackout evet for 2619509Turn on LOB integrity verificationtrace execution of parallel propagationinternal package related tracingtrace event for RepAPIgeneral event for materialized view logstrace flags for join index implementationprevent sharing of parsed query during Materialized View query generationdscn computation-related event in replicationevent to turn off CDC-format MV Logs ?* > ?* k ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* X?* ??* ? ?event to enable Create_Change_Table debuggingsubquery materialized view-related eventevent for NULL refresh of materialized viewsdonot use HASH_AJ in refreshevent for the support of caching table with object featureevent to get exclusive lock during materialized view refresh in IASevent to internally create statistics MVdump spreadsheet infoevent for optimizing the online redefinition instantiation ?* > ?* p ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* C?. c?. ? ?event to enable dbms_job instead of dbms_schedulerRuntime enable IOQ batchingCompiletime enable IOQ batchinggeneral event for materialized viewsanother startup/shutdown operation of this instance inprogressevent to enable short stack dumps in system state dumpsdo not get database enqueue nameun journal des vues mat?ialis?s existe d?? sur la table '%s'impossible de cr?r le journal ; la table '%s' a d?? un d?lencheur ?. 2 ?. y ?. ? ?. ? ?. ;?. x?. ? ?il n'existe pas de journal de vues mat?ialis?s sur la table "%s"."%s"la vue mat?ialis? "%s"."%s" n'existe pasREFRESH FAST ne peut pas ?re utilis? pour la vue mat?ialis? "%s"."%s"impossible de programmer la r???ation automatique pour des heures ant?ieuresune vue mat?ialis? avec le m?e nom utilisateur existe d??es param?res de r?tilisation de vue mat?ialis? sont incoh?entserreur dans le chemin de r???ation de la vue mat?ialis? ?. , ?. t ?. ? ?. ? ?. ?. ? ?les vues mat?ialis?s ne peuvent pas contenir des colonnes de type longimpossible de cr?r le journal des vues mat?ialis?s dans la table appartenant ? SYS?hec d'ex?ution des travaux %serreur d'ex?ution automatique du travail %sles vues mat?ialis?s pouvant ?re mises ? jour doivent ?re assez simples pour effectuer des r???ations de type Fastla table '%s' ne contient pas de contrainte de cl? primaire ?. , ?. ? ?. ? ?. L?. ??. ? ?impossible de cr?r une vue mat?ialis? de r???ation de type Fast ? partir d'une interrogation complexela vue mat?ialis? ne contient pas toutes les colonnes de cl? primairesimpossible de transformer la vue mat?ialis? de cl? primaire '%s' en vue mat?ialis? d'ID de ligne (rowid)l'erreur suivante est survenue pendant la g??ation du code pour "%s"."%s"la table ma?re est le synonyme d'un objet distantla vue mat?ialis? %s n'est pas enregistr? ?. 2 ?. [ ?. ? ?. ? ?. '?. p?. ? ?la vue mat?ialis? "%s"."%s" est alt??le journal des vues mat?ialis?s "%s"."%s" a d?? un ID de ligne (rowid)index absent sur la vue mat?ialis? "%s"."%s"le journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" n'a pas de colonnes de cl? primairesle journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" a d?? des cl? primairesd?ection de colonne de filtre non validecolonne de filtre en double ?. & ?. p ?. ? ?. / f ?le type de vue mat?ialis? n'est pas pris en charge par le site ma?re %sles colonnes LOB ne peuvent pas ?re utilis?s en tant que colonnes de filtreimpossible de cr?r une vue mat?ialis? de r???ation de type Fastimpossible d'utiliser les colonnes de cl? primaires du journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s"impossible d'utiliser la colonne d'ID de ligne (rowid) du journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" / , / ? / ? / "/ ?/ ? ?impossible d'utiliser les colonnes de filtre du journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s"journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" plus r?ent que la derni?e r???ationimpossible d'utiliser le journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s"le journal des vues mat?ialis?s pouvant ?re mis ? jour n'est pas vide ; r???ez la vue mat?ialis?format d'exportation inconnula longueur de la constante de type cha?e ne convient pas / 2 / f / ? / / Y / ? / ? ?impossible d'utiliser le rollback segment local "%s"le rollback segment ma?re choisi n'est pas pris en charge par le site ma?re %simpossible d'enregistrer les ROWID associ? ? la table organis? en index "%s"."%s"impossible de modifier le param?re job_queue_processes en mode processus uniqueoption CREATE MATERIALIZED VIEW non valideoption CREATE MATERIALIZED VIEW LOG non valideoption ALTER MATERIALIZED VIEW LOG non valide / , / ? / ? / (/ _/ ? ?impossible d'utiliser des contraintes s?uris?s pour r???er des vues mat?ialis?s distantesLa r???ation de type Fast PCT ne peut pas ?re utilis? pour la vue mat?ialis? "%s"."%s"erreur lors de la r???ation de la vue mat?ialis? "%s"."%s"attribut ON COMMIT incompatible avec les autres optionsR???ation de type Fast impossible sur la vue mat?ialis? %s.%sceci n'est pas une vue mat?ialis? imbriqu? valide / , / / ? / / ]/ ? ?impossible de d?inir l'attribut de r???ation ON COMMIT pour la vue mat?ialis?la d?inition de la vue mat?ialis? contient des d?endances cycliques avec les vues mat?ialis?s existantesm?hode REFRESH non validela vue mat?ialis? "%s"."%s" n'est pas valide et doit subir une r???ation compl?eles vues mat?ialis?s ne peuvent pas utiliser des tables pr?onstruitesla table pr?onstruite "%s"."%s" n'existe pas / 8 / ? / ? / ? / !/ K"/ ?#/ ? ?la forme de la table pr?onstruite ne correspond pas ? l'interrogation de d?initionoption ALTER MATERIALIZED VIEW non validela transaction %s re?e du site %s est hors s?uenceimpossible d'appliquer la transaction du site %snum?o de s?uence de r???ation non valide : %sidentificateur de groupe de r???ation inconnu : %scommande CREATE MATERIALIZED VIEW non valideles groupes de r???ation vides sont interdits $/ 8 %/ } &/ ? '/ ? (/ =)/ ?*/ ?+/ ? ?il n'y a pas de journal modifiable pour la vue mat?ialis? "%s"."%s"objet non valide pour l'instanciation hors ligneimpossible d'instancier hors ligne la vue mat?ialis? "%s"."%s"interrogation de d?inition "%s"."%s" non valide pour l'instanciation hors ligneimpossible de cr?r les donn?s modifiables de journal des vues mat?ialis?s pour "%s"."%s"impossible de traiter la demandeadresse m?oire non valideobjet ou champ non valide ,/ 2 -/ L ./ ? // ? 0/ 51/ n2/ ? ?valeur de seuil non validele journal temporaire des vues mat?ialis?s modifiables n'existe pas?hec de la r???ation de type Fast sur l'ID de groupe de r???ation %sn'invalidez pas le cache de r?ultats cr? lors de la r???ation de la vue mat?ialis?Cache de m?oire tampon absent du groupage (batching) IOQop?ation de mise ? jour interdite sur la table "%s"."%s""%s"."%s" ne peut pas ?re organis? en index 3/ , 4/ o 5/ ? 6/ ? 7/ %8/ f ?vous devez utiliser DROP MATERIALIZED VIEW pour supprimer "%s"."%s"vous devez utiliser ALTER MATERIALIZED VIEW pour modifier "%s"."%s"le journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" a d?? un ID d'objetla table "%s"."%s" n'est pas une table d'objetsred?inition en ligne interdite sur les tables appartenant ? "%s"la red?inition en ligne de la table "%s"."%s" est impossible avec un type de donn?s non pris en charge 9/ 2 :/ ? ;/ ? </ =/ M>/ r@/ ? ?la red?inition en ligne de la table "%s"."%s" est impossible sans cl? primairered?inition en ligne impossible de la table "%s"."%s"la red?inition en ligne de la table "%s"."%s" est impossible avec des vues mat?ialis?sred?inition en ligne impossible de table r?liqu? "%s"."%s"table provisoire "%s"."%s" non valideerreur lors de la red?inition en ligneerreur dans le journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" A/ 8 B/ ? C/ ? D/ ? v/ Ow/ px/ ?y/ ? ?modifications apport?s dans les tables ma?re lors de la r???ation ; r???ez de nouveauCOMMENT ON TABLE impossible sur une vue mat?ialis???ement Don't go into fast table scan (kdst) modele journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" comporte d?? des infos de s?uenceTNS : envoi de donn?s impossibleTNS : type de paquet incorrect re? de la couche r?eauTNS : impossible d'envoyer un message de ruptureTNS : non connect? z/ 2 {/ t |/ ? }/ ? ~/ ,/ j?/ ? ?TNS : l'identificateur de connexion indiqu? n'a pas pu ?re r?oluTNS : type de donn?s incorrect dans le paquet MSWMARKER re?TNS : tentative de r?nitialisation de la ligne ? partir d'un ?at incorrectTNS : erreur interne de communication du r?eauTNS : le sous-syst?e de param?res n'a pas pu ?re initialis?NS : le sous-syst?e de connexion/analyse n'a pas pu ?re initialis?NS : erreur interne : num?o d'erreur erron? ?/ 8 ?/ i ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ $?/ Z?/ ? ?TNS : erreur interne : donn?s re?es incompl?esTNS : le nom de service r?eau n'est pas indiqu? correctementTNS : descripteur de connexion trop longTNS : Sqlnet.fdf absentTNS : tentative d'?riture du fichier trace dans l'espace swap.TNS : le client ne peut pas se connecter ? l'agent HO.TNS : impossible de contacter le serveur d'annuaire LDAPTNS : le nom de service r?eau indiqu? en tant qu'identificateur de connexion est trop long ?/ D ?/ d ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ ?/ A?/ o?/ ??/ ? ?TNS : d?ai de connexion d?ass?NS :l'identificateur de connexion n'a pas pu ?re r?olu : %sTNS : erreur re?e de TNSTNS : erreur de r?olution mot-cl?/valeurTNS : impossible de trouver le chemin de destinationTNS : impossible d'affecter de la m?oireTNS : m?oire tampon de connexion insuffisanteTNS : erreur interne de navigationTNS : connexion ? la destination impossibleTNS : r?eption de donn?s refus? par une application ?/ > ?/ n ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ &?/ ^?/ ? ?TNS : impossible d'obtenir les adresses erron?sTNS : r?eption d'une erreur TNS inattendueTNS : navigation impossibleTNS : fichier TNSNAV.ORA introuvableTNS : variable globale non initialis?TNS : donn?s de navigation non trouv?sTNS : entr? PREFERRED_CMANAGERS requise dans TNSNAV.ORATNS : liaison PREFERRED_CMANAGERS incompl?e dans TNSNAV.ORATNS : liaison PREFERRED_CMANAGERS incompl?e dans TNSNAV.ORA ?/ 2 ?/ z ?/ ? ?/ ? ?/ ;?/ p?/ ? ?TNS : entr? des listes d'utilisateurs locaux incompl?e dans TNSNAV.ORATNS : adresses PREFERRED_NAVIGATORS mal d?inies dans TNSNAV.ORATNS : adresses PREFERRED_CMANAGERS mal d?inies dans TNSNAV.ORATNS : impossible de contacter PREFERRED_CMANAGERS dans TNSNAV.ORA.TNS : donn?s de configuration r?eau non acceptablesTNS : nom de communaut? absent de l'adresse dans ADDRESS_LISTTNS : param?res ADDRESS interdits ?/ > ?/ ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ 1?/ H?/ z?/ ? ?TNS : aucune prise en charge disponible pour le protocole indiqu?NS : restriction de limite interne d?ass?TNS : pas de processus d'?outeTNS : h?e de destination impossible ? atteindreTNS : quota de ressource syst?e d'exploitation d?ass?NS : erreur de syntaxeTNS : adaptateur de protocole impossible ? chargerTNS : Interchange n'a plus de connexions libresTNS : une erreur grave de r?eau est survenue en ?ablissant cette connexion ?/ 8 ?/ c ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ 0 7 0 ? ?TNS : connexion ? la destination impossibleTNS : aucun chemin disponible vers la destinationTNS : connexion non accept?TNS : r?cheminement vers la destinationTNS : ?hec du r?cheminement vers la destinationTNS : prise en charge de protocole non charg?type de lien de base de donn?s non valide pour l'instruction ALTER DATABASEerreur de syntaxe dans la cha?e de connexion du lien de base de donn?s 0 2 0 i 0 ? !0 ? "0 #0 =$0 t ?connexion ? la base de donn?s (nom de lien %s) refus?base de donn?s (nom de lien %s) d?? mont?base de donn?s (nom de lien %s) d?? ouvertebase de donn?s (nom de lien %s) non ouverte et AUTO_MOUNTING=FALSEimpossible de monter la base de donn?s (nom de lien %s)impossible d'ouvrir la base de donn?s (nom de lien %s)impossible d'utiliser la m?oire ROM : type de lien de base de donn?s priv? &0 8 )0 ? -0 ? .0 ? /0 00 :50 {60 ? ?fermeture imm?iate de la base de donn?s %s ; aucune op?ation autoris?base de donn?s %s ferm? ; aucune op?ation autoris?base de donn?s (nom de lien %s) non mont?base de donn?s (nom de lien %s) toujours ouvertebase de donn?s (nom de lien %s) ferm?impossible de se connecter ? la base de donn?s (nom de lien %s) nombre maximal de montages d'ouverture d?ass?e nombre de montages d'ouverture d?asse la limite impos? au param?re OPEN_MOUNTS 90 2 >0 ? ?0 ? @0 3A0 TB0 ?p0 ? ?l'utilisateur %s ne poss?e pas le privil?e CREATE SESSION dans le lien de BdD (nom de lien %s)le lien de base de donn?s en cours de suppression est toujours mont?mpossible de cr?r une vue ? partir d'un objet distant faisant r??ence ? un objet distantl'objet %s.%s@%s n'est pas validel'objet secondaire stock? ne peut pas r??encer un objet distantobjet secondaire en cours de suppressionargument non valide pour la gestion des erreurs de fonction q0 P r0 q s0 ? t0 ? u0 ? v0 ? w0 x0 8y0 Zz0 {{0 ?|0 ? ?cha?e de libell? non valide : %scha?e de format non valide : %slibell? interne non validecha?e de privil?e non valide : %sliste de libell? non valideInstruction SQL interdite pour la r?le %sop?ation interdite pour la r?le %sop?ation non prise en charge : %s?hec de lancement de la r?le %serreur de r?le interne pour la r?le : %s erreur : %svaleur de libell? non validele package de r?le %s n'est pas install? }0 D ~0 t 0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 4?0 R?0 ??0 ? ?les libell? n'appartiennent pas ? la m?e r?leerreur LBAC interne : %s Erreur : %sUne colonne d'un autre type de donn?s existe dans la table indiqu?r?le %s introuvableobjet de base de donn?s "%s" introuvableutilisateur %s introuvablevaleur de libell? binaire NULLles proc?ures et fonctions requises ne se trouvent pas dans le package de r?le "%s"libell? binaires de tailles diff?entesnombre maximal de r?les d?ass? ?0 J ?0 o ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 @?0 @?0 f?0 ??0 ??0 ? ?la position indiqu? n'est pas validela longueur exc?e la taille du libell? binaireimpossible d'appliquer les r?les ou de d?inir les autorisations pour les sch?as syst?eoption d'audit non validevaleur d'entr? non valide pour le param?re %splage de la liste de libell? d?ass?num?o de privil?e non valideaction d'audit non valideerreur LBAC : %s?hec de cr?tion du d?lencheur ; r?le non appliqu? ?0 J ?0 f ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 O?0 f?0 ??0 ? ?type d'audit non valide : %sle param?re de r?ssite d'audit est non valide : %saucune option de r?le indiqu?option de r?le non valide : %soption de r?le r??? : %scombinaison non valide des options de r?leautorisation insuffisante pour le package SYSDBAla r?le %s existe d??a colonne de r?le "%s" est d?? utilis? par une r?le existanter?le non appliqu? ? certaines tables dans le sch?ar?le d?? appliqu? ? la table ?0 > ?0 u ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 E?0 ??0 ??0 ? ?impossible de changer la propri?? HIDDEN de la colonneAutorisation insuffisante pour l'administration de la r?le %sle r?e de r?le existe d?? pour la r?le %sr?le %s non appliqu? au sch?a %sLes libell? indiqu? pour l'utilisateur doivent ?re de type USERtype de donn?s LOB d?activ? dans le fichier d'initialisation LBACle libell? n'est pas de type USER ni DATAla balise de libell? %s existe d??e libell? %s existe d?? ?0 8 ?0 c ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 F?0 k ?le libell? %s n'existe pas pour la r?le %serreur interne dans la t?he de nettoyage Label Security MMONLabel Security en cours de lancementSecurity Label d?asse la longueur maximum permiseniveau %s non d?ini pour la r?le %scompartiment %s non d?ini pour la r?le %sgroupe %s non d?ini pour la r?le %scaract?es non valides dans le composant de libell? %s ?0 , ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 C?0 ? ?Aucune autorisation de lecture ni d'?riture sur les groupes ou les compartiments indiqu?le niveau par d?aut est sup?ieur au niveau maximum de l'utilisateurle libell? minimum ne peut contenir qu'un niveaule niveau d'?riture maximum n'?uivaut pas au niveau de lecture maximumniveaux utilisateur introuvables pour l'utilisateur %s et la r?le %slibell? utilisateur NULL ou non valide : %s ?0 , ?0 v ?0 ? ?0 ? ?0 $?0 o ?Le compartiment ou le groupe indiqu? n'est pas autoris? pour l'utilisateurla r?le %s est utilis?La proc?ure est d?activ? lorsqu'Oracle Label Security est utilis? avec OID.le libell? LUB (least upper bound) g??? n'est pas un libell? OS validele libell? GLB (greatest lower bound) g??? n'est pas un libell? OS validele libell? de fichier %s doit ?re ?al ? DBHIGH %s ?0 , ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 M?0 y ?les libell? d'autorisation indiqu? ne se trouvent pas dans la plage d'autorisations effectivele libell? effectif n'est pas dans la plage d'autorisation de l'unit? de programmeerreur MLS interne : %s Erreur : %sle libell? n'est pas dans la plage d'accr?itation du syst?e d'exploitationlibell? de syst?e d'exploitation non validele nouveau libell? effectif ne se trouve pas dans la plage d'autorisations effective ?0 > ?0 { ?0 ? ?0 ? ?0 (?0 D?0 h?0 ??0 ? ?impossible de modifier les libell? effectifs DBHIGH et DBLOWles libell? d'autorisation ne sont pas entre DBHIGH et DBLOWle libell? maximal ne domine pas le libell? minimalle libell? par d?aut n'est pas dans la plage d'autorisationsimpossible de r?uire DBHIGHla valeur DBHIGH ne domine pas DBLOWimpossible de modifier DBLOWlibell? binaire MLS non valideimpossible d'ins?er ou de supprimer un niveau, une cat?orie ou une cat?orie de version ?0 8 ?0 ? ?0 ? ?0 "?0 "?0 "?0 l?0 ? ?impossible de d?activer un niveau, une cat?orie ou une cat?orie de version activ?(e)impossible de modifier les num?os de niveau, de cat?orie ou de cat?orie de version existantsle nombre maximal de cat?ories combin?s d?asse %sTNS : le processus d'?oute n'a pas pu d?arrer un processus serveur d?i?NS : le processus d'?oute n'a pas re? de CONNECT_DATA du clientTNS : le processus d'?oute n'a pas obtenu de SERVICE_NAME dans CONNECT_DATA ?0 & ?0 ? ?0 ? ?0 '?0 q ?TNS : le processus d'?oute ne conna? pas actuellement le SID indiqu? dans le descripteur de connexionTNS : le processus d'?oute n'a pas pu r?oudre la commande indiqu?TNS : le processus d'?oute n'a pas pu rediriger le client au gestionnaire de servicesTNS : la base de donn?s n'a pas assez de ressources pour g?er la demandeTNS : le gestionnaire de services est trouv? mais il n'accepte pas les connexions ?0 & ?0 ? ?0 ? ?0 B?0 ? ?TNS : le gestionnaire de services est trouv? mais il est enregistr? pour un autre protocoleTNS : le processus d'?oute ne conna? pas actuellement le service demand? dans le descripteur de connexionTNS : le processus d'?oute n'a pas pu trouver de gestionnaire pour cette pr?entationTNS : le processus d'?oute n'a pas pu trouver de gestionnaire disponible avec une pile de protocole correspondanteTNS : le processus d'?oute n'a pas pu transmettre la connexion client ?0 & ?0 c ?0 ? ?0 7?0 ? ?TNS : aucun gestionnaire de services appropri? n'a ?? trouv?NS : le processus d'?oute n'a pas pu trouver de gestionnaire disponible pour le type de serveur requisTNS : le processus d'?oute ne conna? pas actuellement l'instance demand? dans le descripteur de connexionTNS : le processus d'?oute n'a pas pu trouver d'instance disponible avec la valeur INSTANCE_ROLE donn?TNS : le processus d'?oute n'a pas pu trouver une instance appropri? pour la connexion client ?0 & ?0 ? ?0 ? ?0 4?0 ? ?TNS : le processus d'?oute n'a pas pu r?oudre le HANDLER_NAME figurant dans le descripteur de connexionTNS : le processus d'?oute n'a pas re? la demande du client dans le temps impartiTNS : processus d'?oute : toutes les instances appropri?s sont en mode restreintTNS : processus d'?oute : toutes les instances sont en mode restreint ou bloquent les nouvelles connexionsTNS : processus d'?oute : toutes les instances appropri?s bloquent les nouvelles connexions ?0 D ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 K?0 t?0 ??0 ? ?TNS : la demande de connexion a ?? rejet? compte tenu des r?les de filtrage en coursTNS : impossible d'affecter de la m?oireTNS : argument non valideTNS : param?res ADDRESS interditsTNS : op?ation non support?TNS : le d?ai imparti ? l'op?ation est ?oul?NS : l'op?ation provoquerait un blocageTNS : connexion interrompueTNS : cet adaptateur de protocole n'existe pasTNS : m?oire tampon en d?assement positif ou n?atif ?0 J ?0 v ?0 ? ?0 ? 1 ? 1 1 ]1 o1 ?1 ?1 ? ?TNS : restriction de limite interne d?ass?TNS : pas de processus d'?outeTNS : adresse d?? utilis?TNS : h?e de destination impossible ? atteindreTNS : les contextes ont des fonctions d'attente/test diff?entesConnexion impossible car l'h?e ou l'objet cible n'existe pasTNS : acc? refus?NS : contact perduTNS : ?riture ou lecture incompl?eTNS : quota ressources du syst?e d'exploitation d?ass?NS : erreur de syntaxe 1 V 1 j 1 ? 1 ? 1 ? 1 ? 1 1 I1 o1 ?1 ?1 ?1 ? ?TNS : mot-cl? absentTNS : op?ation interrompueTNS : l'op?ation actuelle est toujours en cours d'ex?utionTNS : acc? refus?NS : pas d'appelantTNS : adaptateur de protocole impossible ? chargerTNS : l'adaptateur de protocole n'est pas charg?NS : erreur d'adaptateur de protocoleTNS : erreur inconnueTNS : descripteur global incorrectTNS : connexion refus?TNS : erreur de protocoleTNS : ?hec du checksum de paquet 1 V 1 x 1 ? 1 ? 1 ? "1 ? &1 /'1 F)1 Z-1 q.1 ?/1 ?01 ? ?TNS : ?hec ? la lecture du paquetTNS : ?hec ? l'?riture du paquetTNS : r?cheminement refus?NS : dhctx occup?NS : transfert non pris en charge pour cette sessionTNS : ?hec de l'ouverture du portefeuille (wallet)TNS : op?ation erron?TNS : pas de lectureTNS : donn?s tronqu?sTNS : connexion impossible ? l?uerTNS : pas de m?oire tampon d'E/STNS : le signal d'??ement a ?hou?NS : paquet incorrect 11 P 31 r 41 ? 51 ? 61 ? 71 ? 81 "91 C:1 o>1 ??1 ?@1 ? ?TNS : aucune connexion enregistr?TNS : pas de confirmationTNS : incoh?ence interneTNS : descripteur de connexion d?? utilis?NS : impossible d'enregistrer la banni?eTNS : Incoh?ence du checksum de cryptageTNS : ?hec d'ouverture de cha?eTNS : indicateurs d'information introuvablesTNS : limite du pool de connexions atteinteTNS : d?ai d'application d?ass?NS : d?ai de connexion d?ass?NS : d?ai d'envoi d?ass? A1 P C1 p D1 ? G1 ? H1 ? J1 ? K1 L1 .N1 ZO1 ?P1 ?Q1 ? ?TNS : d?ai de r?eption d?ass?NS : op?ation non portableTNS : connexion occup?TNS : erreur d'?iminationTNS : aucun signal d'??ementTNS : les versions sont incompatiblesTNS : impossible d'autoriser le service requisTNS : caract?istique requise non disponibleTNS : les notifications d'??ement ne sont pas homog?esTNS : l'op?ation est interdite dans ce statutTNS : la connexion est d?? enregistr?TNS : argument absent R1 J T1 j U1 ? V1 ? W1 ? X1 ? Y1 Z1 N[1 o\1 ?]1 ? ?TNS : type d'??ement incorrectTNS : aucun callback d'??ementTNS : aucun ??ement test?p?ation non prise en charge par le service natifExtraction impossible du nom utilisateurExtraction impossible du r?eIl n'y a pas de service d'authentification partag?ffectation de m?oire impossibleAucun adaptateur d'authentification n'est disponibleEnvoi du paquet impossibleR?eption du paquet impossible ^1 > _1 o `1 ? a1 ? b1 c1 .e1 \f1 pg1 ? ?Extraction des pr??ences utilisateur impossibleEchec de la n?ociation avec le service d'authentificationEchec d'initialisation de l'adaptateur d'authentificationInitialisation impossible du service d'authentificationAucune cl? de sessionLe client a re? une erreur interne du serveurParam?re inexistantValeur non valide indiqu? pour un param?re bool?nAuthentification obligatoire h1 2 i1 ? j1 ? k1 l1 nm1 }n1 ? ?La liste des algorithmes de cryptage ou de contr?e d'int?rit? des donn?s est videAlgorithme de cryptage ou de contr?e d'int?rit? des donn?s inconnuIl n'y a pas d'algorithme commun de cryptage ou de contr?e d'int?rit? des donn?sL'algorithme de cryptage ou de contr?e d'int?rit? des donn?s est inacceptableCha?e tronqu?Echec de la fonction de contr?e d'authentificationConversion des donn?s d'authentification impossible o1 > p1 e q1 ? r1 ? s1 ? t1 u1 Rv1 ?w1 ? ?V?ification du mot de passe impossibleNon concordance du checksum de cryptageAucun algorithme n'est install?ervice ANO requis mais la version TNS est incompatibleErreur re?e d'un autre processusParam?res de cryptage ou d'op?ation checksum sur message crypt? incompatiblesIl est n?essaire d'utiliser le protocole d'authentificationEchec d'extraction du ticket proxyLes services requis par le client ne sont pas disponibles sur le serveur x1 , y1 t z1 ? {1 ? |1 Q}1 ? ?Les services requis par le serveur ne sont pas disponibles sur le clientOuverture impossible de la cha?e NLSServeur d?i? : protocole de transport vers l'ext?ieur diff?ent de celui vers l'int?ieurServeur partag? : protocole de transport vers l'ext?ieur diff?ent de celui vers l'int?ieurServeur d?i? : le protocole vers l'ext?ieur ne prend pas en charge les proxysServeur partag? : le protocole vers l'ext?ieur ne prend pas en charge les proxys ~1 8 1 V ?1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 )?1 _?1 ? ?Mot de passe du r?e incorrectServeur partag? : l'adaptateur n'a pas pu sauvegarder le contexteEchec de connexion ? la base de donn?sServeur d?i? : le contexte n'est pas sauvegard?erveur partag? : le contexte du proxy n'est pas sauvegard?e nom utilisateur externe n'est pas encore disponibleLe serveur a re? une erreur interne du clientLe service d'authentification n'est pas pris en charge par le lien de base de donn?s ?1 , ?1 Z ?1 ? ?1 ? ?1 !?1 i ?L'authentification est d?activ? mais requiseLes services natifs sont d?activ? par un autre processus, mais requisLes services natifs sont d?activ?, mais requisEchec de connexion : la carte SecurID n'a pas encore de code personnel (pincode)Echec de connexion : la carte SecurID se trouve dans le mode PRN suivantcryptage/op?ation checksum sur message crypt? : pas de valeur de d?art Diffie-Hellman ?1 , ?1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 E?1 ? ?cryptage/op?ation checksum sur message crypt? : valeur de d?art Diffie-Hellman trop petiteLe service natif est requis ? distance, mais d?activ? localementLa commande indiqu? n'est pas valide pour un serviceLes informations d'identification et de connexion ne sont plus valides.Connexion impossible : le serveur SecurID a rejet? le nouveau code personnel (pincode)L'authentification du serveur est requise, mais elle n'est pas prise en charge ?1 8 ?1 o ?1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 ?1 I?1 ? ?Echec d'authentification du serveur ; connexion annul?Cryptage double activ?, connexion interditeErreur interne du service natifvaleur du param?re NLS non valide (%s)jeu de caract?es CREATE DATABASE inconnula cha?e de param?re NLS n'est pas valide dans la fonction SQLcette conversion de jeu de caract?es n'est pas prise en chargenon-concordance de jeux de caract?es ?1 2 ?1 ? ?1 ? ?1 ?1 F?1 ??1 ? ?Impossible d'acc?er aux fichiers de donn?s NLS ou l'environnement indiqu? n'est pas validece jeu de caract?es CREATE DATABASE n'est pas autoris?rreur lors de l'obtention du param?re NLS %s de cr?tion de BdDerreur lors du chargement du param?re NLS %s de cr?tion de BdDerreur lors du chargement du jeu de caract?es de cr?tion de BdDle jeu de caract?e CREATE CONTROLFILE est inconnuce jeu de caract?es CREATE CONTROLFILE n'est pas autoris? ?1 , ?1 m ?1 ? ?1 ? ?1 ?1 R ?le nouveau jeu de caract?es doit ?re un surensemble de l'ancienPerte de caract?es dans la conversion NCHAR/CHARle jeu de caract?es national indiqu? n'est pas validele jeu de caract?es indiqu? n'est pas valideALTER DATABASE CHARACTER SET impossible lorsque des donn?s de type CLOB existentALTER DATABASE NATIONAL CHARACTER SET impossible lorsque des donn?s de type NCLOB, NCHAR ou NVARCHAR2 existent ?1 8 ?1 | ?1 ? ?1 ? ?1 K?1 p?1 ??1 ? ?l'op?ation exige que vous soyez connect? en tant qu'utilisateur SYSl'op?ation exige que la base de donn?s soit en mode RESTRICTEDl'op?ation exige que la base de donn?s soit en mode EXCLUSIVEcette op?ation ne peut pas ?re ex?ut? lorsque d'autres sessions sont activeserreur interne d'expression r?uli?eexpression r?uli?e trop complexeexpression r?uli?e endommag?parenth?e ouverte et non ferm? dans l'expression r?uli?e ?1 8 ?1 o ?1 ? ?1 ? ?1 "?1 ^?1 ??1 ? ?crochet ouvert et non ferm? dans l'expression r?uli?er??ence auxiliaire (back reference) non valide dans l'expression r?uli?eplage non valide dans l'expression r?uli?eclasse de caract?es non valide dans l'expression r?uli?eclasse d'?uivalences non valide dans l'expression r?uli?eclasse d'interclassements non valide dans l'expression r?uli?evaleur d'intervalle non valide dans l'expression r?uli?eexpression r?uli?e trop longue ?1 , ?1 } ?1 ? ?1 ?1 `?1 ? ?Instant Client Light : jeu de caract?es national %s du client non pris en chargeInstant Client Light : jeu de caract?es %s du client non pris en chargeInstant Client Light : jeu de caract?es national %s du serveur non pris en chargeInstant Client Light : jeu de caract?es %s du serveur non pris en chargeExpress Instant Client : jeu de caract?es national %s du client non pris en chargeExpress Instant Client : jeu de caract?es %s du client non pris en charge ?1 > ?1 ? ?1 ? ?1 ?1 6?1 P?1 u?1 ??1 ? ?Express Instant Client : jeu de caract?es national %s du serveur non pris en chargeExpress Instant Client : jeu de caract?es %s du serveur non pris en chargeviolation du temps UC ou des r?les relatives au temps d'ex?ution??ement de trace ACMS??ement de d?ogage ACMSle statut de service ACMS est inconnule service ACMS est d?activ?e service ACMS a d?ect? un statut incoh?entl'op?ation ACMS est un nettoyage en suspens ?1 8 ?1 { ?1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 /?1 ^ 2 ? ?ACMS n'a pas r?ssi ? acqu?ir le verrou de montage en mode partag?chec d'allocation de m?oire ACMStaille maximale de message ACMS d?ass??hec de la livraison ou de la r?eption d'un message ACMS?hec de l'op?ation ACMS avec contexte d'erreurACMS a d?ect? une exception de callback clientACMS a d?ect? un statut d'?hec de callback clientsyst?e trop occup? pour ex?ution en mode Parallel Query 2 , 2 h 2 ? 2 2 92 w ?erreur signal? dans le serveur d'interrogation parall?e %sle serveur d'interrogation parall?e a perdu le contact avec le coordinateurle serveur d'interrogation parall?e a perdu le contact avec un autre serveurle serveur d'interrogation parall?e semble ?re d?ruitle serveur d'interrogation parall?e s'est d?ruit inopin?entimpossible de maintenir le processus en arri?e-plan en file d'attente 2 , 2 2 ? 2 2 : 2 ? ?la file d'attente du processus n'a pu recevoir le message d'interrogation parall?eimpossible d'avoir %s_INSTANCES plus grand que le nbre de threads %simpossible d'avoir %s_INSTANCES quand vous ?es a en mode exclusifPARALLEL_MAX_SERVERS doit ?re inf?ieur ou ?al ? %sPARALLEL_MIN_SERVERS doit ?re inf?ieur ou ?al ? PARALLEL_MAX_SERVERS, %sune seule clause PARALLEL ou NOPARALLEL peut ?re indiqu? 2 > 2 { 2 ? 2 ? 2 2 J2 s2 ?2 ? ?la valeur pour PARALLEL ou DEGREE doit ?re plus grande que 0une seule clause CACHE ou NOCACHE peut ?re indiqu?la valeur pour INSTANCES doit ?re plus grande que 0op?ation de fastpath d'index de cr?tion parall?el'option d'interrogation parall?e doit ?re activ?option non valide dans la clause PARALLELoptions absentes dans la clause PARALLELvaleur non valide pour DEGREEvaleur non valide pour INSTANCES 2 8 2 ] 2 ? 2 ? 2 ? 2 < 2 o 2 ? ?option double dans la clause PARALLELle degr? de parall?isme par d?aut ne peut ?re indiqu? iciINSTANCES DEFAULT ne peut ?re indiqu? icile degr? explicite de parall?isme peut ?re indiqu? icile serveur d'interrogations parall?e qui est bloqu? a ?? arr??nterrogations parall?es secondaires insuffisantesImpossible de lancer une transaction parall?e sur un site distantBlocage (deadlock) - itls occup? par des pairs au bloc %s du fichier %s 2 , 2 ? 2 ? !2 "2 f#2 ? ?COMMIT ou ROLLBACK obligatoire apr? ex?ution en parall?e des commandes INSERT/UPDATE/DELETECOMMIT ou ROLLBACK obligatoire apr? ex?ution de la commande INSERT avec APPENDImpossible d'affecter des esclaves ? toutes les instances indiqu?sL'instance du coordinateur n'est pas un membre de parallel_instance_groupNom du groupe d'instance '%s' trop long ; il doit comporter moins de %s caract?esAucune instance n'est active dans GLOBAL_VIEW_ADMIN_GROUP $2 , %2 ` &2 ? '2 ? (2 )2 ? ?Contr?e d'??ement de maintenance diff?? d'indexEv?ement de d?ogage de maintenance diff?? d'indeximpossible de lire/modifier un objet apr? modification en parall?eimpossible de modifier un objet en parall?e apr? l'avoir modifi?mpossible d'acc?er ? une table distante apr? une transaction de chargement direct parall?e/insertionImpossible de modifier l'?at DML parall?e d'une session au cours d' une transaction *2 , +2 a ,2 ? -2 ? 22 32 a ?Curseur invalid? au cours de l'ex?ution en parall?ele verrou pdml n'a pas ?? correctement maintenu sur la tablereconfiguration de cluster en cours?hec de r?eption du message d'ex?ution en parall?e interinstanceImpossible d'allouer des esclaves sur toutes les instances indiqu?s : %s requis, %s allou?la valeur de PARALLEL_MAX_SERVERS doit ?re sup?ieure ou ?ale ? celle de PARALLEL_MIN_SERVERS, %s 42 & 52 u 62 ? 72 '82 ? ?la valeur de PARALLEL_MIN_SERVERS doit ?re inf?ieure ? celle de PROCESSES, %sm?oire insuffisante pour les m?oires tampons PX : valeur actuelle : %s k ; valeur max. requise : %s kL'interrogation parall?e n'est pas prise en charge sur les LOB temporairesex?ution impossible d'un chargement parall?e ou d'un chargement direct d'insertion dans un rebouclageex?ution impossible d'une interrogation parall?e sur une connexion de rebouclage H2 , c2 a d2 ? e2 f2 Fg2 ? ?La premi?e analyse esclave a donn? un plan diff?entvaleur trop grande pour la colonne %s (r?lle : %s, maximum : %s)vous devez indiquer un tablespace temporaire par d?aut pour une base de donn?s r?liqu? localementun tablespace temporaire par d?aut doit ?re de type TEMPORARYun tablespace temporaire par d?aut doit ?re de type SYSTEM ou TEMPORARYun tablespace temporaire par d?aut doit ?re un tablespace ONLINE h2 , i2 z j2 ? k2 l2 ?m2 ? ?un tablespace temporaire par d?aut ne peut pas ?re modifi? en type PERMANENTun tablespace temporaire par d?aut ne peut pas ?re mis hors ligne (OFFLINE)impossible de supprimer le tablespace temporaire par d?autle tablespace %s est d?? le tablespace temporaire par d?autimpossible d'indiquer SYSTEM en tant que tablespace temporaire par d?aut lors de la cr?tion d'une base de donn?smot-cl? TEMPORARY attendu n2 , o2 v p2 ? q2 ? r2 3s2 ? ?impossible d'indiquer un tablespace temporaire comme tablespace par d?autun tablespace permanent ne peut pas ?re temporaireUn tablespace g?? par dictionnaire a ?? indiqu? en tant que tablespace temporaireImpossible de cr?r un tablespace g?? par dictionnaireImpossible de migrer un tablespace g?? localement vers le type g?? par dictionnaireImpossible de modifier en lecture-?riture un tablespace g?? par dictionnaire t2 , u2 ? v2 ? w2 x2 Ay2 ~ ?impossible de r?uire un tablespace permanent ou un tablespace g?? par dictionnaireOption non valide indiqu? pour le tablespace permanent par d?autType de tablespace non valide pour le tablespace permanent par d?autImpossible de supprimer le tablespace permanent par d?autla base de donn?s est d?? en mode de journalisation impos?la base de donn?s n'est pas en mode de journalisation impos? z2 > {2 ? |2 ? }2 ~2 =2 e?2 ??2 ??2 ? ?une commande ALTER DATABASE [NO] FORCE LOGGING simultan? est en cours d'ex?utionle tablespace %s est en mode de journalisation impos?le tablespace %s est d?? en mode de journalisation impos?le tablespace %s n'est pas en mode de journalisation impos?l'option FORCE LOGGING est d?? indiqu?l'option RETENTION a d?? ?? indiqu?l'option ENCRYPTION a d?? ?? indiqu?Espace tampon de texte DBVerify insuffisantException DBVerify ?2 2 ?2 w ?2 ? ?2 ?2 S?2 ??2 ? tablespace SYSTEM indiqu? en tant que tablespace permanent par d?autTentative de remplacement du tablespace permanent par d?aut par le tablespace temporaireAugmentation de l'espace de contr?e dans le segment ASSM en acc? simultan?'option CHECKPOINT n'est pas autoris? avec SET UNUSEDimpossible de supprimer une colonne d'une table de type objetimpossible de supprimer une colonne d'une table imbriqu?impossible de supprimer toutes les colonnes d'une table ?2 2 ?2 h ?2 ? ?2 ?2 V?2 ??2 ? ?impossible de supprimer une colonne de partitionnementle tablespace '%s' est en lecture seule, impossible de supprimer une colonnecolonnes partiellement supprim?s. Ex?uter la commande ALTER TABLE DROP COLUMNS CONTINUEimpossible de combiner la suppression de colonne avec d'autres op?ationsimpossible de supprimer une colonne d'une table appartenant ? SYSvaleur non valide pour intervalle CHECKPOINToption indiqu? en double ?2 2 ?2 n ?2 ? ?2 ? ?2 &?2 L?2 ? ?la colonne est r??enc? dans une contrainte multi-colonnesimpossible de supprimer la colonne cl? parentle tablespace '%s' est hors ligne, impossible de supprimer une colonnel'option DROP COLUMN ne peut figurer qu'une fois dans une instructionpas de colonne partiellement supprim?impossible de supprimer une colonne virtuelle g??? par le syst?eimpossible de supprimer une colonne cl? primaire d'une table organis? en index ?2 8 ?2 ?2 ? ?2 ?2 %?2 @?2 x?2 ? ?Ignorer les erreurs lors de la suppression de colonne ? partir de atb.cimpossible d'utiliser les options DROP ou SET UNUSED sur une colonne d?inie comme ?ant inutilis?num?o de dimension hors limiteserreur de concordance de dimensionsniveau indiqu? hors limitesl'intervalle indiqu? pour une dimension n'est pas validela taille de tampon indiqu? n'est pas valideerreur r?urrente avec la fonction HHCODE ?2 D ?2 q ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 $?2 7?2 b?2 ??2 ? ?le num?o de cellule indiqu? n'est pas valideun caract?e HEX non valide a ?? d?ect?l?ent non valide dans le format de date indiqu?a cha?e de date indiqu? n'est pas valideun nombre d'arguments non valide a ?? indiqu?aleur hors limitesun type de fen?re non valide a ?? indiqu?opologie indiqu? diff?ente de INTERIOR ou BOUNDARYun identificateur de topologie hors limites (1 ? 8) a ?? indiqu??inition de fen?re non valide ?2 P ?2 | ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 M?2 r?2 ??2 ? ? la topologie indiqu? [%s] n'est pas valideforme de partition de ligne non reconnuetype de distance incorrectcoordonn?s hors limitescoordonn? NULL??ent non continusegments crois? dans polygone??ent int?ieur en interaction avec ??ent ext?ieurle polygone a moins de trois segmentspolygone non ferm?ype d'??ent inconnu pour l'??ent %s.%s.%sImpossible de lire la d?inition de dimension dans %s ?2 2 ?2 \ ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 h ?Gtype non valide dans l'objet SDO_GEOMETRYSRID non valide dans l'objet SDO_GEOMETRYDimension non valide pour l'objet SDO_GEOMETRYGtype non valide dans l'objet SDO_GEOMETRY pour un objet de type pointObjet SDO_GEOMETRY NULL non valideDonn?s non valides dans le champ SDO_ELEM_INFO_ARRAY de l'objet SDO_GEOMETRYDonn?s non valides dans le champ SDO_ORDINATE_ARRAY de l'objet SDO_GEOMETRY ?2 2 ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 +?2 K?2 ? ?Donn?s non valides (arcs dans les donn?s g?d?iques) dans l'objet SDO_GEOMETRYOp?ation [%s] non prise en charge par les donn?s de type pointSRID discordants pour les deux g?m?ries?hec de mise ? jour de l'index spatial pour l'??ent %s.%s.%s?hec de subdivision de mosa?ue?hec de comparaison de mosa?ue avec l'??ent %s.%s.%scombinaison non valide de SDO_LEVEL et de SDO_NUMTILES ?2 8 ?2 ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 O?2 q?2 ? ??hec de lecture des m?adonn?s ? partir de la table <couche>_SDOLAYERla taille de mosa?ue indiqu? est inf?ieure ? la tol?anceindicateur de compatibilit? non validenombre d'arguments non valide impossible de d?erminer le nombre de coordonn?s de la table <couche>_SDOLAYERerreur d'extraction SQL r?urrenteimpossible de d?erminer la valeur de tol?ance de la table <couche>_SDODIMimpossible de cr?r l'objet spatial ?2 8 ?2 a ?2 ? ?2 ? ?2 ? 3 13 W3 } ??hec d'initialisation de l'objet spatialtype g?m?rique non accept? pour la g?m?rie %s.%sd?assement du maximum d'??ents g?m?riques dans la liste d'argumentserreur d'analyse SQL r?urrentel'objet %s Oracle n'existe pas dans la table indiqu?il existe d?? une topologie nomm? %sil n'existe pas de topologie nomm? %sles ID de topologie de la table des fonctions ne concordent pas avec ceux de la topologie 3 , 3 ? 3 ? 3 > 3 l 3 ? ?il manque des donn?s pour la table de fonctions [%s] dans la table des informations de relationles donn?s figurant dans la table des informations de relation pour la table de fonctions [%s] sont incoh?entesimpossible de supprimer une couche enfant ayant une couche parentg?m?rie ou type d'??ent de fonction erron?our l'op?ateur, les deux param?res doivent venir de la m?e topologienom de table ou de colonne erron? dans le constructeur SDO_TOPO_GEOMETRY 43 > 53 [ 63 v 73 ? 83 93 R:3 ?;3 ?<3 ? ?table spatiale %s introuvablela table spatiale %s existeimpossible de supprimer une topologie ? laquelle sont associ?s des tables topo_geometryimpossible d'ajouter la couche topo_geometry [%s] ? la topologieimpossible de supprimer la couche topo_geometry [%s] de la topologietg_layer_id non valide dans le constructeur sdo_topo_geometryla table [%s]_NODE$ n'existe pasla table [%s]_EDGE$ n'existe pasla table [%s]_FACE$ n'existe pas =3 J >3 n ?3 ? @3 ? A3 ? B3 ? C3 D3 *E3 XF3 ~G3 ? ?la table [%s]_RELATION$ n'existe pasnode_id [%s] non valideedge_id [%s] non valideface_id [%s] non validele type de couche ne concorde pas avec le type de couche topo_geometrytopo_geometry non validenom <TOPOLOGY> non valideimpossible de d?erminer l'ID de la colonne %sla cl? de partition a d?? ?? d?inieimpossible de d?erminer la classe pour la table spatiale %s?hec de g??ation de la partition cible H3 > I3 ? O3 ? P3 ? Q3 ? R3 0S3 ]T3 ?U3 ? ?le niveau de mosa?ue actuel d?asse le niveau d?ini par l'utilisateurla colonne HHCODE %s est introuvablela modification de la table spatiale a ?hou?n code commun null a ?? g???a g??ation du num?o de s?uence de tablespace a ?hou?mpossible de d?erminer le nom de l'objet %simpossible d'obtenir une d?inition de colonne pour %stype de cible non valided?inition de fen?re RANGE non valide V3 D W3 n X3 ? Y3 ? Z3 ? [3 \3 .]3 O^3 ?_3 ? ?d?inition de fen?re PROXIMITY non valided?inition de fen?re POLYGON non validela table cible %s est introuvable?hec de g??ation de liste de plagesla variable de substitution de table %s est introuvable?hec de g??ation de MBR?hec de g??ation du filtre SQL?hec g??ation du num?o d'ordre suivant pour la table spatiale %s?hec d'insertion de l'enregistrement d'exceptionla suppression de l'enregistrement d'exception a ?hou? `3 D a3 Z b3 ? c3 ? d3 ? e3 f3 2g3 P}3 n~3 ? ?type HHCODE non validele rep?e high water mark indiqu? n'est pas validela pr?ision indiqu? n'est pas validele nombre de dimensions indiqu? n'est pas validela table ? inscrire, %s.%s, n'est pas videerreur Oracle ORA%s survenue pendant %sl'objet Oracle %s n'existe pasla table Oracle %s existe d??mpossible de d?erminer la longueur de la colonne %s_SDOINDEX.SDO_CODEimpossible de lire l'??ent %s.%s.%s 3 J ?3 y ?3 ? ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 ?3 >?3 _?3 ??3 ? ?type de g?m?rie non pris en charge pour %s.%simpossible d'initialiser le package de maillage ?hec de g??ation du HHCODE initial?hec de maillage ? taille fixe?hec de subdivision?hec de d?odage de la cellule?hec d'analyse SQL r?urrente?hec d'extraction SQL r?urrente?hec de lecture de la valeur SDO_ORDCNT?hec de lecture du nombre de lignes d'??ent?hec d'affectation d'espace pour la g?m?rie ?3 D ?3 h ?3 ? ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 ?3 ??3 }?3 ? ??hec de d?odage de la supercellule?hec de g??ation de la valeur maximale de mosa?ue?hec de calcul de la supercellule pour l'??ent %s.%s.%s??ent %s.%s.%s hors limiteserreur Oracle Spatial : %s%serreur interne [%s] dans l'indexation spatiale.param?res non valides fournis dans l'instruction CREATE INDEX?hec de cr?tion de la table SDO_INDEX_METADATA ou d'insertion dans celle-ci?hec de lecture de la vue USER_SDO_GEOM_METADATA ?3 8 ?3 e ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 8?3 x?3 ? ??hec de cr?tion de la table d'index spatialerreur interne lors de l'analyse des param?res spatiauxerreur interne [%s] lors de la cr?tion de l'index spatialutilisation incorrecte de l'op?ateur [%s]erreur interne lors de l'?aluation de l'op?ateur [%s]erreur interne lors de la lecture de la table SDO_INDEX_METADATAerreur lors de l'insertion de donn?s dans la table d'index?hec du maillage de l'objet fen?re ?3 8 ?3 m ?3 ? ?3 ? ?3 ? ?3 "?3 j?3 ? ??hec de comparaison de la case avec l'objet fen?re ?hec de g??ation de l'index spatial pour l'objet fen?re?hec du calcul de la supercellule de l'objet fen?re objet fen?re hors limites?hec de la mise ? jour de l'index spatialles param?res inclus dans l'instruction ALTER INDEX ne sont pas validesvous avez atteint le nombre max. de tables autoris?s pour l'index [%s]la cr?tion de la table d'index spatial [%s] a ?hou? ?3 8 ?3 l ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 L?3 ??3 ? ??hec de la comparaison de la case avec la g?m?rietype de g?m?rie inconnu dans l'objet g?m?rie?hec du calcul de la supercellule pour la g?m?rie dans %sentr? en double pour %s dans SDO_GEOM_METADATAaucune tol?ance indiqu? pour une couche dans USER_SDO_GEOM_METADATAle nom de table indiqu? est trop long pour un index spatialinterface non prise en charge sans index spatialles valeurs SDO_LEVEL des deux tables d'index ne co?cident pas ?3 2 ?3 h ?3 ? ?3 ? ?3 :?3 t?3 ? ??hec de cr?tion de l'index spatial : type non valide?hec de cr?tion de la table temporaire [%s] pendant la cr?tion de R-tree?hec de cr?tion de la table d'index [%s] pendant la cr?tion de R-tree?hec de l'affectation de m?oire pendant la cr?tion de R-tree?hec de cr?tion d'un num?o de s?uence [%s] pour R-tree?hec de l'acc? ? la table d'index R-tree [%s]erreur interne dans le traitement R-tree : [%s] ?3 , ?3 m ?3 ? ?3 1?3 ??3 ? ?erreur interne lors des mises ? jour simultan?s de R-tree : [%s]sdo_dimensionality non indiqu? pendant la cr?tion de R-tree non disjointl'ensemble de donn?s dimensionnelles indiqu? est sup?ieur ? celui du rectangle de d?imitation minimum de l'interrogationl'ensemble de donn?s dimensionnelles indiqu? ne correspond pas ? celui des donn?sl'op?ateur indiqu? n'est pas pris en charge pour l'index R-tree ? 3 dimensions ou plus%s ?3 8 ?3 ? ?3 ? ?3 ? ?3 ? ?3 '?3 b?3 ? ?privil?es insuffisants pour modifier les entr?s de la table de m?adonn?sentr? %s en double dans la table de m?adonn?stable de couche %s inexistantetable de g?m?rie %s inexistantecolonne de g?m?rie %s inexistante dans la table %sla colonne %s de la table %s n'est pas de type SDO_GEOMETRYcolonne d'identification de g?m?rie %s inexistante dans la table %sla colonne d'identification de g?m?rie %s de la table %s n'est pas de type NUMBER ?3 8 ?3 n ?3 ? ?3 ? ?3 4?3 A?3 w?3 ? ?erreur lors de l'insertion de donn?s dans la table %serreur lors de la lecture des donn?s depuis la table de couche %serreur d'obtention de la dimension ? partir de USER_SDO_GEOM_METADATAerreur interne [%s] lors du traitement de la table de g?m?rieerreur OCI %serreur d'affectation m?oire pour l'objet de g?m?riel'objet de g?m?rie %s de la table %s n'est pas validetable de m?adonn?s de dimension %s inexistante ?3 2 ?3 ` ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 A?3 | ?op?ateur appel? avec des SRID non compatibles?hec de cr?tion de l'index spatial sur un type non pris en chargeerreur interne [%s] dans la transformation des coordonn?s ?hec de conversion de SRID en format natif?hec d'ex?ution de l'instruction SQL pour extraire WKT?hec d'initialisation de la transformation des coordonn?s?hec d'obtention du nouvel objet de g?m?rie pour la conversion avec r?tilisation de la m?oire ?3 2 ?3 ? ?3 ? ?3 ? ?3 !?3 K?3 ? ??hec de copie de l'objet de g?m?rie pour la conversion avec r?tilisation de la m?oireerreur de transformation des coordonn?s de la g?m?rieimpossible de transformer un gtype inconnuerreur de transformation des coordonn?s d'un pointl'unit? indiqu? n'est pas prise en chargeerreur de conversion entre l'unit? indiqu? et l'unit? standardsp?ification ARC_TOLERANCE incorrecte ?3 8 ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 B?3 l?3 ?4 ? ?impossible d'indiquer une unit? pour une g?m?rie sans un SRID g?r??enc?mpossible de transformer une g?m?rie contenant des arcs de cercleles objets de g?m?rie sont dans des syst?es de coordonn?s diff?entssp?ification du syst?e de coordonn?s incorrecteerreur de transformation d'un point unique?hec d'extraction d'un objet de g?m?rie ? partir d'une table?hec d'insertion d'un objet de g?m?rie transform? dans une tableMASK non valide 4 D 4 Z 4 n 4 ? 4 ? 4 ? 4 54 ]4 ? 4 ? ?segment LRS non validepoint LRS non valideindicateur LRS non validesegments LRS non connect?informations d'indicateur LRS non d?inies?hec lors de la conversion d'infos de dimension ou de la g?m?rie standard en dimension ou g?m?rie LRS?hec de concat?ation des polygones LRS?hec d'inversion de la g?m?rie polygone/ensemble LRSd?imitation de polygone LRS sur plusieurs anneauxune g?m?rie de type point a plus d'une coordonn? 4 8 4 o 4 ? 4 ? !4 "4 a#4 ?$4 ? ?une g?m?rie de type ligne a moins de deux coordonn?sune g?m?rie de type arc a moins de trois coordonn?sune g?m?rie de type polygone a moins de quatre coordonn?sune g?m?rie de type arc-polygone a moins de cinq coordonn?sune g?m?rie de type polygone compos? a moins de cinq coordonn?sles coordonn?s d?inissant un arc sont colin?iresles coordonn?s d?inissant un arc ne sont pas distinctesle contour du polygone n'est pas ferm? %4 > &4 ^ '4 ? (4 ? )4 ? *4 +4 F,4 ?-4 ? ?le contour du polygone se croiseau moins deux anneaux d'un polygone complexe se touchentau moins deux anneaux d'un polygone complexe se chevauchentles coordonn?s ne d?rivent pas un cercleELEM_INFO_ARRAY non group? par troisd?alage incorrect dans ELEM_INFO_ARRAYSDO_ORDINATE_ARRAY non group? selon le nombre de dimensions indiqu?es points adjacents d'une g?m?rie sont redondantsle type d'extent ne contient pas 2 points .4 8 /4 b 04 ? 14 ? 24 ? 34 44 654 ? ?le type de cercle ne contient pas 3 pointsl'extent ne comporte aucune zonesous-type non valide dans un type compos?ombre de sous-??ents insuffisant dans un ETYPE compos?ous-??ent disjoint dans un polygone compos?ucun ETYPE valide dans la g?m?riel'ensemble de donn?s dimensionnelles de couche ne correspond aux dimensions de g?m?riele SRID de couche ne correspond pas au SRID de g?m?rie 64 8 74 q 84 ? 94 ? :4 ;4 7<4 g=4 ? ?combinaison non valide d'anneaux int?ieurs et ext?ieursmauvaise orientation des anneaux int?ieurs/ext?ieursun type de polygone simple a plus d'un anneau ext?ieurvaleur non valide pour etype en format 4 chiffres?hec d'application des fonctions LRS 3Dposition non valide de la dimension d'indicateur?hec de modification des m?adonn?s pour une table avec un index spatial segment de ligne non valide dans des donn?s g?d?iques >4 8 ?4 o @4 ? A4 ? B4 C4 JD4 zE4 ? ?SDO_MBR non pris en charge pour les donn?s g?d?iquesla couche est de type [%s], alors que la g?m?rie ins?? a le type [%s]nom de type non valide indiqu? pour le param?re layer_gtypecombinaison ??ents-orientations non valideindex non valide pour l'??ent ? extraireindex non valide pour le sous-??ent ? extrairer?eau introuvabletable %s introuvable dans le r?eau %s F4 2 G4 ? H4 ? I4 ? J4 ? K4 CL4 ? ?m?adonn?s de g?m?rie (table %s, colonne %s) introuvable dans le r?eau spatial :%sm?adonn?s de r?eau incoh?entes : %serreur dans le sch?a de r?eau : %serreur dans le gestionnaire de r?eau : [%s]erreur de l'op?ation validation/annulation (commit/rollback) : [%s]la valeur de sdo_batch_size pour insertions de tableau doit ?re dans la plage [%d,%d]valeur non valide pour le param?re dst_spec M4 > N4 ? O4 ? X4 ? Y4 Z4 Q[4 z\4 ?]4 ? ?impossible de calculer les tampons ou les intersections dans la fonction d'analyse indiqu?erreur dans la fonction d'analyse spatiale et d'exploration : [%s]%sentr? en double pour %s dans la vue USER_SDO_GEOR_SYSDATAentr? en double pour %s dans la vue USER_SDO_GEOR_SYSDATArasterType est null ou non pris en chargesp?ification de rasterDataTable non valide : %sparam?re ultCoordinate non valideparam?re dimensionSize null ou non valide ^4 D _4 v `4 ? a4 ? b4 ? c4 d4 Se4 pf4 ?g4 ? ?l'objet GeoRaster de sortie est null ou non valideparam?re storage %s non valideparam?re de stockage blockSize non valideparam?re pyramidLevel Null ou non valideparam?re layerNumbers ou bandNumbers non valider?ultats de sous-ensemble dans un ensemble de donn?s nullparam?re scale %s non valideparam?re resampling null ou non valideparam?re pyramid non validesp?ification d'un point hors de port? ou non valide h4 > i4 [ j4 ? k4 ? l4 m4 /n4 So4 p4 ? ?param?re geometry non valideparam?re layerNumber null ou non valideparam?re(s) null ou non valide(s) pour set functionsimpossible d'effectuer l'op?ation mosaick sur la colonne de table indiqu?le SRID du param?re geometry doit ?re NULLvaleur de cellule NULL ou non valideparam?re de coordonn? de mod?e non valideparam?re de coordonn? de cellule non validel'objet GeoRaster n'est pas r??enc? de mani?e spatiale q4 > r4 z s4 ? t4 ? u4 ? v4 w4 Ix4 y4 ? ?param?re de valeur de remplissage d'arri?e-plan non valideparam?re de fen?re non validemasque de bitmap non validemodelCoordinateLocation non valideparam?res(s) xCoefficients ou yCoefficients non valide(s)l'objet GeoRaster comporte un ou plusieurs attributs nullerreur de rasterType dans les m?adonn?s de GeoRaster??ent blankCellValue NULL ou non valideerreur de default RGB dans les m?adonn?s de GeoRaster z4 2 {4 p |4 ? }4 ? ~4 4 N?4 ? ?erreur de cellRepresentation dans les m?adonn?s de GeoRasterdimension incoh?ente dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de dimensionSize dans les m?adonn?s de GeoRastererreur bloquante dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de type de pyramide dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de maxLevel de type de pyramide dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de type de compression dans les m?adonn?s de GeoRaster ?4 > ?4 r ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 H?4 w?4 ? ?erreur de SRS dans les m?adonn?s de GeoRaster : %sobjet de GeoRaster non inscrit : %svaleurs Null ou non valides dans %simpossible d'ex?uter l'op?ation mergeLayersvaleur ou plage de valeurs NODATA NULL ou non valideerreur de TRS dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de BRS dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de BRS dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de ULTCoordinate dans les m?adonn?s de GeoRaster ?4 8 ?4 m ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 C?4 r?4 ? ?erreur de layerInfo dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de fonction scaling dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de fonction BIN dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de couche dans les m?adonn?s de GeoRasterles m?adonn?s de GeoRaster ne sont pas valideserreur de TRS dans les m?adonn?s de GeoRastererreur dans les donn?s de cellule de GeoRaster : %serreur dans les donn?s de cellule du masque bitmap : %s ?4 > ?4 m ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 T?4 ??4 ? ?erreur de SRS dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de SRS dans les m?adonn?s de GeoRastererreur de SRS dans les m?adonn?s de GeoRasterce type d'imbrication n'est pas pris en chargesp?ification bloquante non valideerreur lors de l'extraction des donn?s de GeoRaster : %serreur lors du chargement des donn?s de GeoRaster : %ssp?ification de table ou de colonne Null ou non valideformat inad?uat pour la m?hode de compression indiqu? : %s ?4 D ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 8?4 U?4 t?4 ??4 ? ?sp?ification de m?adonn?s GeoRaster non prise en charge : %sblockMBR non valideimpossible d'ex?uter l'op?ation updateRasternon-concordance des couches ou des tranches de valeurs source et cibleimpossible de d?erminer le propri?aire de %sparam?re geometry non valideparam?re rasterSpec non validenom de rasterDataTable non valide : %sl'objet GeoRaster de sortie n'est pas validesp?ification d'un point hors de port? ou non valide ?4 8 ?4 m ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 X?4 ? ?sp?ification de g?r??encement GCP non valide : %sLe SRID cible est identique au SRID de l'objet GeoRaster sourcereprojection impossiblele type de source n'est pas pris en chargele type de destination n'est pas pris en chargeL'objet GeoRaster n'est pas initialis? pour l'image indiqu?m?oire insuffisante pour les donn?s de GeoRaster indiqu?sle format de fichier ou le type de compression n'est pas pris en charge : %s ?4 > ?4 ? ?4 ? ?4 4?4 6?4 8?4 :?4 i?4 ? ?une erreur s'est produite au cours de la compression ou de la d?ompression : %sm?adonn?s de GeoTIFF non valides ou insuffisantes pour g?r??encer l'objet de GeoRaster : %sSRID introuvable pour les m?adonn?s du syst?e de coordonn?s source%s%s%sClause SYSAUX DATAFILE indiqu? plus d'une foisImpossible de supprimer le tablespace SYSAUXImpossible de renommer le tablespace SYSAUX ?4 2 ?4 { ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 S?4 ? ?Tentative de cr?tion du tablespace SYSAUX avec des attributs non validesAucune clause SYSAUX DATAFILE indiqu?Le tablespace SYSAUX ne peut pas ?re d?ini en lecture seule?hec de l'op?ation : plage de clich? non valide (%s, %s)Ev?ement permettant de tester la vue de l'occupant SYSAUXEv?ement permettant de mettre ? jour les param?res INTERVAL et RETENTION (en nombre de secondes)erreur survenue lors de la mise ? jour vers une table AWR ?4 2 ?4 k ?4 ? ?4 ? ?4 =?4 ?4 ? ?param?re RETENTION %s non valide ; plage valide : %s, %sparam?re INTERVAL %s non valide ; plage valide : %s, %s??ement 1 permettant de tester les statistiques sur les principaux segments??ement 2 permettant de tester les statistiques sur les principaux segmentsCapture d'indicateurs trop rapproch? de la pr??ente ; groupe %sErreur survenue lors de la capture des statistiques d'utilisation de la base de donn?sEchec de l'op?ation AWR : %s ?4 2 ?4 Y ?4 ~ ?4 ? ?4 ?4 [?4 ? ?La ligne de base (ID = %s) n'existe pasID de base de donn?s (%s) non valideL'ID de base de donn?s (%s) existe dans le r??entiel de charge globaleL'ID de base de donn?s (%s) n'est pas inscrit ; statut = %sL'op?ation de d?inscription de l'ID de base de donn?s locale (%s) n'est pas autoris???ement permettant d'activer/d?activer la v?ification des ID SQL en double (nombre)impossible d'affecter l'espace requis pour le type renvoy? ?4 2 ?4 | ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 ??4 ? ?erreur survenue lors de l'extraction des informations sur la ligne de baseerreur lors du calcul de l'utilisation d'espace pour l'occupant sysauxla ligne de base (%s) n'existe pasnom de ligne de base non validele nom (%s) est d?? utilis? par une ligne de base existanteUne erreur s'est produite lors du vidage du groupe de tables AWR.TOPNSQL non valide : %s, la valeur doit ?re comprise dans la plage (%s, %s) ?4 8 ?4 r ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 $?4 P?4 ? ?Le texte SQL a ?? purg? d'AWR avant la fin de l'op?ationL'ID SQL [%s] existe d??D SQL non valideLe nombre d'instructions SQL (%s) a atteint le maximum autoris? (%s)le nom (%s) est d?? utilis? par un mod?e de ligne de base existantle mod?e de ligne de base (%s) n'existe pasentr? non valide pour cr?r le mod?e de ligne de base (%s, %s)valeur d'expiration de ligne de base (%s) non valide ?4 , ?4 z ?4 ? ?4 ?4 C?4 ? ?valeur non valide pour modifier la taille de fen?re de ligne de base (%s, %s)op?ation interdite sur la ligne de base de fen?re mobile syst?e (%s)taille de ligne de base de fen?re mobile (%s) sup?ieure au param?re de conservation (%s)l'ID de ligne de base (%s) n'existe paserreur survenue lors de l'extraction des informations sur le mod?e de ligne de baseerreur survenue lors de la g??ation automatique d'une ligne de base ?4 8 ?4 a ?4 ? ?4 ? ?4 % 5 r!5 ?"5 ? ?nom de mod?e de ligne de base non valideErreur survenue lors de la maintenance des seuils adaptatifsImpossible de supprimer la ligne de base : %s l'utiliseID de clich? valide introuvables pour la plage temporelle de ligne de base saisiesaisie non valide pour cr?r une ligne de base avec une plage temporelle (%s)erreur survenue dans Advisor %sL'Advisor %s indiqu? n'existe pas.Le param?re %s indiqu? n'est pas valide pour la t?he ou l'objet %s. #5 , $5 ? %5 ? &5 %'5 u(5 ? ?Le param?re %s indiqu? ne peut pas ?re extrait en tant que valeur num?ique pour la t?he ou l'objet %s.Le param?re %s indiqu? ne peut pas ?re extrait en tant que table SQL.La t?he ou l'objet %s indiqu? n'existe pas pour l'utilisateur en cours.l'??ent de param?re de t?he %s indiqu? est hors limite pour le param?re %s.La t?he ou l'objet %s indiqu? existe d??e nom indiqu?, %s, n'est pas valide. )5 , *5 ? +5 ? ,5 ? -5 /.5 u ?La t?he %s indiqu? doit ?re en cours d'ex?ution pour pouvoir ?re annul? ou interrompue.La directive %s n'existe pas pour la t?he %s.La commande %s n'est pas une commande Advisor valide.L'action de recommandation %s,%s n'est pas valide pour la t?he %s.L'op?ation demand? n'est pas prise en charge pour cet objet Advisor.Le mod?e %s n'est pas compatible avec l'Advisor en cours. /5 & 05 ? 15 ? 25 35 F ?La t?he ou l'objet %s comporte un nombre de caract?es sup?ieur au nombre autoris? (30 caract?es).Le privil?e ADVISOR n'a pas ?? accord? ? l'utilisateur %s en cours.La t?he %s indiqu? est d?? en cours d'ex?utionLa valeur indiqu? n'est pas valide pour l'argument de proc?ure %s.L'argument de proc?ure %s comporte un nombre de caract?es sup?ieur au nombre autoris? (%s caract?es). 45 2 55 ? 65 ? 75 85 <95 ?:5 ? ?La t?he ou l'objet %s est en lecture seule et ne peut ?re ni supprim? ni modifi?.La t?he ou l'objet %s identifi? comme mod?e ne peut pas effectuer l'op?ation demand?.annotation de recommandation non valideLa recommandation %s n'est pas valide pour la t?he %s.La t?he %s est en cours d'ex?ution ; elle ne peut ?re ni supprim? ni modifi?.%s n'est pas un type d'objet Advisor valide.L'objet indiqu?, %s, n'est pas valide pour la t?he %s. ;5 , <5 ? =5 ? >5 ?5 f@5 ? ?La d?inition du param?re %s n'est pas autoris? tant que la t?he n'est pas r?nitialis?.Privil?es insuffisants pour acc?er ? la t?he appartenant ? l'utilisateur indiqu?a t?he ou l'objet %s est utilis? par une autre op?ation.La t?he %s contient des r?ultats d'ex?ution ; elle ne peut pas ?re ex?ut?.La derni?e ex?ution de la t?he %s ne contient pas de r?ultats.L'utilisateur a annul? l'op?ation en cours. A5 , B5 r C5 ? D5 ? E5 EF5 ? ?L'ex?ution de la t?he %s a ?? interrompue ; elle doit ?re reprise.La t?he %s doit ?re r?nitialis? avant d'?re r?x?ut?.La valeur indiqu? pour le param?re %s ne peut pas ?re convertie en nombre.La valeur indiqu? pour le param?re %s n'est pas valide pour cet Advisor.L'ex?ution ou la modification de la t?he %s n'est pas autoris? tant que celle-ci n'est pas r?nitialis?.L'utilisateur a interrompu l'op?ation en cours. G5 , H5 j I5 ? J5 7K5 ?L5 ? ?L'op?ation en cours a ?? interrompue : d?assement de d?ai.L'op?ation en cours a ?? annul? en raison d'un d?assement de d?ai ; cette op?ation n'?ait pas en mode interruptible.La t?he ne peut pas ?re interrompue maintenant. Vous pouvez toutefois l'annuler.La cha?e %s indiqu? pour %s ne peut pas ?re convertie en date. Format de date valide : %s.La t?he ne peut ?re ni interrompue ni annul?.L'utilisateur "%s" n'est pas valide. M5 2 N5 i O5 ? P5 ? Q5 R5 `S5 ? ?L'ex?ution indiqu?, %s, n'existe pas pour cette t?heL'ex?ution indiqu?, %s, existe d??a d?inition du param?re %s n'est pas autoris? pendant l'ex?ution de la t?he.Le type d'ex?ution indiqu? n'existe pas pour cet Advisor.Le type d'ex?ution n'est pas indiqu? pour cet Advisor ou cette t?he.L'objet indiqu? n'existe pas dans cette ex?ution.La lise de param?res d'ex?ution indiqu? n'est pas valide. T5 2 U5 s V5 ? W5 ? X5 :Y5 lZ5 ? ?Impossible de d?inir les param?res d'ex?ution pour cet AdvisorLa directive ayant l'ID de d?inition %s est introuvable.La directive ayant l'ID d'instance %s est introuvable.Le document de la directive contient une erreur de syntaxe ; il ne peut pas ?re charg?.Le param?re est introuvable dans la directive %s.La syntaxe de la sp?ification Xpath du filtre n'est pas valide.La directive indiqu? comporte d?? une instance [5 2 \5 ? ]5 ? ^5 ? _5 7`5 ra5 ? ?Une directive ayant le domaine "%s" et le nom "%s" existe d?? dans l'Advisor %s.Une instance de directive nomm? "%s" existe d??.L'instance de directive nomm? "%s" n'a pas ?? trouv?.La valeur indiqu? pour le param?re %s n'est pas valide pour cette t?he.La t?he %s ne contient aucun r?ultat pour l'ex?ution %s.Un "ensemble de r?lages SQL" g?? par t?he existe d?? pour la t?he "%s".L'ordre des noms d'ex?ution est incorrect. b5 8 c5 V d5 w ?5 ? ?5 ?5 %?5 R?5 ? ?L'ID de t?he %s n'existe pas.L'ID d'ex?ution %s n'existe pas.L'op?ation en cours a ?? abandonn? car elle bloquait une autre session.Cette fonctionnalit? Advisor n'est pas impl?ent? actuellement.R?erv? ? la fonction de trace ADDM.La paire de clich? [%s, %s] semble invers?.Les ID de clich? indiqu? [%s, %s] sont identiques.La paire de clich? [%s, %s] pour database_id %s et instance_id %s est introuvable dans le r??entiel en cours. ?5 & ?5 f ?5 ? ?5 ?5 { ?La valeur "%s" indiqu? pour le param?re "%s" n'est pas valide.Un arr?/d?arrage d'instance s'est produit entre les clich? dans la plage [%s, %s].La valeur "%s" indiqu? pour le param?re "%s" dans le mode d'analyse "%s" n'est pas valide.Le clich? de d?ut %s ou le clich? de fin %s est incomplet ou les statistiques de cl? sont absentes.Certains clich? dans la plage [%s, %s] ont ?? purg? avant la fin de l'analyse. ?5 ?5 ] ?5 ? ?5 . ?Le param?re "%s" demand? doit ?re d?ini avant l'ex?ution.La valeur du param?re "%s" doit ?re sup?ieure ? celle du param?re "%s". Les valeurs respectives indiqu?s sont "%s" et "%s".Des statistiques de cl? sont absentes de certains clich? dans la plage [%s, %s].Impossible d'effectuer l'analyse ADDM sur les clich? AWR des versions pr??entes. La version de clich? "%s" ne concorde pas avec la version de base de donn?s "%s". ?5 & ?5 } ?5 ? ?5 ? ?5 5 ?"%s" n'existe pas. Recherchez toutes les valeurs valides dans DBA_ADVISOR_FINDING_NAMES"%s" n'est pas une valeur de SQL_ID valide"%s" n'est pas un nom de param?re reconnu par ADDMLa licence du package de diagnostic est requise pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit?.La licence du package de r?lage est requise pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit?. ?5 ?5 ? ?5 ?5 V ?La licence du package de r?lage ou l'option Real Application Testing est requise pour pouvoir utiliser cette fonctionnalit?.Les clich? AWR import? proviennent d'une base de donn?s dot? d'un jeu de caract?es non compatible.Le privil?e "ADMINISTER SQL TUNING SET" n'a pas ?? accord? ? l'utilisateur "%s".L'"ensemble de r?lages SQL" "%s" n'existe pas pour le propri?aire "%s", ou l'utilisateur "%s" n'est pas autoris? ? y acc?er. ?5 , ?5 ? ?5 ? ?5 -?5 d?5 ? ?L'utilisateur "%s" doit ?re connect? en tant que SYS ou doit disposer du privil?e "ADMINISTER ANY SQL TUNING SET".L'"ensemble de r?lages SQL" "%s" existe d?? pour l'utilisateur "%s".L'"ensemble de r?lages SQL" "%s" n'existe pas pour l'utilisateur "%s".le nom de l'"ensemble de r?lages SQL" n'est pas valideImpossible de mettre ? jour l'attribut "%s".L' "ensemble de r?lages SQL" "%s" appartenant ? l'utilisateur "%s" est actif. ?5 8 ?5 ? ?5 ? ?5 ? ?5 ?5 4?5 u?5 ? ?L'"ensemble de r?lages SQL" "%s" appartenant ? l'utilisateur "%s" est en cours d'utilisation.L'utilisateur "%s" ne peut pas enlever la r??ence "%s".filtre non valideL'indicateur de classement %s n'est pas valide.attribut de classement "%s" interditLa valeur "%s" est interdite en tant que pourcentage de r?ultat.La valeur "%s" est interdite en tant que limite de r?ultat.Un indicateur de classement doit ?re indiqu?. ?5 , ?5 p ?5 ? ?5 ? ?5 ? ?5 [ ?L'ID de clich? de fin doit ?re sup?ieur ? l'ID de clich? de d?ut.L'ID de clich? doit ?re compris entre %s et %s.Les clich? %s et %s n'existent pas.La ligne de base "%s" n'existe pas.impossible d'obtenir le verrou exclusif %s sur le l'"ensemble de r?lages SQL" "%s" appartenant ? l'utilisateur "%s"interblocage inattendu sur l'"ensemble de r?lages SQL" "%s" appartenant ? l'utilisateur "%s" ?5 , ?5 z ?5 ? ?5 ?5 l?5 ? ?privil?es insuffisants pour s?ectionner des donn?s dans le cache de curseurprivil?es insuffisants pour s?ectionner des donn?s dans le r??entiel de charge globaletype de donn?s incoh?ent dans le curseur d'entr?L'utilisateur "%s" ne dispose pas du privil?e "SELECT" sur les vues DBA "Ensemble de r?lages SQL".liste non valide de noms d'attributaucun nouveau nom ou nouveau propri?aire n'est indiqu? pour l'"ensemble de r?lages SQL" ?5 2 ?5 Q ?5 p ?5 ? ?5 ? ?5 A?5 q ?option de chargement non valideL'instruction SQL n'existe pas.impossible d'effectuer les op?ations test-execute et explain plan sur la t?he de r?lage SQL automatique?endue du r?lage non valideimpossible d'accepter des profils SQL pour toutes les instructions de "%s"objet cible absent pour la t?he de r?lage "%s"le texte SQL de l'objet d'instruction "%s" est absent pour la t?he de r?lage "%s" ?5 D ?5 ? ?5 ? ?5 ? ?5 ? ?5 F?5 f?5 ??5 ??5 ? ?profil SQL absent pour l'objet d'instruction "%s" pour la t?he de r?lage "%s"type de recommandation non valideaction de processus non validevaleur non valide pour la limite de tempsimpossible de reprendre une t?he cr?e pour traiter une instruction uniquemesure de comparaison non validenon-concordance des types d'ex?utionEx?ution de t?he absentevaleur %s non valide indiqu? pour le type de probl?eID SQL %s non valide ?5 2 ?5 X ?5 i ?5 ? ?5 ? 6 '6 f ?Le param?re %s ne peut pas ?re NULL.seuil introuvable?hec des op?ations DDL simultan?s sur des objets de r??entiel SQLvaleur non valide pour le param?re SQLTUNE_CATEGORY?hec lors de la purge d'une entr? SQL Tuning Base ? partir de sql$texte d'instruction SQL manquant pour la cr?tion de profil SQLprofil SQL vide non autoris? pour la cr?tion ou la mise ? jour de profil SQL 6 > 6 ? 6 ? 6 ? 6 6 E 6 q 6 ? 6 ? ?attribut de longueur Null ou z?o indiqu? dans l'ensemble de profils SQLle nom de profil SQL g???, %s, existe d??e profil SQL nomm? %s existe d??n profil SQL de cat?orie %s existe d?? pour cette instruction SQLle nom de profil SQL indiqu? n'est pas validele nom de cat?orie indiqu? n'est pas validele profil SQL nomm? %s n'existe pasle nom du profil SQL ? cloner doit ?re indiqu?e nom d'attribut indiqu? n'est pas valide 6 8 6 f 6 { 6 ? 6 ? 6 06 ?6 ? ?la valeur d'attribut indiqu? n'est pas valideHASH_VALUE non validevaleur ADDRESS non valideLa ligne V$SQL n'existe pas avec les valeurs HASH_VALUE et ADDRESS indiqu?s.Erreur d'op?ation DDL simultan? lors de l'op?ation de cr?tion de profil SQLLe profil SQL nomm? %s existe d?? pour une autre combinaison signature/cat?orieaucun privil?e SELECT sur DBA_SQL_PROFILESaucun profil SQL nomm? "%s" n'existe pour la cat?orie "%s" 6 , 6 z 6 ? 6 ? 6 = 6 ? ?aucun nouveau nom de profil SQL ou aucune nouvelle cat?orie n'a ?? indiqu?.la sp?ification XML de profil SQL indiqu? n'est pas valideLa fonction de trace de l'identificateur client %s n'est pas activ?La fonction de trace de l'identificateur client %s est d?? activ?La fonction de trace du service (module/action) %s n'est pas activ?La fonction de trace du service (module/action) %s est d?? activ? 6 8 6 ? 6 ? !6 "6 #6 5$6 t%6 ? ?La fonction de trace du service (module/action) %s sur l'instance %s n'est pas activ?La fonction de trace du service (module/action) %s sur l'instance %s est d?? activ?Le nom de service doit ?re indiqu?om de module non valideNom d'action non valideL'action ne peut pas ?re indiqu? sans sp?ification de moduleNom de service non valideLa consolidation des statistiques pour l'identificateur client %s est d?? activ? &6 , '6 (6 ? )6 **6 L+6 u ?La consolidation des statistiques pour l'identificateur client %s n'est pas activ?La consolidation des statistiques pour le service (module/action) %s n'est pas activ?La consolidation des statistiques pour le service (module/action) %s est d?? activ?Le nom de module doit ?re indiqu?'identificateur client doit ?re indiqu?a trace SQL au niveau de l'ensemble de la base de donn?s est d?? activ? ,6 8 -6 .6 ? /6 L6 *M6 KN6 fO6 ? ?La trace SQL au niveau de l'ensemble de l'instance %s n'est pas activ?La trace SQL au niveau de l'ensemble de l'instance %s est d?? activ?La trace SQL au niveau de l'ensemble de la base de donn?s n'est pas activ?Nom d'instance non valideparam?re %s absent ou non valideL'objet %s est introuvable.Le fichier %s indiqu? n'est pas un fichier de donn?s.Combinaison non valide de la valeur de seuil %s et de l'op?ateur. P6 8 Q6 y R6 ? S6 ? T6 U6 QV6 ?W6 ? ?Le fichier a ?? supprim? et r?r? lors de l'appel de proc?ure.Le seuil critique ou d'avertissement comporte des valeurs incorrectesLe type du tablespace est incorrect.La valeur de seuil n'est pas valide.Combinaison non valide de l'ID de mesure et des param?res de type d'objet.Combinaison non valide de la valeur de seuil et de l'op?ateur.Le param?re %s ne peut pas ?re NULL.Seuil introuvable X6 , Y6 x Z6 ? [6 ? \6 R]6 ?La valeur du seuil critique est inf?ieure ? celle du seuil d'avertissement.Le seuil ne peut pas ?re d?ini lorsque le tablespace SYSAUX est hors ligne.Echec de notification du seuil.La valeur du seuil d'espace libre bas? sur octet critique est sup?ieure ? la valeur du seuil d'avertissement.Valeur "%s" non valide pour le param?re "%s"Echec de l'op?ation post pour une alerte syst?e avec reason_id %s, avec le code [%s] [%s] ^6 8 _6 ? `6 ? ~6 I6 t?6 ??6 ??6 ? ?Echec de la mise ? jour d'une alerte syst?e avec reason_id %s ; alerte pr??ente introuvable.Impossible d'indiquer des valeurs ? la fois pour le param?re "%s" et pour le param?re "%s"Le seuil ne peut pas ?re d?ini lorsque la base de donn?s est en mode lecture seule.Le d?ai imparti ? l'action MMON est ?oul?e d?ai imparti ? la sous-action MMON est ?oul?om de "%s" non valide%s "%s" inconnu%s "%s" inconnu pour %s "%s" ?6 V ?6 m ?6 ? ?6 ? ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 +?6 D?6 r?6 ??6 ??6 ? ?%s inconnu pour %s "%s"%s nomm? "%s" existe d??%s nomm? "%s" existe d?? pour %s "%s"Balise d'?at incorrecteType de contenu non valideParam?re ou valeur de cha?e de r??ence non valideNom de fichier trop longURL de fichier non valideURL de fichier ou pr?ixe de chemin non valideFichier introuvable ? l'URL indiqu?Balise <body> absente du document HTMLCha?e de r??ence non valideURL non valide fournie au servlet ?6 , ?6 M ?6 ? ?6 ? ?6 6?6 ? ?Erreur \\%s re?e du moteur XPathEntr? non valide pour la cr?tion de la balise commune <%s>Entr? non valide indiqu? pour la fonction d'agr?at de liste d'arguments de variable.Entr? non valide indiqu? pour la fonction d'agr?at de liste d'arguments structur?.Nom de balise non valide indiqu? pour la fonction d'appel de balise commune.vous ne pouvez indiquer qu'une seule clause LOCAL ?6 > ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 ,?6 D?6 _?6 v?6 ? ?la clause LOCAL est en contradiction avec la clause GLOBAL pr??emment indiqu?vous ne pouvez indiquer qu'une seule clause GLOBALla clause GLOBAL est en contradiction avec la clause LOCAL pr??emment indiqu?absence de mot-cl? PARTITIONabsence de mot-cl? RANGEnom de partition non valideabsence de mot-cl? LESSabsence de mot-cl? THANlimite de partition impossible ? d?erminer pour une partition d'index LOCAL ?6 2 ?6 v ?6 ? ?6 ?6 -?6 e?6 ? ?attribut physique impossible ? d?erminer pour une partition d'indexles noms affect? aux partitions r?ultantes doivent ?re distinctsle nom de la partition r?ultante est en conflit avec celui d'une partition existantece nom de partition existe d??e nombre de colonnes de partitionnement est limit? ? 16les descriptions de partition sont trop nombreusesla table sous-jacente d'un index LOCAL partitionn? doit ?re partitionn? ?6 , ?6 f ?6 ? ?6 ?6 e?6 ? ?la liste des limites de partition contient trop d'??entsla liste des limites de partition ne contient pas assez d'??entsla fronti?e de partition doit ?re un ??ent de type : string, datetime, number ou litt?al interval, ou MAXVALUEcet attribut physique ne peut pas ?re indiqu? pour une partition de tableMAXVALUE doit ?re indiqu? pour toutes les colonnesla cr?tion d'index de clusters partitionn? LOCAL n'est pas accept? ?6 2 ?6 x ?6 ? ?6 0?6 h?6 ??6 ? ?la cr?tion d'index de clusters partitionn? GLOBAL n'est pas accept?le nombre de partitions d'un index LOCAL doit ?re ?al ? celui de la table sous-jacentePARTITION ne peut pas ?re d?ini pour une vue mat?ialis? ou un journal des vues mat?ialis?sles clauses PARTITION et CLUSTER s'excluent mutuellementvous ne pouvez d?inir qu'une seule clause PARTITIONmot-cl? AT ou VALUES absentun index GLOBAL partitionn? doit avoir un pr?ixe ?6 8 ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 -?6 O?6 {?6 ? ?la colonne de partitionnement indiqu? dans l'instruction CREATE TABLE n'existe pasune colonne de partitionnement ne peut ?re de type LONG ou LONG RAWla limite de partition de la partition num?o %s est trop ?ev?ctchvl : type strdef non pr?uctchvl : type d'op?ande non pr?uctchvl : type de donn?s de cha?e non pr?ula limite de la partition est trop grande pour la colonnela limite de partition de la partition "%s" est trop ?ev? ?6 2 ?6 c ?6 ? ?6 ?6 U?6 ??6 ? ?un index GLOBAL partitionn? doit avoir un pr?ixeles colonnes de partitionnement doivent former un sous-ensemble de colonnes cl? d'un index UNIQUEnombre d'arguments transmis ? tbl$or$idx$part$num inad?uatd?erminer une limite de partition pour des partitions r?ultantes n'est pas autoris?artition en cours de d?lacement, de modification ou de reconstruction : limite non applicableune seule partition peut ?re ajout?une seule partition peut ?re d?lac? ?6 2 ?6 X ?6 ? ?6 ? ?6 =?6 k?6 ? ?une seule partition peut ?re modifi?une partition peut ?re divis? en deux nouvelles partitions exactementALTER TABLE|INDEX RENAME ne peut ?re combin? avec d'autres op?ationsune op?ation de maintenance de partition ne peut ?re combin? avec d'autres op?ationsoption ALTER TABLE MODIFY PARTITION non valideoption ALTER INDEX MODIFY PARTITION non valideoption ALTER MATERIALIZED VIEW non valide ?6 , ?6 ? ?6 ? ?6 ? ?6 >?6 ? ?cette syntaxe de nom de table ?endu ? la partition n'est pas autoris? dans ce contextetentative non autoris? de modifier %s dans l'instruction %soption ALTER TABLE TRUNCATE PARTITION non validele mot-cl? REBUILD dans ALTER INDEX REBUILD doit venir juste apr? <nom index>partition num?o %s : la somme de PCTUSED et PCTFREE ne doit pas d?asser 100partition "%s" : la somme de PCTUSED et PCTFREE ne doit pas d?asser 100 ?6 & ?6 y ?6 ? ?6 '?6 ? ?partition num?o %s : la valeur d'INITRANS doit ?re inf?ieure ? celle de MAXTRANSpartition "%s" : la valeur d'INITRANS doit ?re inf?ieure ? celle de MAXTRANSle type de donn?s ou la longueur d'une colonne de partitionnement de table n'est pas modifiablele type de donn?s ou la longueur d'une colonne de partitionnement d'index n'est pas modifiableune ou plusieurs partitions de la table r?ident dans un tablespace en lecture seule ?6 2 ?6 { ?6 ? ?6 ?6 `?6 ??6 ? ?Il existe un index inutilisable sur une cl? de contrainte primaire/uniqueIl existe un index avec une partition inutilisable sur une cl? de contrainte primaire/uniqueALLOCATE STORAGE ne peut ?re indiqu? pour une table partitionn?option non autoris? pour une table organis? en index, non partitionn?la clause TABLESPACE_NUMBER est indiqu? plusieurs foisTABLESPACE et TABLESPACE_NUMBER ne peuvent pas cohabitervaleur TABLESPACE_NUMBER non valide ?6 , ?6 } ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 m ?cette option ne peut ?re d?inie que pour des index partitionn? ou avec REBUILDoption non valide pour un index utilis? pour appliquer une contrainteune table fixe ne peut ?re tronqu?une table bootstrap ou un cluster ne peut ?re tronqu?a limite de partition doit se situer au-dessus de celle de la derni?e partitionles op?ations de maintenance de partitions ne peuvent ?re effectu?s que sur des index partitionn? ?6 & ?6 ? ?6 ? 7 #7 m ?l'op?ation de modification de partition/sous-partition d'index soumise n'est pas valide pour un index LOCAL partitionn?ous ne pouvez pas supprimer la partition la plus ?ev? d'un index GLOBALoption non valide pour une partition marqu? Index Unusablela partition ne peut ?re divis? le long de la limite sup?ieure indiqu?le nouveau nom de la partition doit ?re diff?ent de l'ancien 7 & 7 ? 7 ? 7 7 _ ?le nouveau nom de la partition doit ?re diff?ent de celui de toute autre partition de l'objetimpossible de supprimer la seule partition d'une table partitionn?vous ne pouvez indiquer TABLESPACE DEFAULT que pour un index LOCALune table partitionn? ne peut comprendre de colonne dont le type de donn?s est LONGun index partitionn? ne peut ?re reconstruit en une seule op?ation 7 , 7 ? 7 ? 7 / 7 L 7 k ?utilisation de la syntaxe <nom-table> PARTITION (<num?o-partition>|<variable attach? (bind variable)>)le second argument de tbl$or$idx$part$num doit ?re une constante enti?ela table de base ne poss?e pas d'index sur lequel l'ID d'objet indiqu? est d?inil'index doit ?re partitionn?a table doit ?re partitionn?le nombre d'expressions n'est pas ?al au nombre de colonnes de partitionnement 7 & 7 ? 7 ? 7 7 g ?le type de donn?s de l'expression est incompatible avec celui de la colonne de partitionnementoption ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION non valideALTER TABLE EXCHANGE requiert une table non partitionn? qui n'est pas une table de clusterles tables dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION doivent avoir le m?e nombre de colonnesnon-concordance de type ou de taille de colonne dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION 7 , 7 w 7 ? 7 %7 t7 ? ?non-concordance d'index pour les tables dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONtoutes les lignes de la table ne remplissent pas les conditions pour la partition indiqu?le nom d'une table ?endue ? la partition ne peut faire r??ence ? un objet distantle nom d'une table ?endue ? la partition ne peut faire r??ence ? un synonymeune seule clause LOGGING ou NOLOGGING peut ?re indiqu?LOGGING/NOLOGGING ne peut ?re combin? avec RECOVERABLE/UNRECOVERABLE 7 & 7 w 7 ? 7 ? 7 < ?RECOVERABLE/UNRECOVERABLE ne peut ?re indiqu? pour des tables/index partitionn?RECOVERABLE/UNRECOVERABLE ne peut ?re indiqu? dans ce contexteLOGGING/NOLOGGING ne peut ?re indiqu? pour une table clusteris?param?re de partition obligatoire dans le cas d'un objet partitionn?ette syntaxe de nom de table ?endu ? la partition n'est pas autoris? 7 & 7 ? 7 ? 7 8!7 ? ?les noms d'objets ?endus ? la partition ne peuvent ?re utilis? qu'avec les tables et les vues de gestion des ?itionsune colonne de partitionnement ne peut pas ?re de type ROWIDla cr?tion d'index GLOBAL partitionn? sur des tables clusteris?s n'est pas prise en chargeRECOVERABLE/UNRECOVERABLE ne peut pas ?re indiqu? pour une partition ou une sous-partitionune table partitionn? ne peut pas avoir une colonne dont le type de donn?s est LOB "7 , #7 ? $7 ? %7 &7 S'7 ? ?une table partitionn? ne peut pas comprendre de colonne dont le type de donn?s est object, REF, nested table ou arrayla limite de partition de la partition num?o %s est trop longuela limite de partition de la partition "%s" est trop longuela partition r?ide dans un tablespace mis hors lignenon-concordance de contraintes CHECK dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONla limite de partition indiqu? est trop longue (7 2 )7 w *7 ? +7 ? ,7 $-7 J.7 ? ?sp?ification de limite de partition incompl?e pour une colonne DATEMODIFY DEFAULT ATTRIBUTES ne peut pas ?re combin? avec d'autres op?ationsvous ne pouvez indiquer qu'une clause REVERSE ou NOREVERSEclause NOREVERSE indiqu? plusieurs foisclause REVERSE indiqu? plusieurs foisREVERSE/NOREVERSE ne peut ?re indiqu? dans ce contexteSeule une <clause parallel > peut suivre des description(s) de partitions r?ultantes /7 , 07 { 17 ? 27 37 g47 ? ?cette syntaxe de nom de table ?endu ? la partition d'index n'est pas autoris?Non-concordance de contraintes FOREIGN KEY dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONINCLUDING INDEXES doit ?re pr?is? car les tables ont des contraintes UNIQUE activesnon-concordance de contraintes UNIQUE dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONune contrainte UNIQUE active existe sur l'une des tablesla table ne peut ?re utilis? dans EXCHANGE 57 2 67 r 77 ? 87 ? 97 0:7 x;7 ? ?impossible de combiner ALTER TABLE MOVE avec d'autres op?ationsles index ne peuvent pas utiliser ? la fois DESC et REVERSEune colonne LOB ne peut pas servir de colonne de partitionnementALTER TABLE EXCHANGE restreinte par la s?urit? de granularit? fineLa table est ? l'?at partiellement supprim? ; lancez DROP TABLE PURGE.Une erreur inattendue s'est produite lors d'une op?ation de suppression de table.la table %s.%s est d?? en mode lecture seule <7 , =7 \ >7 ? ?7 ? @7 AA7 ? ?la table %s.%s est d?? en mode lecture/?ritureALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE ne peut pas ?re combin? avec d'autres op?ationsALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE ne peut pas ?re utilis? avec certains types d'indexCREATE INDEX INVISIBLE ne peut pas ?re utilis? avec ce type d'indexles arguments pour tbl$or$idx$part$num ne doivent pas ?re des variables attach?s (bind variables)vous ne pouvez d?inir qu'une seule clause UNUSABLE B7 2 F7 ~ G7 ? H7 ? I7 J7 SK7 ? ?L'ancienne clause CONNECT BY ne prend pas en charge les tables partitionn?sabsence du mot-cl? SUBPARTITIONm?hode de partitionnement de table non validenombre de partitions non valide indiqu? dans la clause PARTITIONSune seule clause STORE IN ou <description-partition> doit ?re indiqu?une seule clause STORE IN ou <description-souspartition> doit ?re indiqu?absence du mot-cl? PARTITION ou SUBPARTITION L7 2 M7 { N7 ? O7 ? P7 ? Q7 /R7 ? ?nombre de sous-partitions non valide indiqu? dans la clause SUBPARTITIONSnom de sous-partition non validetrop de descriptions de sous-partitionnom de sous-partition en doublecet attribut physique ne peut pas ?re indiqu? pour une sous-partition de tablesous-partition num?o %s : la somme de PCTUSED et PCTFREE ne doit pas d?asser 100sous-partition "%s" : la somme de PCTUSED et PCTFREE ne doit pas d?asser 100 S7 2 T7 ? U7 ? V7 6W7 MX7 xY7 ? ?sous-partition num?o %s : la valeur d'INITRANS doit ?re inf?ieure ? celle de MAXTRANSsous-partition "%s" : la valeur d'INITRANS doit ?re inf?ieure ? celle de MAXTRANSMODIFY DEFAULT ATTRIBUTES FOR PARTITION ne peut pas ?re combin? avec d'autres op?ationsabsence de mot-cl? INTOune seule sous-partition peut ?re d?lac?une seule sous-partition peut ?re modifi?option ALTER TABLE MODIFY SUBPARTITION non valide Z7 & [7 ? \7 ? ]7 ^7 X ?impossible d'indiquer la clause <description-(sous-)partition> dans CREATE TABLE ou CREATE INDEXimpossible d'indiquer la clause <description-souspartition> dans CREATE|ALTER TABLEoption ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION non validecette syntaxe de nom de table ?endu ? la sous-partition n'est pas autoris?seule une <clause parall?e> peut suivre COALESCE PARTITION|SUBPARTITION _7 & `7 ? a7 ? b7 Jg7 ? une op?ation de maintenance de sous-partition ne peut pas ?re combin? avec d'autres op?ationscet attribut ne peut pas ?re indiqu? pour une partition par hachageSTORE-IN (liste de tablespaces) ne peut ?re indiqu? que pour un index LOCAL sur une table de type Hash ou Composite Range Hashla clause STORE IN (DEFAULT) n'est pas prise en charge pour les index GLOBAL partitionn? par hachageTABLESPACE DEFAULT ne peut ?re indiqu? que pour un index LOCAL de type composite h7 & i7 w j7 ? k7 l7 z ?impossible de cr?r un index partitionn? UNIQUE sur une table partitionn? SYSTEMattribut physique incorrect indiqu? pour cette partition d'indexle nombre de sous-partitions d'un index LOCAL doit ?re ?al ? celui de la table sous-jacentela m?hode de partitionnement de l'index LOCAL n'est pas coh?ente avec celle de la table sous-jacenteles colonnes de sous-partitionnement doivent former un sous-ensemble de colonnes cl? d'un index UNIQUE m7 , n7 | o7 ? p7 q7 hr7 ? ?vous ne pouvez pas d?inir cet attribut physique pour une sous-partition d'indexune seule clause ENABLE/DISABLE ROW MOVEMENT peut ?re indiqu?ALLOCATE STORAGE ne peut pas ?re indiqu? pour un objet partitionn? de type Composite Rangeimpossible de modifier les attributs d'index physique d'une partition d'index Hashoption ALTER INDEX MODIFY SUBPARTITION non validevous ne pouvez reconstruire qu'une seule sous-partition s7 , t7 ? u7 ? v7 w7 lx7 ? ?ALLOCATE STORAGE ne peut pas ?re indiqu? pour un objet partitionn? de type RANGE ou LISTL'index indiqu? ne peut pas ?re utilis? pour imposer la contrainte.la valeur de dimension 3 ou 4 ne peut pas ?re utilis? avec un index de domainela colonne ROWID doit faire r??ence ? la table indiqu? dans le premier param?reD?activer la correction de 4900129Un seul param?re peut ?re indiqu? et il doit ?re une constante ou une variable attach? (bind variable) y7 , z7 ` {7 ? |7 ? }7 6~7 ? ?la limite de sous-partition indiqu? est trop longuela limite de sous-partition de la sous-partition "%s" est trop ?ev?la limite de sous-r?artition de la sous-partition "%s" est trop longuela limite de sous-partition de la sous-partition num?o %s est trop ?ev?la limite de sous-partition de la sous-partition num?o %s est trop longuela table n'est pas partitionn? selon la m?hode List ou Range 7 , ?7 i ?7 ? ?7 ? ?7 H?7 ? ?le nombre de colonnes de sous-partitionnement est limit? ? 16la sous-partition ? limite inf?ieure doit ?re indiqu? en premierles sous-partitions en cours de fusion ne sont pas adjacentesimpossible de r?tiliser une sous-partition ? limite inf?ieure comme sous-partition r?ultantela limite de sous-partition doit se situer au-dessus de celle de la derni?e sous-partitionla sous-partition ne peut pas ?re divis? le long de la limite sup?ieure indiqu? ?7 , ?7 ? ?7 ?7 E?7 ??7 ? ?les clauses VALUES LESS THAN ou AT ne peuvent pas ?re utilis?s pour les tables sous-partitionn?s de type ListLa clause VALUES (<value list>) ne peut pas ?re utilis? pour les tables sous-partitionn?s de type Rangela liste des limites de sous-partition contient trop d'??entsla liste des limites de sous-partition ne contient pas assez d'??entsClause VALUES (<value list>) attendueOp?ation non valide pour un objet sans segment ?7 , ?7 [ ?7 ? ?7 ? ?7 ^?7 ? ?Op?ation non valide pour un objet sans segmentLe tablespace g?? par un dictionnaire ne peut pas ?re utilis? pour cette op?ationLa cr?tion du segment diff?? n'est pas prise en charge pour cette tableutilisation de la syntaxe pour les m?hodes de partitionnement SYSTEM et Range Composite/System (R+S)m?hode de partitionnement de table non validela table n'est pas partitionn? selon la m?hode System ou Hash ?7 , ?7 x ?7 ? ?7 ? ?7 C?7 ? ?la table n'est pas partitionn? selon la m?hode Range, System, List ou Hashop?ation non autoris? pour une table partitionn? selon la m?hode Composite Range/Systemsous-partition indiqu? inexistanteoption ALTER TABLE MODIFY PARTITION non valide pour une partition par hachagela table n'est pas partitionn? selon la m?hode Composite Rangeimpossible d'indiquer ALLOCATE STORAGE pour une table partitionn? selon la m?hode (Composite) Range ou List ?7 , ?7 ? ?7 ? ?7 1?7 T?7 ? ?la table n'est pas partitionn? selon la m?hode Range, List, Composite Range ou Composite Listdescription(s) de partition(s) r?ultante(s) non valide(s)impossible de d?lacer une partition autre qu'une partition par plage, par liste, par syst?e ou par hachagedescription de partition non validela table n'est pas partitionn? selon la m?hode Hashattribut physique incorrect indiqu? pour cette partition ?7 & ?7 ? ?7 ? ?7 1?7 q ?la limite de partition ne peut pas ?re indiqu? lors de l'ajout de cette partition par hachagele nouveau nom de la sous-partition doit ?re diff?ent de l'ancienle nouveau nom de la sous-partition doit ?re diff?ent de celui de toute autre sous-partition de l'objetla table n'est pas partitionn? selon la m?hode Composite Rangele type de donn?s ou la longueur d'une colonne de sous-partitionnement de table ne peut pas ?re modifi? ?7 & ?7 ? ?7 ? ?7 B?7 ? ?le type de donn?s ou la longueur d'une colonne de sous-partitionnement d'index ne peut pas ?re modifi?mpossible d'indiquer la clause PARALLEL lors de l'ajout d'une partition de type Range ou Composite Rangela sous-partition '%s' de la partition r?ide dans un tablespace hors ligneimpossible d'?hanger une partition autre qu'une partition par plage, par liste, par syst?e ou par hachagela table n'est pas partitionn? selon la m?hode Range, System, Hash ou List ?7 , ?7 q ?7 ? ?7 ? ?7 *?7 ?la table n'est pas partitionn? selon la m?hode Composite Range/Hashseule une partition avec une limite sup?ieure peut ?re r?tilis?la partition ? limite inf?ieure doit ?re indiqu? en premierles partitions en cours de fusion ne sont pas adjacentesimpossible de r?tiliser une partition ? limite inf?ieure comme partition r?ultanteEXCHANGE SUBPARTITION n?essite une table non partitionn?, non group? ?7 , ?7 z ?7 ? ?7 ?7 b?7 ? ?les tables dans EXCHANGE SUBPARTITION doivent avoir le m?e nombre de colonnesnon-concordance du type ou de la taille de colonne dans EXCHANGE SUBPARTITIONnon-concordance des index de table dans ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONtoutes les lignes de la table ne sont pas valables pour la sous-partition indiqu?non-concordance de contraintes CHECK dans ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONnon-concordance de contraintes FOREIGN KEY dans ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION ?7 & ?7 r ?7 ? ?7 4?7 ? ?non-concordance de contraintes UNIQUE dans ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONune ou plusieurs sous-partitions de la table r?ident dans un tablespace en lecture seulecommande COALESCE interdite sur la seule partition de cette table ou de cet index partitionn? par hachagecommande COALESCE interdite sur la seule sous-partition de cette partition de tableimpossible de reconstruire (REBUILD) une partition d'un index partitionn? de type Composite Range ?7 & ?7 d ?7 ? ?7 ?7 x ?l'index n'est pas partitionn? selon la m?hode Composite Rangeimpossible de rendre inutilisable la partition d'index local d'une table partitionn? de type Composite Rangediscordance de contraintes PRIMARY KEY dans ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONimpossible d'?hanger (EXCHANGE) une partition composite avec une table non partitionn?Le type de partitionnement de la table doit correspondre au type de sous-partitionnement de la partition composite ?7 & ?7 ? ?7 ? ?7 C?7 ? ?Le nombre de colonnes de partitionnement ne correspond pas au nombre des colonnes de sous-partitionnementLe nombre de partitions ne correspond pas au nombre de sous-partitionsle type ou la taille des colonnes de partitionnement et des colonnes de sous-partitionnement ne concordent pasNon-concordance de tailles de bloc de table dans ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONNon-concordance de tailles de bloc d'index dans ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITION ?7 & ?7 v ?7 ? ?7 ?7 j ?Non-concordance de blocs de colonne LOB dans ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONle nombre total de partitions/sous-partitions est sup?ieur au maximum admisles attributs de niveau table doivent ?re d?inis avant ceux de niveau partitionvous ne pouvez indiquer qu'une seule liste de added-LOB-storage-clauses par instructionles partitions ou sous-partitions ne sont pas dans l'ordre appropri? ?7 , ?7 { ?7 ? ?7 ? ?7 -?7 ? ?La m?hode de partitionnement List attend une colonne de partitionnement uniqueValeur de liste '%s' indiqu? deux fois dans la partition '%s'Valeur de liste '%s' indiqu? deux fois dans les partitions '%s', '%s'la partition contient trop de valeurs de listela fronti?e de partition doit ?re un ??ent de type : string, datetime, number ou litt?al interval, ou NULLLe nombre total de valeurs de liste d?asse le maximum autoris? ?7 8 ?7 ? ?7 ? ?7 ? ?7 %?7 _?7 ??7 ? les clauses VALUES LESS THAN ou AT ne peuvent pas ?re utilis?s avec des tables partitionn?s par listesClause attendue : VALUES LESS THAN ou ATLa valeur %s existe d?? dans la partition %sLa valeur %s n'existe pas dans la partition %sLes partitions de listes doivent contenir 1 valeur minimumfusion impossible d'une partition avec elle-m?ela table n'est pas partitionn? selon la m?hode Listsuppression impossible de la derni?e valeur d'une partition ?7 2 ?7 o ?7 ? ?7 ? ?7 =?7 ]?7 ? ?la partition DEFAULT doit ?re la derni?e partition indiqu?le mot-cl? DEFAULT ne peut pas ?re indiqu? avec d'autres valeursle mot-cl? DEFAULT ne peut pas ?re indiqu? pour ADD/DROP VALUES ni SPLITimpossible d'ajouter/supprimer des valeurs dans la partition DEFAULTla partition DEFAULT existe d??p?ation ADD PARTITION impossible lorsqu'une partition DEFAULT existeles valeurs ? ajouter existent d?? dans la partition DEFAULT ?7 & ?7 X ?7 ? ?7 ?7 t ?cette clause ne peut comporter que des index LOCALUn index primaire ne peut pas ?re indiqu? sur un index IOT, DOMAIN et LOB dans la clause UPDATE INDEXESCertaines [sous-]partitions d'index n'ont pas pu ?re reconstruitesAutoriser la clause UPDATE INDEXES pour les tables organis?s en index (IOT). A utiliser pour effectuer des testsles [sous-]partitions d'index de domaine ne peuvent pas ?re renomm?s dans cette clause ?7 , @8 { A8 ? B8 ? C8 BD8 ? ?Impossible de supprimer une partition d'un index partitionn? par hachage GLOBALla cl? de partition ins?? ne correspond ? aucune partitionla cl? de partition ins?? se situe hors de la partition indiqu?la mise ? jour de la colonne de cl? de partition modifierait la partitiond?ection d'invalidation de curseur apr? extraction du verrou de partition DMLla table partitionn? contient des partitions dans un autre tablespace E8 , F8 p G8 ? H8 I8 `J8 ? ?l'index partitionn? contient des partitions dans un autre tablespacela cl? de partition mise ? jour va au-del? de la cl? de partition maximale autoris?la table partitionn? contient des sous-partitions dans un tablespace diff?entl'index partitionn? contient des sous-partitions dans un tablespace diff?entla cl? de partition ins?? est hors de la sous-partition indiqu?La commande RPI LOCK TABLE a ?? ex?ut? pour une table r??enc? ? l'aide d'un synonyme K8 & L8 e r8 ? s8 "t8 X ?Le DDL ne peut pas ?re ex?ut? simultan?ent avec d'autres DDLUne erreur s'est produite lors de l'ex?ution de l'interrogation imbriqu? de nettoyage de la partition.tentative d'acc? ? une table temporaire transactionnelle d?? en cours d'utilisationfonction non prise en charge avec une table temporairetentative de cr?tion, modification ou suppression d'un index sur une table temporaire d?? en cours d'utilisation u8 , v8 ? w8 ? x8 >y8 zz8 ? ?tentative d'utilisation d'un LOB d'une table temporaire, dont les donn?s ont d?? ?? purg?stentative de r??ence ? une table temporaire dans une contrainte d'int?rit? r??entielletentative de cr?tion d'une contrainte d'int?rit? r??entielle sur une table temporaireimpossible de reconstruire un index sur une table temporairecolonne de table imbriqu? interdite dans une table temporairetentative de cr?tion d'une table temporaire avec l'organisation INDEX {8 8 |8 M }8 ? ~8 ? 8 D?8 c?8 ??8 ? ?mot-cl? GLOBAL absentune seule clause COMPRESS ou NOCOMPRESS peut ?re indiqu?impossible d'utiliser REUSE STORAGE TRUNCATE pour une table temporaireimpossible de vider (TRUNCATE) une table temporaire dans une transaction autonome qu'utilise d?? la transaction parentMot-cl? OPERATIONS non sp?ifi?ype de compression non sp?ifi?a fonction Fast-Split ne peut pas ?re utilis? sur ces partitionsoption LOCAL non valide sans nom de partition ?8 8 ?8 U ?8 ?8 ? ?8 ? ?8 ?8 d?8 ? ?l'objet n'est pas partitionn?n seul nom de partition peut ?re indiqu?yntaxe non accept? pour analysel'option LOCAL n'est valide que pour les index partitionn?l'option LOCAL est obligatoire pour les index partitionn?partition alt??. Certaines lignes se situent hors des limites de la partitionla table VALIDATE INTO indiqu? est introuvablele format de table VALIDATE INTO indiqu? est incorrect ?8 2 ?8 | ?8 ? ?8 ? ?8 )?8 a?8 ? ?la clause VALIDATE INTO ne peut ?re appliqu? qu'aux tables partitionn?simpossible de r?liser l'op?ation sur un objet partitionn?mpossible de r?liser l'op?ation sur un objet group?a colonne de partitionnement ne peut pas ?re de type objetoption LOCAL non valide sans le nom de la sous-partitionvous ne pouvez indiquer qu'un seul nom de sous-partitionsous-partition endommag?. Toutes les lignes ne sont pas dans les limites de la sous-partition ?8 & ?8 T ?8 ? ?8 ?8 { ?sous-partition de l'index '%s.%s' inutilisablela partition contient des lignes correspondant ? des valeurs en cours de suppression%s %s : conflit entre tablespace %s, taille de bloc %s [%s] et le tablespace %s, taille de bloc %s [%s] d?? indiqu?ablespace %s, taille de bloc [%s] ne correspond pas ? la taille de bloc d'objet existante [%s]tablespace %s, taille de bloc [%s] par d?aut pour %s %s ne correspond pas ? %s, taille de bloc [%s] ?8 & ?8 ? ?8 )?8 ??8 ? ?tablespace %s, taille de bloc [%s] niveau partition et par d?aut pour %s %s ne correspond pas ? %s, taille de bloc [%s]conflit entre ss-partition de %s %s avec ss-partition de table, car %s, taille de bloc [%s] incompatible avec taille de bloc de table [%s]Toujours autoriser le partitionnement. A ?re utilis? par les clients s?uris? uniquement??ement Fast SplitCet ??ement n'est plus utilis?. ?8 , ?8 z ?8 ? ?8 ?8 W?8 ? ?Autorisez le type de donn?s ROWID pour le partitionnement des colonnes de cl?rash simul? au cours de l'optimisation de la suppression de tablecopiez le facteur hakan au cours de CTAS pour faciliter l'?hange de partitionnon-concordance entre les lignes de la table %s.%s et celles de l'index %s.%sEv?ement pour activer le partitionnement composite par hachage pour la version 11.0.0.0Ev?ement pour le bug 5618049 ?8 , ?8 ? ?8 ? ?8 ?8 K?8 ? ?Ev?ement pour les am?iorations de ALTER TABLE portant sur la s?antique de point de codeEv?ement d'activation de la correction du bug 5996430Ev?ement pour activer le d?lacement de ligne pendant l'op?ation CREATE TABLEimpossible d'effectuer une op?ation DML dans une interrogation op?ation DDL, COMMIT ou ROLLBACK interdite dans une instruction DML ou une interrogation impossible d'effectuer une op?ation d'?riture LOB dans une interrogation ?8 9 w 9 ? 9 ?impossible d'effectuer l'op?ation demand? pendant le d?arrage de la base de donn?s Clauses SUBPARTITIONS ou STORE-IN interdites avec un mod?e de sous-partitionsSUBPARTITION TEMPLATE est autoris? uniquement pour une table partitionn? composite [SUBPARTITIONS | SUBPARTITION TEMPLATE] subpartition_count : syntaxe valide uniquement pour des tables Range-Hash 9 9 ? 9 ? 9 a ?Au cours de CREATE TABLE, il est interdit d'indiquer SUBPARTITIONS ou STORE IN une fois qu'un mod?e de sous-partition (SUBPARTITION TEMPLATE) a ?? indiqu?om absent pour la sous-partition / segment lob du mod?eLe tablespace a ?? indiqu? pour les sous-partitions pr??entes du mod?e mais il n'est pas indiqu? pour %sLe tablespace n'a pas ?? indiqu? pour les sous-partitions pr??entes du mod?e mais il est indiqu? pour %s 9 & 9 ? 9 9 f9 ? ?Le tablespace a ?? indiqu? pour les segments lob pr??ents de la colonne %s du mod?e, mais il ne l'a pas ?? pour %sLe tablespace n'a pas ?? indiqu? pour les segments lob pr??ents de la colonne %s du mod?e, mais il l'a ?? pour %sLes attributs lob de la colonne %s n'ont pas ?? indiqu? pour la sous-partition %sNom de sous-partition %s en double dans le mod?eNom de segment lob %s en double pour la colonne lob %s du mod?e 9 , 9 ? 9 ? 9 59 o9 ? ?Echec de g??ation du nom ? partir du nom parent %s et du nom de mod?e %s : nom combin? plus long que la valeur autoris?Valeur de liste '%s' indiqu? deux fois dans la sous-partition '%s'Valeur de liste '%s' indiqu? deux fois dans les sous-partitions '%s', '%s'la table n'est pas sous-partitionn? selon la m?hode Listimpossible d'ajouter/supprimer des valeurs dans la sous-partition DEFAULTimpossible de supprimer la derni?e valeur d'une sous-partition 9 2 9 y 9 ? 9 ? 9 9 N!9 ? ?les sous-partitions List r?ultantes doivent contenir au moins 1 valeurla sous-partition DEFAULT existe d??p?ation ADD PARTITION impossible lorsqu'une sous-partition DEFAULT existeLa valeur %s existe d?? dans la sous-partition %sLa valeur %s n'existe pas dans la sous-partition %sLa sous-partition DEFAULT doit ?re la derni?e sous-partition indiqu?la sous-partition contient les lignes correspondant aux valeurs ? supprimer "9 , #9 n $9 ? %9 ? &9 3'9 i ?les valeurs ? ajouter existent d?? dans la sous-partition DEFAULTUne op?ation non valide a ?? indiqu? dans l'index partitionn? GLOBALla sp?ification de bornes est incoh?ente avec la m?hode LISTimpossible de supprimer la seule sous-partition d'une partitionla sous-partition r?ide dans un tablespace hors ligneles bornes de partition ne concordent pas avec les bornes de sous-partition de la partition (9 )9 r *9 ? +9 ? ?impossible d'indiquer la clause PARALLEL lors de l'ajout d'une sous-partition ListLa clause de gestion d'index n'est pas autoris? pour l'ajout d'une sous-partition List ? une table partitionn? CompositeLes descriptions de sous-partition ne peuvent pas ?re indiqu?s lors de l'op?ation SPLIT/MERGE d'une partition d'une table partitionn? Range-Listseulement une sous-partition r?ultante peut ?re indiqu? pour MERGE SUBPARTITIONS ,9 & -9 | .9 ? /9 09 q ?seulement 2 sous-partitions r?ultantes peuvent ?re indiqu?s pour SPLIT SUBPARTITIONfusion impossible d'une sous-partition avec elle-m?eimpossible de fusionner des sous-partitions dans des partitions Range Composite diff?entesla clause SUBPARTITIONS ne peut ?re indiqu? que pour une table/partition Hash, Composite Range-Hashl'op?ation d'ajout/fusion de partition d'index n'est valide que pour les index GLOBAL partitionn? par hachage 19 & 29 ? 39 ? 49 &59 ` ?la clause STORE-IN ne peut ?re indiqu? que pour une table/partition Hash, Composite Range-HashNon-concordance des index bitmap des tables dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONNon-concordance des facteurs hakan des tables dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONla table n'est pas sous-partitionn? selon la m?hode Hashla clause STORE IN ne peut pas ?re indiqu? pour les objets Range List 69 & :9 ? ;9 ? <9 <=9 ? ?Impossible d'ex?uter l'op?ation de modification de table indiqu? impliquant une compression en pr?ence d'index bitmap utilisablesop?ation non prise en charge pour les tables partitionn?s par r??encela contrainte de partitionnement par r??ence n'est pas prise en chargela cl? ?rang?e de partitionnement par r??ence n'est pas prise en chargela table parent de la table partitionn? par r??ence doit ?re partitionn? >9 & ?9 ? @9 ? A9 B9 z ?le nombre de partitions de la table partitionn? par r??ence doit ?re ?al ? celui de la table parentcontrainte de partitionnement par r??ence introuvableimpossible de supprimer le parent de la table partitionn? par r??enceimpossible d'effectuer une cascade de la migration de lignes dans une table enfant partitionn? par r??encela table d?endante indiqu? n'est pas affect? par cette op?ation C9 , D9 v E9 ? F9 ? G9 (H9 p ?La m?hode de partitionnement de la table parent n'est pas prise en chargela table parent d'une table partitionn? par r??ence ne peut pas ?re organis? par indexle d?lacement de ligne doit ?re activ?e d?lacement de ligne ne peut pas ?re activ?a cl? parent de partitionnement par r??ence n'est pas prise en chargeImpossible d'utiliser les expressions PL/SQL dans la cl? parent de partitionnement par r??ence I9 J9 ? K9 ?Impossible d'utiliser les expressions impliquant le type de donn?s ROWID dans la cl? parent de partitionnement par r??enceImpossible d'utiliser les expressions impliquant les types de donn?s BLOB et CLOB dans la cl? parent de partitionnement par r??enceImpossible d'utiliser les expressions impliquant les types de donn?s d'objet dans la cl? parent de partitionnement par r??ence l9 m9 } n9 o9 N ?Les objets appartenant ? SYS ne peuvent pas ?re verrouill? par un utilisateur autre que SYSle nom ?endu ? la partition ou la variable attach? (bind variable) doit ?re utilis? pour les DML sur des tables partitionn?s selon la m?hode SystemLe num?o de partition n'est pas valide ou est hors plageLa clause AFTER peut ?re utilis? avec ADD PARTITION uniquement pour une table partitionn? selon la m?hode System. p9 2 ?9 y ?9 ? ?9 2?9 o?9 ??9 ? ?CREATE TABLE AS SELECT non autoris? sur des tables partitionn?s SYSTEMLa table partitionn? par plage avec la clause INTERVAL comporte plusieurs colonnesType de donn?s non valide pour une colonne de partitionnement d'une table partitionn? par intervalleL'expression d'intervalle n'est pas une constante du bon typeL'intervalle ne peut pas ?re ?al ? z?oLa cha?e d'intervalle est trop longueSp?ification de partition non valide pour la clause FOR VALUES. ?9 , ?9 g ?9 ? ?9 ? ?9 ?9 Z ?La table n'est pas partitionn? selon la m?hode Interval .La table est d?? une table partitionn? par plageImpossible de supprimer la derni?e partition dans la section de plageSET INTERVAL n'est pas autoris? sur cette table.ADD PARTITION n'est pas autoris? sur des objets partitionn? par intervalleUne partition MAXVALUE ne peut pas ?re indiqu? pour les objets partitionn? par intervalle ?9 , ?9 ? ?9 ? ?9 ?9 X?9 ? ?La cr?tion d'index de domaine n'est pas autoris? sur des tables partitionn?s par intervalleImpossible de d?erminer la partition correspondant ? la clause FOR VALUESVous ne pouvez pas indiquer de clause FOR VALUES pour une seule partitionImpossible de cr?r simultan?ent une partition et un indexImpossible d'obtenir un clich? de m?adonn?s stableImpossible d'indiquer cette intervalle avec les limites sup?ieures existantes ?9 , ?9 y ?9 ? ?9 ? ?9 :?: ? ?Erreur lors du chargement de l'objet dot? d'attributs de gestion des versionsErreur d'intervalle temporaire %s, %sLe partitionnement composite par hachage n'est pas pris en chargeL'op?ation indiqu? n'est pas autoris? sur des objets partitionn? composites par hachaged?erminer une limite de partition pour des tables sous-partitionn?s par hachage n'est pas autoris?ommande interdite dans le type d'instance en cours ?: > ?: w ?: ? ?: +?: D?: v?: ??: ??: ? ?le groupe de disques "%s" n'existe pas ou n'est pas mont?a longueur du param?re LOCK_NAME_SPACE est sup?ieure au maximum admis qui est %s caract?esle groupe de disques "%s" est d?? mont? dans un autre espace de noms de verrouillagel'alias "%s" n'existe pasle nom "%s" est d?? utilis? par un alias existantle mod?e "%s" n'existe pasce nom de mod?e existe d??mpossible de supprimer le mod?e syst?ele disque ASM "%s" n'existe pas ?: 8 ?: o ?: ? ?: ? ?: ? ?: <?: w?: ? ?le nom '%s' est d?? utilis? par un disque ASM existantle groupe d'?hecs "%s" n'existe pas dans le groupe de disques "%s"le fichier ASM '%s' n'existe pasle groupe de disques "%s" est d?? mont?e chemin '%s' ne se trouve pas dans l'ensemble de disques rep??Le chemin '%s' indiqu? entre en conflit avec le chemin '%s'Resp?ification incoh?ente du chemin '%s'le groupe de disques "%s" ne peut pas ?re mont? ?: > ?: h ?: ? ?: ? ?: ? ?: ?: S?: u?: ? ?le groupe de disques ne peut pas ?re cr?le chemin d'acc? ('%s') ? '%s' est en doublerep?age d'un disque ASM en double : "%s"le param?re "%s" n'est pas valide dans l'instance %snombre maximum autoris? de disques %s atteintrep?age d'un disque ASM avec num?o en double : %simpossible d'ouvrir le disque '%s'le disque '%s' n'est pas un disque ASMle groupe de disques "%s" est activement utilis? et ne peut donc pas ?re d?ont? ?: 2 ?: ? ?: ? ?: ?: C?: t?: ? ?le fichier ASM '%s' n'a pas ?? supprim?, car il est actuellement en cours d'acc?le disque '%s' a d?? ?? mont? par cette instancele nom de groupe de disques "%s" est d?? utilis? pour un autre groupe de disquesla sp?ification de disque '%s' ne correspond ? aucun disqueles modifications n'ont pas toutes ?? effectu?sle disque '%s' appartient au groupe de disques "%s"le disque '%s' ne requiert pas l'option FORCE ?: 8 ?: k ?: ? ?: ? ?: ?: 9?: [?: ? ?aucun disque n'appartient au groupe de disques "%s"le disque '%s' est tronqu?a taille du disque '%s' est inf?ieure ? la taille minimale de %s Mola taille du disque '%s' ne convient pas pour le groupe de disques [%s] [%s] [%s]groupe de disques non supprim?e groupe de disques est incompletl'espace du groupe de disques "%s" est satur?e disque ASM "%s" est absent du num?o de groupe "%s" ?: 2 ?: n ?: ? ?: ? ?: 9?: ??: ? ?le disque ASM "%s" ne fait pas partie d'un groupe de disquesle nom du disque ASM '%s' est incorrectle nom de fichier ASM '%s' n'a pas un format permettant d'y faire r??encele nom de fichier ASM '%s' n'a pas un format convenant pour la cr?tion de fichier uniquele nom de fichier ASM '%s' n'a pas un format convenant pour la cr?tion de fichiers multiplesles fichiers internes ASM ne peuvent pas ?re supprim?le groupe de disques "%s" comporte %s erreur(s) ?: > ?: b ?: ? ?: ? ?: ? ?: 7?: \?: {?: ? le disque "%s" comporte %s erreur(s)le fichier '%s' contient %s erreur(s)le nom de fichier ASM '%s' ne figure pas dans le groupe de disques "%s"le groupe de disques "%s" contient des fichiersle disque "%s" n'existe pas dans le groupe de disques "%s"connexion ? l'instance ASM impossiblemessage d'erreur compl?entairela taille de %s Mo indiqu? est sup?ieure ? la taille de %s Mo actuellele disque '%s' appartient ? un groupe de disques incompatible ?: 8 ?: b ?: } ?: ? ?: ? ?: ?: @?: ? ?type d'unit? non valide pour le disque ASMle mod?e "%s" n'existe pasop?ation ASM non prise en charge [%s]le disque ASM est globalement ferm?SM a d?ect? un nombre de disques insuffisant pour le groupe de disques "%s"?hec de la communication avec l'instance ASMcollision de hachage pour les noms de groupe de disques '%s' et '%s'mettre le disque "%s" hors ligne risque d'entra?er la perte de donn?s ?: , ?: s ?: ? ?: ?: H?: { ?commande ou option incompatible avec la redondance du groupe de disquesle nombre maximum de groupes de disques, %s, est d?? mont?e fichier ASM '%s' n'est pas accessible ; d?ai d'attente du verrou externe d?ass?ombre maximum de fichiers, %s, d?ass? dans le groupe de disques "%s"le disque ASM "%s" est d?? en cours de suppressioncette commande exige au moins %s groupes d'?hec r?uliers ; %s seulement ont ?? rep?? ?: 8 ?: t ?: ? ?: ? ?: ?: L?: {?: ? ?le groupe de disques %s est mont? par une autre instance ASMle groupe de disques %s exige un r?quilibragele ou les disques ne sont pas visibles au niveau clusterErreurs d'?ulation d'E/S sur le disque OSMimpossible de situer l'instance ASM servant un groupe de disques requisLe groupe de disques ASM a ?? d?ont? de forceLe fichier ASM est ferm?chec de l'op?ation d'entr?-sortie synchrone sur un disque ?: 2 ?: v ?: ? ?: ? ?: 8?: p?: ? ??hec de la soumission d'une op?ation d'entr?-sortie sur un disqueASM n'a pas r?ssi ? communiquer avec l'instance de base de donn?s?hec de la communication avec le processus en arri?e-plan ASMBle disque ASM "%s" est hors ligne et ne peut pas ?re supprim?.La taille de secteur du disque ASM "%s" est incoh?ente.Vous devez indiquer une taille de secteur de groupe de disques.le disque '%s' est format? en tant que syst?e de fichiers ext2/ext3 ou OCFS2. ?: 2 ?: T ?: ? ?: ? ?: +?: g?: ? ?le descripteur %s n'est pas valideop?ation non compatible avec un descripteur ouvert dans cette sessionla taille de la demande d'E/S, %s, n'est pas un multiple de la taille de bloc logique, %sle tampon ne contient que %s octets, l'E/S en demande %stentative d'?riture dans un fichier ouvert en lecture seuletaille maximum de fichier ASM atteinte (%s Go) une perte d'?riture sur disque a ?? d?ect? ?: D ?: ?: ? ?: ? ?: ?: 3?: N ; t; ?; ? ?impossible d'arr?er l'instance ASM avec un client connect?ype de fichier non reconnu par l'instance ASMla taille du disque '%s' est sup?ieure ? la taille maximale, %s Monom de groupe de disques non valide ou absentaucune action indiqu?expression POWER non valideoptions REPAIR en conflit ou en doubleoptions CONTENTS en conflitnom FAILGROUP absent ou non validecha?e d'adresse OS du disque non valide ou absente ; D ; j ; ? ; ? ; ? ; ; : ; e ; ? ; ? ?nom de disque ASM absent ou non validenom de mod?e absent ou non valideles attributs de protection indiqu? sont en conflitaucun groupe de disques n'est mont?ptions STRIPE en conflit ou en doubleaucun groupe de disques n'est mont? actuellement.l'alias '%s' fait r??ence ? un r?ertoirenom de fichier ASM omis ou non validetaille de disque ASM omise ou non validecombinaison non valide des options ALTER DISKGROUP ; , ; j ; ? ; ? ; A; ? ?la commande ne peut ?re utilis? que sur un groupe de disquesle nom de fichier ASM '%s' ne commence pas par le caract?e de pr?ixe ASMle nom de fichier ASM '%s' contient un nom de groupe de disques non validele nom de fichier ASM '%s' contient un num?o de fichier non validele nom de fichier ASM '%s' contient un num?o d'incarnation non validele nom de fichier ASM '%s' contient un alias non valide ; 2 ; q ; ? ; ? ; =; w; ? ?le nom de fichier ASM '%s' contient un nom de mod?e non validela longueur d'un composant du nom de fichier ASM '%s' d?asse le maximum admisle nom de fichier ASM '%s' ne peut pas utiliser de mod?esla longueur du nom de fichier ASM '%s' d?asse le maximum admis : %sl'entr? '%s' ne fait pas r??ence ? un r?ertoire validele groupe de disques "%s" est en cours de d?ontageimpossible de lire le bloc %s du fichier %s du groupe de disques %s ; , ; u ; ? -; ? .; >/; ? ?impossible d'?rire dans le bloc %s du fichier %s du groupe de disques %sr?up?ation d'instance obligatoire pour le groupe de disques %sLa fonction de recr?tion du miroir n'est pas prise en charge pour %sune autre instance ASM en cours d'ex?ution sur l'h?e a ?? trouv?le mode de verrouillage d'instance '%s' entre en conflit avec une ou plusieurs autres instances ASMnum?o de version omis ou non valide pour une migration non simultan? 0; > 1; e 2; ? 3; ? 4; ? 5; 26; T7; ?8; ? ?cluster en mise ? niveau non simultan?cluster non en mise ? niveau non simultan?mise ? niveau non simultan? de cluster incompl?eversion incompatible avec le clustercluster en mise ? niveau non simultan? de la version [%s] ? la version [%s]migration non simultan? interditemise ? niveau non simultan? emp?h? par %sEv?ement de test interneerreur interne fatale de migration non simultan? dans le module %s,%s 9; 2 :; ] ;; ? <; ? >; @; lA; ? ?param?re SYS_CLUSTER_PROPERTIES non validecluster en retour ? la version ant?ieure non simultan?luster non en retour ? la version ant?ieure non simultan?etour ? la version ant?ieure non simultan? de cluster incompletcluster en retour ? la version ant?ieure non simultan? de la version [%s] ? la version [%s]retour ? la version ant?ieure non simultan? emp?h? par %sla destination '%s' est un sous-r?ertoire de '%s' B; 8 C; r E; ? G; ? H; 'I; PJ; xK; ? ?impossible d'ajouter l'entr? '%s' dans le r?ertoire '%s'syntaxe non valide dans le chemin d'alias apr? '%s'l'entr? '%s' n'existe pas dans le r?ertoire '%s'impossible de cr?r l'alias du fichier de m?adonn?s de groupe de disques '%s'un alias est d?? associ? au fichier '%s'impossible de modifier les alias syst?ele r?ertoire '%s' n'est pas vide, il ne peut pas ?re supprim?lias absent ou non valide L; 8 M; u N; ? O; ? P; Q; ER; ?V; ? ?impossible d'ouvrir la biblioth?ue dynamique %s, erreur [%s]symbole [%s] introuvable dans la biblioth?ue %s, erreur [%s]non-concordance de version ASMLIB [%s], version ORACLE [%s]erreur d'initialisation ASMLIB [%s]l'erreur ASMLIB n'a pas pu ?re d?ermin? [%s] [%s]impossible de fermer la biblioth?ue dynamique %s, erreur [%s]erreur ASMLIB, fonction = [%s], erreur = [%s], message = [%s]Ev?ement de test ASM interne num?o 15190 W; > X; l Y; ? Z; ? [; \; 6]; v^; ?_; ? ?Num?o d'??ement de test ASM interne : 15191en-t?e de disque ASM non valide [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]??ement de trace ASM interne num?o 15193??ement de test d'interaction ASM-BdD interne num?o 15194??ement de test ASM interne num?o 15195en-t?e de bloc ASM non valide [%s:%s] [%s] [%s] [%s] [%s != %s]suppression de %s messages ASM suppl?entairesl'op?ation %s n'est pas encore disponible??ement de trace ASM interne num?o 15199 `; 2 a; ? b; ? c; ? d; Ge; ?f; ? ?la valeur du param?re d'initialisation %s (%s) n'est pas une puissance de deuxle disque %s contient un fichier de SGBDR valideimpossible de cr?r un segment de modification interne ASM suppl?entairele groupe de disques %s contient des disques d'une version d'ASM incompatiblela version de base de donn?s %s est incompatible avec le groupe de disques %sc?? en miroir demand? non disponiblegroupe de disques %s en double g; D h; n j; ? k; ? l; ? m; n; Jo; vp; ?q; ? ???ement de test ASM interne num?o 15207??ement de test ASM interne num?o 15208options PERMISSION en conflit ou en doubleoptions OWNERSHIP en conflit ou en doublenom OWNER ou GROUP omis ou non validela commande ne peut ?re utilis? que sur un seul attributsp?ification d'attribut omise ou non validenom utilisateur omis ou non validenom de groupe omis ou non validevaleur de temporisation omise ou non valide apr? la clause DROP AFTER r; 2 s; V t; ? u; ? ~; ? ; -?; ? ?valeur de temporisation hors limitesoptions de r?ion de disque en conflit ou en doublesp?ification d'attribut de fichier non validel'op?ation ASM exige compatible.asm, version %s ou sup?ieurele groupe de disques '%s' ne requiert pas l'option FORCEl'?olution du niveau de compatibilit? du groupe de disques exclurait les clients connect?impossible de faire ?oluer le niveau de compatibilit? du groupe de disques car les disques sont hors ligne ?; , ?; ? ?; ? ?; &?; Y?; ? ?impossible de faire ?oluer le niveau de compatibilit? du groupe de disques en raison de [%s]le niveau de compatibilit? RDBMS cible (%s) est sup?ieur ? celui d'ASM (%s)le mode de montage du groupe de disques %s entre en conflit avec le mode existantle groupe de disques %s est mont? en mode restreintl'attribut %s ne peut pas ?re d?ini dans la commande CREATE DISKGROUP%s n'est pas une valeur valide pour l'attribut %s ?; 2 ?; ? ?; ? ?; ? ?; ? ?; ?; ? ?l'affectation d'une taille d'unit? sup?ieure ? %s exige le niveau de compatibilit? RDBMS %sle nom d'attribut %s n'est pas validel'attribut %s est en lecture seuleimpossible de d?inir l'attribut %s%s n'est pas un num?o de version valideles nouveaux param?res de niveau de compatibilit? sont inf?ieurs ? ceux du niveau en cours [%s]le disque ASM %s est d?? en cours de mise en ligne ?; , ?; ? ?; ? ?; ?; 0?; y ?impossible de mettre ? la fois en ligne puis hors ligne le disque ASM %s dans la m?e instructionimpossible d'indiquer ? la fois l'option WAIT et NOWAIT dans la m?e instructionfonctionnalit? d'attributs ASM non activ?impossible de localiser l'attribut ASM %sespace de groupe de disques insuffisant pour l'ex?ution du r?quilibragele montage restreint est le seul autoris? dans l'instance ASM ?; , ?; y ?; ? ?; ?; L?; ? ?le nom utilisateur '%s' n'existe pas dans le dictionnaire utilisateur de l'OSle nom de groupe d'utilisateurs '%s' d?asse la limite de %s caract?esle groupe d'utilisateurs '%s' existe d?? dans le groupe de disquesle groupe d'utilisateurs '%s' n'existe pas dans le groupe de disques '%s'l'utilisateur '%s' est d?? membre du groupe d'utilisateurs '%s'nombre de membres par groupe d'utilisateurs (%s) d?ass? ?; 2 ?; ? ?; ? ?; ? ?; -?; k?; ? ?le nombre d'entr?s de groupe d'utilisateurs doit ?re compris entre %s et %s inclusL'utilisateur '%s' n'est pas membre du groupe d'utilisateurs '%s'acc? refus? sur le groupe de disques ASMl'utilisateur '%s' existe d?? dans le groupe de disques '%s'l'utilisateur '%s' n'existe pas dans le groupe de disques '%s'le nom utilisateur '%s' d?asse %s caract?esLa fonction du syst?e d'exploitation a renvoy? l'erreur %s ?; > ?; ? ?; ? ?; ? ?; ?; L?; k?; ??; ? ?num?o d'identification utilisateur non compris dans la plage de [%s,%s]num?o d'identification utilisateur '%s' non autoris?v?ement ASM interne num?o 15267le fichier Oracle interne %s existe d??.num?o d'identification de groupe non compris dans la plage de [%s,%s]%s n'est pas un disque "votant"%s est un groupe d'?hec "votant"%s n'est pas un groupe d'?hec "votant"Impossible de cr?r le nombre de fichiers "votants" exig?. ?; 2 ?; ~ ?; ? ?; )?; B?; ??; ? ?Nombre insuffisant de groupes d'?hec (%s) pour cr?r les fichiers "votants"Espace contigu insuffisant (unit? d'allocation %s) sur le disque %s pour allouer le fichier "votant"le groupe de disques ASM %s contient des fichiers "votants" de cluster%s est un disque "votant"le groupe de disques de redondance externe exige au moins un disque standardl'utilisateur '%s' est en cours de suppressionl'utilisateur '%s' poss?e des fichiers existants ?; 2 ?; m ?; ? ?; ? ?; ?; A?; ? ?les disques indiqu? n'ont pas tous ?? mis ? l'?at ONLINEle disque ASM "%s" n'est pas visible au niveau clusterl'op?ation ASM exige compatible.rdbms, version %s ou sup?ieureASM a interrompu ALTER DISKGROUP ONLINEle disque '%s' viole l'attribut de groupe de disques %simpossible de d?inir l'attribut de groupe de disques %s : disques hors ligneimpossible de d?inir l'attribut de groupe de disques %s : disques incompatibles ?; 2 ?; x ?; ? ?; ? ?; *?; ]?; ? ?le(s) disque(s) exige(nt) la clause d'attribut de groupe de disques %sLe disque ASM %s ne peut pas ?re redimensionn? au del? de %s Moop?ation non autoris? sur le disque hors ligne %sASM n'a pas pu ajouter le disque "%s" au groupe de disques "%s"Le nom de disque %s est utilis? par un autre disqueop?ation interdite par ASM_POWER_LIMITprivil?e SYSASM non autoris? dans l'instance de base de donn?s ?; , ?; | ?; ? ?; ?; e?; ? ?la version logicielle de l'instance ASM %s est ant?ieure ? la version client %sexpression POWER non autoris? ? cause de la compatibilit? du groupe de disquesLe pointeur de l'extent %s pour le fichier %s (bloc %s%s) n'existe pasperte ?entuelle d'?riture sur disque d?ect? lors d'une r?up?ation sur incidentPartitionnement FINE non permis pour le registre de p?emptionLe fichier %s n'est pas compatible avec cette op?ation ?; , ?; f ?; ? ?; 7?; ??; ? ?impossible de modifier l'??ent %s du fichier ouvert '%s'l'utilisation active de fichiers appartenant ? l'utilisateur '%s' exclut sa suppressionImpossible de cr?r les fichiers "votants" dans le groupe de disques %s en raison de la faible taille d'unit? d'allocationl'op?ation exige que l'attribut ACCESS_CONTROL.ENABLED soit d?ini sur TRUEimpossible de traiter les fichiers internes ASMEchec de la mise ? jour du fichier de mots de passe ASM sur au moins un noeud ?; 8 ?; k ?; ? ?; ? Z< [< I\< x]< ? ?le disque %s n'est pas rep?able par le fichier CSSimpossible d'acc?er au fichier SPFILE ASM dans l'instance SGBDRimpossible d'acc?er au fichier SPFILE de base de donn?s dans l'instance ASMprocessus interrompu ? cause d'un signalle nom de volume indiqu? n'est pas validetaille de volume indiqu? absente ou non validetaille de partition omise ou non validele nombre de colonnes STRIPE_COLUMNS indiqu? n'est pas valide ^< 8 _< t `< ? a< ? b< -c< Wd< ?e< ? ?ALTER DISKGROUP ALL ne peut pas utiliser des volumes uniquesl'option FORCE ne peut pas ?re utilis? lorsque ALL (tous les volumes) est indiqu?tilisation de volume absente ou non validele premi?e caract?e du nom de volume n'est pas une lettrecaract?e non valide dans le nom de volumeSTRIPE_WIDTH (%s) n'est pas une puissance de deuxle nom de volume '%s' est d?? utilis?TRIPE_WIDTH (%s octets) est inf?ieur ? la valeur minimum autoris? (%s octets) f< 2 g< ? h< ? i< j< Rk< tl< ? ?STRIPE_WIDTH (%s octets) est sup?ieur ? la valeur maximum autoris? (%s octets)la taille de volume de %s ko est inf?ieure ? la taille minimale (%s Mo)STRIPE_COLUMNS (%s) est sup?ieur ? la valeur maximum autoris? (%s)STRIPE_COLUMNS (%s) est inf?ieur ? la valeur minimum autoris? (%s)le nom de volume '%s' n'existe pasune op?ation est d?? en cours sur le volumele volume '%s' dans le groupe de disques '%s' est en cours d'acc? m< 2 n< ` o< ? p< ? q< Pr< ?s< ? ?le processus VBG s'est termin? avec une erreurle processus VDBG s'est termin? avec une erreurredondance de volume incompatible avec la redondance de groupe de disquesimpossible de charger la biblioth?ue de volumes. La plate-forme ne prend peut-?re pas en charge la cr?tion de volume.acc? au stockage d'un volume via une interface non prise en chargele nom de volume comporte plus de %s caract?esla cha?e d'utilisation comporte plus de %s caract?es t< 2 u< ? v< ? w< ? x< y< ?z< } ?vous devez utiliser la commande ACFS RESIZE pour redimensionner un volume ACFScannot communicate with the volume driverle processus ACFS s'est termin? avec une erreurle groupe de disques ASM ne prend pas en charge les volumeserreur signal? dans le pilote de volume ASMindicateur de chemin de montage de volume absent ou non valide?hec de la cr?tion/suppression du fichier de dispositif pour le volume %s sur le groupe de disques %s {< 8 |< }< ? ~< ? < ?< T?< }?< ? ?la version du pilote du volume n'est pas compatible avec l'instance ASMle volume '%s' contient %s erreursle nombre de volumes dans le groupe de disques d?asse la limite de %serreur interne lors de la modification du volumeimpossible d'arr?er l'instance ASM avec un volume ASM ouvertle volume %s est ouvert sur l'instance %svolume en conflit d?? ouvert sur ce noeudtoutes les instances ne peuvent pas ajouter/supprimer le volume ?< 2 ?< x ?< ? ?< ? ?< /?< n?< ? ?conflits de redondance de volumes avec les options de r?ion de disquecommande ou option incompatible avec les volumes ASMle niveau de compatibilit? ADVM cible (%s) est sup?ieur ? celui d'ASM (%s)compatible.advm doit ?re param?r? sur %s ou sup?ieurel'op?ation ASM exige compatible.advm, version %s ou sup?ieurela taille de volume est sup?ieure ? la limite de %s Tole groupe de disques utilise une taille de secteur incompatible avec les volumes ?< & ?< y ?< ? ?< ?< ? ?R?erv? ? la fonction de trace de la capture et de la r?x?ution de charge globaleimpossible de d?arrer la capture de charge globale sur l'instance %simpossible d'arr?er la capture de charge globale sur l'instance %simpossible de d?arrer l'instance lorsque des proc?ures sont en cours d'ex?ution dans "DBMS_WORKLOAD_CAPTURE" ou "DBMS_WORKLOAD_REPLAY"impossible de d?arrer la capture de charge globale car l'instance %s n'est pas en mode RESTRICTED SESSION ?< , ?< ? ?< ? ?< ?< M?< i ?impossible de d?arrer la capture de charge globale car l'instance %s a d?ect? des erreurs en acc?ant au r?ertoire "%s"impossible de pr?arer l'instance %s pour une r?x?utionimpossible de d?arrer Workload Replay sur l'instance %simpossible d'annuler Workload Replay sur l'instance %sWorkload Replay a ?? annul?mpossible d'effectuer l'op?ation lorsque "STATISTICS_LEVEL" a pour valeur "BASIC" ?< , ?< ? ?< ? ?< ?< b?< ? ?impossible de traiter la capture de charge globale car aucune session utilisateur n'a ?? enregistr?le r?ertoire "%s" ne contient pas de capture de charge globale trait? valideimpossible d'acc?er au r?ertoire d'entr?correspondance introuvable pour l'appel de proc?ure distante au cours de la r?x?utionerreur lors de la r?x?ution de l'appel de proc?ure distante : "%s.%s.%s"erreur de succ? du processus esclave de pr?raitement parall?e ORA-%s ?< , ?< r ?< ? ?< ? ?< 4?< ? ?impossible de d?arrer le processus esclave de pr?raitement parall?ele pr?raitement parall?e a d?ect? une erreur inattendueimpossible d'acc?er au lien de base de donn?s "%s" car il est d?activ??ertoire corrompu. Deux fichiers WMD trouv? sur "%s" et "%s"Workload Replay Client ne peut pas se connecter au serveur de base de donn?sWorkload Replay Client ne peut pas se connecter au serveur de base de donn?s ?< & ?< q ?< ? ?< ?< I ?Workload Replay Client ne peut pas ex?uter le package DBMS_WORKLOAD_REPLAYimpossible de d?arrer Workload Replay Client car le serveur de base de donn?s n'est pas en mode PREPAREWorkload Replay Client a d?ect? une erreur inattendue : "%s"entr? non valide fournie ? Workload Replay ClientWorkload Replay Client ne peut pas acc?er au r?ertoire de r?x?ution ou la version de la base de donn?s ne correspond pas ? celle du pr?raitement ?< , ?< d ?< ? ?< ? ?< S?< ? ?le thread de r?x?ution a d?ect? une erreur inattendueWorkload Replay Client ne peut pas ouvrir le fichier de capture de charge globaleWorkload Replay Client ne peut pas acc?er au r?ertoire de travailWorkload Replay Client ne peut pas se connecter via la connexion remapp? avec conn_id : %sWorkload Replay Client ne peut pas lire la vue DBA_WORKLOAD_CONNECTION_MAPWorkload Replay Client ne peut pas g??er dynamiquement les nouveaux threads ?< , ?< ? ?< !?< Z?< ??< ? ?le contenu du r?ertoire de r?x?ution fourni ? Workload Replay Client ne correspond pas au r?ertoire de r?x?ution fourni au serveur de base de donn?sWorkload Replay Client ne peut pas r?x?uter l'appel utilisateur dans la version en coursfichiers de capture de charge globale incomplets d?ect?des fichiers de capture de charge globale endommag? ont ?? d?ect?Dernier message r?erv? ? WCR (KEC)R?erv? aux t?hes de maintenance automatiques ?< 8 ?< ` ?< ? ?< ? ?< != G"= ?#= ? ?Valeur non valide pour le param?re "%s"Le param?re "%s" ne peut pas ?re NULL.L'action ne peut pas ?re ex?ut? lorsque la base de donn?s est en lecture seule.Les param?res d'initialisation ont emp?h? l'activation du client."%s" n'est pas une fen?re de maintenanceDernier message r?erv? aux t?hes de maintenance automatiques (KET).commande DIRECT_ACCESS non valideoption non valide "%s" pour "%s" dans la commande DIRECT_ACCESS $= 2 %= R &= ? '= ? (= KS= wT= ? ?La table fixe "%s" n'existe pas.La table fixe "%s" n'est pas prise en charge par DIRECT_ACCESS.Vous ne pouvez pas indiquer plus de %s colonnes dans une interrogation DIRECT_ACCESS SELECT.Impossible d'acc?er en toute s?urit? ? la table fixe "%s" lors de la connexion pr?iminaire.L'instruction DIRECT_ACCESS est trop longue.dernier message r?erv? ? DIRECT_ACCESSLimite SQL d?? atteinte lors de l'ex?ution d'une t?he pr??ente U= , V= | W= ? {= |= W}= ? ?L'"ensemble de r?lages SQL" nomm? "%s" et le propri?aire nomm? "%s" sont videsvaleurs en double pour l'ID de ligne de plan dans l'ensemble d'entr?snum?o de version "%d" non valide pour la table interm?iaire de l'ensemble de r?lages SQLnom "%s" non valide pour la t?he SQL Performance Analyzerparam?re "%s" non d?ini pour la t?he SQL Performance Analyzer "%s"aucune ex?ution COMPARE_PERFORMANCE n'existe pour la t?he SQL Performance Analyzer "%s" ~= 2 = ? ?= ?= &?= G?> r?> ? ?le nom d'ex?ution "%s" sp?ifi? n'est pas une ex?ution COMPARE_PERFORMANCE valide pour la t?he SQL Performance Analyzer "%s".vous devez indiquer l'ID d'objet si la t?he de r?lage fait partie d'un ensemble SQL.Le nom de r?ertoire est NULL.Le type de plan n'est pas valide.dernier message r?erv? pour le r?lage SQLbase de donn?s ouverte pour acc? en lecture seulebase de donn?s d?? ouverte pour l'acc? en lecture seule d'une autre instance ?> 2 ?> ? ?> ? ?> ?> 4?> ??> ? ?base de donn?s d?? ouverte pour l'acc? en lecture/?riture d'une autre instancela base de donn?s de secours ne peut ?re ouverte qu'en lecture seulela base de donn?s de sauvegarde a n?essit? une r?up?ationla base de donn?s n?essite une r?up?ationnon utilis?e point de reprise du fichier de contr?e de sauvegarde n'est pas validele point de reprise du fichier de contr?e n'est pas d?ermin? ?> 2 ?> v ?> ? ?> ? ?> ?> S?> ? ?destination de transport d'informations de journalisation non valided?activation de l'arr? des processus RFS obsol?esle processus RFS (Remote File Server) est dans l'?at Erreur.non-concordance des identificateurs de base de donn?sle journal %s s?uence %s ne n?essite pas d'archivagele journal %s s?uence %s n'est pas archiv? car il n'y a pas de destination disponibleLe journal %s s?uence %s n'a pas ?? archiv?. ?> & ?> g ?> ? ?> ?> P ?journal d'archivage non disponible pour le thread %s, s?uence %simpossible d'utiliser LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST sans une destination d'archive principaleimpossible d'utiliser %s avec LOG_ARCHIVE_DEST_n ou DB_RECOVERY_FILE_DESTimpossible d'utiliser %s avec LOG_ARCHIVE_DEST ou LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DESTle nombre de destinations disponibles est inf?ieur ? celui indiqu? par LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST ?> , ?> ?> ? ?> (?> P?> ? ?la destination de la session %s ne peut pas ?re la m?e que celle de la session %sLOG_ARCHIVE_DEST ne peut pas ?re NULL car LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST ne l'est pasla destination %s du syst?e ne peut pas ?re la m?e que la destination %s de la sessionle param?re %s ne peut pas ?re analys?e param?re %s contient des options en double ou en conflitle param?re %s contient une valeur d'attribut non valide ?> & ?> ^ ?> ? ?> 2?> ? ?il manque une option de destination dans le param?re %sle nouveau %s entra?e un nombre de destinations inf?ieur ? celui requis par LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DESTimpossible de modifier LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST car il n'y a pas de destination de journal d'archivagele changement propre ? la session du param?re LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST exige une destination LOG_ARCHIVE_DEST_nla cha?e de destination du param?re %s d?asse la longueur limite de %s ?> 8 ?> z ?> ? ?> ? ?> ?> .?> ??> ? ?la cha?e de destination du param?re %s ne peut pas ?re traduitela destination du param?re %s ne peut pas ?re la m?e que celle du param?re %sImpossible de d?arrer la r?up?ation.le mot-cl? obligatoire %s est absentoption CANCEL non valideop?ation de r?up?ation de base de donn?s r?liqu? annul? ? la demande de l'utilisateurle journal %s s?uence %s ne peut pas ?re archiv?onflit de version de la demande RFS ?> , ?> a ?> } ?> ? ?> ?> X ?Le journal d'archivage de destination est verrouill?.erreur fatale du serveur RFSApplication des donn?s de journalisation annul? imm?iatement ? la demande de l'utilisateurL'application des journalisations a ?? annul?.D?inition impossible de l'attribut de destination %s au niveau de la session.cha?e de d?endance circulaire pour la destination du transport des donn?s de journalisation ?> & ?> ? ?> ?> O?> ? ?Echec de la destination du transport des donn?s de journalisation en raison de l'?hec de la destination dont celle-ci d?end.non-concordance de l'ID Data Guard entre le param?re de destination et la base de donn?s cibleactivation d'erreur simul? lors de l'?riture dans un journal d'archivageerreur simul? lors de l'?riture dans un journal d'archivagela destination a d?ass? la taille de quota indiqu? ?> 8 ?> u ?> ? ?> ? ?> +?> >?> ??> ? ?le param?re %s contient un d?ai de temporisation non validel'attribut DB_UNIQUE_NAME est obligatoire.l'attribut DB_UNIQUE_NAME %s n'est pas dans la configuration Data GuardEv?ement pour d?ection automatique de s?uence d'intervalle par RFSdemande FAL rejet?L'archivage du fichier de contr?e de sauvegarde exige une syntaxe correcte.le serveur n'est pas dans la configuration Data Guardl'instance de base de donn?s de secours n'est pas mont? ?> > ?> x ?> ? ?> ? ?> ?> ?> ?> [?> v ?fichier journal vide ou bloc disponible suivant non valideLe fichier journal est en cours.Le statut du fichier journal a chang?.la base de donn?s de secours n'est pas dans la configuration Data Guardnon utilis?on utilis?'archivage distant a ?? d?activ? ? la destination de secoursarchivage distant d?activ?on-concordance d'identificateur d'activation dans le journal d'archivage %s ?> 2 ?> ? ?> ? ?> ? ?> M?> ??> ? ?non-concordance d'identificateur d'activation du fichier journal de journalisationnon-concordance d'identificateur d'activationle param?re %s contient une valeur d'attribut REGISTER non valideLe fichier journal archiv? %s ?ait introuvable au niveau de la destination de d?endance.indiquer au moins une destination de base de donn?s de secoursactivation obligatoire de l'archivageAucun processus ARCH n'est actif. ?> 8 ?> t ?> ? ?> ? ?> ?> O?> x?> ? ?non-concordance de destination de base de donn?s de secoursdestination inconnue de base de donn?s de secourssimulation d'erreurs de transmission r?eaur?up?ation apr? d?aillance mat?ielle d?activ?la fonction d'archivage de la base de donn?s de secours n'est pas activ?session LogMiner %s non valide pour APPLYnombre insuffisant de processus pour APPLYLa base de donn?s de secours logique n'est pas initialis? correctement ?> 2 ?> W ?> ? ?> ? ?> ?> }?> ? ?aucune session LogMiner n'a ?? cr?eun moteur d'application est d?? en cours d'ex?ution??ement associ? au moteur d'applicationLes donn?s de journalisation ne peuvent pas ?re ?rites dans le fichier de journalisation de secoursL'op?ation de permutation de base de donn?s exige un fichier de contr?e en cours ou de secours.le journal d'archivage n'a pas ?? compl?ement archiv?e journal d'archivage est d?? inscrit ?> , ?> ? ?> ? ?> ?> y?> ? ?le journal d'archivage ? remplacer n'a pas ?? cr? par le processus de r?up?ation de base de donn?s r?liqu?la destination de journal d'archivage d?endante est d?? archiv?la destination de journal d'archivage d?endante n'est pas activela destination de journal d'archivage d?endante n'est pas activ? pour le processus LGWRArr? de la base de donn?s lors de l'op?ation d'archivage.Suppression de la destination d?endante : d?activation ?> 2 ?> i ?> ? ?> ? ?> 4?> a?> ? ?ALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PHYSICAL STANDBYALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PRIMARYLa base de donn?s principale a ?? arr?? afin d'?iter toute perte de donn?s.l'erreur interne ORA-00600 s'est produite dans la base de donn?s de secoursbase de donn?s de secours logique non validelocalisation impossible d'une valeur SCN de d?ut valideinformation ? distance non disponible sur la base de donn?s principale indiqu? ?> , ?> ? ?> ? ?> ??> s?> ? ?l'application de la base de donn?s de secours logique doit ?re interrompue afin de permettre cette op?ationle param?re de base de donn?s de secours logique n'est pas valideune op?ation de base de donn?s de secours logique est d?? en cours d'ex?ution ? l'arri?e-planEv?ement pour activer le test de processus netslavetoutes les donn?s de journal du syst?e principal ont ?? trait?sla base de donn?s n'est plus une base de secours ?> , ?> u ?> ? ?> ?> V?> ? ??hec d'application des donn?s de journal du syst?e principal pr??enttraitement de la proc?ure utilisateur du DDL d'application de base de donn?s de secours logiqueconfiguration de l'application de base de donn?s de secours logiquearr? de l'application de base de donn?s de secours logiqueapplication de modifications ? la table ou ? la s?uence %sapplication d'une transaction DDL avec SCN de validation (commit) %s ?> > ?> s ?> ? ?> ? ?> ? ?> ?> @?> ??> ? ?%s\\% du chargement du dictionnaire LogMiner effectu?ucun travail disponibletraitement en coursactivation de l'identification du seuil de l'??ement WAIT RFScr?tion d'une transaction au SCN %sles d?endances ont ?? calcul?s pour la transaction au SCN %sapplication de la transaction avec SCN de validation (commit) %sapplication d'une transaction DML importante au SCN %sla transaction %s %s %s attend une approbation de validation (commit) ?> 2 ?> f ?> ? ?> ? ? ? L? j ?la transaction %s %s %s attend une autre transactionla transaction volumineuse %s %s %s attend d'autres donn?schargement de la table ou de la s?uence %sen attente de transactions suppl?entaires ? appliquerArr? de l'application ? l'initiative de l'utilisateur termin? avec succ?langage DML non pris en chargeinformations de journalisation suppl?entaires absentes de la cha?e de journalisation ? , ? ? ? ? ? ? U? ? ?Une erreur s'est produite lors de la r?up?ation finale de la base de donn?s de secours.Une erreur s'est produite lors de l'activation de la base de donn?s de secours.Le fichier de donn?s %s a un statut de r?up?ation finale incorrecte.option FINISH de r?up?ation de type MANAGED non valideLe param?re LOG_ARCHIVE_CONFIG ne peut pas ?re modifi? lorsqu'une instance RAC est ouverte (mode prot??)Managed Standby Recovery inactif ? 8 ? v ? ? ? ? ? ? 5? w? ? ?fin de cha?e de journalisation non re?e du syst?e principalr?up?ation apr? d?aillance mat?ielle obligatoireles journaux de secours en ligne n'ont pas ?? r?up??erreur de journal d'archivage simul? activ?erreur de journal d'archivage simul?connexions RFS interdites pendant ou apr? une r?up?ation finalesimulation d'erreurs RFS lors de la r?up?ation finalearchivage en cours pour le no de thread %s, no de s?uence %s ? 2 ? j ? ? ? ? :? ?? ? ?mise en attente du fichier de contr?e %s non disponiblebase de donn?s de secours r??enc? par plusieurs destinations de journal d'archivageannulation de l'op?ation de r?up?ation g??, ? la demande de l'utilisateuractiver le test d'archivage ARCH RAC simul??up?ation FINISH ex?ut? sur une autre base de donn?s de secours plus ancienner?up?ation de secours g?? non disponiblela base de donn?s de secours est en mode prot?? 'no-data-loss' ? , ? X ? m ? ? ? @ ? ? ?activer le d?ogage client ARCH Physical RFSattribut suspect : %sactiver les processus d'archivage pour ne pas d?asser log_archive_max_processesla d?endance du journal d'archivage LGWR n'est pas autoris? si la base de donn?s principale est prot?? par une base de secoursla r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle n'est pas autoris? apr? une r?up?ation FINISH r?ssie?hec simul? lors de la r?up?ation finale ? & ? z !? ? "? @#? ? ?Impossible de modifier les attributs de destination en mode de protection de secoursImpossible de modifier la configuration de la base de donn?s en mode de protection de secoursImpossible de combiner des membres de fichier de journalisation en ligne et de secours pour le groupe %sImpossible d'ajouter de nouvelles bases de donn?s de secours en mode de protection de secoursErreur de rattachement de l'h?e au serveur de r?eau LGWR $? 2 %? r &? ? '? ? (? )? [*? ? ?Erreur de d?achement de l'h?e depuis le serveur de r?eau LGWRLGWR a perdu sa connexion au serveur de r?eauLe serveur de r?eau LGWR n'a pas pu envoyer le message distantLe serveur de r?eau LGWR n'a pas pu passer en mode non bloquantLe serveur de r?eau LGWR n'a pas pu passer en mode bloquantParam?res de serveur de r?eau LGWR non validesLa r?up?ation finale a peut-?re laiss? la base de donn?s ? un ?at incoh?ent +? & ,? ? -? ? .? /? h ?La commande RECOVER...FINISH n'est pas autoris? : intervalle pour le thread %s, s?uence %s-%sjournaux d'archivage d?ect? au-del? de Terminal End-Of-Redoles connexions actives au r?eau d'archivage sont incompatiblesl'op?ation de r?up?ation g?? a ?? arr?? ? la demande de l'utilisateur (through thread/sequence)impossible d'arr?er une base de donn?s au cours d'une r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle 0? , 1? ? 2? ? 3? 4? `5? ? ?la construction de dictionnaire en arri?e-plan ne peut pas ?re en cours d'ex?utionla r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle n'est pas requiseImpossible d'indiquer des destinations distantes en mode d'archivage manuelles modifications incr?entielles au param?re "%s" ne sont pas autoris?s avec SPFILEle nombre de processus indiqu? est trop ?ev?a m?oire SGA indiqu? pour l'op?ation de base de donn?s de secours logique est trop volumineuse 6? , 7? k 8? ? 9? ? :? 9;? ? ?Erreur interne sur le canal interne lors de l'archivage distantEv?ement interne servant ? effectuer des testsla valeur de hachage de DB_UNIQUE_NAME %s entre en collision avec celle de DB_UNIQUE_NAME %sREMOTE_ARCHIVE_ENABLE et LOG_ARCHIVE_CONFIG s'excluent l'un l'autreLa modification du param?re LOG_ARCHIVE_CONFIG exige que SID='*' (qualificatif)Le param?re LOG_ARCHIVE_CONFIG contient des attributs non valides, en double ou en conflit <? , =? ? >? ? ?? @? pA? ? ?Les param?res de LOG_ARCHIVE_CONFIG ne sont pas coh?ents avec ceux d'une instance d?arr? pr??emmentEv?ement interne servant ? effectuer des tests RTAEv?ement interne servant ? effectuer des tests d'authentification RFSClient d'envoi du fichier de journalisation principal non connect? ? la base de donn?s de secoursNon-concordance de l'int?rit? des r?eaux principal et de secoursNon-concordance du cryptage des r?eaux principal et de secours B? 2 C? ~ D? ? E? ? F? -G? kH? ? ?La modification du param?re DB_UNIQUE_NAME exige que SID='*' (qualificatif)DG_CONFIG exige que DB_UNIQUE_NAME soit d?ini de mani?e explicitela base de donn?s a d?? ?? ouverte et ferm?La sp?ification du param?re DB_UNIQUE_NAME n'est pas valideD?ai d?ass? sur le canal interne lors de l'archivage distantEchec de r?up?ation finale ? un point coh?entProc?ure de saut demand? pour sauter une instruction I? 2 J? k K? ? L? ? M? N? *O? x ?Proc?ure de saut demand? pour appliquer une instructionProc?ure de saut demand? pour remplacer une instructionImpossible d'interpr?er les valeurs renvoy?s par la proc?ure de sautlangage DDL appliqu? avec succ?langage DDL saut? : saut d?inibase de donn?s d?? configur? en tant que base de donn?s de secours logiqueLa cr?tion d'un dictionnaire de base de donn?s de secours logique n'est pas autoris?. P? & Q? ? R? ? S? IT? ? ?Echec de d?arrage du processus de cr?tion du dictionnaire de base de donn?s de secours logique.Echec d'ex?ution du processus de cr?tion du dictionnaire de base de donn?s de secours logique.Le processus de coordinateur de base de donn?s de secours logique s'est termin? avec une erreurle fichier de journalisation archiv? contient un enregistrement non pris en chargele nombre de processus indiqu? pour SQL Apply est trop ?ev? U? > V? q W? ? X? ? Y? ? Z? &[? Z\? ?]? ? ?langage DDL d?ect? ; arr? du moteur d'applicationapplication p?im? pour le d?ai d'applicationincoh?ence des m?adonn?s historiquesErreur de s?uence de la cha?e de journalisationla pr?aration ? la permutation n'a pas r?ssiLa base de donn?s se pr?are d?? ? la permutation.Le base de donn?s ne se pr?are pas ? la permutation.aucune transaction en ?hec n'a ?? trouv?erreur de synchronisation de la table d'historique ^? 2 _? ? `? ? a? b? +c? hd? ? ?nouvel essai automatique d'ex?ution de la derni?e action par la fonction de base de donn?s de secours logiqueinstruction DDL ignor?, non prise en charge dans la version actuelleDatabase Guard est activ?om de session LogMiner absent pour StreamsType de DDL non pris en compte : prise en charge insuffisanteType de DDL non pris en compte : objet absentR?up?ation insuffisante pour la base de donn?s de secours logique e? , f? ? h? ? i? j? Pk? ? ?La transaction PDML enfant %s %s %s pour la transaction parent %s %s %s doit ?re prise en compte.validation (commit) de la transaction %s %s %sajout de l'entr? de base de donn?s de secours logique non prise en compte pour la table %s.%sLa table %s.%s n'est pas prise en charge actuellementred?arrage pour r?nitialiser l'application de base de donn?s de secours logiqueDDL ignor? car l'import a eu lieu l? , m? x n? ? o? ? p? Yq? ? ?Op?ation en cours sur les m?adonn?s de base de donn?s de secours logiquela m?oire SGA indiqu? pour la base de donn?s de secours logique est insuffisantetentative d'utilisation d'un journal de version 9l'option IMMEDIATE n'est pas disponible en l'absence de fichiers de journalisation de secoursAttente du fichier journal (num?o de thread %s, num?o de s?uence %s)Attente du fichier journal de d?alage (num?o de thread %s, num?o de s?uence %s) r? , s? v u? ? v? w? Tx? q ?Traitement du fichier journal (num?o de thread %s, num?o de s?uence %s)pagination sur disque de %s octets de m?oirefaites passer le param?re db_name ? la valeur %s dans le fichier de param?res c?? serveur (SPFILE)Abandon de l'application ? l'initiative de l'utilisateur termin? avec succ?DDL sur sch?a interne ignor?onnexions RFS interdites au cours de l'application finale y? , z? ? {? ? |? }? /~? ? ?Echec de l'application finale au cours du changement de base suite ? une panne de la base principaleImpossible d'obtenir le SCN de d?art du nouveau flux de journalisationG??ation du processus d'arri?e-plan LSP1 interditeOp?ation de r???ation interditeLa base de donn?s de secours logique ne peut pas d?arrer en raison d'une application ant?ieure incompl?efaites passer le param?re db_name ? la valeur %s dans le fichier de param?res c?? client (pfile) ? & ?? g ?? ? ?? .?? t ?Option Log Auto Delete en conflit avec une autre session LogMinerEchec de l'archivage des fichiers de journalisation de secours apr? un changement de base suite ? une panne de la base principaleArr? de l'application demand? par la permutation termin? avec succ?index de marquage inutilisable en raison d'une violation de contrainteLa permutation vers une base de donn?s de secours logique exige une destination du journal d'archivage ?? , ?? ? ?? ? ?? '?? x?? ? ?Attente du remplacement du fichier journal partiel ou endommag? (num?o de thread %s, num?o de s?uence %s)Non-concordance des cl? d'identification pour la table "%s"."%s".La valeur du param?re de base de donn?s de secours logique n'est pas valideLes param?res dynamiques ne peuvent ?re d?inis que sur des instances SQL APPLYvaleur non valide pour le param?re PREPARE_SERVERSUne proc?ure PL/SQL non prise en charge a ?? d?ect? ?? & ?? ? ?? ? ?? \?? ? ?Impossible d'instancier une base de donn?s de secours logique ? partir d'une autre base de secours logiqueImpossible d'instancier une base de donn?s de secours logique au cours d'une permutation de bases de donn?straitement de la proc?ure utilisateur d'Apply PL/SQL de la base de donn?s de secours logiquela proc?ure PL/SQL a ?? saut? : ?hec sur la base de donn?s principalela proc?ure PL/SQL a ?? saut? : objets de base de donn?s de secours non tenus ? jour ?? , ?? [ ?? ? ?? ? ?? ?? b ?la proc?ure PL/SQL a ?? appliqu? avec succ?la proc?ure PL/SQL a ?? saut? : non-prise en compte du param?revaleur non valide pour le param?re APPLY_SERVERS?hec de l'op?ation sur toutes les instances Oracle RACd?ection d'une op?ation CTAS ant?ieure ayant ?hou? et suppression de la table existantele lien de base de donn?s indiqu? ne correspond pas ? la base de donn?s principale ?? , ?? ? ?? ? ?? ?? o?? ? ?la table indiqu? n'est pas prise en charge par la base de donn?s de secours logiqueune r?le de saut mutliobjet est d?inie pour la table indiqu?Le lien de base de donn?s fourni doit avoir les r?es CONNECT, RESOURCE et SELECT_CATALOG_ROLEimpossible de modifier la cl? ma?re sur une base de donn?s de secours logiquecl? d'identification manquante pour la table "%s"."%s".op?ation non autoris? lors de la mise ? niveau non simultan? ?? 8 ?? x ?? ? ?? ? ?? 3?? s?? ??? ? ?op?ation non autoris? sur une instance autre que d'applicationle d?ai imparti ? l'op?ation en cours a expir?p?ation non autoris? en raison d'un ?at de r?e incoh?entop?ation non autoris? en raison de l'absence d'une destination synchronis?op?ation non autoris? en raison d'un ?at d'application activeType de DDL non pris en compte en raison d'une ?ition absente "%s"??ement de trace LSBY??ement de d?ogage LSBY ?? , ?? ? ?? ? ?? ?? ]@ ? ?le support de type de donn?s ?endu n'est pas pris en charge pour la table indiqu?la table indiqu? dispose d?? d'un support de type de donn?s ?endula proc?ure doit d'abord ?re appel? sur la base de donn?s principalela proc?ure n'est pas prise en charge sur la base de donn?s de secours logiquela table indiqu? ne dispose pas de cl? primaireles attributs de quota ne sont pas autoris? avec le param?re DB_RECOVERY_FILE_DEST @ , @ y @ ? @ ? @ +@ } ?le journal d'archivage a ?? rejet? par le processus RFS (Remote File Server)TRANSPORT=ONDEMAND non pris en charge.arr? en cours - la connexion distante n'est pas autoris?Ev?ement interne permettant de simuler la non-concordance de versions de logicielEv?ement interne permettant de simuler la non-concordance de versions de logicielnon-concordance de la version de logiciel des bases de donn?s principale et de secours @ 2 @ ? @ ? @ ;@ q @ ? @ ? ?Un journal d'archivage provenant d'un branchement de journalisation ant?ieur a ?? rejet?n journal d'archivage provenant d'un branchement de journalisation incompatible a ?? rejet?.non-concordance des num?os de r??ence de remplacement des journaux d'archivageactivation d'attente sans fin de LGWR Netslave simul?TRANSPORT=ONDEMAND non pris en chargeTRANSPORT=ONDEMAND non pris en chargeTRANSPORT=ONDEMAND non pris en charge @ @ ? @ ? !@ ? ?Ev?ement permettant d'emp?her le processus MRP d'effacer les fichiers de journalisation en ligneEv?ement permettant d'activer le vidage de verrouAucune cible de permutation de bases de donn?s %s viable disponibleL'activation a eu lieu apr? la r?up?ation ? partir des fichiers de journalisation de la base de secours ; une sauvegarde compl?e de la base de donn?s doit ?re effectu?. "@ & #@ ? $@ ? %@ V&@ ? ?Ev?ement permettant de simuler un processus RFS inactif dans la base de donn?s de secours physiqueLa base de donn?s de secours clich? doit ?re convertie en base de donn?s de secours physique.la base de donn?s cible Fast-Start Failover ne peut pas ?re convertie en base de donn?s de secours clich?v?ement permettant de d?activer les E/S r?eau illimit?s pour Data GuardEv?ement permettant de d?activer les fonctions de traitement d'archive '@ (@ v )@ ? *@ R ?Ev?ement permettant de tester les miroirs dans la base de donn?s de secours physiqueRECOVER FINISH ne peut pas se terminer en raison d'un d?alage entre les donn?s de journalisation.RECOVER FINISH ne peut pas ?re ?is lorsque le branchement de r?up?ation %s ne correspond pas au branchement cible %s.La r?up?ation a demand? un journal incorrect ? partir duquel appliquer les donn?s de journalisation. +@ , ,@ ? -@ ? .@ */@ l0@ ? ?Le d?alage entre les donn?s de journalisation est trop important pour ?re corrig?.Ev?ement permettant de d?inir la valeur de temporisation pour l'erreur ORA-19528Ev?ement permettant de d?activer la logique back-off Redo Transport Compression (RTC)Ev?ement permettant de lancer les tests de chemin d'erreur krs*.cimpossible de d?elopper le fichier de contr?eensemble incoh?ent de journaux appliqu? ? une base de donn?s de secours 1@ , 2@ j 3@ ? 4@ *5@ a6@ ? ?La base de donn?s doit ?re ouverte en mode lecture/?riture.Le journal d'archivage pour le branchement %s, thread %s, s?uence %s, ne peut pas ?re mis en file d'attente.Ev?ement permettant de passer outre le RFS sur les destinations ? priorit? ?ev?Impossible de d?arrer ALTER DATABASE... RECOVER FINISHAucun coordinateur RFS actif pour l'op?ation en coursImpossible d'ex?uter la permutation de base de donn?s avec l'??ent principal pour le moment 7@ & 8@ ? 9@ ? :@ ? ;@ b ?La base de donn?s de secours n'est pas pr?e ? recevoir des donn?s de journalisation pour l'instantLe fichier de contr?e est endommag?.Journal en cours %s non valide pour le thread %s, s?uence %s.ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY a ?? ex?ut?, mais certaines donn?s de journalisation n'ont pas ?? appliqu?s.impossible de sortir du journal %s, thread %s <@ , =@ ? >@ ? ?@ (@@ mA@ ? ?ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY a ?hou? en raison d'un fichier de contr?e ou d'un fichier journal en ligne endommag?.La base de donn?s doit ?re mont? et ne peut pas ?re ouverteLa base de donn?s cible n'?ait pas une base de donn?s de secoursRedo Apply n'?ait pas actif dans la base de donn?s de secours cibleBase de donn?s principale endommag? d?ect? par la base de donn?s de secours.op?ation d'activation de thread de journalisation incompl?e B@ 2 C@ ? D@ ? E@ u@ 9v@ bw@ ? ?Ev?ement interne pour la d?activation de la non-prise en compte de la destination lors de l'ouvertureLe temps imparti ? la demande d'archivage distant a ?? d?ass?.??ement interne pour le test li? au SRLEv?ement pour la premi?e interface de mesure du tempsl'op?ation du broker Data Guard a ?hou?'op?ation du broker Data Guard a r?ssi avec des avertissementsimpossible de d?asser le nombre maximal de bases de donn?s dans cette configuration x@ P y@ w z@ ? {@ ? |@ ? }@ ? ~@ @ B?@ j? ?? ?? ? ?la configuration Data Guard existe d??dentificateur de site non validem?oire insuffisanteidentificateur de demande non identifi?escripteur de canal non initialis?emporisation de la demande ?oul?erreur de messagerie en utilisant ksrwaiterreur de messagerie en utilisant ksrgetla taille du param?re a d?ass? la limite autoris?d?assement du nombre de demandes maximumdemande introuvableaucun canal de r?eption ? > ? y ? ? ? ? ? ? ? ? U? ?? ? ?le statut en cours n'est pas valide pour l'op?ation tent?descripteur d'objet non valideaffectation impossible de l'ID d'instance virtuelledescripteur de ressource non valideaffectation impossible de l'ID de ressourcel'op?ation exige que le client se connecte ? l'instance "%s"commande, option ou argument non pris en chargele broker Data Guard n'est pas encore disponibleallocation impossible de m?oire pour traiter la demande ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5 ?allocation impossible de m?oire SGA de brokerallocation impossible de m?oire PGAID exp?iteur erron?ampon ou longueur non valideenvoi de message impossiblela configuration du broker Data Guard n'existe pasle statut du broker Data Guard est incoh?entop?ation de permutation de bases de donn?s, de changement de base suite ? une panne de la base principale ou de conversion en cours ? J ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? W? |? ? ?Oracle Restart ou Oracle Clusterware a emp?h? l'op?ation de broker d'aboutirtype d'objet inconnud?assement du nombre d'enfantsnon-concordance de l'??ent demand?l?ent t?he introuvableargument non validela base de donn?s n'est pas activ?op?ation non identifi?demande non valide adress? au brokerla modification du param?re DG_BROKER_START exige que SID='*' (qualificatif)impossible d'obtenir une r?onse ? D ? ` ? ? ? ? ? ? ? ? ? (? t? ?? ? ?valeur absente ou non valideimpossible de d?activer ou de supprimer la base de donn?s principalela base de donn?s n'est pas activ?cha?e non valider?ultat tronqu?etour d'une cha?e de taille inf?ieure ? la taille indiqu?une erreur s'est produite lors de la g??ation de directives pour le client?hec d'arr? du processus (DMON) du broker Data Guardtraduction non validela base de donn?s n'est pas active ? 8 ? b ? ? ? ? ? ? D? l? ? ?non-concordance des versions d'observateurla base de donn?s est d?? en cours d'utilisationla base de donn?s indiqu? pour permutation n'est pas une base de donn?s de secoursm?oire insuffisante dans %simpossible de convertir le document ; erreur de syntaxe ? "%s" impossible d'enlever une instance activeINTENDED_STATE n'est pas utilis? ici ; erreur de syntaxe ? "%s"impossible d'ajouter la valeur ; erreur de syntaxe ? "%s" ? > ? i ? ? ? ? ? ? ? ? 7? ^? ? ??hec de recherche ; erreur de syntaxe ? %spropri?? en double ; erreur de syntaxe ? "%s"type de document non pris en chargeerreur d'analyse interne du broker Data Guard ? "%s"impossible de d?inir la propri?? %sconfiguration Data Guard non activ?la base de donn?s doit ?re red?arr?Echec de cr?tion du fichier de donn?s de configuration Data GuardFichier de donn?s de configuration Data Guard introuvable ? & ? ? ? ? ? \? ? ?tentative d'op?ation (modification ou acc?) sur le fichier de configuration pour une configuration de broker activ?la permutation de bases de donn?s n'est pas autoris? lorsque celles-ci sont ferm?sla demande a ?? interrompue car un changement de base suite ? une panne de la base principale est en cours?hec de mise ? jour du fichier de donn?s de configuration Data Guardalt?ation d?ect? dans le fichier de donn?s de configuration Data Guard ? 8 ? ~ ? ? ? ? ? ? ? $? d? ? ??hec de lecture sur le fichier de donn?s de configuration Data Guard?at de r?eau erron?ien de r?eau erron?e broker Data Guard n'a pas pu atteindre la base de donn?s distanteimpossible de changer une propri?? propre ? l'instancel'?at du processus de connexion du broker Data Guard est erron?'op?ation ne peut pas ?re effectu? sur une base de donn?s de secoursl'op?ation ne peut pas ?re effectu? sur une base de donn?s principale ? > ? ? ? ? ? ? ? ? a? ?? ?? ? ?impossible de changer une propri?? de base de donn?s avec la commande EDIT INSTANCEobjet ambigu indiqu? au broker Data Guardil n'y a plus de tampon internele broker Data Guard a d?ect? une erreur de transfert r?eauLa configuration Data Guard ne comporte pas de base de donn?s principalechamp "%s" inconnu dans le documentchamp "%s" absent du document?hec de conversion XMLle processus en arri?e-plan DMON n'est pas en cours d'ex?ution ? , ? S ? ? ? ? ? .? f ??hec de l'interruption du processus %sla base de donn?s ne fait pas partie de la configuration du broker Data Guardle broker Data Guard a d?ect? au moins deux bases de donn?s principalesle broker Data Guard a d?ect? une incoh?ence dans la configurationle broker Data Guard a d?ect? une configuration p?im?pas de connexion ? la base de donn?s de secours cible pour le changement de base suite ? une panne de la base principale ? 2 ? g ? ? ? ? R? l? ? ?le site contient des sources obligatoires d?activ?sla base de donn?s doit ?re d?activ? pour que cette op?ation puisse ?re effectu?le broker Data Guard a d?ect? une incoh?ence dans l'ID de configuration??ement permettant de contr?er la trace de diagnostic Fast-Start Failoverpropri?? "%s" introuvable?hec d'une ou plusieurs bases de donn?sil existe des avertissements pour une ou plusieurs bases de donn?s ? > ? n ? ? ? ? ? ? ? !? U? ~? ? ?la base de donn?s est en cours de d?activationcommande "%s" en cours d'ex?utioncommande abandonn? ? la demande de l'utilisateurvaleur de cha?e trop longue pour l'attribut "%s"initialisation en cours pour la base de donn?sla configuration du broker Data Guard est d?activ???ement pour tester Data Guard NetSlave??ement pour tester le moniteur Data Guardidentificateur d'objet inconnu indiqu? dans la demande ? , ? j ? ? ? ? ? 4? ? ?la taille ("%s" octets) du document de r?onse est trop grandecondition pour Fast-Start Failover d?? activ?une ou plusieurs bases de donn?s n'ont pas pu ?re atteintes pour une op?ation de suppressionle nom de base de donn?s pour ADD DATABASE doit ?re uniqueau moins deux objets de base de donn?s du broker font r??ence ? la m?e base de donn?sla base de donn?s a d?ect? un changement de r?e ? & ? g ? ? ? ? ? < ?une version de protocole de broker non concordante a ?? d?ect?impossible d'acc?er ? la base de donn?s "%s"?hec d'activation de la base de donn?s indiqu?op?ation interdite car il ne resterait aucune base de donn?s de secours pour prendre en charge le mode de protectionle mode de protection du broker n'est pas coh?ent avec le param?re de la base de donn?s ? , ? ? ? ? ? (? ^? ? ?le niveau de protection de la base de donn?s de secours est diff?ent du mode de protection d?ini dans la base de donn?s principalecette propri?? de base de donn?s ?? abandonn?l'op?ation exige l'arr? de la base de donn?s ou de l'instance "%s"instance en cours d'ajout au profil de base de donn?sl'unique instance de base de donn?s ne peut pas ?re enlev?Ev?ement enregistrant la trace de Data Guard NetSlave ? , ? c ? ? ? ?@ ; A ? ?la connexion au r?eau a ?hou? lors de la transmissionla base de donn?s de secours cible Fast-Start Failover est en erreur ; impossible d'arr?er l'observateurnombre maximal d'erreurs Oracle pour Fast-Start Failover d?? atteintimpossible d'obtenir le statut d'instancel'instance indiqu? n'est pas active ou n'est pas disponible actuellementOracle Clusterware n'a pas pu arr?er les instances de base de donn?s A 8 A ? A ? A ? A A TA uA ? ??hec d'acquisition du verrou de m?adonn?s de la configuration du brokernon-concordance de DB_UNIQUE_NAMEimpossible de d?erminer l'emplacement des fichiers de configuration de brokerinstance d'application non disponibleop?ation en cours interrompue par le d?arrage d'une instanceFast-Start Failover est d?activ?mpossible de d?arrer plus d'un observateurun nouvel observateur a ?? inscrit aupr? de l'identificateur %s A 2 A ? A ? A $A SA qA ? ?le changement possible de base de donn?s suite ? une panne a emp?h? l'ouverture de cette base de donn?sexigences non satisfaites pour l'activation de Fast-Start Failoverla base de donn?s de secours cible Fast-Start Failover est d?activ??hec de la r?nt?ration de la base de donn?sFast-Start Failover est activ?a base de donn?s de secours cible indiqu? n'est pas validele broker Data Guard a d?ect? un changement de r?e A , A \ A ? A ? A )A \ ?la base de donn?s est en cours de r?nt?rationconfiguration Fast-Start Failover non observ?op?ation de changement de base suite ? une panne de la base principale en coursop?ation Fast-Start Failover tent? en l'absence d'une configuration de brokerla base de donn?s de secours doit ?re r?nstall?temporisation r?eau lors de l'?ablissement de la communication avec une base de donn?s A , A ? A ? A A O A ? ???ement permettant de contr?er les actions du broker dans l'environnement de d?eloppementimpossible de recevoir le r?ultat depuis une base de donn?stemporisation d'attente du r?ultat depuis une base de donn?simpossible d'initier Fast-Start Failover sur une base de donn?s de secoursdemande au client broker Data Guard de r?x?uter la commandel'op?ation ne peut pas ?re effectu? sur la base de donn?s de secours cible Fast-Start Failover A , A x <A ? =A B>A k?A ? ?impossible d'ouvrir l'instance car l'option Active Data Guard est d?activ?une propri?? propre ? une instance doit ?re d?inie de fa?n unique pour les instances d'une base de donn?s Oracle RACla base de donn?s de secours diverge par rapport ? la base de donn?s principalela commande du broker Data Guard a ?hou?vertissement de la commande du broker Data Guardimpossible de d?inir une propri?? lorsque la base de donn?s est activ? AA , BA T CA ? DA ? EA ? FA o ?erreur interne dans le broker Data GuardLe processus actif du broker Data Guard n'est pas disponiblela valeur de la propri?? %s n'est pas valide. Valeurs valides : %sle statut fourni au broker n'est pas valideparam?res d'emplacement de journal archiv? de secours en conflit avec la zone de r?up?ation de base de donn?sla base de donn?s de secours clich? doit ?re reconvertie en base de donn?s de secours physique d? que possible GA 2 HA x IA ? JA ? KA -LA ?MA ? ?la fonction de service du gestionnaire de ressources n'est pas d?iniedescripteur de ressource non validela commande du broker Data Guard a d?ass? le temps impartila valeur de la propri?? %s n'est pas coh?ente avec les param?res de base de donn?sla propri?? %s associ? au Redo Transport Service de la base de donn?s de secours "%s" est incoh?ente?hec d'effacement du param?re LOG_ARCHIVE_DEST?hec d'effacement du param?re LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST NA , OA W PA ? QA ? RA SA c ??hec de localisation de la base de donn?simpossible d'interroger la vue fixe V$ARCHIVE_DESTaucun param?re d'initialisation LOG_ARCHIVE_DEST_n n'est disponibleimpossible de d?inir les param?res d'initialisation LOG_ARCHIVE_DEST_nimpossible de d?inir les param?res d'initialisation LOG_ARCHIVE_DEST_STATE_nle param?re de la propri?? AlternateLocation entre en conflit avec celui du Redo Transport Service TA , UA w VA ? WA XA <YA ~ ?impossible de r?oudre le vide pour au moins une base de donn?s de secoursla phase fournie au processus actif du broker Data Guard n'est pas validela condition externe fournie au processus actif du broker Data Guard n'est pas valideimpossible de fermer la base de donn?sle contr?e de coh?ence de la propri?? %s a trouv? une erreur %sla validation de valeur de la propri?? %s a trouv? une erreur %s ZA , [A m \A ? ]A ? ^A ,_A o ?erreur lors de l'ex?ution de la proc?ure DBMS_LOGSTDBY.SKIP_TXNerreur lors de l'ex?ution de la proc?ure DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_TXNerreur lors de l'ex?ution de la proc?ure DBMS_LOGSTDBY.SKIPerreur lors de l'ex?ution de la proc?ure DBMS_LOGSTDBY.UNSKIPerreur lors de l'ex?ution de la proc?ure DBMS_LOGSTDBY.SKIP_ERRORerreur lors de l'ex?ution de la proc?ure DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_ERROR `A & aA ? bA ? cA -dA ? ?l'entr? de destination de la base de donn?s de secours "%s" est introuvable dans V$ARCHIVE_DESTle Redo Transport Service de la base de donn?s de secours "%s" comporte une erreurle Redo Transport Service de la base de donn?s "%s" n'est pas en cours d'ex?utionle Redo Transport Service de la base de donn?s de secours "%s" est en cours d'ex?utionla valeur ALTERNATE ne doit pas ?re affect? au Redo Transport Service de la base de donn?s de secours "%s" eA , fA ? gA ? hA iA \jA ? ?la syntaxe du param?re de destination de la base de donn?s de secours "%s" est incorrectela base de donn?s de secours "%s" a ?uis? son quotaimpossible de d?erminer le statut du Redo Transport Service de la base de donn?s de secours "%s"la liste DG_CONFIG du param?re LOG_ARCHIVE_CONFIG est satur?impossible d'ajouter DB_UNIQUE_NAME "%s" ? la liste DG_CONFIG, car elle est satur?le broker Data Guard n'a pas r?ssi ? monter la base de donn?s kA 2 lA ^ mA ? nA ? oA 4pA }qA ? ?Logical Standby Guard n'a pas pu ?re activ?e broker Data Guard n'a pas r?ssi ? ouvrir la base de donn?s principalela permutation avec la base de donn?s de secours logique n'a pas r?ssil'activation de la base de donn?s de secours logique n'a pas r?ssila permutation avec la base de donn?s de secours physique n'a pas r?ssiVider l'?at du syst?ele broker Data Guard n'a pas r?ssi ? ouvrir la base de donn?s de secours rA > sA z tA ? uA ? vA ? wA 8xA tyA ?zA ? ??hec d'activation de la base de donn?s de secours physique?hec de d?inition du param?re d'initialisationVider l'analyse des blocagesimpossible d'obtenir la valeur de cette propri??'instance d'application indiqu? n'est pas en cours d'ex?utionle d?arrage de SQL Apply n'a pas r?ssi avec un SCN initialle d?arrage de SQL Apply n'a pas r?ssil'arr? de SQL Apply n'a pas r?ssi?at de base de donn?s non valide {A 8 |A ? }A ? ~A A ?A >? R? ? ?le Redo Transport Service d'une base de donn?s de secours est en cours d'ex?utionle Redo Transport Service d'une base de donn?s de secours n'est pas en cours d'ex?utionRedo Apply est en cours d'ex?utionRedo Apply est arr??QL Apply est en cours d'ex?utionSQL Apply est arr??a base de donn?s de secours physique est ouverte en lecture seuleRedo Apply n'a pas r?ssi ? d?arrer, car la base de donn?s de secours physique est en cours d'ouverture ? , ? ? ? ? ? ? &? ~ ??hec de la permutation avec une base de donn?s de secours physique suite ? une panne de la base principalela permutation avec une base de donn?s de secours n'a pas r?ssila d?arrage de Redo Apply n'a pas r?ssil'arr? de Redo Apply n'a pas r?ssirisque de perte de donn?s pour la base de donn?s de secours dans l'op?ation du broker?hec de v?ification de l'?at g??al du Redo Transport Service ? , ? ? ? ? ? ? h? ? ?l'entr? de destination d'une base de donn?s de secours est introuvable dans V$ARCHIVE_DESTerreur du Redo Transport Service pour une ou plusieurs bases de donn?sle param?re de destination d'une base de donn?s est mal d?iniune base de donn?s a ?uis? son quota de stockage de fichiers de journalisation archiv?impossible de d?erminer le statut du Redo Transport Service de la base de donn?s de secoursinstance non ouverte pour acc? en lecture et en ?riture ? , ? e ? ? ? ? ? %? ^ ?impossible de r?oudre le vide pour la base de donn?s %sle nom de base de donn?s indiqu? par la propri?? de d?endance est incorrectla base de donn?s est en mode NOARCHIVELOGimpossible d'acc?er aux fichiers de configuration du broker Data Guard??ement de test de processus actif du broker Data Guardimpossible de d?inir une ou plusieurs valeurs de propri?? de configuration de base de donn?s ? , ? l ? ? ? ? ? U? ? ?les fichiers de journalisation de secours ne sont pas configur?la valeur de la propri?? configurable n'est pas valideimpossible de v?ifier l'existence des fichiers de journalisation de secoursla valeur d'au moins une propri?? configurable est incoh?ente avec les param?res de base de donn?sDatabase Guard est d?activ? pour la base de donn?s de secours logiqueDatabase Guard est activ? pour la base de donn?s principale ? , ? [ ? ? ? ? ? X? ? ?la base de donn?s de secours doit ?re recr?eune ou plusieurs propri?? n'ont pas pu ?re import?s de la base de donn?sla base de donn?s n'utilise pas de fichier de param?res de serveurimpossible d'ex?uter la r?up?ation au cours du changement de base suite ? une panne de la base principaleRedo Apply n'est pas en cours d'ex?utionla valeur ALTERNATE ne doit pas ?re affect? au Redo Transport Service d'une base de donn?s de secours ? , ? ? ? ? ? 8? s? ? ?la propri?? associ? au Redo Transport Service est incoh?ente avec les param?res de base de donn?sil est interdit de revenir ? la version ant?ieure du mode Redo Transport Service ? partir de SYNCimpossible d'interroger une table de base de donn?s ou une vue fixedes propri?? de configuration ont des valeurs non validesla modification de la propri?? LogXptMode viole le mode de protection g??alela journalisation suppl?entaire n'est pas activ? ? , ? n ? ? ? ? ? *? i ?impossible de modifier le mode de protection de la base de donn?sla base de donn?s principale n'est pas ouverteplusieurs avertissements ont ?? d?ect? pour la base de donn?splusieurs erreurs ou avertissements ont ?? d?ect? pour la base de donn?sinstance d'application non enregistr? par le broker Data Guardservice d'application de journal non ex?ut? sur l'instance d'application enregistr? par le broker ? 2 ? ? ? ? ? a? ?? ?? ? ?service d'application de journal non ex?ut? sur l'instance d'application %s enregistr? par le brokerparam?re Redo Transport Service incorrect pour AlternateLocation de la base de donn?s de secoursparam?re Redo Transport Service incorrect pour AlternateLocation de la base de donn?s de secours "%s"r?e de base de donn?s incorrectconfiguration de Fast-Start Failover non synchronis?Fast-Start Failover suspenduobservateur Fast-Start Failover non d?arr? ? & ? l ? ? ? ? g ?l'observateur Fast-Start Failover n'observe plus cette base de donn?sdictionnaire de base de donn?s de secours logique non encore charg?a nouvelle base de donn?s n'est pas encore pr?e pour le r?ablissement de la base de donn?s de secoursle mode Redo Transport Service n'est pas compatible avec l'op?ation en coursplusieurs avertissements, dont des avertissement associ? ? Fast-Start Failover, ont ?? d?ect? pour la base de donn?s ? & ? ? ? ? ? *? { ?plusieurs erreurs ou avertissements, dont des erreurs ou avertissements associ? ? Fast-Sart Failover, ont ?? d?ect? pour la base de donn?sl'?at du service d'application est incoh?ent avec la propri?? DelayMinsLe base de donn?s Flashback est d?activ?valeur non valide indiqu? pour le param?re d'initialisation REDO_TRANSPORT_USERla configuration de Fast-Start Failover est en retard ? ? ? ? 6B ` ?la base de donn?s principale a ?? isol? des partenaires Fast-Start Failover plus longtemps que d?ini dans FastStartFailoverThreshold (secondes) : arr? en coursop?ation non autoris? sur ce type de base de donn?s de secoursla fonction Fast-Start Failover configurable par l'utilisateur est initi? : arr? en coursLes curseurs mis en relation ? distance ne sont pas pris en charge par cette fonctionnalit?. 7B 8 8B ? 9B ? :B ? ;B ? <B =B o>B ? ?Trop de variables attach?s (bind variables) fournies pour cette instruction SQL.Echec d'attachement de cette instruction SQL.Type d'instruction SQL non pris en charge.Erreur de l'analyse SQL.Erreur inconnue lors de l'analyse SQL.Seules les instructions SELECT ou DML peuvent faire l'objet de tests d'ex?ution.Limite de temps atteinte par l'analyse SQLLes instructions DML en parall?e ne peuvent pas faire l'objet de tests d'ex?ution. ?B > @B v AB ? BB ? \D #]D 1^D U_D `D ? ?Le type d'instruction a ?? d?activ? pour l'analyse SQLL'analyse SQL n'a pas pu reproduire le plan d?ir?.L'instruction SQL avec un patch SQL n'est pas pris en compteL'instruction SQL a tent? de d?arrer une transaction autonomeErreur ODM :%staille de bloc logique %s non valideksfdcre:%s Echec de cr?tion du fichier %sksfdopn:%s Echec d'ouverture du fichier %sksfddel : Echec de suppression du fichier %s aD , bD g cD ? dD ? eD fD F ?ksfdrsz:%s Echec de redimensionnement du fichier ? %s blocsSimulation d'erreur d'E/Sla taille de la demande d'E/S (%s) n'est pas un multiple de la taille du bloc logiqueLe descripteur de tampon de demandes d'E/S n'est pas align?entative d'op?ation d'entr?-sortie au-del? du bloc1Tentative d'op?ation d'entr?-sortie au-del? de la taille du fichier gD , hD ? ? ? ? ? '? v ?Ev?ement utilis? en interne pour les tests de groupes d'instances (farms) ? l'aide de la base de donn?s de d?art RMANEchec de la v?ification de blocle fichier '%s' n'existe pas et aucune taille n'est indiqu?ksfd : acc? impossible au fichier '%s'Echec de rep?age de la biblioth?ue Oracle Disk Manager ; valeur renvoy? : %sEchec d'initialisation de la biblioth?ue Oracle Disk Manager : %s ? , ? z ? ? ? ? U? ? ?Ev?ement permettant au sous-syst?e de disques de demander une pr?-allocationEv?ement permettant de d?activer l'algorithme de pr?-allocation lors d'une sauvegardeEv?ement permettant de d?activer le remplissage de V$RMAN_STATUSEv?ement permettant de d?activer le remplissage de V$RMAN_OUTPUTImpossible de mettre ? jour le bloc 0 au format de la version 10le nombre maximal de processus utilisant des esclaves d'entr?/sortie dans une instance a ?? atteint ? , ? ? ? ? ? .? ?? ? ??hec d'inscription de l'adaptateur de r?eau aupr? de la biblioth?ue Oracle Disk Manager : %s?hec d'inscription de la m?oire aupr? de la biblioth?ue Oracle Disk Manager?hec de d?inscription de la m?oire aupr? de la biblioth?ue Oracle Disk ManagerEv?ement permettant d'activer les d?ogages de compression dans les op?ations de sauvegarde et de restaurationEchec de suppression du r?ertoire %sEv?ement permettant de tester le r?ertoire ? 8 ? V ? X ? ? ? ? ? %? ?PF ? ?ksfdcre : le fichier %s existe%sErreur Oracle %s renvoy? par le serveur Oracle distantImpossible de se connecter au serveur de base de donn?s distantNon-concordance dans la version de protocole de fichier distant : client %s, serveur %sle nom de base de donn?s (dbname) '%s' indiqu? par le serveur distant ne correspond pas au nom d'instance '%s'le fichier '%s' est un disque ASM format?om de contour non valide QF > RF g SF ? TF ? UF ? VF WF HXF ?YF ? ?aucune option indiqu? pour ALTER OUTLINEle contour indiqu? n'existe pasil existe d?? un contour avec cette signaturele contour existe d??e privil?e CREATE ANY OUTLINE est requis pour cette op?ationLe privil?e DROP ANY OUTLINE est requis pour cette op?ationLe privil?e ALTER ANY OUTLINE est requis pour cette op?ationimpossible de trouver le sch?a OUTLNune ou plusieurs des tables syst?e de contour n'existent pas ZF 8 [F r \F ? ]F ? ^F _F W? ?? ? ?il manque le mot-cl? obligatoire CATEGORY dans la commandele profil indiqu? dans la clause FROM n'existe pasr?e select_catalog_role obligatoire pour cette op?ationd?assement du d?ai imparti lors de l'attente de la ressource %sinterblocage d?ect? lors de l'attente de la ressource %sla signature OUTLN source n'est pas valideXUST0001 - Expression de mise ? jour ? la mauvaise positionXUST0002 - Expression de non mise ? jour ? la mauvaise position ? 2 ? ` ? ? ? ? ? ? K? ? ?XUST0003 - D?laration de revalidation r???XUTY0004 - Noeud d'attribut non valide dans la s?uence d'insertionXUTY0005 - Expression cible non valide pour l'insertionXUTY0006 - Expression cible non valide pour l'insertionXUTY0007 - Expression cible non valide pour la suppressionXUTY0008 - Expression cible non valide pour le remplacementXUDY0009 - Expression cible non valide pour le remplacement ? , ? o ? ? ? ? ? 2? u ?XUTY0010 - S?uence de remplacement non valide pour le remplacementXUTY0011 - S?uence de remplacement non valide pour le remplacementXUTY0012 - Expression cible non valide pour le changement de nomXUTY0013 - Expression de copie non valide pour la transformationXUDY0014 - Le noeud modifi? n'a pas ?? cr? par la clause de copieXUDY0015 - Expression de changement de nom en double pour le m?e noeud cible ? , ? t ? ? ? ? ^? ? ?XUDY0016 - Expression de remplacement en double pour le m?e noeud cibleXUDY0017 - Expression de remplacement en double pour le m?e noeud cibleXUDY0018 - La fonction externe, mais non de mise ? jour, renvoie une valeur mise ? jourXUDY0019 - La fonction de mise ? jour externe renvoie une valeur non valideXUDY0020 - Le noeud supprim? ne comporte pas de parentXUDY0021 - L'instance XDM r?ultante ne respecte pas les contraintes XDM ? , ? p ? ? ? ? S? ? ?XUTY0022 - Insertion d'attribut non valide dans un noeud de documentXUDY0023 - L'expression de mise ? jour g??e un conflit d'espace de nomsXUDY0024 - L'expression de mise ? jour g??e un conflit d'espace de nomsXUDY0025 - QName non valide pour le changement de nom d'instruction de traitementXUST0026 - Le mode de revalidation %s n'est pas pris en chargeXUDY0027 - Expression cible non valide ? 2 ? ? ? ? ? ? >? q? ? ?XUST0028 - La fonction de mise ? jour ne doit pas comporter de type de valeur renvoy?XUDY0029 - Le noeud cible de l'expression d'insertion ne comporte pas de parentXUDY0030 - Insertion non valide d'un noeud d'attributFOUP0001 - Premier op?ande de 'fn:put' non valideFOUP0002 - Deuxi?e op?ande de 'fn:put' non valideLa valeur d'entr? SQL ne peut pas ?re modifi? lors de la mise ? jour de l'expressionFTST0001 - Op?ateur FTMildNot non pris en charge ? 8 ? j ? ? ? ? ? ? <? r? ? ?FTST0002 - Op?ateur FTUnaryNot non pris en chargeFTST0003 - Op?ateurs FTUnit et FTBigUnit non pris en chargeFTST0004 - Op?ateur FTScope non pris en chargeFTST0005 - Op?ateur FTTimes non pris en chargeFTST0006 - Op?ateur FTStopwordOption non pris en chargeFTST0007 - Op?ateur FTIgnoreOption non pris en chargeFTST0008 - Liste de mots ? ignorer introuvableFTST0009 - Option de langue non prise en charge ? > ? ? ? ? ? ? ? "? K?F q G ?8J ? ?FTST0010 - Op?ateur FTOrder ne suivant pas les op?ateurs FTWindow ou FTDistanceFTST0011 - Restriction des op?ateurs FTWindow et FTDistanceFTST0012 - Op?ateur FTContent non pris en chargeFTST0013 - Plusieurs langues d?ect?sFTST0014 - Restriction de calcul de scoreFTST0015 - Restriction de FTCaseOptionFTDY0016 - Poids non validesFTDY0017 - L'op?ateur mild not selection contient StringExcludemot-cl? RELATIONAL absent 9J D :J r ;J ? <J ? =J ? >J ?J E@J xAJ ?BJ ? ?L'option de stockage indiqu? n'est pas valideURL XMLSchema absentNom d'??ent racine XML absentOption de stockage XMLType OBJECT RELATIONAL en doubleOption de stockage XMLType LOB en doubleOption de stockage XMLType TYPE inappropri? pour type de stockageLe sch?a %s ne correspond pas ? celui attendu, %s.Version non valide de XMLType Mot-cl? XMLSchema absentImpossible d'ins?er les fragments XML CJ 8 DJ a EJ ? GJ ? HJ IJ YJJ ?KJ ? ?Tampon de cha?e de caract?es trop petitConversion impossible d'un fragment XML en type de donn?s requisCr?tion impossible de colonnes de type VARRAY contenant un type XMLIdentificateur de balise XML (%s) non valideles attributs ne peuvent pas figurer apr? les sp?ifications d'??entLes attributs ne peuvent ?re que des valeurs scalaires simplesCaract?e non valide dans la balise XML '%s'Contexte non valide transmis ? DBMS_XMLGEN.GETXML LJ 8 MJ l NJ ? OJ ? PJ ? QJ %RJ SSJ ? ?d???encement non valide des colonnes de type XML Ev?ement g??al pour les op?ations XMLLes fonctions XML XPath sont d?activ?sLe premier argument de l'op?ateur UPDATEXML doit ?re un XMLTYPEL'expression de curseur doit ?re nomm?XTRACTVALUE renvoie la valeur d'un seul noeudEXTRACTVALUE ne peut extraire que la valeur d'un noeud feuilleEv?ement pour supprimer la r?criture d'interrogations avec les op?ateurs XML TJ 2 UJ l VJ ? WJ ? XJ -YJ [ZJ ? ?Param?re ADT non valide transmis ? la fonction toObject()Impossible de convertir le type XML indiqu? au type requis M?hode non valide pour des documents XML non bas? sur des sch?as.L'??ent XML ou l'attribut %s ne correspond ? aucun de type %s.%sBalise XML attendue : %s ; balise obtenue : %sle sch?a indiqu? dans le document XML ne concorde pas avec le param?re de sch?aType non pris en charge lors de la g??ation de sch?a [J 2 \J ? ]J ? ^J _J B`J paJ ? ?L'??ent s?ectionn? de la question n'est pas valide dans newContextFromHierarchy()L'ensemble de r?ultats de la question n'est pas valide dans newContextFromHierarchy()Le r?ultat de type XML ne peut pas ?re un fragmentOp?ations non valides sur un contexte de questionLe mot-cl? %s est r?erv? ? un usage ult?ieurL'??ent %s ne correspond pas ? celui attendu, %s.Les donn?s de commentaire ne peuvent pas contenir deux '-' cons?utifs. bJ , cJ ? dJ ? eJ fJ [gJ ? ?La balise englobante %s ne peut ?re "xml" dans aucune combinaison majuscules/minuscules.Fonctions XMLROOT imbriqu?s multiples non autoris?sla longueur d'un type alphanum?ique indiqu? pour XMLSerialize est insuffisantel'identificateur de jeu de caract?es indiqu? pour XMLSerialize n'est pas valide Deux tables de niveau sup?ieur ne peuvent pas partager une table hors ligne.Impossible d'indiquer le stockage pour les diff?ents tableaux VARRAY hJ > iJ v jJ ? kJ ? ? I? m? ?? ?? ? ?Impossible d'indiquer le stockage VARRAY dans tablePropsEv?ement d'activation de l'insertion de chemin rapide pour SQLEv?ement d'ajout d'un ordre de tri ? l'instruction SELECT ? partir d'OCTImpossible d'utiliser l'insertion de chemin rapide pour cette table XMLTypemot-cl? PASSING ou RETURNING attendumot-cl? CONTENT attendulitt?al de type cha?e XQuery attendumot-cl? VALUE attenduXQueryX non valide : attribut %s absent ? > ? ? ? ? ? ? ? ? %? J? ?? ? ?XQueryX non valide : attente d'un noeud de texte - obtention de %s XQueryX non valide : attente de %s - obtention de %s XQueryX non valide - construction non prise en charge - %smot-cl? WHITESPACE attendumot-cl? RETURNING attenduexpression XQuery non prise en chargeerreur au cours de l'?aluation de l'expression XQueryerreur au cours de l'?aluation : %sappel de la fonction de trace au cours de l'?aluation : %s ? 8 ? w ? ? ? ? ? ? ? <? u? ? ?XPST0003 - erreur lors de l'analyse de l'expression XQuery : %strop d'??ents de contextetrop de d?larations xmlspaceXQST0070 - red?inition non valide du pr?ixe d'espace de noms pr??ini '%s'XQST0066 - d?inition d'espace de noms par d?aut en double - %sEv?ement d'activation des fonctions XMLQuery et XMLTableEv?ement de modification du comportement des fonctions XMLQuery et XMLTabled?inition d'attribut en double - %s ? & ? L ? ? ? ? ? Z ?d?laration XQuery non prise en chargeFORG0003 : fn:zero-or-one() appel? avec une s?uence contenant plus d'un ??entFORG0004 : fn:one-or-more() appel? avec une s?uence ne contenant aucun ??entFORG0005 : fn:exactly-one() appel? avec une s?uence ne contenant aucun ??ent, ou contenant plus d'un ??entL'expression d'extension XQuery ne contient ni valeur pragma reconnue par l'impl?entation, ni expression entre accolades. ? ? ? ? ? ? D ?XQST0067 : XQST0067 : XQST0067 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d?larations de constructionXQST0068 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d?larations boundary-spaceXQST0069 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d?larations de classement videsXQST0070 : erreur statique si le pr?ixe d'espace de noms pr??ini xml ou xmlns est red?lar? par une d?laration d'espace de noms ou par un attribut de d?laration d'espace de noms ? ? ? WXQST0071 : erreur statique si les attributs de d?laration d'espace de noms d'un constructeur d'??ent direct n'ont pas des noms distinctsXQDY0072 : erreur dynamique si le r?ultat de l'expression de contenu d'un constructeur de commentaire calcul? contient deux traits d'union adjacents ou se termine par un trait d'union ? XQST0073 : erreur statique si le graphique des imports de module contient un cycle (c'est-?-dire s'il existe une s?uence de modules M1 ... Mn telle que chaque Mi importe Mi+1 et que Mn importe M1), sauf si tous les modules du cycle partagent un espace de noms commun ? ? ?XQDY0074 : erreur dynamique si la valeur de l'expression de nom d'un constructeur d'??ent calcul? ne peut pas ?re convertie en QName d?elopp? (par exemple parce qu'elle contient un pr?ixe d'espace de noms introuvable dans les espaces de noms connus statiquement)XQST0075 : une impl?entation ne prenant pas en charge la fonction de validation doit g??er une erreur statique si elle d?ecte une expression de validation ? ? ? gXQST0076 : erreur statique si une sous-clause de classement utilis? dans une clause ORDER BY d'une expression FLWOR n'identifie pas de classement pr?ent dans les classements connus statiquementXQST0079 : erreur statique si l'expression d'extension ne contient ni valeur pragma reconnue par l'impl?entation, ni expression entre accolades ? Le type de cible d'une expression CAST ou CASTABLE doit ?re un type atomique figurant dans les types de sch?a du p?im?re, et ne doit pas ?re xs:NOTATION ni xs:anyAtomicType, ?entuellement suivi de l'indicateur d'occurrence "?". Sinon, une erreur statique est g??? ? ? ? ?XPST0081 : erreur statique si le QName utilis? dans une interrogation contient un pr?ixe d'espace de noms qui ne peut pas ?re d?elopp? en un URI d'espace de noms ? l'aide des espaces de noms connus de mani?e statiqueXPST0083 : erreur statique si le type de cible d'une expression CAST ou d'une fonction de constructeur est xs:QName, ou un type d?iv? de xs:QName ou xs:NOTATION, et que l'argument de l'expression CAST ou de la fonction de constructeur n'est pas un litt?al de cha?e ? ? ? ? " ?XQDY0084 : erreur dynamique si l'??ent valid? par une instruction de validation n'a pas de d?laration d'??ent de niveau sup?ieur dans les d?larations d'??ent in-scope, si le mode de validation est strictFONC0001 = FONC0001 : ??ent de contexte non d?iniXQTY0086 : erreur de type si la valeur de type d'un ??ent copi? ou d'un noeud d'attribut d?end de l'espace de noms lorsque le mode de construction est preserve et que le mode de copie d'espace de noms est no-preserve ? ? ? ? F ?XQST0087 : erreur statique si l'encodage sp?ifi? dans une d?laration de version n'est pas conforme ? la d?inition d'EncName sp?ifi? dans [XML 1.0]XQST0088 : erreur statique si le litt?al qui sp?ifie l'espace de noms cible dans un import ou une d?laration de module a une longueur ?ale ? z?oXQST0089 : erreur statique si une variable li? pour une clause d'une expression FLWOR et la variable de position associ? n'ont pas de noms distincts (QNames d?elopp?) ? ? ? ? K ?XQST0090 : erreur statique si une r??ence de caract?e n'identifie pas un caract?e valide dans la version de XML utilis?XQDY0091 : l''impl?entation peut g??er une erreur dynamique si une erreur xml:id (telle que la d?init [XML ID]) est d?ect? lors de la construction d''un attribut appel? xml:idXQDY0092 : l''impl?entation peut g??er une erreur dynamique si un attribut construit intitul? xml:space poss?e une valeur autre que preserve ou default ? ? 1? _? ? ?XQST0093 : l''import du module M1 g??e une erreur statique s''il existe une s?ie de modules M1 ... Mi ... M1 telle que chaque module d?end directement du suivant dans la s?uence (de mani?e informelle, si M1 d?end de lui-m?e via une cha?e de d?endances de module.)FOCH0001 = FOCH0001 : point de code non valideFOCH0002 : classement non pris en chargeFOCH0003 : forme de normalisation non prise en charge ? 2 ? z ? ? ? ? ? ? 2? n ?FOCH0004 : le classement ne prend pas en charge ces unit? de classementFODC0001 : aucun document de contexteFODC0002 : erreur lors de l'extraction de la ressourceFODC0004 : argument non valide pour fn:collection()FODC0005 : argument non valide pour fn:docXPST0003 - erreur de syntaxe : nom de variable %s non valideXPTY0004 - non-concordance de type XQuery : type d'argument '%s' non valide pour la fonction '%s' ? ? ? ? ?XPTY0004 - non-concordance de type XQuery : types d'argument '%s' et '%s' non valides pour la fonction '%s'XPTY0004 - non-concordance de type XQuery : non-concordance de types d'argument : attente de '%s', obtention de '%s' pour la fonction '%s'XQST0085 - Erreur statique si l'URI d'espace de noms d'un attribut de d?laration d'espace de noms est une cha?e de longueur z?o et que l'impl?entation ne prend pas en charge [XML Names 1.1]. ? 2 ? m ? ? ? ? ? 0? _? ? ?FONS0003 : aucun pr?ixe n'est d?ini pour l'espace de nomsFONS0003 : FONS0004 : FONS0004 : aucun espace de noms n'a ?? trouv? pour le pr?ixeFONS0005 : URI de base non d?ini dans le contexte statiqueFORG0002 : argument non valide pour fn:resolve-uri()FORG0006 : type d'argument non valide dans '%s'Ev?ement permettant d'activer la r?criture d'interrogation XML bas? sur le co?FORG0007 : argument non valide pour la fonction d'agr?ation ? 2 ? { ? ? ? ? G? ?? ? ?FORG0008 : les deux arguments de fn:dateTime ont un fuseau horaire d?iniFORG0009 : erreur lors de la r?olution d'un URI relatif par rapport ? un URI de base dans fn:resolve-uriFORX0001 : indicateurs d'expression r?uli?e non validesFORX0002 : expression r?uli?e non valideFORX0003 : l'expression r?uli?e correspond ? la cha?e de longueur z?oFORX0004 : cha?e de remplacement non valideFOTY0001 : erreur de type ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? &? I? ?? ? ?FOTY0011 : erreur de type. L'??ent de contexte n'est pas un noeudFOTY0012 : le noeud d'argument n'a aucune valeur typ?FOTY0014 : exception de typeFORT0001 : nombre non valide de param?resFOTY0002 : d?inition de type introuvableFOTY0021 : type de noeud non valideFOAR0002 : d?assement de capacit? positif/n?atif de l'op?ation num?iqueFOCA0001 : valeur en entr? trop grande pour le nombre d?imalFOCA0002 : valeur lexicale non valide ? & ? [ ? ? ? ? ? ? AFOCA0003 : valeur en entr? trop grande pour l'entierFOCA0005 : NaN fourni en tant que valeur flottante/doubleFOER0000 : erreur non identifi?FOAR0001 : division par z?oXQST0047 : erreur statique si plusieurs imports de module du m?e prologue indiquent le m?e espace de noms cible ? ? Z ?XQST0045 : erreur statique si le nom de fonction d'une d?laration de fonction figure dans l'un des espaces de noms suivants : http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypesXQDY0026 : erreur dynamique si le r?ultat de l'expression de contenu d'un constructeur d'instruction de traitement calcul? contient la cha?e "?>" ? 8 K Z K } K ? K ? K K cK ? ?R?le non valide dans ora:containsSp?ification de colonne non valideType de donn?s non pris en chargeUne erreur s'est produite lors du traitement la fonction XML (%s)Une erreur s'est produite lors du traitement de DBMS_XMLGEN (%s)La valeur non scalaire '%s' est marqu? comme ?ant un attribut XMLL'attribut '%s' qualifie une valeur non scalaire dans la liste SELECTValeur non valide pour l'interrogation ou le param?re REF CURSOR K & K k K ? K ? K N ?le param?re scalaire %s de XMLELEMENT ne peut pas comporter d'alias.le param?re %s de la fonction %s doit comporter un aliasargument de formatage non valide ou non pris en chargela colonne '%s', indiqu? comme colonne de cl? ou de mise ? jour pour DBMS_XMLSTORE, n'existe pas dans la table '%s'la colonne '%s', indiqu? comme cl? utilisant DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() , doit ?re de type scalaire K , K t K ? K ? K .K ? ?aucune colonne de cl? indiqu? avant l'appel ? DBMS_XMLSTORE.updateXML()XPST0001 - composant de contexte statique XQuery %s non initialis?PDY0002 - composant de contexte dynamique XQuery %s non initialis?PST0003 - erreur de syntaxe dans l'expression XQueryXPTY0004 - non-concordance de type statique XQuery : attente de %s - obtention de %s XPST0005 - erreur de type statique XQuery : attente d'un type non vide - obtention d'une s?uence vide K , K ? K K [ K ? K ? ?XPTY0006 - non-concordance de type dynamique XQuery : attente de %s - obtention de %sXPTY0007 - la fonction fn:data est appliqu? ? un noeud (type (%s)) dont l'annotation de type indique un type complexe avec contenu complexe non mixte.XPST0008 - identificateur non d?lar? : pr?ixe '%s' nom local '%s'XQST0009 - import de sch?a non pris en chargeXPST0010 - axe %s non pris en charge XPST0011 - K , !K s "K ? #K ? $K %K J ?XQST0012 - les sch?as import? ne satisfont pas aux r?les de validit?QST0013 - pragma non valideXQST0014 - extension must-understand non valide ou non prise en chargeXQST0015 - extension must-understand non prise en chargeXQST0016 - d?laration ou import de module non pris en chargeXPST0017 - impossible de r?oudre l'appel ? la fonction - %s:%s &K 'K ? (K <)K ? ?XPTY0018 - erreur de type si le r?ultat de la derni?e ?ape d'une expression de chemin contient ? la fois des noeuds et des valeurs atomiquesXPTY0019 - erreur de type si le r?ultat d'une ?ape (autre que la derni?e ?ape) dans une expression de chemin contient une valeur atomiqueXPTY0020 - l'??ent de contexte doit ?re un noeud dans une expression d'axeXPDY0021 - ?hec de la conversion au type %s *K 2 +K } ,K ? -K .K 9/K ?0K ? ?XQST0022 - l'attribut de d?laration d'espace de noms doit ?re un litt?alXQTY0023 - contenu de noeud de document non valide dans un constructeur d'??entXQTY0024 - noeud d'attribut non valide dans un constructeur d'??entXQDY0025 - nom d'attribut %s en double?hec de la validation - ??ent %s introuvable dans les d?larations d'??ent du p?im?reXQDY0027 - erreur de validationXQTY0028 - noeud non valide dans un constructeur de document 1K 2 2K o 3K ? 4K ? 5K 6K U7K ? ?XQDY0029 - la valeur ne correspond pas au facet du type cibleXQTY0030 - trop de valeurs pour l'expression de validationXQST0031 - version d'interrogation non prise en chargeXQST0032 - trop de d?larations pour l'URI de baseXQST0033 - trop de d?larations pour le pr?ixe d'espace de noms %sXQST0034 - trop de d?larations pour la fonction %sXQST0035 - trop de d?larations de %s dans les sch?as import? 8K 2 9K p :K ? ;K ? <K 1=K |>K ? ?XQST0036 - d?initions de type absentes dans le module import?QST0037 - fonction ou variable %s du module d?? d?inieXQST0038 - classement par d?aut en double ou non pris en chargeXQST0039 - nom de param?re %s en double dans la d?laration de fonctionXQST0040 - noeud d'espace de noms non valide dans un constructeur d'??entXQDY0041 - URI non vide dans QNameXQST0042 - constructeur d'espace de noms en dehors d'un constructeur d'??ent ?K 8 @K h AK ? BK ? CK DK %EK qFK ? ?XQST0043 - pr?ixe d'espace de noms %s en doubleXQDY0044 - espace de noms non valide dans un constructeur d'attributXQST0045 - pr?ixe %s inconnu ou non valide dans la d?laration de fonctionXQST0046 - URI non validemodule %s introuvableXQST0048 - l'espace de noms %s ne correspond pas ? l'espace de noms cible %sXQST0049 - variable %s d?inie plusieurs foisXPDY0050 - ?hec de treat - attente de %s, obtention de %s GK , HK ] IK ? JK ? KK 7LK ? ?XPST0051 - d?inition de type atomique non valideXQDY0052 - valeur atomique non valide dans un constructeur d'??ent ou d'attributXQST0053 - cha?e vide dans une d?laration d'espace de nomsXQST0054 - ?hec de l'initialisation de variable en raison d'une circularit?QST0055 - chemin de sch?a %s introuvable dans la liste des d?initions de sch?a du p?im?reXPST0005 - l'?ape XPath contient un nom d'??ent/attribut non valide : (%s) MK & NK OK ? PK )QK ? ?XPST0005 - l'?ape XPath contient un type d'??ent ne correspondant ? aucun noeud : (%s)Valeur (%s) non valide pour le type (%s)XPTY0004 - non-concordance de type dynamique XQuery : attente d'une s?uence mono-??ent - obtention d'une s?uence multi-??entNon-concordance de type dynamique XQuery : attente d'une valeur atomique - obtention d'un noeudXQST0055 - erreur statique si un prologue contient plusieurs d?larations copy-namespaces RK , SK TK ? UK JVK ?WK ? ?XQST0068 - erreur statique si un prologue contient plusieurs d?larations xmlspace.XQST0031 - erreur statique si la version indiqu? dans la d?laration de version n'est pas prise en charge par l'impl?entation.Sp?ification d'encodage dans la d?laration de version non prise en chargeFODC0002 - erreur lors de l'extraction de la ressourceXPST0017 - impossible de r?oudre l'appel ? la fonction - %sXPST0017 - nombre d'arguments non valide pour la fonction - %s:%s XK & YK d ZK ? [K ? \K C ?XPST0017 - nombre d'arguments non valide pour la fonction - %sXQST0034 - fonction %s:%s d?lar? ou d?inie plusieurs foisXQST0069 - plusieurs d?larations d'ordre vides ont ?? d?lar?s dans le prologueXPST0081 - le QName indiqu? ne peut pas ?re d?elopp? en un URI d'espace de nomsXQST0057 : erreur statique si un import de sch?a lie un pr?ixe d'espace de noms mais n'indique pas d'espace de noms cible autre qu'une cha?e de longueur z?o ]K ^K z _K + ?XQST0058 : erreur statique si plusieurs imports de sch?a indiquent le m?e espace de noms cibleXQST0059 : erreur statique si une impl?entation est incapable de traiter un import de sch?a ou de module en trouvant un sch?a ou un module avec l'espace de noms cible indiqu?QST0060 : erreur statique si le nom d'une fonction figurant dans une d?laration de fonction n'est pas dans un espace de noms (le QName d?elopp? a un URI d'espace de noms NULL) `K aK ?XQDY0061 : erreur dynamique si l'op?ande d'une expression de validation est un noeud de document dont les enfants ne comprennent pas exactement un noeud d'??ent, et plusieurs noeuds de commentaire et d'instruction de traitement (ou aucun), dans un ordre quelconqueXQDY0064 : erreur dynamique si la valeur de l'expression de nom d'un constructeur d'instruction de traitement calcul? est ?ale ? "XML" (en majuscules, en minuscules, ou en majuscules et minuscules) bK & cK ? dK >xK xyK ? ?XQST0065 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d?larations de mode de classementXQST0066 : erreur statique si un prologue contient plusieurs d?larations d'espace de noms de type/d'??ent par d?aut ou plusieurs d?larations d'espace de noms de fonction par d?autUne erreur s'est produite lors du traitement de l'URI (%s)Nom d'h?e non indiqu? dans l'URL HTTPImpossible d'ouvrir la connexion HTTP ? l'h?e (%s) : port (%s) zK 2 {K } ? ? ? ? ? 5? e? ? ?Une erreur s'est produite lors de la lecture depuis l'h?e (%s) : port (%s)Cha?e URL non valideLe type '%s'.'%s' n'est pas install?. Installez-le avant d'utiliser l'op?ateur CREATE_DBURILe dernier argument pour l'op?ateur CREATE_DBURI doit ?re une colonneColonne non valide dans l'op?ateur CREATE_DBURIIndicateurs non valides pour l'op?ateur CREATE_DBURISp?ification de colonne non valide pour l'op?ateur CREATE_DBURI ? > ? ` ? y ? ? ? ? ? ? ? ? >? m ?Objet de type de format non valideEl?ent racine XML absentl'option ONLINE n'est pas autoris? avec ce type d'indexoption de mise ? jour non validecondition de mise ? jour non validetable interm?iaire ou tablespace non validetable interm?iaire non valideaucun privil?e CREATE TABLE sur le sch?a "%s"aucun privil?e sur le tablespace fourni, ou le tablespace est hors ligne ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? W ?aucun "ensemble de r?lages SQL" nomm? "%s" n'existe pour un propri?aire comme "%s"mode non validetime_limit ou repeat_interval non validefiltre de plan non valideimpossible de cr?r une table interm?iaire dans le sch?a SYStemporisation survenue au cours de l'op?ation sqltune test-executetous les plans ont d?ect? des erreurs au cours de l'op?ation sqltune test-execute ? 2 ? ? ? ? ? ? ? 9? ?? ? ?impossible d'effectuer une op?ation de compression sur une table interm?iaire d'une version pr??entela table interm?iaire est videl'objet cible existe d?? pour la t?he de r?lage "%s"L'"ensemble de r?lages SQL" "%s" appartient ? une autre t?he de r?lageop?ation non prise en charge pour le type d'"ensemble de r?lages SQL"les types de LOB ne sont pas pris en charge pour les liaisons SQLLe type de profil n'est pas valide ? 8 ? Z ? | ? ? ,L ? -L ? .L C/L ? ?autonfs - fonction de trace kgodm autonfs - fonction de trace kgnfs autonfs - fonction de trace skgnfs Conflit de type de syst?e avec l'objet SYS.%sla taille de bloc d'unit? %s n'est pas valideerreur de lecture sur fichier "%s", num?o de bloc %s (taille de bloc=%s)erreur d'?riture sur fichier "%s", num?o de bloc %s (taille de bloc=%s)impossible d'obtenir des informations sur l'unit?, nom="%s", type="%s", parms="%s" 0L 2 1L S 2L y 3L ? 4L ? 5L 6L h ??hec de cr?tion du fichier "%s"?hec d'identification du fichier "%s"?hec de cr?tion du fichier s?uentiel, nom="%s", parms="%s"?hec d'extraction du fichier s?uentiel, descripteur="%s", parms="%s"?hec de suppression du fichier "%s"?hec de suppression du fichier s?uentiel, descripteur="%s", parms="%s"?hec de d?inition de la taille du fichier "%s" ? %s blocs (taille de bloc=%s) 7L 2 8L ? 9L ? EL ? FL GL MHL ? ?Erreur re?e de la couche de gestionnaire de supports, texte du message d'erreur : %s?hec de recherche des fichiers?hec d'identification du fichier s?uentielle fichier temporaire du clone de base de donn?s doit ?re renomm?n seul emplacement est autoris? pour le param?re %sle fichier de journalisation de secours physique doit ?re renomm?l se peut que les fichiers de journalisation en cours d'effacement aient besoin d'acc?er aux fichiers IL 2 ^L ? _L ? `L +aL NbL pcL ? ?Le mod?e %s dans le param?re d'initialisation %s a un nom de fichier Oracle Managed Files.les fonctions de sauvegarde/restauration ne sont pas compatibles avec l'utilisation du r?artiteur (dispatcher)unit? occup?, type unit? : %s, nom unit? : %sle type d'unit? %s n'est pas validele nom d'unit? %s n'est pas valideerreur d'affectation d'unit?, type unit? : %s, nom unit? : %svaleur du param?re LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST non valide dL > eL ? fL ? gL ? hL iL ?jL UkL klL ? ?la destination requise LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST est actuellement d?activ?erreur d'unit?, type unit? : %s, nom unit? : %serreur lors de la d?affectation d'unit?rreur lors de l'envoi de la commande ? l'unit? : %s%s n'est pas un nom de limite d'unit? valide%s exige un canal DISKle fichier %s est vide?hec de la validation d'en-t?e %s pour le fichier %serreur lors de l'?riture de %s octets au no de bloc %s mL 2 nL ? oL ? pL qL ArL lsL ? ?BACKUP_TAPE_IO_SLAVES n'est pas activ? pendant les duplex avec des unit? s?uentiellesla limite de %s blocs alt?? pour le fichier %s est d?ass?impossible de r?uire le fichier %s : sauvegarde ou copie de ce fichier en coursune unit? est d?? affect? ? cette sessionaucune unit? n'est affect? ? cette sessionle fichier num?o %s se situe hors de la plage valide 1 ? %s%s RECID %s STAMP %s introuvable dans le fichier de contr?e tL 2 uL | vL ? wL ? xL .yL szL ? ?impossible de traiter le fichier %s ; il est en cours de redimensionnementimpossible d'obtenir la mise en file d'attente %s pour le fichier de donn?s %svous devez indiquer le nom du fichier de sortie%s blocs attendus dans fichier %s ; %s blocs trouv?le fichier de donn?s %s n'est pas d?ini dans le fichier de contr?ele fichier %s est ABSENTfin de volume rencontr? pendant le duplex avec des fichiers s?uentiels, ??ent de sauvegarde incomplet {L > |L v }L ? ~L ? L ? ?L %? C? j? ? ?enregistrement du journal d'archivage non trouv? pour %sla conversation %s n'est pas activeaucun fichier n'a re? de nom?hec de validation de l'en-t?e du journal d'archivage pour %sconversation interrompue ? la suite d'une erreurle fichier %s est d?? utilis?in de volume pr?atur? sur ??ent %sla limite de %s ko est trop petite pour recevoir le r?ertoireerreur lors de la lecture de %s octets au no de bloc %s ? 8 ? ^ ? ? ? ? ? ? *? a? ? ?%s RECID %s STAMP %s n'est plus valide%s n'est pas un fichier de contr?e de sauvegarde ou de clich?onversation d?? activesauvegarde abandonn? : le temps de sauvegarde du travail a d?ass? la dur? indiqu?type de conversation %s incorrectfichier de donn?s num?o %s d?? inclus en tant que %sfichier de contr?e d?? inclus en tant que %sfichier d'archivage %s d?? inclus dans la conversion de sauvegarde ? 2 ? d ? ? ? ? *? L? o ?le fichier de contr?e de clich? n'a pas ?? cr?non-concordance entre la taille de bloc %s du fichier %s et la taille de bloc d?inie %simpossible de sauvegarder SPFILE : l'instance n'a pas ?? d?arr? avec SPFILEbloc num?o %s alt?? dans %s %sle fichier d'entr? est %s %s (%s)le fichier de sortie est %s %s (%s)impossible de sauvegarder ou de copier un fichier actif en mode NOARCHIVELOG ? 2 ? ? ? ? ? ? P? s? ? ?impossible de sauvegarder ou de copier le fichier actif avec l'option KEEP .. UNRECOVERABLEla phase d'attribution de nom au fichier de conversation est termin?vous devez indiquer le nom du fichier d'entr?La copie ou la restauration vers le fichier de contr?e de clich? est impossible%s est un fichier de contr?e actif%s n'est pas un ??ent de sauvegarde%s provient d'un autre ensemble de sauvegarde : stamp %s nombre %s ? 2 ? U ? ? ? ? ? ? ? P? ? ?le bloc de r?ertoire %s est alt??l?ent de sauvegarde hors s?uence ; %s attendu, %s trouv?ichier de donn?s %s non restaur? en raison de %sfichier de donn?s %s absent de l'ensemble de sauvegardefichier d'archivage, thread %s, s?uence %s introuvable dans l'ensemble de sauvegardecertains fichiers sont absents de l'ensemble de sauvegardele nom du fichier de sortie doit ?re indiqu? si la base de donn?s n'est pas mont? ? 8 ? { ? ? ? ? !? S? ?? ? ?le fichier de donn?s %s contient des donn?s RESETLOGS diff?entesimpossible de donner un nom aux fichiers apr? l'appel de RESTOREVALIDATEimpossible d'appeler RESTOREVALIDATE quand les fichiers ont ?? nomm?%s n'est pas de type %sla plage des journaux d'archivage est d?? d?iniejournal d'archivage, thread %s, s?uence %s non restaur? en raison de %sle fichier %s est ouvert?hec de l'op?ation ; vous pouvez ressayer ? , ? Y ? ? ? ? !? t ?erreur lors de l'identification du fichier %sle type de l'ensemble de sauvegarde est %s - il ne peut ?re trait? par cette conversationimpossible de lire les ??ents de sauvegarde pendant l'utilisation du fichier de contr?eplage SCN non validela plage de num?os SCN de journal d'archivage indiqu? ne contient pas de fichiersfin de volume rencontr? pendant la copie de l'??ent de sauvegarde ? 2 ? z ? ? ? ? /? |? ? ?l'enregistrement de journal d'archivage ne contient aucun nom de fichiernom de fichier absent du fichier de contr?enon-concordance entre l'enregistrement %s du fichier de contr?e et le catalogue de r?up?ationnom de fichier requis pour cette fonctionle nom du fichier d'entr? et celui du fichier de sortie sont identiques : %sjournal d'archivage, thread %s, s?uence %s d?? inclusBACKUPPIECECREATE requiert un nom de fichier quand l'unit? DISK est utilis? ? , ? r ? ? ? ? ? 7? e ?fichier %s pas assez r?ent pour faire cette sauvegarde incr?entiellefichier %s plus r?ent que cette sauvegarde incr?entiellepoint de reprise du fichier de donn?s : SCN %s horodatage %spoint de reprise de la sauvegarde du fichier de donn?s : SCN %s horodatage %sSCN de d?ut de sauvegarde incr?entielle : %sfichier de donn?s %s : SCN de d?ut de sauvegarde incr?entielle trop r?ent ? & ? ? ? ? ? ,? ? ?fichier de donn?s %s : SCN de d?ut de sauvegarde incr?entielle ant?ieur au SCN RESETLOGS %sfichier de donn?s %s : SCN de d?ut de sauvegarde incr?entielle ant?ieur au SCN de cr?tion %simpossible de convertir la taille du fichier de donn?s %s de %s en %simpossible de d?inir un LEVEL diff?ent de z?o quand la valeur INCREMENTAL est FALSEfichier de donn?s %s : SCN de d?ut de sauvegarde incr?entielle ?al au SCN du point de reprise ? & ? } ? ? ? *? ? ?l'enregistrement APPLYOFFLINERANGE RECID %s STAMP %s est introuvable dans le fichier %sl'enregistrement APPLYOFFLINERANGE RECID %s STAMP %s dans le fichier %s a le SCN %simpossible d'ex?uter applyOfflineRange sur le fichier de donn?s %s : non-concordance SCNimpossible d'ex?uter applyOfflineRange sur le fichier de donn?s %s : fichier non ferm? correctementimpossible de passer ? une copie plus ancienne du fichier ? , ? ? ? ? ? "? Z? ? ?il est imp?atif d'utiliser une sauvegarde du fichier de contr?e pour permuter les copies de fichiersimpossible de passer ? la copie dont les donn?s RESETLOGS sont diff?entesimpossible de sauvegarder, copier ou supprimer le journal en ligne %simpossible d'inspecter le fichier de donn?s en cours %simpossible d'inspecter %s - le fichier contient des donn?s RESETLOGS diff?entesune restauration incr?entielle placerait le fichier %s au del? de RESETLOGS ? 2 ? z ? ? ? ? ? 7? Z? ? ?certains fichiers de l'ensemble de sauvegarde n'ont pas pu ?re v?ifi?le fichier de donn?s %s n'a pas pu ?re v?ifi?e thread du journal d'archivage %s, s?uence %s, n'a pu ?re v?ifi?mpossible d'appliquer l'offline range en cours au fichier de donn?s %stype fichier : %s, nom fichier : %staille %s dans en-t?e fichier diff?ente de la taille r?lle %s du fichierimpossible d'ex?uter une restauration incr?entielle du fichier de contr?e ? , ? z ? ? ? ? A? ? ?impossible d'ex?uter une restauration incr?entielle du fichier de donn?s %simpossible d'ex?uter une restauration compl?e du fichier de donn?s %sles fonctions de copie proxy ne peuvent pas s'utiliser sur un canal de type DISKle fichier %s est d?? en cours de restaurationle logiciel de gestion des supports a renvoy? un descripteur de proxy non validele logiciel de gestion des supports a renvoy? un ?at de fichier non valide ? , ? W ? ? ? ? ? #? j ?erreur pendant la copie proxy du fichier %sle fichier %s est d?? en cours de sauvegarde ? l'aide d'une copie proxyle fichier %s a ?? modifi? pendant la copie proxyun ou plusieurs fichiers ont ?hou? pendant la sauvegarde ou la restauration proxylongueur du nom de configuration RMAN sup?ieure au maximum autoris? %slongueur de la valeur de configuration RMAN sup?ieure au maximum autoris? %s ? & ? j ? ? ? .? ? ?num?o de configuration RMAN %s hors limites (plage valide : 1 ? %s)certains blocs n'ont pas ?? r?up??. Pour plus de d?ails, reportez-vous au fichier traceimpossible d'effectuer une r?up?ation de bloc apr? d?aillance mat?ielle dans le fichier de contr?ele fichier %s ne figure pas dans le contexte de r?up?ation de bloc apr? d?aillance mat?iellela taille de bloc r?l et la taille de bloc de sauvegarde du fichier %s ne sont pas ?aux ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? P? ? ??hec de r?up?ation de bloc apr? d?aillance mat?ielle : base de donn?s interrompueSPFILE n'a pas pu ?re v?ifi?PFILE n'a pas ?? restaur? ? cause de %sSPFILE est introuvable dans l'ensemble de sauvegardele format AUTOBACKUP de fichier de contr?e (%s) pour %s ne contient pas %Fle format AUTOBACKUP de fichier de contr?e (%s) pour %s ne peut pas contenir plusieurs %Fla version d'??ent de sauvegarde %s est incompatible avec la version Oracle %s ? 2 ? i ? ? ? ? ? ? ;? ?%s provient d'une autre base de donn?s : id=%s, nom=%sstamp de cr?tion absent sur l'??ent %sl'??ent de sauvegarde %s est d?? incluscertains blocs modifi? sont introuvables dans le fichier de suivi des modificationsla table fixe X$KRBMSFT n'a pas ?? rempliele fichier de contr?e est introuvable dans l'ensemble de sauvegardele fichier de contr?e de la base de secours est introuvable dans l'ensemble de sauvegarde ? 2 ? m ? ? ? ? ? #? b? ? ?%s provient d'une autre base de donn?s : id=%s, db_name=%scopies de fichiers de donn?s avec compression non prises en chargelongueur du type d'unit? sup?ieure au maximum autoris? %slongueur du nom d'unit? sup?ieure au maximum autoris? %slongueur du param?re d'unit? sup?ieure au maximum autoris? %slongueur de la cha?e de commande d'unit? sup?ieure au maximum autoris? %slongueur du nom de fichier sup?ieure au maximum autoris? %s ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? T?L { ?longueur de la valeur de la balise sup?ieure au maximum autoris? de %s caract?esSCN non validenum?o de bloc d'enregistrement non valide - %s la longueur de la destination du journal est sup?ieure au maximum autoris? de %s caract?esun param?re num?ique doit ?re un entier non n?atifjeu de caract?es %s non pris en chargeimpossible d'utiliser RENORMALIZEALLFILENAMES lorsque la base de donn?s est ouverte M 8 M r M ? M ? M ? M ,M |M ? ?longueur du nom de table sup?ieure au maximum autoris? %snum?o de copie non valide : %s longueur du nom g??? sup?ieure ? %sformat %s non valide pour le nom g???rreur lors du traitement du format %s pour g??er le nom pour la sauvegardepour une recherche de type autre qu'OMF, le motif de recherche doit ?re indiqu?ongueur de l'ID de commande sup?ieure ? %slongueur du nom d'op?ation sup?ieure ? %s M , M r M ? M ? M E M ? ?Une erreur s'est produite pendant la conversion d'un nombre OCI en SCNImpossible de trouver le fichier de donn?s dot? du num?o absolu %s dans le tablespace %sle fichier de donn?s %s a une version incorrecteImpossible de recr?r le fichier de donn?s %s connect? en lecture seuleclich? trop ancien : son heure est ant?ieure ? l'heure de connexion du fichier %simpossible d'acqu?ir la file d'attente de connexion M & M ? M ? M cM ? ?impossible de connecter les donn?s [%s] au niveau %s dans la base de donn?s s'ex?utant au niveau de compatibilit? %simpossible de connecter les donn?s [%s] au niveau %s dans la base de donn?s ex?utant Oracle %sconflit au niveau du num?o de l'objet de donn?s entre la table %s et la partition %s de la table %sLe fichier %s n'est pas la version initiale du fichier de donn?s connect?mpossible de convertir le fichier de donn?s %s connect? hors ligne M & M x M ? M ? M N ?impossible d'appliquer un changement au fichier de donn?s %s connect? non v?ifi?ombre de fichiers de donn?s incorrect dans le tablespace %sLe param?re COMPATIBLE doit ?re ?al ou sup?ieur ? %sSCN de cr?tion incorrect - le fichier de contr?e attend un fichier de donn?s connect? convertiSCN de cr?tion incorrect - le fichier de contr?e attend un fichier de donn?s connect? initial M , M ? M M F M n&M ? ?impossible de connecter un tablespace dans une base de donn?s utilisant un jeu de caract?es national diff?entsimulation d'une connexion en lecture seule ? la base de donn?s pour ex?ution d'une interrogation SQLinformations de langue introuvable pour le jeu de caract?es : '%s'la longueur du texte est sup?ieure ? %sLa cha?e %s d?asse la longueur maximale autoris? de %s pour le param?re '%s'fichier de suivi des modifications : '%s' 'M 2 (M k )M ? *M ? +M ,M Y-M ? ?impossible de cr?r le fichier de suivi des modificationsle suivi des modifications de bloc est d?? activ?rreur lors de l'?riture dans le fichier de suivi des modificationserreur lors de la lecture du fichier de suivi des modificationsimpossible d'ouvrir le fichier de suivi des modificationsle num?o de bloc %s est endommag? dans le fichier de suivi des modificationsimpossible de redimensionner le fichier de suivi des modifications ? %s blocs .M , /M ? 0M ? 1M ? 2M 83M U ??hec d'activation/d?activation du suivi des modifications de bloc : m?oire SGA insuffisantele suivi des modifications n'est pas activ?rreur lors du d?arrage du suivi des modificationsla taille de bloc %s n'est pas valide pour le fichier de suivi des modificationstype de fichier %s non validela version de compatibilit? %s est sup?ieure au maximum autoris? : %s 4M 2 5M ? 6M ? 7M 8M 9M W:M j ?l'ID de base de donn?s %s ne correspond pas ? celui qui figure dans le fichier de contr?e (ID %s)l'ID de montage %s ne correspond pas ? celui qui figure dans le fichier de contr?e (ID %s)mot-cl? CHANGE absentmot-cl? TRACKING absentla clause USING n'est valide qu'avec ENABLE CHANGE TRACKINGmot-cl? FILE absentnom de fichier de suivi des modifications non valide ;M & <M ? =M ? @M AM u ?impossible de renommer le fichier de suivi des modifications lorsque la base de donn?s est ouvertele nom du fichier de suivi des modifications ne peut pas comporter plus de %s caract?esvous devez indiquer le nom de fichier de suivi des changementsla restauration par PROXY vers le groupe de disques ASM "%s" n'est pas prise en chargele fichier ASM %s ne peut pas faire l'objet d'une sauvegarde proxy BM , CM ? DM ? XM ? YM =ZM ? ???ement devant ?re en mode de sauvegarde ? chaud pendant un nombre de secondes donn?mpossible d'obtenir le statut miroir pour le fichier de suivi des modificationsL'option Active Data Guard n'est pas activ?Impossible d'initialiser la destination d'Oracle Managed Filesle param?re d'initialisation DB_RECOVERY_FILE_DEST n'est pas d?iniimpossible d'utiliser DB_RECOVERY_FILE_DEST sans DB_RECOVERY_FILE_DEST_SIZE [M , \M m ]M ? ^M ? `M =aM z ?Le param?re DB_RECOVERY_FILE_DEST_SIZE est hors limites (1 - %s)impossible de r?up?er un espace disque de %s octets de la limite %sRECID %s de %s d?ect? pour la r?up?ation de l'espace disqueimpossible d'effectuer des sauvegardes en double dans la zone de r?up?ationnon-concordance des param?res de destination de r?up?ationlimite d?ass? pour les fichiers de r?up?ation bM & cM y dM ? eM gM W ?Impossible de cr?r le fichier de contr?e temporaire %s dans DB_RECOVERY_FILE_DESTil ne peut pas y avoir de fichiers dans DB_RECOVERY_FILE_DEST avec des attributs KEEPimpossible d'utiliser %s sans DB_RECOVERY_FILE_DESTle fichier %s ne peut pas ?re non disponible (UNAVAILABLE) dans DB_RECOVERY_FILE_DESTAVERTISSEMENT : %s octets sur %s sont utilis? (%s%%) ; il reste %s octets disponibles. hM , lM ? mM ? vM wM O|M ? ?AVERTISSEMENT : il peut exister dans %s des fichiers qui ne sont pas connus de la base de donn?s.la base de donn?s doit ?re en mode NOARCHIVELOG pour d?activer la journalisationun fichier journal intentionnellement endommag? a ?? trouv?rreur provenant de la base de donn?s cible : %spackage DBMS_BACKUP_RESTORE incompatible %s.%s.%s.%s : %s.%s.%s.%s requisimpossible d'utiliser le cryptage par phrase secr?e pour cette sauvegarde ? , ? ? ? ? ? ? ]? ? ?erreur du syst?e d'exploitation lors de la gestion de la base de donn?s auxiliaire %serreur lors de la cr?tion des services pour l'instance auxiliaire %s (erreur %s)erreur lors de la pr?aration de l'instance auxiliaire %s (erreur %s)erreur lors de l'obtention de la cha?e de connexion de la BdD ciblela validation d'??ents ne peut pas ?re effectu? plus d'une foisdes ??ents de sauvegarde suppl?entaires ne peuvent pas ?re valid? dans cette conversation ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9? u? ? ?les ??ents de sauvegarde doivent ?re valid? avant d'obtenir les r?ultatsla taille de bloc d'unit?, %s, est sup?ieure au maximum autoris? : %s%sL'??ent de sauvegarde %s n'a pas de donn?serreur lors de l'?riture de l'en-t?e du fichier de donn?s %serreur lors de la restauration de l'??ent de sauvegarde %simpossible d'appliquer cette section de sauvegarde au fichier %simpossible de terminer la restauration multisection vers le fichier %s ? , ? p ? ? ? ? ? _? ? ?la restauration multisection n'a pas ?? ex?ut? pour le fichier %sEn-t?e d'espace endommag? pour le fichier de donn?s %s, bloc %sBitmap d'espace endommag? pour le fichier de donn?s %s, bloc %sle point de reprise %s du fichier de donn?s %s devance le point de reprise %s du fichier de donn?s bitmap %sL'optimisation des blocs inutilis? a ?? arr?? pour le fichier de donn?s %sinformations d'incarnation manquantes ? , ? ? ? ? ? ? ^? ? ?l'option RESETLOGS doit ?re indiqu? apr? la r?up?ation vers une nouvelle incarnationla base de donn?s n?essite davantage de r?up?ations pour cr?r une nouvelle incarnationcl? d'incarnation %s introuvablela r?up?ation test n'est pas autoris? lors de la r?up?ation vers une nouvelle incarnationla r?up?ation test n'est pas autoris? pour le fichier de donn?s %slog_archive_format doit contenir %%s, %%t et %%r ? , ? v ? ? ? ? B? ? ?l'incarnation cible de r?up?ation a ?? modifi? lors de la r?up?ationle temps de r?up?ation ou le SCN n'appartient pas ? l'incarnation r?up??le fichier de donn?s %s comporte un point de reprise non validele fichier de donn?s %s appartient ? une incarnation orphelineimpossible de modifier l'incarnation cible de r?up?ation dans le fichier de contr?ele fichier de contr?e %s contient des modifications futures ? la limite de l'incarnation ? > ? l ? ? ? ? ? ? ? \? ? ? ?impossible de r?up?er l'incarnation cible %simpossible de d?rypter la sauvegardeimpossible de crypter la sauvegardeimpossible de crypter des fichiers g??? par une version ant?ieure ? 10.2%sles sauvegardes crypt?s dans un espace de stockage tertiaire exigent Oracle Secure Backupnombre maximum de %s lignes d?ass?ucune ligne parent ne comporte l'ID %s et le niveau %sla session pour la ligne ayant l'ID %s n'est pas active ? 2 ? R ? ? ? ? ? ? L? ~ ?aucune ligne ne comporte l'ID %sErreur interne lors du nettoyage de la m?oire utilis? par la vue V$RMAN_STATUSLa base de donn?s ne peut pas ?re convertie actuellementl'op?ation CONVERT DATABASE ne peut pas se poursuivrele fichier %s a un SCN de point de reprise non valide : %sle fichier %s a un SCN de cr?tion non valide : %sle fichier de contr?e n'est ni un fichier clone ni un fichier de secours, ni une sauvegarde ? , ? t ? ? ? *? ~? ? ?taille de bloc non valide dans le fichier de donn?s interplate-forme %sla copie de fichier de donn?s %s n'a pas ?? cr?e avec le niveau de compatibilit? 10.0 ou sup?ieurL'incarnation de la base de donn?s en cours a ?? modifi? lors de la sauvegardeimpossible de modifier le fichier de contr?e avant la fin de l'ex?ution de DBNEWIDla base de donn?s doit ?re mont? en mode exclusifla base de donn?s ne doit pas ?re ouverte ? 2 ? f ? ? ? ? ? N? ?? ? ?le fichier de contr?e n'est pas un fichier en coursle DBID ne peut ?re modifi? que s'il n'y a qu'un seul thread actifla base de donn?s ne doit pas comporter de fichiers de donn?s OFFLINE IMMEDIATEla base de donn?s ne doit pas comporter de fichiers de donn?s dans un ?at inconnuinterblocage (deadlock) potentiel impliquant le processus DIAGInternal use onlyl'algorithme de compression %s exige que l'option de compression avanc? soit activ? ? , ? n ? ? ? N gN ? ?l'algorithme de compression %s n'est pas valide avec la version %serreur lors de l'obtention de la taille de bloc logique du fichier %sLa clause STANDBY TABLESPACE de l'instruction ALTER DATABASE RECOVER est en phase d'abandonLa clause STANDBY DATAFILE de l'instruction ALTER DATABASE RECOVER est en phase d'abandontransition du r?e de secours ? plusieurs instances en coursl'??ement 10875 ou 10879 est d?ini N 8 N ? N ? N ? N ( N Y N sR u ?la commande ALTER DATABASE RECOVER TO LOGICAL n?essite qu'une instance soit ex?ut?la base de donn?s Flashback n'est pas activ?le nom de la base de donn?s a ?? modifi?a base de donn?s ne doit ?re d?arr? dans aucune autre instancetransition de r?e de secours simultan? en coursProc?ure skip_row appel?%sl'argument num?o d'erreur utilis? pour raise_application_error de %s%s est hors limites R 8 4S ? 5S ? ? ? ? ?S ?T nT ? ?l'argument num?o d'erreur utilis? pour raise_system_error de %s%s est hors limitesoption objet non install?non initialis? en mode objetcode d'erreur interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]le programme n'a pas pu allouer de la m?oireprogramme arr?? ? la suite d'une erreur fatalepilote de serveur de base de donn?s non install?ombre maximum de connexions d?ass? dans OCI (mode objet seulement) T > T ? T ? T T [T q8T ?9T ?`T ? ?Tentative d'utilisation d'une connexion incorrecte dans OCI (mode objet seulement)la fonction n'est pas prise en charge par le serveur (mode objet seulement)non-concordance entre les types d'objetle num?o d'attribut ou (valeur d'??ent d'ensemble) %s n'a pas respect? ses contraintes?hec d'initialisationerreur interne du pilote OMSargument %s Null, non valide ou hors limites?hec de g??ation OIDexpression du chemin trop longue aT 8 bT U cT ? dT ? eT ? fT =gT \hT ? ?L'attribut n'est pas un objetl'op?ation n'accepte pas le code de type indiqu?D de propri?? [%s] non validela propri?? [%s] n'est pas une propri?? des instances non persistantes ou de valeursla propri?? [%s] n'est pas une propri?? des instances de valeursImpossible de lib?er cet objetdescripteur de service de cartouche m?oire non initialis?ur? non valide pour cette fonction iT > jT ? kT ? lT ? mT ? nT ? oT ? \? ? ?la m?oire est redimensionn? sans avoir ?? pr?lablement affect?taille [%s] non validelongueur de cl? [%s] non validecl? d?? en cours d'utilisationcl? inexistanteviolation de contrainte pour le num?o d'attribut [%s]?hec de la copie d'un ensemble de types d'objet (nomm? ou simple)l'objet n'existe pas ou va ?re supprim?entative de vidage (flush) d'objets vers diff?ents serveurs ? 8 ? { ? ? ? ? ? ? <? i? ? ?l'objet n'est pas instanci? ou ne l'est plus, dans la m?oire cacheimpossible de vider (flush) un objet non modifi?mpossible de fermer la m?oire cache ou la connexion sans vidage (flush) pr?lable.contexte du service non validedur? inexistante ou non validedur? pin sup?ieure ? la dur? d'affectationop?ation inad?uate sur un objet non persistantImpossible de r???er un objet qui a ?? modifi? ? J U ~ U ? %V ? &V ? 'V ? (V )V 6+V W,V ?-V ? ?L'argument attend une adresse m?oire d'objet validedur? d?ass?Nombre maximum de dur?s d'objet d?ass?rreur de d?assementerreur de d?assement n?atifvaleur de l'indicateur de signe [%s] inconnuela valeur [%s] est divis? par z?olongueur d'entier [%s] incorrectetaille de m?oire tampon [%s] trop petite - taille [%s] requiseL'argument [%s] est un nombre incorrect ou non initialis?exte de format [%s] non valide .V 8 /V W 0V ? 1V ? rV ? sV >tV l|V ? ?cha?e d'entr? [%s] non validevaleur n?ative [%s] lue comme une valeur non sign?cha?e de param?re NLS [%s] non validela conversion num?ique/texte pour le format donn? g??e un d?assementtaille de la m?oire tampon [%s] inf?ieure ? la taille requise [%s]la longueur de la cha?e hexad?imale est z?ola cha?e hexad?imale ne correspond pas ? une REF validela taille donn? [%s] doit ?re comprise entre 0 et [%s] }V 8 ? y ? ? ? ? J? ?? ?? ? ?la taille donn? [%s] doit ?re paire dans l'environnement UTF-16le tableau de longueur variable n'a pas ?? initialis?mpossible de ramener ? 0 ??ent un tableau de long. variable qui contient des ??entsle tableau de longueur variable de destination n'est pas initialis?e tableau de longueur variable source n'est pas initialis?'??ent ? l'index [%s] n'existe pascode de type [%s] non validel'??ent ? l'index [%s] a d?? ?? supprim? ? 2 ? i ? ? ? ? ? W PW { ?les ensembles gauche et droite ne sont pas du m?e typela suppression d'un ??ent n'est pas autoris? dans un tableau de longueur variablel'index indiqu? [%s] doit ?re compris entre [%s] et [%s]l'ensemble est videla taille d'ajustement donn? [%s] doit ?re inf?ieure ou ?ale ? [%s]le pointeur de LOB indiqu? n'est pas validepointeur non valide pour la mise en m?oire tampon d'objet LOB W , W u W ? W W < W o ?Impossible d'utiliser deux pointeurs diff?ents pour modifier le m?e LOBLOB doit ?re mis ? jour uniquement par le biais de tampons LOBOp?ation impossible ? ex?uter lorsque la mise en m?oire tampon des objets LOB est activ?aucun tampon disponible pour cette op?ationop?ation non autoris? avec un pointeur mis ? jourimpossible d'effectuer un ajout (append) non contigu dans un objet LOB activ? pour la mise en m?oire tampon W , W W ? W ? W :W m ?le nom de fichier contient des caract?es qui font r??ence ? un r?ertoire parentr?ertoire ou fichier inexistant pour l'op?ation %sprivil?es insuffisants sur fichier ou r?. pour effectuer l'op?ation %sr?ertoire devenu non valide ou modifi? pendant l'op?ation %s?hec de l'op?ation %s sur le fichier ou le LOB %simpossible de r?liser l'op?ation %s sur un fichier ou un objet LOB non ouvert W , W ? W ? W $W RW ? ?l'op?ation entra?erait le d?assement du nombre maximum de fichiers ou d'objets LOB ouvertsdes objets LOB ?aient ouverts lors de la validation de la transactionimpossible d'ouvrir un objet LOB en mode lecture-?riture en l'absence de transactionobjet LOB d?? ouvert dans la m?e transactionimpossible de mettre ? jour un objet LOB ouvert en lecture seuleimpossible de lier plus de 4000 octets de donn?s ? des colonnes LOB et LONG dans une seule instruction W 2 W ? W ? W W E W ? W ? ?option ALTER TABLE non valide pour la conversion du type de donn?s LONG en LOBavertissement : LOB ouverts au moment de la validation (commit) de la transactionle nom de fichier ou l'alias de r?ertoire est trop longCompilation de synonymes sans validation de l'objet de baseacquisition d'un verrou externe DML en mode WAIT sur une table verrouill? par KGL ou KQRtype "%s"."%s" non trouv?e type d'entr? n'est pas un type d'objet !W > "W i #W ? $W ? %W ? &W 'W X(W )W ? ?Attribut/m?hode/param?re "%s" introuvablele type "%s"."%s" existe d??'op?ation doit ?re effectu? sur un type d?ini par l'utilisateurop?ation interdite sur un type modifi?'attribut nomm? "%s" existe d??rreur ALTER TYPE. Reportez-vous ? la table "%s"."%s" pour les erreursle type de l'attribut "%s" n'existe pasvous devez indiquer l'option CASCADE ou INVALIDATEImpossible d'utiliser deux versions du m?e type "%s" *W 8 +W z ,W ? -W ? .W /W A0W }1W ? ?non-concordance entre les informations de m?hodes dans ALTER TYPEle type "%s" ne contient pas de fonction map ou orderle type entr? n'est pas un type d'ensemblele code de type %s n'est pas valide en tant que type num?iquele type entr? n'est pas un type de tableauinformations sur attributs de type modifi?s dans ALTER TYPEcha?e de version utilisateur absentela m?hode ne retourne aucun r?ultat 2W 8 3W s 4W ? 5W ? 6W 7W K8W ?9W ? ?la structure de la table d'erreurs "%s"."%s" est incorrectela table d'erreurs "%s"."%s" n'existe pasle type modifi? comporte des erreurs de compilation??ement pour cr?r type avec cha?e de version utilisateurimpossible de changer en FINAL un type comportant des sous-typesimpossible de changer en NOT INSTANTIABLE un type comportant des tables d?endantesl'objet "%s"."%s" comporte des erreurs. %simpossible de modifier un type non-objet :W 2 ;W [ <W ? =W ? >W ?W ?@W ? ?impossible de modifier un type non valideimpossible de modifier un type incompletun objet d?endant dans le sch?a "%s" comporte des erreurs. %simpossible de r?nitialiser le type "%s"."%s" : tables et types d?endants non validesimpossible de r?nitialiser le type "%s"."%s" ; les tables et les types d?endants doivent ?re mis ? niveauLe client ne peut pas utiliser de type modifi?a table en format image 8.0 doit indiquer l'option INCLUDING DATA AW , BW S CW ? DW EW qFW ? ?le type de l'objet acc?? a ?? modifi?ASCADE INCLUDING DATA doit ?re indiqu? lors de la modification de la propri?? finaleimpossible de modifier un type en NOT FINAL, car sa colonne d'attribut est SUBSTITUTABLEimpossible de %s le type "%s"."%s". Les tables d?endantes doivent ?re mises ? niveau vers la derni?e versionimpossible d'affecter une instance de super-type ? un sous-typela colonne VARRAY d?endante exc?e la taille de colonne incorpor? maximale GW 2 HW l IW ? JW KW VLW ?aW ? Erreur de compilation pour un type invalid? par ALTER TYPEimpossible d'indiquer l'option CONVERT TO SUBSTITUTABLE pour une modification autre que ALTER TYPE NOT FINALrecompilez le type %s.%s avant de tentez cette op?ationLe type a une d?endance cyclique. L'option CASCADE doit ?re utilis?Aucune modification de type indiqu? pour ALTER TYPELe langage DDL du type d'objet n'est pas pris en charge dans le sch?a autoris?aram?re non valide dans la m?hode %s bW 8 cW _ dW ? eW ? fW HX eIX ?JX ? ?utilisation incorrecte de la m?hode %sLa table contient des donn?s de type %s.%s, version %s, qui n'existe pasEv?ement pour la mise ? niveau de dictionnaire de typesCode de hachage dans une ancienne version d?ect?impossible de r?nitialiser la version sur un type qui poss?e des d?endants tableimpossible de traiter les donn?s VARRAY 8.0.2 (B?a) rencontr?scontexte TDS pickler [%s] non initialis?escripteur TDS pickler [%s] incorrect KX D LX ? MX ? NX ? OX ? PX QX ORX xSX ?TX ? ?impossible d'ajouter un attribut au descripteur TDS d?? g???escripteur TDS d?? g???escripteur FDO [%s] non initialis?escripteur d'image pickler [%s] incorrectdescripteur d'image d?? g???mpossible d'ajouter un attribut ? un descripteur d'image d?? g???rreur %s lors de l'initialisation de FDOerreur pendant l'ajout d'un scalaire au descripteur de l'imagela version de TDS n'est pas reconnueTDS ne d?rit pas un TDS d'ensemble UX > VX n WX ? XX ? YX ? ZX ([X f\X ?]X ? ?buflen ne correspond pas ? la taille du scalaireerreur pendant la construction de l'ensemble dans l'imagel'attribut n'est pas un ensemblel'image n'est pas au format Oracle 8.1erreur pendant l'acc? ? l'ensemble de descripteurs d'imagel'attribut est de type BAD NULL dans le descripteur de l'imagetous les ??ents d'ensemble ont d?? ?? acc??tampon trop petit pour contenir la valeurerreur lors du transfert d'un objet ? partir de l'agent aX > bX V cX ? dX ? eX fX gX @hX ziX ? ?OCIAnyData est incorrectNon-concordance de types lors de la structuration de OCIAnyData ou lors de son acc?le code de type [%s] doit ?re celui d'une table object/varray/nestedOCIAnyData d?? structur?CIAnyData est nulll'attribut [%s] est null ou incorrectl'attribut [%s] est incorrect ou ne correspond pas au typele param?re AnyDataSet n'est pas valide pour l'op?ation en coursErreur lors de la transmission de AnyDataSet jX 8 kX s ? ? Y ? Y ? Y Y FY ? ?Erreur lors de l'ajout de la nouvelle instance ? AnyDataSethorodatage avec type de fuseau horaire non pris en charge object access trace event numbertype d?ini par l'utilisateur non validevariable de ligne d'objet non validele type de l'objet ne contient aucun attributop?ations distantes interdites sur des tables objet ou sur des colonnes de type d?ini par l'utilisateurimpossible d'ins?er un objet NULL dans des tables objet ou imbriqu?s Y 2 Y Z Y ? Y ? Y ? Y A Y ? ?cet ??ent n'est ni un objet ni une REFr?olution impossible vers un type scalaire ou un type d'ensembleimpossible de supprimer la r??ence d'un ??ent REFattribut inexistantimpossible de modifier des attributs d'objet avec la suppression de r??ence d'un ??ent REFimpossible de r??encer la table de stockage de la colonne de table imbriqu?la valeur de l'op?ande d?asse les limites syst?e Y 2 Y ? Y ? !Y ? "Y #Y E$Y ? ?la valeur de l'attribut ou de l'??ent est sup?ieure ? ce qu'indique le type??ement de r?olution de nom sqlfonction non prise en charge avec la clause RETURNINGsous-interrogation non autoris? dans la clause par d?autexpressions de sous-interrogation non autoris?s icila port? de la valeur d'entr? ne correspond pas ? celle de la cibleEv?ement permettant de d?activer l'?imination des jointures redondantes par l'optimiseur %Y , &Y z (Y ? )Y *Y A+Y ? ?Ev?ement permettant de d?activer l'?imination des sous-expressions communesEv?ement permettant d'accepter la notation par points dans une instruction INSERTEv?ement permettant de consulter les objets distants via DDFNET pour clich???ement d?ini pendant l'import/exportimpossible de cr?r une instance d'un type ne pouvant pas ?re instanci?v?ement permettant de consulter les objets via KGL ,Y , -Y ? .Y ? /Y 0Y `1Y ? ?les param?res du mod?e d'entr? ou les param?res de remplacement d?assent 32 ko (taille maximale)Ev?ement permettant d'autoriser les vues LATERALEv?ement permettant aux colonnes VARRAY d'?re cr?es en tant que OCTLe d?alage ou le d?alage plus la quantit? ne se trouve pas sur une limite de caract?eEv?ement permettant aux colonnes LOB de partager le m?e segmentVous devez convertir le type non persistant en type persistant 2Y 3Y s 4Y ? 5Y B ?Ev?ement permettant de d?activer le nettoyage SMON pour les types non persistantsTaille de tampon insuffisante pour la conversion de CLOB en CHAR ou de BLOB en RAW (r?lle : %s, maximum : %s)Ev?ement permettant d'activer la troncation sans invite lors de la conversion de LOB en CHAR/RAWMot-cl? ou conseil relationnel non autoris? pour le DML de niveau utilisateur 6Y & 7Y ? 8Y 9Y 6:Y o ?Ev?ement ? activer pour autoriser un mot-cl? ou un conseil relationnel de niveau utilisateur et des mises ? jour directes sur les colonnes SYS_NCLes mises ? jour directes sur les colonnes SYS_NC ne sont pas autoris?sla colonne REF en cours d'indexation n'est pas ?endueLangage DML sur les collections PL/SQL non pris en chargeEv?ement d'activation de la conversion d'image pour un type ADT ?olu? dans une colonne AnyData BY 8 CY f DY ? EY ? FY ? GY *HY qIY ? ?option de stockage LOB indiqu? plusieurs foisvaleur d'option de stockage CHUNK LOB non validevaleur d'option de stockage PCTVERSION LOB non validesp?ification d'option de stockage LOB non valideoption non valide pour l'index de stockage LOBle nom facultatif attribu? au segment de stockage LOB n'est pas correctimpossible d'ajouter des colonnes ? des tables objetimpossible de modifier les colonnes des tables objet JY > KY h LY ? MY ? NY ? OY PY EQY yRY ? ?modification non valide du type de donn?smodification non valide des colonnestype d'objet attendutype d?ini par l'utilisateur non validel'identificateur d'objet indiqu? ne correspond pas ? l'identificateur d'objet existanttype de donn?s %s.%s synonyme interditop?ation ALTER ou DROP impossible sur les index LOBplusieurs colonnes sont d?iniesimpossible de remplacer un type par des d?endants table TY & UY n VY ? WY XY L ?une table avec LOB contient des segments dans des tablespaces diff?entsla profondeur de la hi?archie de d?endance de type d?asse la limite maximumtentative d'utilisation de l'option ALTER TYPE avec REPLACE sur un type non objetALTER TYPE avec REPLACE interdit pour des types incomplets pursclause OID INDEX non autoris? sur une table dont l'identificateur d'objet est bas? sur une cl? primaire YY & ZY n [Y ? \Y ]Y n ?cl? primaire non pr?is? pour la table objet bas? sur une cl? primairel'attribut "%s" n'appartient pas au type "%s"impossible de supprimer la cl? primaire d'une table objet dont l'identificateur d'objet est bas? sur une cl? primairece type d?ini par l'utilisateur n'est pas autoris? ou ne peut pas s'employer dans ce contexteoption non valide indiqu? pour une partition ou sous-partition par hachage d'une colonne LOB ^Y > _Y ? `Y ? aY ? bY ? cY dY !eY @fY ? ?vous avez indiqu? une partition ou une sous-partition LOB en doubleutilisation impossible de la clause LOB INDEX pour les tables partitionn?sREF non valideREF sans objetcr?tion d'objet impossiblesuppression d'objet impossiblemodification d'objet impossibleimpossible d'obtenir une REF sur un objet qui n'appartient pas ? une table objetla table scoped "%s" dans le sch?a "%s" n'est pas une table objet gY 2 hY u iY ? jY ? kY lY ZmY ? ?le type de la colonne REF est diff?ent de celui de sa table scopedclause SCOPE indiqu? plusieurs fois pour une colonne REFla valeur REF ne pointe pas sur une table scopedimpossible d'indiquer un nom pour une contrainte de colonne REFimpossible d'avoir plusieurs colonnes dans une contrainte REFla table scoped "%s" n'existe pas dans le sch?a "%s"la contrainte ne peut ?re indiqu? que pour les colonnes REF nY & oY | pY ? qY rY ~ ?impossible d'ajouter une contrainte ? des colonnes REF sans port? de tables non videsla table "%s" r??enc? dans le sch?a "%s" n'est pas une table objetimpossible d'avoir ? la fois une contrainte r??entielle et de port? sur la colonne REF "%s"vous n'avez pas indiqu? de clause de port? pour la colonne REF "%s" d?inie par l'utilisateurune clause de port? existante dans "%s" d?igne une table autre que celle mentionn? dans la contrainte r??entielle sY 2 tY ? uY ? vY wY =xY fyY ? ?impossible de d?inir ? la fois une contrainte de port? et de ROWID sur une colonne REFl'??ent de liste SELECT de la sous-interrogation THE n'est pas un type d'ensembleimpossible de comparer VARRAY ou LOB pour un type d'objetl'expression CURSOR n'est pas autoris?l'expression MULTISET n'est pas autoris?r??ence non valide ? une colonne de table imbriqu?impossible d'acc?er aux lignes d'un ??ent qui n'appartient pas ? une table imbriqu? zY 2 {Y ? |Y ? }Y ? ~Y Y ]?Y ? ?impossible d'ex?uter un DML sur une expression ou une colonne de vue de table imbriqu?CAST non valide sur un type qui n'est ni une table imbriqu? ni un VARRAYr??ence ? une valeur de table NULLla limite VARRAY maximum est d?ass?impossible d'indiquer un nom de sch?a pour les tables imbriqu?sil existe plusieurs sp?ifications de stockage pour l'??ent de table imbriqu?la colonne ou l'attribut indiqu? ne correspond pas ? un type de table imbriqu? ? & ? ? ? ? ? ? z ?il est imp?atif d'associer un nom de table ? une colonne ou un attribut de table imbriqu?op?ation DROP non accept? sur les tables imbriqu?sop?ation ALTER ... ADD/MODIFY impossible sur les colonnes de la table de stockage d'une table imbriqu?impossible d'ex?uter un FETCH exact sur une interrogation comprenant des curseurs imbriqu?utilisez VARRAY pour d?inir la clause de stockage de cette colonne ou de cet attribut ? 2 ? k ? ? ? ? ? 6? L? ? ?la colonne ou l'attribut indiqu? n'est pas de type VARRAYerreur REF ou ?hec du verrouillage d'objet pour demande de verrouillage sans attentela ligne qui contient la valeur LOB n'est pas verrouill?longueur du tampon d'entr? inf?ieure ? la longueur demand?valeur LOB inexistantele volume de donn?s indiqu? dans streaming LOB write (?riture illimit?) est 0clich? trop ancien ? 8 ? ? ? ? ? ? 9? _? y? ? ?l'op?ation risque d'entra?er un d?assement de la taille maximum autoris? pour une valeur LOBla longueur d'ajustement indiqu? est sup?ieure ? celle de la valeur LOB en coursle pointeur de LOB indiqu? n'est pas valideprivil?e sur r?ertoires non validenom de r?ertoire non valide ou absentle r?ertoire n'existe pas??ement permettant de cr?r des tables au format d'image 8.0impossible de modifier un objet avec des d?endants de type ou de table ? 2 ? ? ? ? ? ? '? Q? ? ???ement permettant de stocker les colonnes LOB avec de tr? petits en-t?es??ement permettant de cr?r des LOB en tant que UCS2impossible de remplacer un type pr??ini par le syst?eimpossible de classer les objets sans m?hode MAP ou ORDERla m?hode ORDER a retourn? la valeur NULLL'?alit? de table imbriqu? exige une m?hode de mapping sur l'??ent ADTLa cardinalit? de l'entr? pour les fonctions powermultiset d?asse le maximum autoris? ? 2 ? | ? ? ? ? ? -? ? ? ?Cette op?ation multiset n'est pas prise en charge pour ce type d'??ent.Le param?re de cardinalit? n'est pas dans les limites autoris?sL'ensemble ne contient aucun ??entNULL n'est pas une entr? valide pour les fonctions powermultiset et COLLECTCette op?ation n'est pas autoris? dans les contraintes CHECK ou les d?lencheursle nom ne correspond pas ? une vue objettype de donn?s non valide pour identificateur d'objet bas? sur PRIMARY KEY ? 2 ? | ? ? ? ? ? .? V? s ?valeur NULL non autoris? dans identificateur d'objet bas? sur PRIMARY KEYtaille de l'identificateur d'objet sup?ieure ? la taille maximum autoris?absence de clause WITH OBJECT OIDimpossible de cr?r une REF bas? sur PRIMARY KEY pour cette vue objetnombre d'arguments de MAKE_REF incorrectattribut absent ou non valideseul un nom d'attribut simple est autoris? dans la clause WITH OBJECT OID ? 2 ? ? ? ? ? ? 4? T? ? ?impossible d'ins?er une REF d'une vue objet ou une REF d?inie par l'utilisateurvous devez indiquer un jeu d'attributs pour la clause WITH OBJECT OIDvous devez indiquer une table/vue dont le syst?e a g??? OIDimpossible de cr?r de sous-vue sous cette vueREF non d?ini par l'utilisateurl'interrogation de vue ne peut pas contenir de r??ences ? une super-vueles pointeurs de LOB ne peuvent couvrir plusieurs transactions ? 2 ? b ? ? ? ? ? &? c? ? ?l'espace affect? ? l'argument %s est insuffisantimpossible d'utiliser les pointeurs de LOB s?ectionn? dans des tables distantesle montant indiqu? en entr? est sup?ieur au montant source r?lle d?alage de source d?asse la fin du LOB sourcel'option TABLESPACE DEFAULT n'est pas valide dans ce contextela taille d'extension NEXT est inf?ieure ? celle des tranches LOBVARRAY stock? en tant que LOB n'est pas indiqu? au niveau de la table ? 8 ? ? ? ? ? ? F? `[ ?[ ? ?donn?s de type CLOB ou NCLOB en jeu de caract?es multi-octets non pris en chargeles donn?s de type CLOB ou NCLOB ont peut-?re ?? endommag?sCette op?ation ne peut pas ?re combin? avec une autre op?ationSeules les colonnes de table de base peuvent ?re renomm?sLa contrainte n'existe pasImpossible de renommer une colonne faisant partie d'un index de jointures%sutilisation mixte de modes de destination rpc diff?? [ > [ ? [ ? [ [ + [ D [ e [ ?[ ? ?l'application a ?is un ?hec de communication pendant une RPC diff??l'application a ?is une exception g??ique pendant une RPC diff??rpc diff?? malform? ? l'arg %s de %s dans l'appel %s du tid %serreur RPC diff?? interne : %sle sch?a %s n'existe pasle sch?a r?liqu? %s existe d??'objet %s.%s n'existe pas ou est non validel'objet %s.%s de type %s existele groupe d'objets "%s"."%s" ne s'est pas arr?? progressivement [ D [ ] [ ? [ ? [ -[ @[ Z[ t[ ?[ ? ?pas le masterdef selon %sle groupe d'objets "%s"."%s" ne d?end pas de la BdD ma?re %sla base de donn?s n'est pas un site de vue mat?ialis? pour "%s"."%s"la version repcatlog ou la demande %s n'est pas support? par la version %sle masterdef est %sune communication a ?hou?n ?hec ddl s'est produitla valeur du param?re %s n'est pas appropri?a demande a ?hou? ? cause des valeurs %s et %sLe nom de canal (pipe) ne peut pas ?re null [ 2 [ e [ ? [ ? [ [ G [ ? ?Erreur de privil?e lors de l'acc? au canal (pipe)la longueur du param?re d?asse les limites de la RPC diff??erreur %s lors de la cr?tion d'une entr? diff?? ? "%s" avec erreur %sle type de param?re n'est pas %sle groupe d'objets "%s"."%s" s'est arr?? progressivementles donn?s rpc diff??s import?s ne correspondent pas au %s de db d'importationle nom de vue mat?ialis? "%s"."%s" doit ?re identique ? la table ma?re r?liqu?"%s"."%s" ![ 8 "[ { #[ ? $[ ? %[ &[ 8'[ }([ ? ?succ? pour ddl utilisateur, mais pas de vue mat?ialis? "%s"."%s"le groupe de colonne %s existe d??e groupe de colonne %s n'existe pasle groupe %s est en cours d'utilisation ; impossible de supprimerla colonne %s appartient d?? ? un groupe de colonnesla colonne %s n'existe ni dans la table ni dans le groupe de colonnesle groupe de priorit? %s existe d??e groupe de priorit? %s n'existe pas )[ > *[ { +[ ? ,[ ? -[ .[ (/[ J0[ ?1[ ? ?priorit? ou valeur non pr?ente dans le groupe de priorit? %sla priorit? ou la valeur est d?? dans le groupe de priorit? %sinformations de r?olution de conflit en doublem?hode de r?olution %s incorrectefonction utilisateur requisecolonne de param?re %s non valideaucune correspondance pour les informations de r?olution de conflit indiqu?sla contrainte (%s.%s) n'existe pastable "%s"."%s" non enregistr? pour obtenir des statistiques 2[ 2 3[ y 4[ ? 5[ 6[ Z7[ ?8[ ? ?cl? primaire ou ID d'objet non d?ini pour table ou vue mat?ialis? %sle type de donn?s %s pour la colonne %s de la table %s n'est pas pris en chargeimpossible de r?liquer la proc?ure %s; seuls les param?res IN sont support?impossible de g??er le support de r?lication pour les fonctionsnombre maximum d'appels r?ursifs d?ass?ype de donn?s de param?res %s pour la proc?ure %s n'est pas support?estination double pour la transaction diff?? 9[ 2 :[ ? ;[ ? <[ =[ @>[ [?[ y ?la file d'attente des appels RPC diff?? a des entr?s pour le groupe d'objets "%s"."%s"ex?ution RPC diff?? d?activ? pour "%s" avec "%s"l'objet %s.%s n'existe pas ou n'est pas valide sur le site ma?remasterdef reconna? un ma?re qui ne reconna? pas le masterdefle propagateur n'existe pasutilisateur distant non valideerreur lors de la cr?tion d'un enregistrement ddl pour un enregistrement repcatlog @[ > A[ ? B[ ? C[ ? D[ -E[ WF[ nG[ ?H[ ? ?impossible de cr?r plus d'une vue mat?ialis? pour la table ma?re "%s"la vue mat?ialis? "%s" n'existe pas sur le site ma?reutilisateur non validetable de base "%s" sur le site ma?re diff?ente de celle du site de la vue mat?ialis?Fonction non activ? : r?lication avanc?le site %s n'existe pasla valeur enti?e %s est inf?ieure ? 1cl? principale absente dans la table %sle nom %s ne doit pas correspondre ? une cha?e vide I[ 8 J[ j K[ ? L[ ? M[ ? N[ (O[ PP[ ? ?la valeur de l'argument "%s" ne doit pas ?re nullles tables %s et %s n'ont pas une forme identique (%s)la colonne %s est inconnue dans la table %sle type %s dans la table %s n'est pas pris en chargele groupe d'objets "%s"."%s" n'existe pasle groupe d'objets "%s"."%s" existe d??a fonction est incompatible avec la version de bdd sur %sle noeud %s est incompatible avec la version de r?lication "%s" Q[ 2 R[ f S[ ? T[ ? U[ V[ EW[ ? ?nom %s incorrect pour l'argument missing_rows_oname1qualificatif de connexion "%s" non valide pour le groupe d'objets "%s"."%s"le qualificatif de connexion "%s" est trop longle mode de propagation "%s" n'est pas validel'objet g??? pour l'objet de base %s.%s@%s n'existe pasle groupe de r?lication de vue mat?ialis? "%s"."%s" n'est pas inscrit sur le site %s?hec de l'inscription du groupe de r?lication de vue mat?ialis? "%s"."%s" sur le site %s X[ 8 Y[ j Z[ ? [[ ? \[ ][ H`[ ?a[ ? ?argument replication parallel push %s hors limitesargument replication parallel push %s non validereplication parallel push ne peut pas cr?r de processus esclaveserreur de retrait de file d'attente du replication parallel pusherreur watermark du replication parallel pushproc?ure obsol?e ; supprimez les objets et recr?z-les avec un nouveau ma?reimpossible de trouver la vue mat?ialis? ? associer ? "%s"."%s"l'utilisateur est d?? le propagateur b[ 8 c[ U d[ ? e[ ? f[ g[ ih[ ?i[ ? ?il y a plusieurs propagateursl'objet "%s"."%s" de type "%s" n'existe pas ou n'est pas validele lien de base de donn?s "%s" n'existe pas ou n'a pas ?? programm?om global "%s" diff?ent du nom du lien de base de donn?s "%s"nom utilisateur "%s" au lien de bdd "%s" diff?ent du nom utilisateur local "%s"g??ation de support de r?lication pour "%s"."%s" non compl?enom de vue mat?ialis? "%s" non validela vue mat?ialis? "%s"."%s" n'existe pas j[ 2 k[ y l[ ? m[ ? n[ o[ 9p[ | ?r???ation interrompue ? cause de conflits provoqu? par txns diff??e groupe de r???ation "%s"."%s" existe d??e groupe de r???ation "%s"."%s" n'existe pasle num?o de groupe de r???ation %s n'existe pasprivil?es insuffisants sur l'utilisateur "%s"le nom d'objet %s doit avoir la forme "schema"."object" ou "object"cette op?ation de r?lication n'est pas accept? dans une configuration mixte q[ , r[ q s[ ? t[ u[ Bv[ ~ ?impossible de trouver un num?o de groupe de r???ation non utilis?a vue mat?ialis? "%s"."%s" est d?? dans un groupe de r???ationla vue mat?ialis? "%s"."%s" n'est pas dans le groupe de r???ation "%s"."%s"les colonnes de cl? primaires de la table ma?re ont chang?a table "%s"."%s" n'a pas de journal des vues mat?ialis?sle journal des vues mat?ialis?s pour "%s"."%s" n'enregistre pas les id de ligne (rowid) w[ 2 x[ ? y[ ? z[ ? {[ #|[ k}[ ? ?le journal des vues mat?ialis?s pour "%s"."%s" n'enregistre pas la cl? primairela table "%s"."%s" ne contient pas de contrainte de cl? primairetype de vue mat?ialis? inconnu : %simpossible de d?avouer le propagateur actuellement utilis????ez le support de r?lication avant de reprendre l'activit? ma?rel'intervalle doit ?aluer un d?ai du futurle job num?o %s n'est pas un job de la file d'attente ~[ > [ v ?[ ? ? ? ? ? ? 2? t? ?? ? ?Oracle Server n'a pu g??? un num?o de job non utilis?e num?o de job %s n'est pas positifvue mat?ialis? "%s"."%s" ? %s non inscriteidentificateur de vue mat?ialis? %s non validela file d'attente RPC diff?? contient des entr?s pour %sl'argument de file d'attente de purge diff?? %s est hors limitestravail associ? ? un num?o d'instance %s non validele sch?a r?liqu? %s n'existe pasle site %s n'est pas le site de d?inition ma?re ? > ? N ? k ? ? ? ? ? '? l? ?? ? ??at erron? : %sle site ma?re %s existe d??x?ution sur le site ma?re %s incorrectimpossible de cr?r une vue mat?ialis? ROWID actualisable avec des colonnes LOBabsence d'autorisation d'utilisation de mod?e pour l'utilisateurl'autorisation d'utilisation de mod?e existe d?? pour l'utilisateurabsence de mod?e de groupe de r???ationle mod?e de groupe de r???ation existe d??aleur de mod?e public incorrecte ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? #? M? v? ? ?l'objet n'existe pas dans le mod?e de groupe de r???ationl'objet existe d?? dans le mod?e de groupe de r???ationabsence de param?re de mod?eparam?re de mod?e en doubleabsence de site mod?esite mod?e en doubleabsence de valeur de param?re utilisateurvaleur de param?re utilisateur en doubleabsence de nom utilisateurla classe (flavor) contient d?? l'objet "%s"."%s" ? 8 ? ? ? ? ? ? W? ?? ?? ? ?la classe (flavor) %s a d?? ?? d?inie pour le groupe d'objets "%s"."%s"la classe (flavor) %s du groupe d'objets "%s"."%s" est d?? publi?l'op?ation demand? n'est pas prise en charge sur la classe (flavor) TOPla classe (flavor) %s n'est pas d?inie pour le groupe d'objets "%s"."%s"la classe (flavor) %s contient l'objet "%s"la classe (flavor) %s ne contient pas "%s"ID de classe (flavor) non valide : %sclasse (flavor) %s incorrecte dans %s ? 2 ? Z ? ? ? ? ? &? `? ? ?la classe (flavor) %s doit contenir "%s"valeur absente pour la colonne %s dans la m?hode de r?olution "%s" pour "%s"."%s"."%s"impossible de r?oudre le conflit pour "%s"."%s"."%s"la classe (flavor) %s est en cours d'utilisation sur le site %sla classe (flavor) est incompatible avec l'objet "%s"."%s"la classe (flavor) est d?ourvue de la colonne %s de "%s"."%s"la classe (flavor) inclut d?? la colonne %s de "%s"."%s" ? > ? r ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Y? ? ?la classe (flavor) requiert l'objet absent "%s"."%s"la classe (flavor) est d?ourvue de l'objet "%s"."%s"absence de %s %s%s est diff?ent d'un mod?e ? l'autrestatut non validemod?e non autoris? pour l'utilisateurla vue mat?ialis? "%s"."%s" doit ?re r???? de mani?e atomiquetraitement RPC de la r?lication pour "%s"."%s" d?activ?a d?inition de "%s"."%s" a chang? depuis la g??ation du support de r?lication ? 8 ? g ? ? ? ? ? ? Q? p? ? ?la colonne cl? %s doit ?re envoy? et compar?import de %s vers %s impossibleimpossible de modifier le mode de propagation pour le groupe d'objets "%s"."%s"le groupe d'objets "%s" d?end d?? de la BdD ma?re %sLa colonne %s n'est pas une colonne de niveau sup?ieur de "%s"."%s".cha?e de nom inattendue : "%s"colonne %s de "%s"."%s" : types d'objet interdits.objet "%s"."%s" interdit dans cette op?ation. ? 2 ? c ? ? ? ? N? c? ? ?erreur interne d'Internet Application Server : %sLe groupe de colonnes "%s" ne doit comporter qu'une seule colonne num?iqueles groupes d'objets "%s"."%s" et "%s"."%s" ont des qualificatifs de connexion diff?entsle mode de propagation "%s" pour "%s" est interdit pour cette op?ationentr? "%s" en doublela demande d'extension "%s" avec le statut "%s" est interdite dans cette op?ationdemande d'extension non valide dans "%s" ? 2 ? m ? ? ? ? ? ? H? } ?il 'y a aucun site nouveau dans la demande d'extension "%s""%s" n'est pas un nouveau site dans la demande d'extension "%s"trop de lignes pour la destination "%s"la propagation en s?ie ne peut pas ?re utilis? pour "%s"impossible de changer le statut d?activ? par "%s" et "%s"le nom du groupe de r?lication ne peut pas ?re NULLles groupes de r?lication indiqu? doivent avoir les m?es ma?res ? , ? ? ? ? M? w? ? ?impossible de commuter le ma?re pour un groupe de r?lication de vue mat?ialis? multi-tier "%s"."%s"impossible d'instancier un mod?e r???? pour une base de donn?s de compatibilit? ?ale ou inf?ieure ? 8.0vous n'avez pas indiqu? de r?ertoire valide pour l'instanciation hors ligneerreur lors de l'instanciation du site IASles colonnes ? ajouter ? la table ne correspondent pas ? la liste des colonnes ? ajouterObjet "%s"."%s" absent. ? 2 ? \ ? ? ? ? ? *? a? ? ?nombre d'arguments non valide ou incorrectles vues mat?ialis?s et/ou leurs index existent dans le tablespacele propri?aire de site existe d?? dans le mod?e.des tables avec des fonctions de synchronisation diff?entes font partie du m?e groupel'objet "%s"."%s" ne peut pas ?re mis en m?oire cachecolonne absente de la table de conteneur de vue mat?ialis? "%s"."%s"l'instanciation de mod?es depuis plusieurs back-ends n'est pas autoris?. ? , ? ? ? ? ? )? e? ? ?l'objet "%s"."%s" n'est pas en m?oire cache, au niveau interm?iaire (middle tier), tel qu'attendu.l'appel de la fonction ou proc?ure %s n'est pas autoris? depuis ce site.impossible de r???er explicitement une vue mat?ialis? NEVER REFRESH ("%s")la table "%s"."%s" est en cours de red?inition actuellementLa red?inition n'est pas d?inie ou initialis?les tables ne correspondent pas ? celles qui ont ?? utilis?s lors de la d?inition de la red?inition ? D ? j 0\ ? 1\ ? 2\ ? 3\ &5\ t6\ ?7\ ?8\ ? ?objet d?endant "%s"."%s" d?? inscritl'?at du journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" est incoh?entimpossible de cr?r PROPAGATION : %s existe d??ROPAGATION_NAME %s n'existe pasType de processus STREAMS %s non validemise en file d'attente STREAMS abandonn? : taille de m?oire SGA insuffisantevaleur "%s" non valide pour le param?re STREAMS %sobjet %s non validecolonne "%s" non validecolonne de r?olution "%s" non valide 9\ > :\ ;\ ? <\ ? =\ >\ 5?\ N@\ ?A\ ? ?impossible de trouver l'objet de r?ertoire pour le r?ertoire %serreur dbms_streams_tablespaces interne : [%s] [%s] [%s] [%s]le tablespace "%s" comporte plusieurs fichiers de donn?simpossible de trouver le tablespace "%s"Le script %s existe d??e script %s n'existe pasLe num?o de bloc %s n'existe pas pour le script %sEchec de l'ex?ution du bloc %s pour le script %s avec %sLe bloc %s pour le script %s a d?? ?? ex?ut? B\ > C\ l D\ ? E\ ? F\ G\ %H\ YI\ ?J\ ? ?La g??ation du script %s n'est pas compl?e.erreur du syst?e non Oracle : %staille de valeur bind trop importante pour l'op?ation PL/SQL CALLL'op?ation correspondant au script %s est en cours.L'op?ation %s.%s.%s est en cours.erreur DBMS_COMPARISON interne : [%s] [%s] [%s] [%s]Une op?ation de comparaison est en cours pour %s.Non-concordance de forme des tables %s.%s et %s.%s@%s.aucun index admissible dans la table %s.%s K\ & L\ L M\ ? N\ ? O\ O ?L'objet de comparaison %s existe d??.Interrogation de comparaison trop longue (r?lle : %s, autoris? : %s).%s.%s n'est pas un index admissible dans la table %s.%s pour comparaisonImpossible de passer en mode point de reprise avec ?at d'application (valeur "%s", param?re STREAMS %s) ; raison :Impossible de changer le mode point de reprise avec ?at d'application (valeur "%s", param?re STREAMS %s) P\ Q\ ? R\ :S\ ? ?Impossible de forcer des points de reprise en mode point de reprise avec ?at d'application (valeur "%s", param?re STREAMS %s)Impossible de d?activer le mode de capture et d'application combin?s en mode point de reprise avec ?at d'application (valeur "%s", param?re STREAMS %s)Impossible d'inclure des attributs suppl?entaires en mode point de reprise avec ?at d'applicationMAINTAIN_TTS : le(s) tablespace(s) existe(nt) d?? dans la base de donn?s cible. T\ 2 U\ l V\ ? W\ ? X\ ? Y\ Z\ b ?MAINTAIN_TTS : nom de tablespace non valide ; raison : %s.Capture d?arr? en mode point de repriseCapture clon? ? partir d'une capture avec points de repriseAttributs suppl?entaires inclusCapture et application combin?s d?activ?Capture d?? d?arr? en mode point de reprise avec ?at d'applicationImpossible de passer en mode point de reprise (valeur "%s", param?re STREAMS %s) [\ 2 \\ ? ]\ ? ^\ _\ K`\ ?a\ ? ?Capture clon? ? partir d'une capture en mode point de reprise avec ?at d'applicationImpossible de passer en mode point de reprise avec ?at d'application (Capture %s)Impossible de passer en mode avec points de reprise (Capture %s)Flux de donn?s %s : le processus %s n'existe pasFlux de donn?s %s : le processus %s n'est pas en cours d'ex?utionLa capture %s est destin? ? Change Data CaptureLa capture %s est destin? ? Audit Vault b\ 2 c\ M d\ n e\ ? f\ ? g\ Zh\ ? ?Capture %s sans progressionLa capture %s est d?? en mode %sLe SCN le plus ancien n'a pas pu ?re mis ? jour lors de l'application de %sLa session LogMiner n'existe pasTentative d'attribution au SCN le plus ancien d'une valeur (%s) sup?ieure ? la valeur en cours (%s) lors de l'application de %sLa plage SCN ne peut pas ?re inf?ieure ? 0, (Plage SCN = %s)D?ai d?ass? lors de l'op?ation %s pour le processus STREAMS %s i\ & j\ H k\ ? l\ 4m\ ? ?le fichier converti %s existe d??e jeu de caract?es indiqu? n'est pas valide lors de la conversion de la colonne '%s' en '%s.%s'Le tampon de destination est trop petit lors de la conversion de la colonne '%s' en '%s.%s' (longueur r?lle : %s ; longueur maximale : %s)Impossible de charger un objet de donn?s NLS lors de la conversion de la colonne '%s' en '%s.%s'Nom Canon Capture "%s" introuvable n\ 2 ? ? ? ? ? ? ? Q? ? ?la longueur de la r?le de sous-ensemble d?asse la valeur maximale autoris?valeur %s non valide, %s doit avoir le format [SCHEMA.]NAMEimpossible de cr?r QUEUE_TABLE, %s existe d??UEUE_TABLE %s n'existe pasl'index de la table de files d'attente %s n'est pas coh?ent avec la table %snom de table %s non valide dans SORT_LIST, il doit ?re ENQ_TIME ou PRIORITYUtilitaires inappropri? utilis? pour ex?uter le langage DDL sur la table AQ %s.%s ? 2 ? [ ? ? ? ? ? &? ;? s ?impossible de cr?r QUEUE, %s existe d??aleur %s non valide, MAX_RETRIES doit ?re un entier non n?atifla table de files d'attente %s.%s doit ?re supprim? en premiervaleur %s non valide, QUEUE_TYPE doit ?re NORMAL_QUEUE ou EXCEPTION_QUEUEQUEUE %s n'existe pasarr? impossible de QUEUE, vous devez d'abord arr?er %sarr? impossible de QUEUE_TABLE, certaines files ne sont pas arr??s dans %s ? & ? j ? ? ? ? w ?valeur %s non valide, RETRY_DELAY doit avoir une valeur non n?ativevaleur %s non valide, RETENTION_TIME doit avoir la valeur FOREVER ou une valeur non n?ativeimpossible de cr?r QUEUE_TABLE, QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%s n'existe pasimpossible de cr?r QUEUE_TABLE, l'utilisateur %s n'a pas le droit d'ex?ution sur QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%simpossible d'activer la file d'attente sur QUEUE, %s est une file d'exception ? 2 ? w ? ? ? ? ? )? h? ? ??hec de STOP_QUEUE sur %s, d?ection de transactions exceptionnellesidentificateur pour %s trop long : ne doit pas d?asser %s caract?eserreur interne dans DBMS_AQ_IMPORT_INTERNAL, %sd?inition de table de files d'attente non import? pour %s.%sles param?res indiqu? n'ont pas d'effet sur la file d'attenteerreur interne dans DBMS_AQ_EXP_INTERNAL.%s [%s] [%s]erreur interne dans DBMS_AQ_IMP_INTERNAL.%s [%s] [%s] ? , ? u ? ? ? ? ? Q? ? ?valeur %s non valide, QUEUE_PAYLOAD_TYPE doit ?re RAW ou un type d'objet?hec de l'op?ation ; la file d'attente %s.%s comporte des erreurserreur de propagation AQ HTTP ; code de statut %s, %simpossible de cr?r une file d'attente de consommateur unique r?eptrice ne pouvant pas ?re rejet?op?ation interdite sur une file d'attente de consommateur uniqueVous devez indiquer soit une r?le, soit un ensemble de r?les, mais pas les deux ? 2 ? Z ? ? ? ? ? ? 8? z ?valeur non valide, %s doit ?re non NULLl'objet %s existe ; l'index n'a pu ?re cr? pour table de files d'attente %sil n'y a pas de destinataire pour le messagel'application %s est d?? abonn? ? la file d'attente %sagent AQ %s non abonn? ? la file d'attente %scolonne SORT_ORDER %s non valide pour la table de files d'attente le sch?a %s dans QUEUE_NAME est diff?ent du sch?a %s dans QUEUE_TABLE ? , ? ? ? ? ? ? ? 7? ? ?RETRY_DELAY et MAX_RETRIES ne peuvent pas ?re utilis? pour une file d'attente multi-abonn? compatible 8.0file d'attente %s non cr?e dans la table de files d'attente multi-agentAQ tracing eventune programmation de propagation existe pour QUEUE %s et DESTINATION %saucune programmation de propagation n'existe pour QUEUE %s et DESTINATION %sla destination %s utilise un nom r?erv? ; les noms avec pr?ixe AQ$_ ne sont pas valides ? 2 ? o ? ? ? ? ? $? u? ? ?non-concordance des types d'objet source %s et destination %sadresse d'agent %s non valide ; utiliser le format [SCHEMA.]NOM [@DATABASE LINK]attribut de protocole r?erv? ? un usage ult?ieurnom d'agent %s non valide ; utiliser le format NAMEimpossible de cr?r QUEUE_TABLE, l'utilisateur n'a pas acc? aux types d'objet AQnom d'agent %s non valide, le pr?ixe AQ$_ n'est pas autoris?es abonn? ne sont pas pris en charge pour la fille d'attente d'exception %s ? , ? ? ? ? ? -? {? ? impossible de propager des donn?s trait?s (payloads) de type objet ayant un attribut REFimpossible de propager des donn?s de type objet ayant des attributs LOB vers une version Oracle 8.0PRIMARY_INSTANCE et SECONDARY_INSTANCE ne doivent pas ?re n?atifsimpossible de propager des donn?s vers une version Oracle 8.0.3 ou inf?ieureimpossible de supprimer des lignes d'?at de propagation qui sont ? l'?at pr?ar?ncoh?ence interne pour QUEUE %s et destination %s ? & ? k ? ? ? ? a ?impossible de d?inir SUBSCRIBER avec r?le pour la file d'attente %simpossible de r?rograder une QUEUE_TABLE dont la propagation est ? l'?at pr?ar?ous avez affect? une valeur non valide %s au param?re COMPATIBLE dans DBMS_AQADM.%simpossible de convertir QUEUE_TABLE, %s est d?? compatible avec la version %simpossible de stipuler une clause SECONDARY_INSTANCE non nulle si PRIMARY_INSTANCE est nulle ? , ?] k ^ ? ^ ^ G^ l ?table d'abonn? %s incoh?ente avec table de files d'attente %simpossible de r?rograder une QUEUE_TABLE qui a des files d'attente avec des abonn? bas? sur des r?lespropagation d?? activ? pour QUEUE %s et DESTINATION %spropagation d?? d?activ? pour QUEUE %s et DESTINATION %svous avez indiqu? un droit non validele nombre maximum d'abonn? de la file d'attente %s est d?ass? ^ ^ q ^ ? ^ < ?impossible de lancer la file d'attente %s : la table %s est en cours de migrationimpossible de revenir ? version pr??ente de table de files d'attente %s pendant mise ? niveauimpossible de mettre ? niveau la table de files d'attente %s pendant le r?ablissement de l'ancienne versionimpossible d'ex?uter l'op?ation %s, la table de files d'attente %s est en cours de migration ^ & ^ ? ^ ? ^ 0 ^ } ?impossible d'ex?uter MIGRATE_QUEUE_TABLE. Vous devez ?re propri?aire de la table de files d'attenteimpossible d'indiquer RETENTION_TIME sur la file d'attente d'exception %s.%simpossible d'utiliser RETRY_DELAY et MAX_RETRIES pour la file d'attente d'exception %.%simpossible d'indiquer un agent avec une adresse NULL et un protocole non NULLimpossible d'effectuer l'op?ation %s pour la file d'attente NON_PERSISTENT %s.%s ^ , ^ } ^ ? ^ )^ j^ ? ?impossible de programmer une propagation pour la file d'attente d'exception %s.%simpossible d'indiquer un SECONDARY_INSTANCE non NULL si la valeur de PRIMARY_INSTANCE est NULLnom %s non valide ; les noms dot? du pr?ixe AQ$_ ne sont pas valides pour %sunschedule_propagation en attente pour QUEUE %s et DESTINATION %sle param?re de compatibilit? doit ?re sup?ieur ou ?al ? %sla propagation programm? peut encore se produire pour QUEUE %s et DESTINATION %s ^ 8 ^ t ^ ? ^ ^ `^ ?^ ?^ ? ?impossible d'indiquer des abonn? distants pour %s QUEUE %s le nom DBLINK dans le champ d'adresse de l'agent %s n'est pas unique au niveau de ses 24 premiers octets?hec de l'op?ation ; la file d'attente %s n'est pas valideimpossible de cr?r une file d'attente %s compatible avec la version 8.0utilisateur de base de donn?s %s non valide l'agent AQ %s n'existe pasl'agent AQ %s existe d??n protocole au moins doit ?re activ? ^ , ^ z ^ ? ^ ? ^ ; ^ ? ?La file d'attente de destination, %s, est identique ? la file d'attente sourcevaleur non valide : %sl'agent AQ %s n'a aucun privil?e de l'utilisateur de base de donn?s %stransformation non valide : non-concordance entre le type de la cible et celui de la file d'attentetransformation non valide : non-concordance entre le type de la source et celui de la file d'attentele statut de message indiqu? n'est pas valide !^ 8 "^ u #^ ? $^ ? %^ ? &^ -8^ V9^ ? ?Valeur %s non valide ; la valeur %s ne doit pas ?re n?ativevaleur %s non valide pour %sop?ation interdite pour les files d'attente compatibles avec la version 8.0erreur dans test de couche ktzarr? du traitement de la liste d'arguments ? : %spr?ixe non valide pour generate_job_nameun param?re %s non valide a ?? transmis ? la proc?ure DBMS_REPAIR.%scascade et intervalle de blocs transmis ? la fois ? la proc?ure DBMS_REPAIR.CHECK_OBJECT :^ 8 ;^ k <^ ? =^ ? >^ ? ?^ 5@^ ?A^ ? ?vous avez indiqu? un intervalle de blocs non validela fonction %s n'est pas encore disponibleparam?re ACTION non valide transmis ? la proc?ure DBMS_REPAIR.%sL'objet %s.%s a chang?aram?re CASCADE_FLAG non valide transmis ? la proc?ure DBMS_REPAIR.%sle param?re TABLESPACE a ?? indiqu? avec une ACTION autre que CREATE_ACTIONvous avez indiqu? un nom de partition pour un objet non partitionn?e nom de table %s ne commence pas par le pr?ixe %s B^ J C^ b D^ ? M^ ? N^ ? O^ ? P^ Q^ WR^ ?S^ ?T^ ? ?la table %s n'existe pasla table %s contient des colonnes incorrectesle nom de table %s est trop longl'ensemble de r?les %s.%s n'existe pasnom de jeu de r?les non validenom de contexte d'?aluation non valideerreur interne du moteur de r?les, arguments : [%s], [%s] le contexte d'?aluation %s.%s existe d??a r?le %s.%s existe d?? la r?le %s.%s n'existe pas impossible de supprimer la r?le %s.%s avec des d?endants U^ > V^ U W^ ? X^ ? Y^ %Z^ L[^ ?\^ ?]^ ? ?nom de r?le non validele contexte d'?aluation %s.%s n'existe pasaucun contexte d'?aluation n'est associ? ? la r?le %s.%s, ni ? l'ensemble de r?les %s.%simpossible de supprimer le contexte d'?aluation %s.%s avec des composantsl'ensemble de r?les %s.%s existe d?? la r?le %s.%s figure d?? dans l'ensemble de r?les %s.%sla r?le %s.%s ne figure pas dans l'ensemble de r?les %s.%salias de table %s en doublenom de variable %s en double ^^ 2 _^ K `^ l a^ ? b^ ? c^ Cd^ ? ?alias de table non valided?inition de variable non validele nom %s existe d?? dans la liste de paires de valeurs de nomle nom %s n'existe pas dans la liste de paires de valeurs de nomla liste de paires de valeurs de nom est satur? ; impossible d'ajouter une autre entr?le lien de base de donn?s n'est pas pris en charge dans les langages DDL du moteur de r?lesprivil?e syst?e de moteur de r?les non valide : %s e^ , f^ ? g^ ? h^ i^ Dj^ ? ?Le privil?e d'acc? aux objets d?ini dans le moteur de r?les n'est pas valide : %sle contexte d'?aluation %s.%s comporte des erreursobjets de moteur de r?les incompatibles ; adaptation vers le bas impossiblela r?le %s.%s ne peut pas avoir de contexte d'?aluation par d?autla condition de r?le comporte des variables non identifi?sl'objet %s.%s est cr? par AQ ; impossible de le supprimer directement k^ 8 l^ m^ ? t^ ? u^ hv^ ?w^ ?x^ ? ?les propri?? de cr?tion sont r?erv?s ? un usage interne uniquementl'ensemble de r?les %s.%s comporte des erreursinterrogation imbriqu? non prise en charge dans une condition de r?leexpression de transformation non valide ; cette expression n'effectue pas d'?aluation vers le type/attribut cible le type %s n'existe pas le num?o d'attribut indiqu? n'existe pas transformation non validela transformation %s.%s existe d?? y^ 8 z^ \ ~^ ? ^ ? ?^ ? ? ? B? ?la transformation %s.%s n'existe pastype d'objet erron? ; impossible de transformer le messagela longueur des donn?s trait?s (payload) d?asse %sle nom de propri?? %s existele nom de propri?? ne peut pas ?re nullla valeur de propri?? d?asse la plage valide %stentative de lecture de donn?s dans un message (type erron?)tentative d'extraction de la liste de noms d'un message de mapping dont la taille est sup?ieure ? 1024 ? 8 ? d ? ? ? ? ? ? @? p? ? ?acc? au message dans un mode d'acc? erron?a proc?ure stock? JAVA g??e des exceptions JAVAtentative d'utilisation d'un ID d'op?ation non validetentative d'acc? ? un trop grand nombre de messagespublisher en double ; il a d?? ?? ajout? ? la file d'attentele publisher n'existe pas dans la file d'attente?hec de l'op?ation ; la table de files d'attente %s.%s comporte des erreursProgrammations de propagation %s existantes ? 2 ? p ? ? ? ? ? ? ?? ? ?l'entr? de DBMS_DDL.WRAP n'est pas une unit? PL/SQL autoris?le descripteur d'acc? ? la base de donn?s (DAD) %s est introuvableattribut de passerelle PL/SQL imbriqu? %s inconnul'argument transmis ? DBMS_UTILITY.VALIDATE est interditimpossible d'extraire la source de %s "%s"."%s", elle n'existe pas ou les privil?es sont insuffisantsvaleur incorrecte pour le type d'objet : %sle texte source est vide ? 2 ? y ? ? ? ? ? '? N? ? ?l'argument d'ID d'objet transmis ? DBMS_UTILITY.INVALIDATE est interditl'argument de param?res d'objet transmis ? DBMS_UTILITY.INVALIDATE est interditl'objet n'a pas pu ?re invalid?om de descripteur d'acc? de base de donn?s (DAD) non validele format du texte source est encapsul?'acc? anonyme via un descripteur d'acc? de base de donn?s (DAD) authentifi? dynamiquement est interditl'entr? de contr?e d'acc? (ACE) existe d?? ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? @? v? ? ?h?e ou port non valide pour l'affectation de la liste de contr?e d'acc? (ACL)privil?e r?eau non valideliste de contr?e d'acc? (ACL) vide non autoris?acc? r?eau refus? par la liste de contr?e d'acc? (ACL)la s?urit? extensible XML DB n'est pas install?Privil?es insuffisants pour l'op?ation de profil SQLla table %s contient d?? une ligne pour ces param?resle type de conversion doit ?re T, S ou M ? > ? i ? ? ? ? ? ? L? r? ?? ? ?la valeur d'initialisation doit ?re F ou Tun texte de conversion doit ?re fourni pour le type de conversion T ou Sla table %s ne contient pas de ligne pour ces param?resfonction '%s' param?re '%s' absent ou non validevaleur maximum fonction '%s' sortie '%s' d?ass?lien de base de donn?s %s non valide table distante %s introuvable la vue %s n'est pas une vue d'acc? parall?eparam?re %s : valeur entr? non valide ? 8 ? z ? ? ? ? ? ? 8? q? ? ?acc? non valide, au-del? de la taille maximum du param?re LOB %sErreur de tri de cluster hash %saucune autre table n'est autoris? dans ce cluster hash tri?a longueur maximale de cl? (%s) a ?? d?ass? pour le cluster hash tri?aleur de mode incorrecteh?e Null indiqu? dans une connexion s?uris? par threadun autre thread utilise la connexion h?eappel non pris en charge dans une liaison non diff?? ? D ? o ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? P? t? ? ?type de donn?s non autoris? pour cet appelcontexte de liaison ou de d?inition incorrecttampon incorrect pour l'??entlongueur d'??ent non valideposition de d?inition interdited?? connect? ? un serveurune longueur a ?? indiqu? pour une cha?e de connexion Nullinitialisation de m?oire impossibleles param?res indiqu? pour affecter la m?oire utilisateur ne sont pas validesauthentification de l'utilisateur d?? effectu? ? J ? o ? ? ? ? ? ? ?^ _ =_ ^_ ?_ ?_ ? ?descripteur de service non initialis?ype d'attribut non autoris?ype de descripteur non autoris?escripteur de d?inition utilis? ? une position diff?enteappel non autoris? pour les types de donn?s scalairesaffectation de m?oire impossibleimpossible d'initialiser un mutexles param?res transmis sont incoh?entsimpossible de supprimer un mutex initialis?aleur interditedescripteur de service non initialis? _ J _ ? _ ? _ ? _ _ D _ V _ s _ ?_ ?_ ? ?cette op?ation OCI n'est pas autoris? pour l'instantle descripteur transmis est d?? initialis?attachement explicite obligatoire avant l'authentification d'un utilisateurvaleur d'attribut non autoris?identificateur de jeu de caract?es non valideerreur OCI internetampon utilisateur trop petittype d'objet non valided?ompte d'it?ations ?al ? z?opas de descripteur pour cette positionnombre de colonnes accept?s limit? ? 1000 _ D _ n _ ? _ ? _ _ 4_ B_ a_ ?_ ? ?descripteur du jeu de r?ultats non validedescripteur d'instruction non pr?ar?escripteur d'instruction non ex?ut?onfiguration du nom du groupe de serveurs impossible apr? la connexion au serveurnombre de colonnes accept?s limit? ? 255mode incorrectdestruction de mutex impossibleerreur de callback d?ini par l'utilisateurop?ation r?ssie avec erreur de compilationune erreur de troncature ou d'extraction (fetch) Null s'est produite _ 8 _ o _ ? _ ? _ ? _ !_ J"_ ? ?ex?ution impossible sans les variables attach? (bind)d?ection d'une colonne NULL dans une fonction AGGREGATEinstruction Update ou Delete sans clause Whereappel OCI non autoris?ate non valide transmise ? l'appel OCItype d'affichage COBOL non valide transmis ? l'appel OCItampon utilisateur trop petit pour recevoir le type d'affichage COBOLnombre extrait trop grand pour tenir dans le tampon des types d'affichage COBOL. #_ , $_ y %_ ? &_ ? '_ 3(_ { ?tentative de stockage d'un nombre n?atif dans un type d'affichage non sign?.erreur interne lors d'une conversion en type d'affichage COBOL.erreur interne lors d'une conversion en type OCIDate.OCIBindObject n'a pas ?? appel? pour un type d'objet ou une r??enceOCIDefineObject n'a pas ?? appel? pour un type d'objet ou une r??enceType Descriptor Object n'a pas ?? indiqu? pour Bind/Define sur l'objet )_ 2 *_ ? +_ ? ,_ ? -_ 7._ Y/_ ? ?l'appel de lien (bind) de base n'a pas ?? effectu? avant l'appel de lien avanc?tilisation incorrecte de l'indicateur de comptage de caract?esles mesures en caract?es ne sont pas autoris?s icierreur interne lors de la mise ? blanc des donn?s de remplissageerreur de conversion de caract?esdescripteur utilisateur capable de migrer d?ini dans descripteur de servicele descripteur utilisateur n'a pas ?? d?ini dans le descripteur de service 0_ 2 1_ ? 2_ ? 3_ ? 4_ E5_ g6_ ? ?le compteur du mutex OCI n'?ait pas ? z?o lors de la lib?ation d'un descripteurcallbacks requis non enregistr? pour un ou plusieurs descripteurs de lienune op?ation piecewise non valide a ?? tent?les donn?s ne tiendraient pas dans le tampon de pr?-extraction en coursl'objet ? d?rire n'est pas validela longueur indiqu? n'est pas valide pour l'instructiond?inition non ex?ut? apr? extraction ou ex?ution et extraction 7_ 8 8_ { 9_ ? :_ ;_ ><_ e=_ ?>_ ? ?Impossible d'utiliser la syntaxe V6 pour s'adresser ? un serveur V8impossible d'inscrire ou d'obtenir un callback utilisateur pour un descripteur qui n'est pas de type environnementcode de fonction OCI non validecallbacks utilisateur non autoris? pour cet appeltype de callback utilisateur non validesp?ification de mode non valideerreur(s) dans la zone DMLinstruction d?? ex?ut? ou d?rite ?_ 2 @_ ? A_ ? B_ ? C_ MD_ kE_ ? ?Impossible de d?rire un segment de d?assement d'une table organis? en index (IOT)La taille du contexte d'application n'est pas initialis?Taille ou index du contexte d'application non validele descripteur d'instruction/de serveur ?ait en cours d'utilisation lors de sa lib?ationPilote de connexion non valideFonctionnalit? non prise en charge dans le mode de chemin rapideParam?res d'extraction pouvant d?iler non valides F_ 8 G_ p H_ ? I_ ? J_ K_ =L_ yM_ ? ?Op?ation de curseur pouvant d?iler non prise en chargeop?ation d'extraction non valideaucun pool de connexions ? associer au descripteur de serveurmode non valide pour la cr?tion du pool de connexionsmode non valide pour la destruction du pool de connexionsimpossible de r?nitialiser un pool de connexions inexistantattribut non valide d?ini dans le descripteur de serveurune erreur s'est produite lors de la tentative de lib?ation des connexions N_ 2 O_ S P_ ? Q_ ? R_ ? S_ <T_ ? ?le pool de connexions existe d??e nombre de connexions indiqu? n'est pas valideune erreur s'est produite lors de la cr?tion des connexions dans le poolimpossible d'ouvrir d'autres connexionsune erreur s'est produite lors de la cr?tion des connexions dans le poolune erreur s'est produite lors de la tentative de destruction du pool de connexionsle pool de connexions n'existe pas U_ 8 V_ ? W_ ? X_ ? Y_ 4Z_ Y[_ ?\_ ? ?une erreur s'est produite lors de la tentative de cr?tion des connexions dans le poolla commutation du mode API n'est pas autoris? lorsqu'un appel est en cours.le pool de connexions existe d??mpossible de g??er un nom de groupe de serveurs uniquele client ne peut pas traiter l'objettaille maximale de curseur pouvant d?iler d?ass?Le pool de sessions existe d??.Impossible de r?nitialiser un pool inexistant ]_ 8 ^_ f __ ? `_ ? a_ ? b_ #c_ Id_ ? ?Le nombre de sessions indiqu? n'est pas valideSeules %d sessions ont pu ?re d?arr?s.Nom utilisateur absent ou null.Le nom de pool de sessions indiqu? n'est pas valide.La taille du pool de sessions est sup?ieure ? la limite maximaleImpossible d'ouvrir d'autres sessions.Les sessions de proxy ne sont pas prises en charge dans ce mode.OCISessionRelease doit ?re utilis? pour lib?er cette session. e_ 2 f_ x g_ ? h_ ? i_ %j_ ck_ ? ?OCISessionRelease ne peut pas ?re utilis? pour lib?er cette session.erreur lors de la tentative de suppression du pool de sessionsImpossible de d?inir l'attribut ROWID - OCI_ATTR_FETCH_ROWIDtentative non valide de d?inition ? la position 0Mode non valide transmis lors de la d?inition ? la position 0Ev?ement permettant d'activer la fonction de trace dans le pool de sessions OCIAttributs non valides sur le descripteur utilisateur l_ 8 m_ ? n_ ? o_ ? p_ q_ Er_ ?s_ ? ?Les sessions avec privil?es SYSDBA ne sont pas pris en charge dans ce mode.L'authentification externe n'est pas prise en charge dans ce mode.Valeurs null indiqu?s pour sqltext et la cl?.L'instruction n'existe pas dans le cacheL'instruction renvoy? n'est pas balis?.Cette instruction a d?? ?? pr?ar? avec OCIStmtPrepare2.OCIStmtRelease a ?? appel? avant OCIStmtPrepare2.Le contexte de service indiqu? n'est pas valide. t_ J u_ o v_ ? w_ ? x_ y_ <? b? ?? ?? ?? ? ?Descripteur d'instruction non valide.OCIStmtExecute a ?? appel? avant OCIStmtPrepare2.Le descripteur d'authentification indiqu? n'est pas valide.succ? avec avertissement de compilation PL/SQLimpossible d'initialiser le mode OCI Easy InstallCookie non valide, renvoi de texte SQLImpossible de pr?raiter l'instruction OCI%s, Profondeur maximum d'appel d?ass?Erreur interne du r?eau natif??ement de trace KOH??ement de trace KOC ? > ? T ? j ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? j ???ement de trace KOD??ement de trace KOL??ement de trace KOKC??ement de trace KOPFmode OCI non valideEchec de l'initialisation de l'environnement multithreadLa taille de pool ?ait inf?ieure ? 1 en mode partag?es param?res non valides ont ?? transmis ? l'appel de cr?tion d'environnementLa d?inition du descripteur d'authentification n'est pas autoris? apr? la cr?tion d'un pool ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? =? ?? ? ?Attributs non valides dans le descripteur d'authentification du pool de sessionsAttributs en conflit dans le descripteur d'authentification du pool de sessionsmode UTF16 non validecha?e UTF16 non valide transmised?assement du nombre de points de code autoris??assement du nombre de points de code autoris? pour l'op?ation piecewiselongueur de donn?s sup?ieure ? la valeur attendueimpossible de changer l'ID de jeu de caract?es sur le descripteur ? 2 ? ? ? ? ? ? ? 4? v? ? ?tentative non valide de modification de l'ID de jeu de caract?es sur le descripteur d'environnementcombinaison non valide des ID de jeu de caract?esL'alignement de la m?oire tampon est incorrect.Fonction OCI non prise en charge actuellement en mode UTF16.L'utilisateur n'est pas autoris? ? acc?er ? la valeur de colonne.L'autorisation de la valeur de colonne est inconnue.Avertissement : autorisation de la colonne inconnue. ? > ? w ? ? ? ? ? ? ? )? Y? ?? ? ?Ev?ement pour tester la s?urit? de niveau attribut OCI.le signal #%ld non g?? a ?? re?. %serreur interne %sla valeur du param?re %s d?asse la limite : %derreur interne lors de l'analyse de la cha?e d'??ement de trace OCI (%s)le r?ertoire de trace d?asse %d octets (%.*s).le fichier de trace %s ne peut pas ?re ouvert dans le r?ertoire %scha?e d'??ement de trace OCI non valide (%s)taille d'attribut incorrecte ? 8 ? ? ? ? ? ? O? j? ?? ? ?un indicateur OCI_TRANS_NEW doit ?re indiqu? pour les transactions localesles transactions locales ne peuvent ?re d?ach?simpossible de d?arrer une nouvelle transaction si une autre transaction est activeles options OCI_TRANS_NOMIGRATE et OCI_TRANS_JOIN ne sont pas accept?sla transaction n'existe pasl'identificateur de transaction existe d??on attach? ? la transaction demand?indicateurs de d?arrage de transaction non valides ? 2 ? _ ? r ? ? ? ? ? 5? ? ?indicateurs de niveau d'isolation non validestransaction annul?arr? du serveur suite ? une erreur non d?iniel'op?ation sur la transaction ne peut pas ?re effectu? maintenantla validation (commit) heuristique du branchement de transaction a ?? effectu?l'annulation (rollback) heuristique du branchement de transaction a ?? effectu?le branchement de transaction a ?? partiellement valid? puis abandonn? ? 2 ? ? ? ? ? ? ? $? h? ? ?la pr?aration du branchement de transaction renvoie une transaction en lecture seuleune erreur du protocole de validation s'est produite sur le serveuromission impossible d'une transaction activeomission impossible d'une transaction pr?ar?impossible de d?acher, pr?arer ou d'omettre une transaction localeImpossible de m?anger des branchements ? couplage ?roit et ? couplage l?heindicateurs de type de transaction non valides ? 2 ? ` ? ? ? ? ? 1? S? ? ?impossible de passer ? la transaction indiqu?impossible de pr?arer ou de valider une transaction avec une valeur de verrouillage non z?oimpossible de d?arrer une nouvelle transactionl'utilisation d'un lien de base de donn?s non migrable est interditeimpossible d'ouvrir les connexionsd?achement interdit avec un curseur distant ouvertimpossible de r?up?er une transaction au cours d'une transaction existante ? 2 ? t ? ? ? ? ? ? O? u ?les branchements n'appartiennent pas ? la m?e transaction globaleImpossible de se lib?er d'une transaction ne pouvant pas ?re migr?Impossible de passer ? des transactions ne pouvant pas ?re migr?sTransaction existanteImpossible de reprendre une transaction ne pouvant ?re migr?une transaction s?ar? a ?? ex?ut?les curseurs distants doivent ?re ferm? avant l'ex?ution d'un appel ? 8 ? x ? ? ? ? ? /? t? ?? ? ?impossible de passer ? la transaction indiqu? (type de serveur)d?arrage non autoris? dans un appel r?ursifimpossible de combiner OCI_TRANS_RESUME avec des indicateurs d'isolement de transactionindicateurs de d?arrage de transaction non validesimpossible de m?anger des services dans une m?e transaction globaletest et d?ogage du traitement des transactions distribu?s (DTP)aucun service DTP actif n'a ?? trouv?entative de %s non autoris? ? , ? u ? ? ? ? @? ? ?op?ation termin? ; la reprise de la transaction d'origine a ?? annul?impossible de promouvoir la transaction en cours ? une transaction distribu?reprise impossible du branchement de transaction sur une autre instancevaleur de param?re non valide dans la fonction lob OCIerreur d'une fonction lob read callback d?inie par l'utilisateurvaleur de param?re non valide dans la fonction lob read ? , ? ? ? ? ? ? ? #? ? ?des fonctions de lecture/?riture LOB ont ?? appel?s alors que d'autres fonctions de lecture/?riture LOB OCI ?aient en cours d'ex?utionnon-concordance entre les types LOBnon-concordance entre les formes LOBnon-concordance entre les formes LOBl'?riture illimit? de donn?s lob n'est pas autoris? lors de l'utilisation de la m?oire tampon loble volume de donn?s indiqu? ne tiendra pas dans les tampons LOB ? 2 ? ? ? ? ? ? ?? k? ? ?tentative d'?riture d'une quantit? de donn?s sup?ieure ? la valeur indiqu?Donn?s d'?riture fournies inf?ieures ? la valeur indiqu??hec de conversion du jeu de caract?es ? partir de UCS2 ou vers UCS2impossible d'envoyer ou de recevoir un LOB non pris en chargeop?ation interdite pour les LOB temporairesForme de jeu de caract?es non valideDonn?s bind non LONG d?elopp?s fournies apr? colonne LONG ou LOB ? 2 a ? a ? a ? a a NDa i ?Impossible d'affecter la tranche de m?oire indiqu? pour l'op?ation LOB en cours le d?arrage du sous-syst?e partag? a ?hou?a connexion au sous-syst?e partag? a ?hou?rreur de protocole pendant l'ex?ution de l'instructionla connexion du thread au sous-syst?e partag? a ?hou?ieceinfo fourni non valideun param?re de mode non valide ou non pris en charge a ?? transmis dans l'appel Ea , Fa ? Ga ? Ha Ia 9Ja ? ?des descripteurs appartenant ? diff?ents environnements ont ?? transmis dans un appel OCInom ou longueur de nom non valide dans le descripteur de souscriptionattribut NAMESPACE non valide transmis dans l'appel OCIattribut CALLBACK non valide transmis dans l'appel OCIattribut de protocole destinataire non valide transmis dans l'appel OCIattribut destinataire non valide transmis dans l'appel OCI Ka > La ? Ma ? Na ? Oa Pa LQa uRa ?Sa ? paire d'attributs de callback et de protocole destinataire non valideattribut de pr?entation destinataire non valideAppel en cours. Op?ation en cours annul?.Event to enable optimized fetch protocolImpossible de d?arrer le thread de processus d'?oute au port indiqu?chec du thread de processus d'?oute. %sEv?ement permettant d'activer la validation NLSNotification crash testImpossible de d?arrer le processus d'?oute ? l'adresse IP indiqu? Ta & Ua ? la ? ma !na b ?impossible d'utiliser l'attribut d'adresse IP sur des notifications compatibles avec des versions inf?ieures ? 11.2OCI notification client trace eventcombinaison non valide de l'espace de noms %s, de la pr?entation %s et du protocole de r?eption %scombinaison non valide des attributs de groupage de notificationsimpossible d'utiliser des attributs de groupage de notifications sur des notifications de niveau de compatibilit? ant?ieur ? la version 11.0 oa & pa ? qa ra ?va ? ?impossible d'utiliser le groupage de notifications avec ce type de protocole de r?eption, cette pr?entation et/ou cette qualit? de service (QoS)impossible d'utiliser la temporisation ou le groupage avec l'espace de noms ANONYMOUSimpossible d'utiliser les attributs de notification contexte, QOS et temporisation pour les notifications compatibles avec des versions inf?ieures ? 10.2callback d'inscription non valide?hec de la d?inscription : inscription introuvable wa , xa > ?a ? ? ? ? <? y ?EMON tracing eventtaille d'ensemble incorrecte pour la fonction register, unregister ou postla longueur de l'attribut %s est sup?ieure ? la longueur maximale autoris? (%d)utilisation non valide de la variable attach? (bind variable) dans la clause WHEN d'un d?lencheurimpossible de cr?r ce type de d?lencheur sur ce type de vueimpossible de cr?r des d?lencheurs INSTEAD OF sur des tables ? , ? ? ? ? ? ? Q? ? ?impossible de modifier, dans le d?lencheur, des valeurs NEW pour ce type de colonnela clause WHEN n'est pas autoris? dans les d?lencheurs INSTEAD OFimpossible de cr?r un d?lencheur CREATE INSTEAD OF sur une vue en lecture seuleimpossible de d?inir cette colonne dans une clause UPDATE OFles fonctions ou les m?hodes ne sont pas autoris?s dans une clause WHENpas de conversion implicite vers type de donn?s LOB dans d?lencheur INSTEAD OF ? , ? ? ? ? ? ? T? ? ?Les clauses de table imbriqu?s ne sont autoris?s que pour les d?lencheurs INSTEAD OFD?ection d'un nom de colonne de table imbriqu? non valide dans une clause de table imbriqu?impossible de cr?r un d?lencheur sur une table AQ interneLes valeurs PARENT et NEW ne peuvent pas ?re identiquesLes valeurs OLD et PARENT ne peuvent pas ?re identiquesimpossible de modifier la valeur d'une variable de r??ence PARENT ? 2 ? { ? ? ? 5? ]? p? ? ?impossible d'effectuer un DML sur cette colonne de vue de table imbriqu?impossible d'indiquer la liste des colonnes ? ins?er dans la colonne de vue de table imbriqu?impossible de r??encer NEW ROWID pour des lignes d?la?bles dans des d?lencheurs BEFOREle d?lencheur en conflit %s existe d??rop de concurrencele changement de nom des d?lencheurs syst?e n'est pas autoris?mpossible de r??encer un d?lencheur d?ini sur une autre table ? , ? g ? ? ? ? ? ? ] ?impossible de r??encer un d?lencheur de niveau diff?entLa d?endance cyclique de d?lencheur n'est pas autoris?impossible d'indiquer la clause FOLLOWS pour un d?lencheur REVERSE CROSSEDITIONimpossible d'indiquer la clause PRECEDESla clause FOR EACH ROW a ?? indiqu? avec des d?lencheurs compositesles d?lencheurs composites ne peuvent pas ?re utilis? comme d?lencheurs syst?e ? , ? x ? ? ? ? H? ? ?le corps d'un trigger standard ne peut pas commencer par le mot-cl? COMPOUNDles d?lencheurs composites doivent toujours commencer par le mot-cl? COMPOUNDun d?lencheur CrossEdition ne peut pas appartenir ? un utilisateur non autoris?eul un d?lencheur CrossEdition peut ?re indiqu?n d?lencheur CrossEdition ne peut pas ?re cr? dans ORA$BASEimpossible d'ex?uter les d?lencheurs pour le moment ? 2 ? ~ b ? b b ?b }b ? impossible de passer outre un d?lencheur appartenant ? un autre utilisateurimpossible d'ex?uter le langage DML sur un objet distant ? partir d'un d?lencheur CrossEditionoption TABLESPACE utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILDoption REBUILD indiqu? deux foisoption PARALLEL utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILDoption NOPARALLEL utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILDoption UNRECOVERABLE utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILD b 2 b s b ? b ? b b lb ? ?option RECOVERABLE utilisable uniquement avec ALTER INDEX REBUILDune seule clause PARALLEL ou NOPARALLEL est admiseoption TABLESPACE indiqu? deux foisla valeur du param?re _STANDBY_LOCK_NAME_SPACE contient plus de %s caract?esla valeur du param?re _STANDBY_LOCK_NAME_SPACE contient un caract?e interdit : '%s'NOSORT est incompatible avec un index de bitmapsla cr?tion d'index de clusters BITMAP n'est pas accept? b > b r b ? b ? b b g b ? b ? b ? ?le nombre de colonnes d'index BITMAP est limit? ? 30GLOBAL ne peut pas ?re utilis? avec un index bitmapnum?o de fichier non valide indiqu? dans la commande DUMP DATAFILE/TEMPFILEl'option BLOCK a ?? indiqu? plusieurs foisnum?o de bloc non valide indiqu? dans la commande DUMP DATAFILE/TEMPFILEvaleur MIN/MAX/Num?o de bloc attendueoption DUMP DATAFILE/TEMPFILE non valideoption LOGGING/NOLOGGING d?? indiqu?option MINIMUM EXTENT d?? indiqu? !b 2 "b r #b ? $b ? %b &b M'b ? ?valeur MINIMUM EXTENT sup?ieure ? la taille d'extension maximumSeuls les index bitmap LOCAL sont autoris? sur les tables partitionn?sTrop de composants indiqu? dans le nom.Nom de lien ? la BdD non autoris?.option de stockage BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE non autoris?Le nom indiqu? pour BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE n'est pas valideRELY non autoris? dans une contrainte NOT NULL (b , )b ? *b ? +b 1,b ?-b ? ?Aucune insertion/mise ? jour/suppression possible sur une table avec contrainte (%s.%s) d?activ? et valid?impossible de modifier la contrainte (%s) - cette contrainte n'existe pasimpossible de modifier la cl? primaire - cl? primaire non d?inie pour la tableimpossible de modifier la cl? unique (%s) - cl? unique non d?inie pour la tablecontrainte UNIQUE (%s.%s) d?activ? et valid? dans ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONoption SINGLE TABLE en double .b > /b S 0b 1b ? 2b ? 3b ? 4b 5b m6b ? ?mot-cl? TABLE attenduimpossible d'utiliser l'option SINGLE TABLEce cluster ne peut contenir qu'une seule tableValeur hors limitesle param?re d'initialisation %s est obsol?eoption non valide pour CREATE TEMPORARY TABLESPACEla r?le d'espace %s ne peut pas ?re indiqu? pour la gestion d'extension %sclause EXTENT MANAGEMENT non validela clause de stockage par d?aut est indiqu? deux fois 7b 8 8b ? 9b ? :b ? ;b <b f=b ?>b ? ?la clause de stockage par d?aut n'est pas compatible avec la r?le d'affectationoption non valide pour une clause CREATE TABLESPACE dot? d'un contenu TEMPORARYr?le d'affectation d?? indiqu?option EXTENT MANAGEMENT d?? indiqu?la valeur UNIFORM SIZE est sup?ieure ? la taille maximale d'extensionl'option ONLINE n'est pas autoris?Les colonnes du type UROWID ne peuvent pas ?re index?smodification (ALTERING) des param?res d'extent non autoris? ?b 2 @b l Ab ? Bb ? Cb ? Db GEb ? ?Impossible de cr?r le rollback segment dans ce tablespaceTEMPFILE ne peut pas ?re supprim? maintenanttablespace temporaire videla partie colonne de la clause USING ne peut pas avoir de qualificatifla colonne utilis? dans la jointure NATURAL ne peut pas avoir de qualificatifune ancienne jointure externe (+) ne peut pas ?re utilis? avec des jointures ANSILa taille de bloc indiqu? %s n'est pas valide Fb 2 Gb ? Hb ? Ib ? Jb 1Kb eWb ? ?Impossible d'indiquer RELY pour la cl? ?rang?e si la cl? primaire associ? est NORELYVous devez indiquer un num?o de tablespace valideVous devez indiquer une adresse de bloc de donn?s relative valideImpossible d'avoir ? la fois les options DBA et RDBAVous devez indiquer les options RDBA MIN et RDBA MAXNum?o de tablespace ou adresse de bloc de donn?s relative non valideaucune contrainte PRIMARY KEY n'a ?? trouv? Xb 2 Yb g Zb ? [b ? \b ? ]b 9^b ` ?sp?ification de stockage interdite pour cl? primaireoption UNRECOVERABLE non autoris?option de stockage PCTTHRESHOLD indiqu? plusieurs foisvaleur de l'option de stockage PCTTHRESHOLD non validePCTTHRESHOLD n'est valide que pour certaines organisations de tableabsence de mot-cl? ON pour NESTED INDEXfonction actuellement non disponible pour les tables organis?s en index _b , `b ? ab ? bb ? cb Gdb z ?le segment d'index principal associ? ? la table organis? en index se trouve dans un autre tablespacenom de colonne attenduimpossible de d?inir une colonne d'index autre que la derni?e pour la clause INCLUDEclause INCLUDING indiqu? pour une table organis? en index, sans OVERFLOWle format de la table des exceptions est incorrecteimpossible de supprimer/d?activer/diff?er la contrainte de cl? primaire pour des tables organis?s en index ou un cluster hash tri? eb 2 fb q gb ? hb ib Sjb ?kb ? ?option ALTER TABLE non valide pour une table organis? en indexla maintenance d'une table organis? en index ne peut pas ?re combin? avec d'autres op?ationsimpossible de r??encer la table de d?assement d'une table organis? en indexoption non valide pour une table organis? en indeximpossible d'utiliser l'option COMPRESS pour une seule cl? de colonnelongueur de pr?ixe COMPRESS non valideoption non valide pour l'index d'une table organis? en index lb & mb w nb ? ob 1pb ? ?le mot-cl? MOVE dans ALTER TABLE MOVE doit suivre imm?iatement le <nom de table>un segment de d?ordement existe d?? pour la table organis? en indexseuls les partitionnements par plage, par liste et par hachage sont pris en charge pour une table organis? en indexla cl? de partitionnement d'une table organis? en index doit ?re un sous-ensemble de la cl? primairevaleur %s non valide, QUEUE_NAME doit valoir [SCHEMA.]NAME qb 2 rb } sb ? tb ? ub Hvb lwb ? ?valeur non valide, la valeur de VISIBILITY doit ?re ON_COMMIT ou IMMEDIATEvaleur NULL non valide ; la valeur de %s ne doit pas ?re NULLvaleur %s non valide; la valeur de DELAY ne doit pas ?re n?ativevaleur non valide ; la valeur de SEQUENCE_DEVIATION doit ?re BEFORE ou TOPla file d'attente %s.%s n'existe pasEchec ; mise en file d'attente d'exception %s.%s interditemise en file d'att. impossible ; file %s.%s d?activ? pour mise en file d'attente xb , yb w zb ? {b !|b k}b ? ?RELATIVE_MSGID doit ?re indiqu? si SEQUENCE_DEVIATION a pour valeur BEFOREvaleur %s non valide, EXPIRATION doit ?re une valeur non n?ative ou NEVERvaleur non valide pour RELATIVE_MSGID ; pas de message en file d'attente avec cet id de messageDELAY non valide indiqu? lors de l'utilisation de la d?iation de s?uencePRIORITY non valide indiqu? lors de l'utilisation d'une d?iation de s?uencele message associ? ? RELATIVE_MSGID a ?? retir? de la file d'attente ~b & b ? ?b ? ? ? i ?impossible d'indiquer un d?ai ou une expiration ? mettre dans la file d'attente d'exceptionsnon-concordance du type user_data avec le type de file d'attentedestinataire non valide : une valeur doit ?re indiqu? pour NAME ou ADDRESS?hec de la mise en file d'attente, la visibilit? doit ?re IMMEDIATE pour la file %s.%s**?hec de la mise en file d'attente, le d?ai doit ?re nul pour la file %s.%s** ? & ? ~ ? ? ? _? ? ??hec de la mise en file d'attente, d?iation de s?uence interdite pour la file %s.%s**?hec de la mise en file d'attente, signature non indiqu? pour une file d'attente ne pouvant pas ?re rejet??hec de mise en file d'attente ; la signature a indiqu? une file d'attente ne prenant pas en charge le non-d?aveu?hec de mise en file d'attente ; infos compl?es non fournies pour une file ne prenant pas en charge le non-d?aveutype de user_data utilis? non pris en charge ? , ? ? ? ? ? @? ? ?le nom de l'exp?iteur doit ?re indiqu? pour la mise en files d'attente s?uris?svaleur %s non valide; DEQUEUE_MODE doit ?re REMOVE, BROWSE ou LOCKEDretrait de file d'attente impossible ; file %s.%s non activ? pour cette op?ationle travail de propagation %s n'existe pasd?assement de d?ai ou fin de recherche lors du retrait d'un message de la file d'attente %s.%serreur lors de la transformation du message %s %s ? 2 ? q ? ? ? ? ? ? q? ? ?valeur %s non valide ; la valeur de WAIT doit ?re non n?ativeimpossible de retirer de la file d'attente car CONSUMER_NAME non indiqu?lusieurs destinataires ont ?? indiqu? pour le messageparam?re non valide indiqu? pour NAVIGATIONoption de navigation NEXT_TRANSACTION non valide pour table de files d'attente %s.%sa extrait tous les messages de la transaction en cours de %s.%stampon trop petit pour les donn?s utilisateur ? , ? ] ? ? ? ? ? c? ? ?l'option de navigation utilis? est hors s?uencetrop de destinataires indiqu? pour la destination de message %sID de message non indiqu? lors du retrait de la file d'attente d'exception %s.%sID message et ID condition de retrait de file d'attente/corr?ation indiqu? dans options de retrait de file d'attenteimpossible de changer l'ID de corr?ation de %s en %s sans option FIRST_MESSAGEimpossible de changer le nom d'abonn? de %s en %s sans option FIRST_MESSAGE ? , ? ? ? ? ? 5? ?? ? ?CONSUMER_NAME ne peut pas ?re indiqu? lors du retrait de la file d'attente d'exception %s.%scl? d'index de retrait de file d'attente introuvable, QUEUE %s, rowid %sne pas indiquer de nom d'agent si l'adresse = file d'attente mono-abonn? ou file d'att. d'exceptionLISTEN a ?hou?, l'adresse %s est une file d'attente d'exception de type 8.0%s n'est pas un destinataire du message indiqu?n agent en double figure dans la liste des agents ? 2 ? ? ? ? ? ? 9? ?? ? ??hec du retrait de la file d'attente, op?ation interdite pour la file %s.%sImpossible d'indiquer un destinataire distant pour le messagele nombre maximum de destinataires du message est d?ass?ISTEN a ?hou?, l'adresse %s est une file d'attente non persistanteLISTEN a ?hou?, la file d'attente %s.%s n'est pas configur? pour le retraitd?ai d?ass? dans LISTEN lors de l'attente d'un messagecha?e d'abonnement %s incorrecte ? , ? ? ? ? ? 8? d? ? ?impossible d'indiquer l'abonn? pour une file d'attente mono-abonn? ou une file d'attente d'exception vous devez indiquer l'abonn? pour une file d'attente multi-abonn?inscription impossible pour recevoir les notifications sur une file d'attente d'exception de type 8.0indication du protocole de l'agent interdite??ement de test de nettoyage du verrou AQJOB_QUEUE_PROCESSES doit ?re au moins ?al ? 2 pour la propagation AQ ? & ? ~ ? ? ? ? ? ] ?le nom de l'agent ne peut pas ?re NULL si l'adresse est une file d'attente multi-agent.aucun message dans la file d'attente %s.%s avec l'ID de message %simpossible d'obtenir la signature pour cette file d'attentesignature indiqu? pour une file d'attente ne prenant pas en charge le non-d?aveu du destinataireaucune tentative de retrait d'une file d'attente par ID de message avec signature ? & ? ? ? ? ? .? ? ?aucune indication de signature pour une file d'attente de destinataires ne pouvant pas ?re rejet?aucun retrait de file d'attente en mode de navigation avec l'option de signature d'obtentionimpossible d'indiquer la signature avec l'option d'obtention de signatureles infos exp?iteur ne concordent pas avec les infos de l'exp?iteur r?l du messagetable de files d'attente introuvable pour le file d'attente indiqu? ? 2 ? { ? ? ? ? ? ? O? ? ?La signature n'existe pas pour le destinataire et l'ID de message donn?.Ev?ement de nettoyage de remplacement du processus AQ QMNEv?ement de file d'attente mise en tampon AQSupport de tests pour files d'attente mises en tamponla table indiqu? n'est pas une table de files d'attenteimpossible d'accorder ou de r?oquer des privil?es d'acc? aux objets sur des files d'attente compatibles v8.0le param?re GRANTEE ne peut pas ?re NULL ? 2 ? | ? ? ? 8? e? ?? ? ?le retrait de file d'attente n'est pas pris en charge avant la version 8.2les informations compl?es sur l'exp?iteur ne sont pas fournies ? l'exp?iteur non d?avou?es informations compl?es sur le destinataire ne sont pas fournies au destinataire non d?avou?D de message non indiqu? pour le non-d?aveunom de l'agent ou adresse obligatoire pour le non-d?aveuValeur %s non valide pour %sValeur %s non valide pour array_mode ? 2 ? x ? ? ? ? ? ? ? L? ? ?Nombre d'??ents non valide dans le tableau des propri?? de messageValeur %s non valide ; %s ne doit pas ?re n?atifErreur de propagation AQ HTTP ; code de statut : %d, %sLe tampon existe d??mpossible d'ex?uter l'op?ation sur la file d'attente %s avec les messages existantsLe tampon n'existe pas pour la file d'attente indiqu?Les op?ations de tampon ne sont pas prises en charge sur la file d'attente ? ? g ? ? ? / vLes attributs LOB doivent ?re NULL pour les op?ations mises en tamponImpossible de propager des messages utilisateur mis en tampon vers une base de donn?s de version inf?ieure ? 10.2L'abonn? n'est pas autoris? ? retirer de la file d'attente les messages mis en tamponLa table de files d'attente %s a une file d'attente mise en tampon (%s) ? ? ? ? ? ? I ?Seul le mode VISIBILITY IMMEDIATE est pris en charge pour la mise en file d'attente des messages mis en tampon ou leur retrait de la file d'attenteMode de livraison (delivery_mode) de message non valide Impossible de supprimer le tampon pour une file d'attente comportant des abonn? mis en tamponImpossible de mettre en file d'attente ou de supprimer de la file d'attente des messages utilisateur mis en tampon vers une base de donn?s de version inf?ieure ? 10.2 ? & ? g ? ? ? :? ? ?Op?ation impossible pour la file d'attente non mise en tampon %sL'op?ation mise en tampon n'est autoris? que pour l'instance propri?aireUtilisation impossible de files d'attente class?s en ordre de priorit? pour capturer les enregistrements logiques de modification (LCR)?hec de la mise en file d'attente ; l'expiration doit ?re z?o pour la file d'attente %s.%sImpossible de se connecter ? l'instance propri?aire de la file d'attente mise en tampon ? , ? o ? ? ? ? ? H? ? ?Taux de mise en file d'attente trop ?ev?, contr?e de flux activ?.Ev?ement de canonisation AQImpossible de verrouiller l'IOT de retrait de file d'attente, sauter l'incr?ent du nombre de tentativesAbonn? avec notification uniquement ; le retrait de file d'attente n'est pas autoris?%s non pris en charge pour les files d'attente non persistantesImpossible d'indiquer un protocole d'?etteur autre que z?o ? & ? n ? ? ? *? ? ?une file d'attente ne peut pas s'abonner ? elle-m?e pour la propagationune table de file d'attente des temps de validation (commit) ne peut pas ?re migr? vers la version 8.0configuration non prise en charge pour la propagation des messages en m?oire tamponRetard dans la transaction en cours ne permettant pas de commencer une op?ation de mise en file d'attente/retrait de file d'attenteLa propagation a ?? arr?? : arr? de l'instance ? , ? m ? ? ? ? ? d? ? ?La propagation a ?? arr?? : modification d'affinit? d'instanceRepartitionnement de la table de files d'attente abandonn?chec de la cr?tion, modification ou suppression de l'abonn?chec de la mise en file d'attente ; la propri?? utilisateur a ?? indiqu?, mais la file d'attente %s.%s n'est pas de type 8.1Echec de l'op?ation du tableau %s pour le message ? l'index %sLa taille de tableau n'est pas valide ? & ? e ? ? ? ? ? ?la taille %s de l'argument %s est inf?ieure ? celle du tableaules op?ations de tableau AQ ne sont pas autoris?s sur les files d'attente 8.0les tableaux associatifs PL/SQL ne peuvent pas ?re utilis? dans les op?ations de tableau AQimpossible de revenir ? la version ant?ieure car il existe des tables de file d'attente des temps de validation (commit)Valeur de version %s non valide pour le param?re compatible de table de file d'attente ? ? ? ? ? ? T ?La propagation de file d'attente ? file d'attente en m?oire tampon ne s'est pas connect? ? la bonne instance.La propagation en m?oire tampon doit red?arrer car la file d'attente de destination a ?? recr?e/transf??Les op?ations de tableau AQ ne sont pas autoris?s pour les messages en m?oire tamponImpossible de contacter l'instance %s au cours d'une op?ation AQ STREAMS ? & ? ? ? ? ? -? ? ?Impossible d'effectuer une propagation en mode file d'attente ? file d'attente vers une base de donn?s de version inf?ieure ? 10.2l'op?ation '%s' n'est pas autoris? pour le processus sync_capture '%s'la capture STREAMS '%s' doit ?re un processus sync_capturevous devez utiliser une file d'attente des temps de validation (commit) pour un processus sync_capturele processus sync_capture ne prend pas en charge "%s"."%s" pour la raison suivante : ? 2 c ? c c 0 c K8c w9c ? ?impossible de revenir ? la version ant?ieure car il existe des processus d'application des modifications pour les messages utilisateur mis en tampond?assement du nombre maximum de branchements de transactions simultan?transaction utilis? actuellementpas de transaction en coursbranchement dot? d'une marque de suppressionr?x?ution de la commande fetch n?essaireimpossible de continuer les op?ations d'extraction (fetch) :c > ;c t <c ? =c ? >c ? ?c ? @c ? Ac ,Qc ? ?annulation (rollback) n?essaire sur cette transactionreconnexion impossibleinstance perdue?at de la transaction inconnuimpossible de g??er une adresse de connexionconnexion interrompueimpossible de r?x?uter l'appel en toute s?urit?e changement de base suite ? une panne de la base principale (failover) s'est produit au cours de l'op?ation r?eau ; impossible de continuerconnexion perdue pendant l'annulation (rollback) Rc 8 Sc n \c ]c /^c c_c ?`c ?ac ? ?l'instance distante n'accepte pas les dblinks partag?impossible de revenir ? la version ant?ieure des liens de base de donn?s une fois que le dictionnaire de donn?s des liens de base de donn?s a ?? mis ? niveau alias de table non valide : %svaleur de table en double pour l'alias de table : %snom de variable non valide : %svaleur en double pour la variable : %salias de table non valide : %svaleur de colonne en double pour l'alias de table : %s bc 8 cc m dc ? ec ? fc gc chc ?ic ? ?trop de valeurs de colonne pour l'alias de table : %svaleur de colonne en double pour l'alias de table : %s, num?o de colonne : %sROWID %s non valide pour l'alias de table %snum?o de colonne %s non valide pour l'alias de table %svaleur de colonne en double pour l'alias de table : %s, colonne : %serreurs lors de l'?aluation de la r?le %s.%sla r?le %s.%s comporte des erreursnom de variable non valide : %s jc 2 kc n lc ? mc ? nc ? oc Hpc ? ?erreur %s lors de l'?aluation de l'ensemble de r?les %s.%strop de valeurs d'attribut pour la variable : %svaleur d'attribut en double pour la variable : %s, attribut : %sit?ateur non valide : %serreur lors de l'?aluation de l'ensemble de r?les : %s.%s pour l'it?ateur : %serreur d'?aluation pour l'ensemble de r?les : %s.%s, contexte d'?aluation : %s.%sle jeu de r?les a ?? modifi? ou l'?aluation s'est termin? pour l'it?ateur : %s qc > uc b vc ? wc ? xc ? yc zc -{c k|c ? ??hec de la fonction d'?aluation %sl'ensemble de r?les n'est pas indiqu?e contexte d'?aluation n'est pas indiqu?'alias de table n'est pas indiqu?e ROWID n'est pas indiqu? pour l'alias de table : %sle nom de variable n'est pas indiqu?es donn?s ne sont pas indiqu?s pour le nom de variable : %sl'alias de table n'est pas indiqu?e nom de colonne n'est pas indiqu? pour l'alias : %s }c 2 ~c z c ? ?c ? ? ? B? ? ?les donn?s ne sont pas indiqu?s pour l'alias : %s, nom de colonne : %svaleur d'attribut en double pour la variable : %snom d'attribut non indiqu? pour la variable : %snombre maximal d'op?ateurs ouverts d?ass?mpossible de stocker %s dans le contexte d'action de r?lesutilisez le comportement ant?ieur au correctif du bug 5523578 lorsque vous recherchez les r?es activ?la base de donn?s n'est pas ouverte ? 2 ? f ? ? ? ? ? ? D? ? ??hec de la commande ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTEDla commande ALTER SYSTEM QUIESCE/UNQUIESCE simultan? est en cours d'ex?utionimpossible d'ouvrir la base de donn?s, car celle-ci est en cours d'arr?le syst?e est d?? ? l'?at arr??e syst?e n'est pas ? l'?at arr??e gestionnaire de ressources n'a pas ?? continuellement actif dans certaines instancesle gestionnaire de ressources n'a pas ?? continuellement actif ? D ? g ? ? ? ? ? ? ? ? =? Y? u^e ? ?la base de donn?s n'est pas mont?op?ation sur "%s"."%s".%s interditeformat erron? de _DB_MTTR_SIM_TARGET : %sformat erron? de _DB_MTTR_SIM_TARGETtrop de MTTR candidats sont indiqu? dans _DB_MTTR_SIM_TARGETFAST_START_MTTR_TARGET n'est pas indiqu?TTR indiqu? trop petit : %sMTTR indiqu? trop grand : %sFAST_START_IO_TARGET ou LOG_CHECKPOINT_INTERVAL est indiqu?lause WHERE absente de la sp?ification d'index de jointures _e , `e v ae ? be ? ce 2de n ?la clause WHERE d'index de jointures ne peut pas contenir la condition OR l'index de jointures ne doit contenir que des ?ui-jointures internes l'index de jointures ne peut pas ?re un index fonctionnel cl? primaire absente ou contrainte unique sur la dimension toutes les tables doivent ?re jointes dans la clause WHERE l'index de jointures ne peut pas ?re cr? sur des tables appartenant ? SYS ee , fe r ge ? he ie Kje ? ?la clause WHERE de l'index de jointures ne peut pas contenir de cycle le pr?icat de la clause WHERE de l'index de jointures ne peut contenir que des r??ences de colonne l'index de jointures doit ?re de type bitmap l'index de jointures ne peut pas ?re fond? sur une table temporaire l'index de jointures a emp?h? l'ex?ution de DML ? cause d'une op?ation de contrainte cascade l'index de jointures a emp?h? l'insertion ou la fusion multitable ke 2 le e me ? ne ? ? 7? ?? ? ?l'index de jointures doit ?re cr? sur les tables le type de colonne n'est pas compatible avec celui de la colonne de jointure la table de faits doit ?re incluse dans la clause FROM un index de jointures ne peut pas ?re bas? sur une table organis? en index chargement de partition indiqu?, mais la table %s n'est pas partitionn? L'index %s indiqu? dans SORTED INDEXES n'existe pas sur la table %s Un index est d?ini sur la table %s. ? , ? y ? ? ? ? ? X? ? ?chargement parall?e non pris en charge pour la table organis? en index %s. Des tables charg?s via le chemin direct ne peuvent ?re de type cluster Descripteur non valide pour le chargement du chemin direct Variable attach? (bind variable) incorrecte dans l'expression SQL de la colonne %s's - %s valeur non valide pour la colonne SETID ou OID Syntaxe ou variable attach? (bind variable) non valide dans la cha?e SQL pour la colonne %s. %s ? , ? [ ? ? ? ? ? /? h ?erreur de v?ification du flux de donn?s : %s La colonne %s de la table %s est NOT NULL et n'est pas en cours de chargement Impossible de charger le type %s dans la colonne %s de la table %s le num?o de version dans l'en-t?e du fichier %s est incompatible Il se peut que la liste allou? ne soit pas assez grande erreur inattendue sur %s %s lors de l'extraction de %s %s ? , ? ? ? ? ? R? |? ? ?La colonne de tableau %s de la table %s n'est pas prise en charge par le chemin d'acc? direct La colonne virtuelle %s de la table %s.%s ne peut pas ?re charg? par le chemin direct les index globaux ne sont pas autoris? pour le chargement de chemin d'acc? direct de la partition de table %sLa colonne %s de la table %s n'existe pas La colonne %s de la table %s de type %s n'est pas accept? par le chemin direct index %s.%s charg? correctement avec %s cl? ? 8 ? q ? ? ? ? ? K? t? ?? ? ?index %s.%s partition %s charg? correctement avec %s cl?index %s.%s rendu inutilisable pour la raison suivante :index %s.%s partition %s rendu inutilisable pour la raison suivante :option SKIP_UNUSABLE_INDEXES requise, mais le segment d'index ?ait initialement inutilisableoption SKIP_INDEX_MAINTENANCE obligatoireindex unique %s.%s initialement inutilisableindex unique %s.%s partition %s initialement inutilisableindex %s.%s initialement inutilisable ? , ? ^ ? ? ? ? ? *? ? ?index %s.%s partition %s initialement inutilisablel'index %s.%s avait %s partitions rendues inutilisables pour la raison suivante :erreur de maintenance d'index ; le chargement ne peut pas se poursuivreabandon du chargement de l'index %s.%s apr? %s cl?les propri?? de cryptage %s.%s de colonne ne sont pas les m?es pour la table source et pour la table cibleLa colonne %s n'existe pas dans le flux de donn?s ? , ? b ? ? ? ? S? ? ?Erreur lors du cryptage ou du d?ryptage d'une colonnechargement de sous-partition demand? mais la table %s n'est pas sous-partitionn? vous devez indiquer un ou plusieurs noms de partition pour la table partitionn? par syst?e %s Le bloc de donn?s a ?? charg? ? l'aide de l'option NOLOGGING erreur de conversion du type de donn?s DATETIME/INTERVAL la colonne REF %s attend %s arguments ; %s trouv?. ? , ? ? ? ? ? ? g? ? ?la colonne REF %s attend le nom de table ?endue %s ; l'utilisateur a transmis %s. la colonne REF ?endue comporte un nom de table erron?. la colonne REF non ?endue comporte un nom de table inexistant. Le chargement de chemin d'acc? direct de l'index de domaines n'est pas pris en charge pour ce type de colonne. erreur interne lors de l'analyse d'une cha?e au format d?imal condens?ype %d non pris en charge pour l'expression SQL sur la colonne %s. ? & ? R ? ? ? ? k ?Row was not loaded due to conversion error. Le contexte de chemin d'acc? direct a ?? pr?ar? pour un mode diff?ent de celui de l'op?ation demand?. La m?oire tampon indiqu? pour le chargement de chemin d'acc? direct n'est pas valide L'op?ation de chemin d'acc? direct demand? n'est pas prise en charge sur une vue. Conversion is not necessary for this direct path stream. ? 2 ? ? ? ? ? ? C? ? ? ?erreur inattendue lors de l'extraction des m?adonn?s pour la colonne %*s dans la table %*s Les donn?s sont trop volumineuses pour la colonne %s Impossible de convertir l'identificateur de type pour la colonne %s Les chargements directs simultan? ne sont pas autoris?. Impossible de poursuivre en raison des erreurs pr??entes. Flashback vers le SCN indiqu? impossible - Boucle : %s Base : %s. Le SCN indiqu? n'est pas valide - Boucle : %s Base : %s. ? & ? ? ? ? ? B? ? ?une contrainte CHECK ne peut pas faire r??ence ? la colonne %s dans un chargement de chemin d'acc? direct impossible de d?inir la valeur une fois que le tableau de colonnes de chemin d'acc? direct est initialis?e tableau de colonnes de chemin d'acc? direct n'est pas initialis?e fichier "%s" ne fait pas partie de la base de donn?s en cours de chargement le fichier "%s" ne fait pas partie de la table %s.%s ? , ? o ? ? ? ? 8? ~ ?le fichier "%s" ne fait pas partie de la table %s.%s, partition %s le chargement de segments se chevauchant sur la table %s.%s est interditla version de flux de donn?s de chemin d'acc? direct %s n'est pas prise en chargecontexte de chemin d'acc? direct d?? termin?'op?ation de chemin d'acc? direct doit lancer sa propre transactionl'op?ation de chemin d'acc? direct ne prend pas en charge les d?lencheurs ? , ? n ? ? ? ? ? ? ? G ?la colonne scalaire "%s" doit ?re indiqu? avant les colonnes LOBla colonne LONG "%s" doit ?re indiqu? en dernierune ligne est incompl?el'op?ation de chemin d'acc? direct demand? n'est pas prise en chargeseules les donn?s de type LONG ou LOB peuvent ?re charg?s par morceaula taille de colonne de donn?s d'entr? (%d) est sup?ieure ? la taille d'entr? maximale autoris? (%d) ? 2 ? ? ? ? ? ? V? ?? ? ?erreur de format de cha?e de donn?s : d?assement du nombre de colonnes en entr?il existe des donn?s de cha?e non trait?staille du tampon de transfert trop petite pour les donn?s de ligne (%lu octets n?essaires)conversion non prise en charge pour la colonne %s (de type %d en type %d)le contexte du chemin direct n'est pas pr?ar?e contexte du chemin direct est d?? pr?ar?rreur non utilis? ? 8 ? ? ? ? ? (? Y? t? ?? ? ?fichier %s : le num?o de tablespace dans l'en-t?e de fichier est %s au lieu de %sfichier %s : le num?o du fichier relatif dans l'en-t?e de fichier est %s au lieu de %sfichier de donn?s V6 ou V7 utilis? pour cr?r le fichier de contr?eerreur lors de la mise en m?oire cache "%s"."%s"?hec de l'op?ation RepAPInouveau signalement d'erreur?hec de l'op?ation RepAPI interne sur l'objet %s.%scette op?ation n'est pas support? ? D ? b ? v ? ? ? ? ? ? ? *? J? ~? ? ?valeur NULL interne inattenduecontexte global NULLconnexion ma?re NULLconnexion de vue mat?ialis? NULLstructure de contr?e de vue mat?ialis? NULLla longueur du nom de vue mat?ialis? '%s' est sup?ieure aux %s octets permistable ma?re '%s.%s' introuvableerreur lors de l'envoi de la transaction ? def$errorerreur d'envoi : ?hec de la proc. ma?re %s$RP.%s pour trans :%s s? :%sl'objet '%s.%s' est introuvable ? > ? s ? ? ? ? ? /? [? q? ?? ? ?pas de fichier journal ma?re disponible pour '%s.%s'pas d'accus? de r?eption pour la transaction envoy?entr? de contr?e de vue mat?ialis? pour '%s.%s' introuvabled?ection d'une erreur de synchronisation pour la file d'attente d'envoipas de m?oire disponible pour l'affectationerreur m?oire interneerreur d'initialisation du rpcerreur d'ex?ution du rpcerreur de terminaison du rpc ? 2 ? | ? ? ? ? ? 5? k? ? ?initialisation du sous-syst?e nls impossible pour produit=%s, fonction=%s?hec de la tentative de connexion pour %s (@%s)?hec d'analyse/d?eloppement de la vue mat?ialis? sql ddl pour %s.%s?hec de la phase d'initialisation de callback client pour '%s.%s'?hec de la phase proc de callback client pour '%s.%s'?hec de la phase term de callback client pour '%s.%s'impossible de cr?r une liste de contr?e de r???ation de vue mat?ialis? ? > ? w ? ? ? ? ? #? r? ?? ?? ? ??hec de replication parallel push : test de r?up?ationreplication parallel push : ?hec de simulation de site pourcollision : IDtran %ld ignor? et purg?ache de lignes %ud octets insuffisant pour table avec taille de ligne %udr???ation abandonn? suite aux conflits cr?s par des transactions diff??sderni?e erreur RepAPIrenommer cette table n'est pas autoris?'argument %s n'est pas du type indiqu?<type>_arg appel? avant dbms_defer.call ? , ? U ? ? ? ? ? Q? ? ?impossible d'?ablir la connexion avec %s%s.%s.%s : le nombre d'arguments (%s) ne concorde pas avec le catalogue de r?lication%s.%s.%s : l'argument %s ne concorde pas avec le catalogue de r?licationla base de donn?s distante ne prend pas en charge la propagation parall?e de la r?licationimpossible d'acqu?ir la mise en file d'attente SRPRESERVE TABLE ne peut pas ?re utilis? lors de la suppression de la vue mat?ialis? ancienne %s.%s h , h { h ? h ? h K h ? ?il se peut que le d?arrage du processus en arri?e-plan %s %s n'ait pas r?ssiImpossible de d?arrer ou d'arr?er le processus de capture %sLa capture %s n'a pas d?arr? correctement et son ?at en cours est %sL'application de %s n'a pas d?arr? correctement et son ?at en cours est %sLa capture %s a tent? de se connecter ? l'application %s d?? configur? pour %sEl?ent %s non valide indiqu? pour la proc?ure %s $h > %h l &h ? 'h ? (h =)h h*h ?+h ?,h ? ?valeur du contexte d'action non valide pour %s??ement de trace STREAMSimpossible de traiter les informations du dictionnaire de donn?s STREAMS pour l'objetla file d'attente des erreurs pour le processus d'application des modifications %s doit ?re videimpossible de cr?r le processus STREAMS %sle processus STREAMS %s existe d??mpossible de modifier le processus STREAMS %sparam?re STREAMS %s non validele processus STREAMS %s existe -h 2 /h i 0h ? 1h ? 2h ? 3h 34h i ?le param?re %s n'est pas coh?ent avec le param?re %snombre maximal de processus STREAMS d?ass??ai d?ass? lors de l'arr? du processus STREAMS %snom de colonne en double (%s)Non-concordance de colonne dans '%s.%s' (LCR : %s type=%s ; BdD : %s type=%s)impossible de cr?r le processus de capture STREAMS %sLa table '%s.%s' comporte %s colonnes dans le LCR et %s colonnes dans le site r?liqu? 5h 2 6h o 7h ? 8h W9h v:h ?;h ? ?le processus de capture aval STREAMS %s ne peut pas continuerLe processus de capture aval STREAMS pour la base de donn?s source %s doit d'abord ?re cr? dans la base de donn?s %sop?ation non autoris? sur des colonnes de type LOB ou LONG dans l'enregistrement logique de modification (LCR)type d'objet non pris en chargetype de commande non pris en chargevaleur non valide pour publication_onvaleur non valide pour value_type <h 2 =h S >h ? ?h ? @h Ah [Bh ? ?valeur non valide pour value_typeimpossible d'appliquer des transactions depuis plusieurs sourcesimpossible d'effectuer une capture avec le SCN indiqu?ucune instanciation SCN fournie pour "%s"."%s" dans la base de donn?s source "%s"cl? absente dans l'enregistrement logique de modification (LCR)non-concordance des types de donn?s des colonnes dans l'enregistrement logique de modification (LCR)type de donn?s non pris en charge par un syst?e non Oracle Ch , Dh c Eh ? Fh Gh LHh u ?op?ation non prise en charge par un syst?e non Oraclevaleur %s non valide ; %s doit ?re au format %sle processus STREAMS %s a ?? supprim? avec succ?, mais une erreur s'est produite lors de la suppression de l'ensemble de r?les %serreur lors de la mise en file d'attente (file %s.%s)erreur dans l'appel ? %s : code retour %saucun dictionnaire de donn?s STREAMS pour l'objet ayant le num?o %s et le num?o de version %s dans la base de donn?s source %s Ih 8 Jh f Kh ? Lh ? Mh ? Nh ? Oh Ph T ?Le LCR contient la colonne suppl?entaire '%s'%s n'a pas d'ensemble de r?les %sl'agent de message STREAMS %s existe d??v?ement de trace STREAMSle processus STREAMS %s n'existe pasarr?ez le moteur de traitement STREAMS/CDC??ement pour la configuration du cache de r?les STREAMSL'instance propri?aire %s de la table de files d'attente n'est pas d?arr? ou le processus QMN0 est arr??. Qh 2 Rh ? Sh ? Th Uh ZVh {Wh ? ?impossible de revenir ? la version ant?ieure du processus de capture une fois que le dictionnaire de donn?s STREAMS a ?? mis ? niveauimpossible de revenir ? la version ant?ieure du processus de capturecomplexit? STREAMS or_expandle DDL distant n'est pas pris en charge par STREAMS : dblink %srelance du processus RFS des fluxun marqueur de version incompatible a ?? d?ect? lors de la capturela table distante ne contient pas de contrainte de cl? primaire Xh J Yh n Zh ? [h ? \h ? ]h ^h _h 2`h Lah qbh ? ?l'objet distant est "%s"."%s"\\@"%s"l'objet distant n'existe pas ou n'est pas accessibleUne erreur est survenue lors de l'applicationlimite de temps atteintelimite de message atteintelimite SCN atteintelimite de transaction atteinte??ement de trace STREAMS??ement d'assemblage de LOB STREAMSmise en file d'attente de l'enregistrement logique de modification (LCR) non autoris???ement de canonisation STREAMS ch , dh T eh ? fh gh Uhh ? ?l'utilisateur "%s" requiert le r?e "%s"seul SYS est autoris? ? affecter la valeur SYS ? l'utilisateur de capture ou d'applicationimpossible de revenir ? la version ant?ieure pour les gestionnaires d'applicationla base de donn?s de secours logique et DOWNSTREAM_REAL_TIME_MINE sont incompatiblesImpossible de modifier la propri?? queue_to_queue d'une propagation existante.??ement de configuration du cache de mapping STREAMS apply segcol ih > jh ? kh ? lh ? mh ? nh oh \ph ?qh ? ???ement de configuration du cache d'objets STREAMS apply destination%s '%s' existe d??%s '%s' n'existe pasprivil?e %s de groupe de fichiers non valided?ai d?ass? lors de l'attente d'un verrou de groupe de fichiersun param?re datafiles_directory_object diff?ent doit ?re indiqu?p?ation non autoris? sur la version de groupe de fichiers indiqu?Erreur Data Pumpla version %s comporte d?? un fichier de vidage d'export rh 8 sh N th k uh ? vh ? wh xh 1yh ? ?%s '%s' n'est pas vide??ement de trace FILE GROUPimpossible de revenir ? une version ant?ieure car il existe des groupes de fichiersimpossible d'assembler les LOBNombre maximum de transactions ignor?s d?ass?v?ement de trace de flux de donn?sLe processus de capture STREAMS "%s" ne prend pas en charge "%s"."%s" pour la raison suivante : %sle nombre maximum de curseurs (%s) est insuffisant zh 8 {h n |h ? }h ~h &h D?h ]? ? ?r?le DDL "%s"."%s" non autoris? pour cette op?ationLa fonction de transformation 1-?-n %s a rencontr? l'erreur suivante : %sLa fonction de transformation 1-?-1 %s a rencontr? l'erreur suivante : %staille de batch de propagation STREAMStransformation interne STREAMS??ement de test STREAMSEnregistrement logique de modification (LCR) re? non pris en charge pour "%s"."%s"Des colonnes non concordantes ont ?? trouv?s dans '%s.%s' ? , ? ? ? ? ? ? q? ? ?impossible d'indiquer ? la fois la fonction de transformation 1-?-1 %s et la fonction de transformation 1-?-n %s??ement de partitionnement de table STREAMS apply spill??ement de plafonnement de partitionnement de table STREAMS apply spillD?ai d?ass? lors de l'attente de la fin de l'op?ation distante sur l'instance %sSaut de LCR STREAMS demand?ombre maximum de demandes de saut de LCR d?ass? ? 2 ? t ? ? ? %? D? y? ? ?Message num?o %s introuvable pour la transaction dont l'ID est %sFichiers de journalisation de secours non disponibles pour le data mining en temps r?lG??ation automatique du nom pour le param?re %s impossible pour la raison suivante : %stype de fichier "%s" non valideparam?re "%s" non valide pour la capture locale "%s"param?re "%s" non valide pour la capture aval "%s"Mod?e d'annulation inattendu d?ect? par LogMiner ? > ? ? ? ? ? ? ? ? N? q? ?? ? ?Informations de fichier de journalisation insuffisantes pour LogMinerNombre maximal de tables non prises en charge d?ass?TREAMS a caus? l'??ement d'assemblage de LOBTable organis? en index non prise en chargeType de colonne d?ini par l'utilisateur non pris en chargeColonne crypt? non prise en chargeType de donn?s non valide pour la colonne "%s"Table de files d'attente non prise en chargeTable temporaire non prise en charge ? D ? g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? E? r? ? ?Objet subordonn? non pris en chargeTable externe non prise en chargeColonne de fichier non prise en chargeVue mat?ialis? non prise en chargeTable d'objets non prise en chargeTable imbriqu? non prise en chargeIndex bas? sur une fonction non pris en chargeType de donn?s de colonne non pris en chargeEv?ement interne STREAMSL'objet a une valeur NULL ? , ? ? ? ? ? ? ?? ? ?Une ligne dont la cl? est %s existe, mais elle comporte une ou plusieurs colonnes %s conflictuelles dans la table %sLa ligne dont la cl? est %s n'existe pas dans la table %sLa colonne %s n'est pas crypt? dans la base de donn?s locale.Impossible de diviser la propagation %s car une seule propagation est issue de la file d'attente source "%s"."%s"D?ai ?oul? de la demande d'un verrou externe sur %s "%s"Impossible de diviser ou de fusionner la propagation "%s" ? , ? W ? ? ? ? ? ]? ?Nom de base de donn?s source %s non validePlusieurs processus de capture ont mis le message dans la file d'attente "%s"."%s"Les tables activ?s de mani?e hi?archique ne sont pas prises en chargeImpossible de modifier un enregistrement logique de modification (LCR) envoy? par un serveur sortant XStreamEv?ement d'E/S excessives STREAMSLa fonctionnalit? XStream Out n'est pas prise en charge par les niveaux de compatibilit? inf?ieurs ? 10.2.0 ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? M? { ?Il manque un enregistrement de modification logique (LCR) LOB dans la colonne LOB de la table "%s"."%s"APPLY n'est pas le seul abonn? de "%s"."%s".Plus d'un abonn? pour "%s"."%s".La file d'attente "%s"."%s" contient des messages.Les abonn? de la file d'attente "%s"."%s" ont chang?.Le processus d'application "%s" est d?activ?.La file d'attente "%s"."%s" contient des abonn? bas? sur une r?le. ? ? ? ? ? ? 0 ?La base de donn?s distante n'a pas pu prendre en charge l'optimisation de capture et d'application combin?s.Le lien de base de donn?s n'est pas NULL pour le processus d'application "%s" .Le processus d'application des modifications %s s'est arr?? de mani?e inattendueCapture arr?? anormalement : le mode sans point de reprise exige le mode de capture et d'application combin?s. ? , ? ? ? ? ? ? ?? o ?Appliquer "%s" sur la base de donn?s "%s" est en mode de capture et d'application combin?s.Le client est d?? attach? ? l'application STREAMS "%s".Une sessions active est actuellement attach? ? un serveur XStream "%s".La valeur de l'argument "ARRAY_SIZE" est insuffisanteLa valeur de l'argument %s d?asse le maximum %sErreur d'Apply Network Receiver pour Apply "%s" et Capture "%s". ? ? l ? ? ? + ?Fermeture du processus STREAMS "%s" (ID OS %s) en raison de l'erreur ORA-%s.Le processus de capture STREAMS "%s" ne peut pas communiquer avec le serveur de capture %s lors de l'initialisation.Le processus de capture STREAMS %s re?it une erreur du serveur de capture.Le serveur de capture STREAMS pour l'application "%s" et la capture "%s" d?ecte la propagation abandonn? "%s". ? ? ? ? ? b ?Le serveur de capture STREAMS pour l'application "%s" et la propagation "%s" devient actif et n?essite le processus de capture de jointure "%s".Aucun processus de propagation trouv? entre les files d'attente source "%s"."%s" et de destination "%s"."%s".Echec de la cr?tion des serveurs de capture (code d'erreur ksv %s).Le serveur de capture STREAMS %s ne peut pas communiquer avec le processus de capture "%s" lors de l'initialisation. ? , ? _ ? ? ? ? ? B? ? ?erreur de callback XStream d?ini par l'utilisateurLe processus STREAMS "%s" n'est pas configur? en tant que serveur XStream sortant.Le coordinateur et l'esclave d'application STREAMS ne peuvent pas communiquer.Privil?es insuffisants ? attacher au serveur XStream sortant "%s".Le serveur XStream sortant "%s" exige des modes de capture et d'application combin?.Impossible de d?inir le param?re "DISABLE_ON_ERROR" sur 'N'. ? ? f ? ? ? ?Impossible de d?inir le gestionnaire pour un serveur XStream sortant.Impossible de supprimer ou d'ex?uter la transaction d'erreur du serveur XStream sortant "%s".Impossible de cr?r le serveur XStream sortant "%s" en raison d'un gestionnaire existant.STREAMS n'a pas pu mettre ? jour le num?o SCN de l'accus? de r?eption pour la propagation "%s" ? partir de la capture "%s" pour l'application "%s". ? & ? ? ? ? ? V? ? ?Impossible de modifier le param?re '%s' car le processus de capture STREAMS n'est pas configur? pour ?re ex?ut? localementLa base de donn?s source pour le serveur XStream sortant "%s" n'est pas valideLes r?les indiqu?s doivent ?re cr?es ? partir de la m?e condition de cr?tion de sous-ensemblesLe serveur "%s" n'est pas un serveur XStream entrantLa d?inition du param?re de l'application "%s" n'est pas autoris? pour le serveur XStream sortant ? & ? ? ? ? ? ? u ?Balise d'application (Apply) pour l'application "%s" non autoris? pour le serveur XStream sortantSTREAMS ne peut pas identifier d'application pour la base de donn?s source "%s".Aucun abonn? trouv? pour la file d'attente "%s"."%s".La d?inition de la directive de l'application "%s" n'est pas autoris? pour le serveur XStream sortantPropagation locale "%s" trouv? pour la file d'attente de capture "%s"."%s". ? & ? ? ? ? z? ? ?"%s" travaux de s?aration automatiques actifs trouv? pour la capture STREAMS "%s" dans DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE"%s" lignes de s?aration actives ayant la m?e capture STREAMS clon? "%s" trouv?s dans DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE"%s" travaux de fusion automatiques actifs trouv? pour la capture STREAMS clon? "%s" dans DBA_STREAMS_SPLIT_MERGEType de flux de donn?s non valide trouv? : "%s"S?arer un processus de capture STREAMS existant "%s" dans le travail "%s" ? , ? { ? ? ? ,? b? ? ?S?arer un processus de capture STREAMS non s?arable "%s" dans le travail "%s"Le processus de capture STREAMS d?ecte le changement des abonn? ? la file d'attente.Impossible de se connecter ? l'application "%s" car elle est connect? ? une autre capture.Valeur NULL non valide pour le param?re column_value.pourcentage cca maximal %s non valideSTREAMS %s ne dispose pas de privil?es pour mettre en file d'attente ou retirer de la file d'attente. ? ? | ? ? =STREAMS %s dispose de privil?es de base de donn?s insuffisants pour acc?er ? la file d'attente.STREAMS %s dispose de privil?es de base de donn?s insuffisants pour acc?er ? la file d'attente.La position de l'enregistrement logique de modification (LCR) ne peut pas ?re NULL (XID = %s). ? ? ? ? ?La position de l'enregistrement logique de modification (LCR) doit ?re strictement croissante (XID = '%s', position de l'enregistrement logique de modification (LCR) = '%s', position pr??ente = '%s').Le serveur "%s" n'est pas un serveur XStream sortantDes transactions diff?entes doit pr?enter des ID de transaction diff?ents (XID = '%s', position de l'enregistrement logique de modification (LCR) = '%s', position de validation ant?ieure = '%s'). ? ? ? ? V ?La position d'enregistrement logique de modification doit ?re sup?ieure ? la position basse trait? du serveur XStream entrant (XID = '%s', position d'enregistrement logique de modification = '%s').Le travail "%s" indiqu? en tant que travail actif dans DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE n'existe pas dans DBA_SCHEDULER_JOBS.Une erreur est survenue dans le travail Streams automatique : "%s" ? & ? ? ? ? ? B? ? ?doit envoyer un enregistrement logique de modification (LCR) COMMIT pour terminer la transaction '%s' avant d'envoyer une autre transactionLa file d'attente du processus STREAMS "%s" ne peut pas ?re modifi?.l'??ent %s doit ?re appel? lors de l'ex?ution d'OCIXStreamOutLCRReceivel'??ent %s doit ?re appel? lors de l'ex?ution d'OCIXStreamInLCRSenddoit ?re joint ? un serveur entrant XStream avant d'ex?uter la fonction %s ? & ? ? ? ? ? ? ? c ?impossible d'appeler %s lorsque l'appel d'OCIXStreamInLCRCallbackSend est toujours en cours d'ex?ution.appel %s inattendu (%s attendu)doit ?re joint ? un serveur sortant XStream avant d'ex?uter la fonction %simpossible d'appeler %s lorsque l'appel OCIXStreamOutLCRCallbackReceive est toujours en cours d'ex?ution.le processus de capture STREAMS "%s" ne peut pas ?re s?ar?. ? ? ? ? #? a ?Temporisation pendant que le travail de s?aration automatique STREAMS "%s" attend que l'abonn? "%s" du processus de capture STREAMS "%s" accuse r?eption de la s?arationrep?e low-watermark trait? non valide (position en cours = %s ; nouvelle position = %s)doit ?re rattach? apr? interruption d'un appel OCIXStreamOutenregistrement logique de modification (LCR) d'entr? incoh?ent (l'enregistrement est de type '%s', '%s' attendu) ?h i ? i ? ?la directive "SET_ENQUEUE_DESTINATION" n'est pas autoris? pour les r?les utilis?s par le serveur sortant XStream "%s"la directive "SET_EXECUTE" n'est pas autoris? pour les r?les utilis?s par le serveur sortant XStream "%s"ORA-%s : %s a g??? un travail %s STREAMS automatique : "%s"."%s" pour le processus de capture STREAMS "%s" et le processus de capture STREAMS clon? "%s". i i ? i Yi ? ?Temporisation lors du travail de s?aration/fusion automatique STREAMS "%s". "%s" a tent? de verrouiller le processus de capture STREAMS "%s".Temporisation en raison du processus d'application STREAMS "%s" lors du processus de capture STREAMS original de fusion "%s" et le processus de capture STREAMS clon? "%s".Non autoris? ? sp?ifier OCI_LCR_ROW_COLVAL_OLD avec OCILCR_NEW_ONLY_MODE.Le niveau de compatibilit? pour la journalisation doit ?re ?al ? 10.2 ou sup?ieur i i y i ?Assemblage de LOB non pris en charge pour la transaction parent PDML %s, transaction enfant %s.Le flux de donn?s n'a pas pu mettre ? jour la table de dictionnaire de donn?s pour la propagation "%s" ? partir de la capture "%s" pour l'application "%s".L'?etteur de propagation de flux de donn?s dans la capture combin? et le mode d'application doit ?re suspendu lorsque l'application est d?activ?. i & i ? i ? i Si ? ?L'?etteur de propagation de flux de donn?s dans la capture combin? et le mode d'application doit ?re suspendu lorsque l'application est activ?.Nom d'?ition "%s" non valideVariable attach? (bind variable) "%s" non valide dans l'expression de champ d'enregistrement logique de modification (LCR).Expression de m?hode d'enregistrement logique de modification (LCR) "%s" non valide dans le gestionnaire d'instructions.Aucun gestionnaire de modifications n'existe. i 2 i p xi ? yi zi {i R|i ? ?Privil?es insuffisants pour d?inir une balise de convergenceL'API XStream doit ?re ex?ut? via un processus serveur d?i?.skgfqpini : ?hec de l'initialisation de la couche du sous-syst?e de stockage (SBT)type d'unit? non accept?onction appel? avec une structure d'unit? non valideouverture de fichier impossible sur l'unit? affect? avec l'option NOIOla taille de bloc indiqu? n'est pas valide }i 2 ~i ? i ? ?i ? ? ? ? J? ? ?impossible d'ouvrir fichier pour E/S async sur une unit? qui ne n'accepte pas les E/S asyncerreur renvoy? par sbtremove?hec d'ouverture du fichierfonction appel? avec une structure de fichier non valideskgfwrt : impossible d'?rire des donn?s dans un fichier ouvert en lectureskgfwrt : ?hec de l'op?ation d'?riture dans fichierskgfrd : impossible de lire des donn?s dans un fichier ouvert en ?riture ? 2 ? g ? ? ? ? ? ? )? ? ?skgfrd : ?hec de l'op?ation de lecture dans fichierskgfqdel : impossible de supprimer un fichier ouvertskgfqpini : erreur de conversion lors de l'expansion de SS_UDMPDIRskgfcls : ?hec de fermeture du fichierskgfcls : erreur renvoy? par sbtinfoskgfcls : le descripteur de support renvoy? par sbtinfo d?asse la longueur max. (SSTMXQMH)BLKSIZE n'est pas un multiple de la taille de bloc physique minimale ? 2 ? ? ? ? ? ? ? 9? r? ? ?la longueur du nom du fichier bande est sup?ieure ? la limite autoris? (SBTOPMXF)les unit? nomm?s ne sont pas accept?sle descripteur de fichier s?uentiel doit ?re indiqu?kgfqsbi : il n'a pas ?? possible d'affecter de la m?oire au gestionnaire de supportskgfqsbi : erreur de protocole du gestionnaire de supportskgfqsbi : sbtinit2 a renvoy? une erreurskgfqsbi : taille de zone de contexte du gestionnaire de support non valide ? D ? i ? ? ? ? ? ? ? ? -? c? ?? ? ?skgfrls : sbtend a renvoy? une erreursbtremove2 a renvoy? une erreurskgfqcre : sbtbackup a renvoy? une erreurskgfrtrv : sbtrestore a renvoy? une erreurskgfwrt : sbtwrite2 a renvoy? une erreurles fonctions miroir ne sont pas accept?s?hec de l'obtention de la limite de taille de fichier?hec de l'obtention de la limite de taille de fichierlongueur maximum de ORACLE_SID d?ass?la taille du bloc logique n'est pas valide ? > ? { ? ? ? ? ? ? ? 9? X? ?? ? ?erreur de conversion ; impossible d'?endre le nom du fichierimpossible d'obtenir l'?at du fichierle fichier cr? existe d??mpossible de cr?r le fichier : taille limite de fichier atteinteerreur lors de la cr?tion du fichier : cr?tion impossibleouverture du fichier impossibleespace insuffisant sur la partition brute pour satisfaire la demandeimpossible d'acc?er au d?ut du fichierimpossible d'?rire le bloc d'en-t?e du fichier ? 8 ? W ? ? ? ? ? ? B? x? ? ?impossible de fermer le fichierla taille du fichier n'est pas un multiple de la taille du bloc logiquelecture impossible du bloc d'en-t?e du fichierskgfifi : les informations d'en-t?e du fichier ne sont pas validesimpossible d'acc?er au dernier bloc et de le lirefonction appel? avec une structure FIB/IOV non valideerreur d'E/S (simul?)impossible de vider (flush) les donn?s du fichier ? 2 ? ? ? ? ? ? X? ?? ? ?la taille de bloc dans l'en-t?e de fichier n'est pas un multiple de la taille de bloc logiquele syst?e de fichiers NFS dans lequel est cr? ou r?ide le fichier n'est pas mont? avec les bonnes optionsle fichier n'a pas pu ?re supprim?mpossible d'ex?uter les E/S asynchrones vers le fichierle param?re de question d'E/S de fichier n'est pas validela taille du fichier n'a pas pu ?re r?uitele bit close-on-exec n'a pas pu ?re d?ini sur le fichier ? 8 ? c ? ? ? ? ? ? D? ?? ? ??hec lors de l'attente des E/S asynchronesles E/S asynchrones en attente n'ont pas pu ?re trouv?sle nombre d'octets lus/?rits est incorrectimpossible d'ex?uter les E/S asynchrones vers le fichierimpossible d'ex?uter les E/S de vecteur asynchrones vers le fichierle nombre maximum de tampons dans les E/S de vecteur a ?? d?ass?a taille du tampon d'E/S n'est pas validele tampon d'E/S n'est pas align? correctement ? 8 ? r ? ? ? ? ? ? ? d? ?? ? ?tentative d'ex?ution d'E/S au-del? de la plage du fichier?hec de lecture/?riture asynchroneimpossible d'effectuer la recherche ? la position voulue dans le fichierErreur du fichier d'E/STentative de fermeture d'un fichier dont les E/S asynchrones n'ont pas toutes ?? retir?s de la file d'attenteimpossible de d?erminer la limite pour les fichiers ouvertsla constante SSTMOFRC est trop ?ev?impossible de d?inir la limite pour les fichiers ouverts ? > ? V ? ? ? ? ? ? ? ? ? $? i? ? ?trop de fichiers ouvertsimpossible de d?erminer la limite pour les fichiers ouvertsimpossible de d?inir la limite d'E/S asynchronetrop de fichiers ouvertsimpossible de fermer le fichier?hec lors de l'attente des E/S asynchronesimpossible d'obtenir/de d?inir les indicateurs de statut de fichier impossible de verrouiller le fichier - en cours d'utilisationimpossible d'obtenir le verrou partag? - fichier illisible ? 8 ? a ? ? ? ? ? ? L? q? ? ?impossible d'obtenir le statut de fichierimpossible de lib?er le verrou de conseilImpossible de r?erver les ressources de noyau pour l'E/S disque asynchroneimpossible de mettre les E/S en file d'attentela taille du fichier d?asse la limite de taille de fichier du processusimpossible de supprimer le r?ertoirele volume raw utilis? risque d'endommager la table des partitionsimpossible d'obtenir la taille du secteur de disque ? D ? m ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [? |? ? ?impossible d'obtenir la taille du fichierle domaine de m?oire partag? existe d??e domaine de m?oire partag? n'existe pasm?oire insuffisanteerreur interneimpossible de supprimer le segment de m?oire partag?impossible de d?erminer la taille du segment de m?oire partag?impossible de prot?er la m?oirerattachement impossible au segment de m?oire partag?d?achement impossible du segment de m?oire partag? ? > ? p ? ? ? ? ? %? W? ?? ?? ? ?impossible de cr?r le segment de m?oire partag?impossible de verrouiller le segment de m?oire partag? dans la m?oire centraleimpossible de d?errouiller le segment de m?oire partag?impossible de d?erminer la taille de pageEchec de l'op?ation de mise en correspondance VLMEchec de l'op?ation de non-mise en correspondance VLMEchec de l'op?ation d'ajout VLMEchec de l'op?ation de suppression VLMimpossible de d?erminer la taille de pile ? > ?i h j ? j ? j j 2j Rj | j ? ?impossible de d?inir la taille de la pileLa limite stricte de la taille de pile du syst?e d'exploitation est param?r? sur une valeur trop faibleMPMT et VLM sont activ??hec de l'attachement ? la fonction post/waitID de processus non validecr?tion du processus impossible?hec de l'appel du syst?e d'exploitationimpossible d'arr?er le processusressources insuffisantes pour le nombre de processus demand? j J j m j ? j ? j ? j ? j 6j Zj sj ?j ? ??hec d'initialisation de post/wait?hec de r?nitialisation de post/waiterreur spawn waitaffectation hors limitesimpossible de signaler au processus l'appel oradebug en attentetampon trop petit pour recevoir la cha?e d'ID de processus?hec de l'envoi (post) du processus?hec de l'op?ation wait?hec de cr?tion de post/waitex?ution du fichier impossible?hec de la demande de traitement d'informations j D j z j ? j ? j j >j \ j p j ? j ? ?fonction post/wait supprim? du syst?e d'exploitation?hec de contr?e de processus?hec de d?inition de la priorit? de programmation de processusprocessus demand? pour effectuer une op?ation?hec de la demande d'informations sur le binaire Oracle?hec de la cr?tion de threadm?oire insuffisantetentative de liaison d'un thread d?ach?entative de liaison d'un thread qui n'existe pastentative de liaison du thread en cours j > j ? 6j ? 7j ? 8j 9j X:j ?;j ?<j ? Echec de la d?ermination du stockage de l'image binaire Oracle sur le serveur distantEchec de la traduction du nom d'h?e en adresse r?eauskgfrd : sbtread2 a renvoy? une erreursbtinfo2 a renvoy? une erreurskgfcls : sbtclose2 a renvoy? une erreur - la fermeture du fichier a ?hou?btinfo2 n'a pas renvoy? le label de volumeskgfdvcmd : sbtcommand a renvoy? une erreurla copie proxy n'est pas prise en chargeskgfpbk : sbtpcbackup a renvoy? une erreur =j > >j i ?j ? @j ? Aj ? Bj Cj 9Dj hEj ? ?skgfprs : sbtpcrestore a renvoy? une erreurskgfpvl : sbtpcvalidate a renvoy? une erreurskgfpst : sbtpcstatus a renvoy? une erreurskgfpgo : sbtpcstart a renvoy? une erreurskgfpcm : sbtpccommit a renvoy? une erreurskgfpen : sbtpcend a renvoy? une erreurskgfpqb : sbtpcquerybackup a renvoy? une erreurskgfpqr : sbtpcqueryrestore a renvoy? une erreurskgfpcn : sbtpccancel a renvoy? une erreur Fj , Gj z Hj ? Ij 5Jj ?Kj ? ?le fichier requis n'a pas ?? trouv? dans le catalogue de gestion des supportserreur de syntaxe dans les PARMS de p?iph?ique - discordance ou absence de parenth?eserreur de syntaxe dans les PARMS de p?iph?ique - absence de valeur de la variable d'environnementerreur de syntaxe dans les PARMS de p?iph?ique - mot-cl? inconnu ou absence de signe =erreur de syntaxe dans les PARMS de p?iph?iqueEchec de chargement de Media Management Library Lj 8 Mj { Nj ? Oj ? Pj Qj <^j ?_j ? ?certains points d'entr? dans Media Management Library sont absents?hec de d?hargement de Media Management Libraryskgfrsfe : ?hec de la recherche du fichierskgfgsmcs : sbtinfo2 a renvoy? un fichier inconnuskgfgsmcs : sbtinfo2 a renvoy? une r?onse malform??hec du chargement de Media Management Library ? partir d'un emplacement s?uris?chec de l'appel du syst?e d'exploitationfermeture impossible du fichier `j 8 aj h bj ? cj ? dj ? ej Afj ?gj ? ?impossible d'obtenir les informations du fichierle fichier n'est pas un fichier ELFimpossible de lire le fichierimpossible de mettre en correspondance la zone de fichier dans la m?oireimpossible de ne pas mettre en correspondance la zone de fichier dans la m?oirele fichier ELF n'est pas un fichier d'objet pouvant ?re transf??e fichier ELF n'est pas un ex?utablele fichier ELF n'est pas un fichier d'objet partag? hj 8 ij e jj ? kj ? lj mj znj ?rj ? ?une section obligatoire manque au fichier ELFla biblioth?ue partag? ELF poss?e plusieurs sections du m?e typele fichier ELF a une taille d'entr? de table de hachage non validele fichier ELF poss?e trop de sections de transfertimpossible de d?erminer la valeur de base du transfert de donn?s ? partir du fichier ELFimpossible d'acc?er ? l'image binaire via dlopen()ouverture du fichier impossible?hec de l'appel du syst?e d'exploitation ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0? d? ? ?op?ation d?endante du syst?e d'exploitation : ?hec de %s avec l'?at %smessage d'erreur du syst?e d'exploitation : %sune erreur s'est produite ? : %sinformations suppl?entaires : %sles valeurs de l'attribut de travail %s et %s sont en conflitimpossible d'obtenir un verrou sur la file d'attentel'attribut de travail %s est absentimpossible de d?inir l'attribut %s pour des travaux compacts ? > ? u ? ? ? ? ? ? ? ? 2? ?? ? ?impossible de verrouiller une entr? du cache de lignesargument de travail non valider??ence en double pour l'objet de travail %stype d'affectation de m?oire inconnur??ence en double pour l'attribut %s du travail %stype d'op?ation inconnul'API de fonction de programmation a ?? appel? avec des arguments interdits ou incoh?entsl'API batch s'est termin? avec des erreursprogramme non valide pour un travail compact ? 2 ? j ? ? ? ? ? ? 3? o ?la base de donn?s distante %s est d?? inscrite sous %sle travail n'a pas pu ?re arr?? imm?iatement, tel que demand?e travail "%s.%s" n'est pas en cours d'ex?utionle programme "%s.%s" associ? ? ce travail est d?activ?bandon de l'ex?ution du travail?hec du travail de type EXECUTABLE avec le code sortie : %s?hec du lancement d'un travail de type EXECUTABLE par le travail esclave ? , ? { ? ? ? ? O? ? ?les travaux de type EXECUTABLE ne sont pas pris en charge sur cette plate-formela longueur de l'action et des arguments est sup?ieure au maximum de la plate-forme : %sfile d'attente d'??ement source inconnue ou non autoris?privil?es insuffisants sur la file d'attente d'??ement sourceun nom d'agent valide doit ?re indiqu? pour les files d'attente s?uris?sla condition d'??ement ne peut pas ?re NULL ? 2 ? n ? ? k k L k r k ? ?Windows ne peut pas avoir de programmation de type ??ementimpossible d'arr?er les travaux de type EXECUTABLE sur cette plate-formel'attribut INSTANCE_ID est en conflit avec les param?res de classe de travauxle type de travail EXECUTABLE requiert le privil?e CREATE EXTERNAL JOBEv?ement de d?ogage du programmateurEv?ement de trace du programmateur??ement d'arr? de travail du planificateur k 2 k n k ? k ? k k Wk ? ?une cha?e vide n'est pas un intervalle de r??ition validel'intervalle de r??ition ou le calendrier contient un identificateur non valide : %sl'intervalle de r??ition est trop longType de valeur BY non validel'intervalle de r??ition ou le calendrier doit commencer par une clause FREQ=la clause BYDAY= de l'intervalle de r??ition ou du calendrier contient un jour de semaine non validela clause BYWEEKNO n'est admise que lorsque FREQ=YEARLY k , k n k ? 'k (k ])k ? ?erreur de syntaxe dans l'intervalle de r??ition ou le calendrierimpossible de d?erminer une date d'ex?ution valide ? partir de l'intervalle de r??itionl'utilisation de %s n'est pas prise en charge dans une d?inition de calendrierla cha?e %s.%s comporte un ensemble de r?les g?? par l'utilisateurl'?ape %s n'existe pas pour la cha?e %s.%simpossible de faire passer l'?at de l'?ape %s du travail %s.%s ? %s *k 8 +k t ;k ? <k ? =k ? >k &?k _@k ? ?impossible de modifier le travail d'?ape de cha?e %s.%s.%sfin anormale du travail de cha?e%s ne peut pas ?re NULL%s n'est pas un nom valide pour un objet de base de donn?s%s est un nom d'argument de programme ou de travail non validele nom et la position d'argument ne peuvent pas ?re NULLSeul "SYS" est un sch?a valide pour un %s.certains des arguments du programme "%s.%s" n'ont pas ?? d?inis Ak > Bk p Ck ? Dk Ek 6Gk eHk ?Ik ?Jk ? ?l'argument %s du travail "%s.%s" n'a pas de valeurUn programme de type PLSQL_BLOCK ne peut pas avoir d'arguments.Un programme de type EXECUTABLE doit avoir des arguments alphanum?iques uniquement..impossible d'ex?uter le travail d?activ? "%s.%s"La valeur de l'attribut %s est trop importante.type de programme non valide : %stype de programmation non valide : %svaleur %s non valide pour l'attribut %serreur interne du programmateur : %s Kk J Lk v Mk ? Nk ? Ok Pk 8Qk _Rk ySk ?Tk ?Uk ? ?type de donn?s non valide pour la valeur %s"%s.%s" est verrouill? par un autre processus%s n'est pas un attribut %s valide?hec de la r?ctivation de "%s.%s" apr? avoir effectu? la modification demand?la fen?re "%s.%s" est d?? ferm?attribut de m?adonn?s non valide : %sl'argument %s n'existe pasvous ne pouvez pas indiquer ? la fois un nom et une position d'argument"%s.%s" doit ?re un %s"%s.%s" n'existe pas"%s.%s" existe d?? Vk > Wk i Xk ? Yk ? [k ? \k +]k q^k ?_k ? ?le travail "%s.%s" est en cours d'ex?utionImpossible de %s "%s.%s" car d'autres objets en d?endentla fen?re "%s" est actuellement ouvertela programmation de "%s.%s" n'est pas validela date de fin (END_DATE) de "%s.%s" n'est pas valideLes noms d'argument ne sont pas admis pour les travaux sans programme.l'argument %s existe d?? ? une autre positionprivil?es insuffisantsprivil?e d'acc? aux objets non valide pour un %s `k 8 ak d bk ? ck ? dk lk qmk ?nk ? ?impossible de d?inir %s : %s d?? d?ini(s)impossible de traiter le travail "%s.%s" de la classe de travaux "%s"impossible d'ouvrir la fen?re d?activ? "%s.%s"repeat_interval et start_date ne peuvent pas ?re tous les deux NULLimpossible d'ex?uter le travail "%s.%s" : fonction de programmation non disponibleerreur IPC d'inter-instanceerreur IPC de cr?tion d'un porterreur IPC de d?inition de descripteur de signal ok D pk f qk ? rk ? sk ? tk ? uk vk 6xk dyk ? ?erreur IPC d'annulation de demandeerreur IPC de cr?tion de contexte OSDerreur IPC de destruction d'un porterreur IPC de connexion ? un porterreur IPC de d?onnexion d'un porterreur IPC d'envoi d'un messageerreur IPC de r?eption d'un messageerreur IPC d'attente d'ex?ution d'une demandeerreur IPC d'enregistrement (posting) d'un processusla param?re %s contient une valeur non valide : %s zk 8 ? { ? ? ? ? ? ? ?? U? ? ?erreur IPC lors de la copie de la m?oire dans le processus distantErreur de service de nom global IPCEchec de la mise en file d'attente des descripteurs d'acceptationAnnulation de demande en attente impossibleLa communication mapp? en m?oire n'est pas accept?Ev?ement de trace IPCLa compilation Oracle en fonction de la version d'interface IPC %s.%s a trouv? la version %s.%sImpossible d'interroger l'attribut IPC OSD %s ? & ? Q ? ? ? ? v ?Impossible de ne pas pr?arer le tampon IPCEchec de la v?ification de protocole de l'ID cible. ID cible version=%s, type=%s, num?o d'instance distante=%s, num?o d'instance locale=%sNombre de ports IPC sup?ieur au maximum OSD : %sEchec de l'initialisation du stockage de cellules ; code d'erreur de la biblioth?ue de cellules : [%s]Echec de la publication des informations de statut du r?eau ; code d'erreur de la biblioth?ue de cellules : [%s] ? ? ? ? ? ? d ?Erreur d'E/S du stockage de cellules, ?hec de l'E/S sur le disque %s ? l'adresse relative %s pour la longueur de donn?s %sErreur ioctl de stockage de celulles, ?hec ioctl sur le disque %sEchec d'E/S intelligente en raison de l'impossibilit? d'obtenir un descripteur dans la cellule "%s" car celle-ci n'est pas accessible.Echec d'E/S intelligente car le groupe de disques a ?? d?ect? comme non mont?. Num?o de tablespace : "%s", num?o de fichier : "%s" ? ? ? ? ? m ?Echec d'E/S intelligente en raison de l'absence de disques en ligne. Num?o de tablespace : "%s", num?o de fichier : "%s"Echec d'E/S intelligente car le disque "%s" sur la cellule "%s" n'?ait pas ouvert. Code d'erreur : "%s", "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'une erreur r?eau dans la cellule "%s". Code d'erreur "%s", "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'une insuffisance de m?oire sur la cellule "%s" ? ? ? ? ` ?Echec d'E/S intelligente en raison d'un bloc endommag? d?ect? sur l'h?e. Le bloc a ?? envoy? depuis la cellule "%s". Disque : "%s", bloc : "%s", adresse relative de disque : "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'un bloc endommag? d?ect? sur la cellule "%s". Disque : "%s", bloc : "%s", adresse relative de disque : "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'une erreur d'E/S sur la cellule "%s". Disque : "%s", bloc : "%s", adresse relative de disque : "%s", taille d'E/S : "%s" ? ? ? ? ? . ?Echec d'E/S intelligente en raison d'une erreur "%s, %s" dans la cellule "%s". Disque : "%s", bloc : "%s", adresse relative de disque : "%s", taille d'E/S : "%s"La conversion du fichier E/S intelligente en disque ASM a ?hou? avec l'erreur %s.Unit? d'allocation ASM : %sEchec d'E/S intelligente en raison d'une erreur interne. Cellule "%s", disque "%s", code d'erreur de la biblioth?ue de cellules "%s, %s", informations sur l'erreur "%s" ? & ? ? ? P? ?? ? ?Echec d'E/S intelligente en raison d'une erreur interne. Cellule "%s", code d'erreur de la biblioth?ue de cellules "%s, %s", informations sur l'erreur "%s"Echec d'E/S intelligente en raison d'une erreur interne lors de la d?inition de la version du fichier de fuseaux horaires. Code d'erreur "%s"La valeur %s n'est pas valide pour le param?re %sAction du processus esclave d'automatisation de cellule interrompueEchec de l'action SQL d'automatisation de cellule ? 8 `m ? am ? bm ? cm ? dm -em ?fm ? ?Echec d'E/S intelligente en raison du d?assement du nombre maximal de reconnexions ? la cellule "%s" autoris? "%s".compte verrouill?e mot de passe est expir?e mot de passe expirera dans %s jours?hec de la v?ification du mot de passe indiqu?'argument associ? ? la fonction que vous avez indiqu? dans PASSWORD_VERIFY_FUNCTION %s n'est pas valideindicateurs de connexion non validesvaleurs conflictuelles pour les param?res %s et %s gm 8 hm b im ? jm ? km tm num ?vm ? ?le mot de passe ne peut pas ?re r?tilis?ncien mot de passe non validela connexion avec SYS doit ?re remplac? par une connexion avec SYSDBA ou SYSOPERimpossible de d?activer les mots de passe des comptes externes ou globauxle compte va bient? arriver ? expiration ; modifiez votre mot de passe maintenantIDENTIFIED GLOBALLY d?? indiqu?mpossible d'octroyer des r?es globauximpossible d'octroyer des r?es externes ? un utilisateur ou r?e global wm , xm ? ym ? zm {m A|m ? ?veuillez d'abord r?oquer les droits d'acc? ? ce r?e pour tout utilisateur auquel il a ?? octroy?euillez r?oquer les droits d'acc? aux r?es externes pour ce r?e ou cet utilisateurnom externe absent ou non validece nom externe a d?? ?? attribu? ? un autre utilisateurseuls les utilisateurs globaux peuvent utiliser les liens de base de donn?s avec privil?esauthentification du serveur distant impossible }m > ~m ? m ? ? ? ? ? ? 3? t? ?? ? ?impossible d'autoriser l'acc? au serveur distant ? l'utilisateur %sLe serveur a d?ect? des probl?es lors de l'acc? au service LDAPmaximum de %s de r?es activ? d?ass?robl?e LDAPImpossible d'obtenir la cl? de session pour authentificationImpossible d'obtenir la cl? de session pour authentification RACFinterdire O2LOGONvalidation impossible du ticket de service KerberosAucun protocole d'authentification ne concorde ? 2 ? ` ? ? ? ? ? ? ?? z ?Erreur interne du protocole d'authentificationEchec du serveur d'authentificationinformations d'identification et de connexion bind non valides pour la connexion BdD-OIDtype de r?ertoire non pris en charge?hec de l'authentification SSL entre la base de donn?s et OIDLa modification du mot de passe de SYS n'est pas autoris?.la base de donn?s ne fait partie d'aucun domaine d'entreprise dans OID ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? (? N? ? ?la base de donn?s fait partie de plusieurs domaines d'entreprise dans OIDle mot de passe est expir?ompte verrouill?e compte est d?activ?e compte est inactifle mot de passe est arriv? ? expiration ; il reste %s connexions permisesle mot de passe expirera dans %s joursEchec de l'?riture des enregistrements d'audit dans le journal d'??ements Windowsimpossible de construire le nom du fichier de mots de passe ? > ? g ? { ? ? ? ? ? ? ? M? ?? ? ?sch?a de fonction de r?le %s non validela r?le existe d??a r?le n'existe pasinterdiction d'ajouter une r?le ? un objet appartenant ? SYSla valeur d'entr? pour %s n'est pas valideimpossible de cr?r une r?le de colonne aff?ente ? la s?urit? dans une vue d'objetla valeur d'entr? pour l'argument #%s n'est pas validela r?le a ?? d?activ?r?les de s?urit? circulaires d?ect?s ? 8 ? o ? ? ? ? ? ? (? [? ? ?le nombre de r?les associ?s a d?ass? la limite de 16erreur dans la fonction ou le package de r?le %s.%sprivil?e insuffisant pour l'?aluation du pr?icat de r?le?hec d'ex?ution de la fonction de r?leerreur dans le pr?icat de r?ler?le comportant une violation d'option de contr?edroits insuffisants pour proc?er ? un acc? par chemin directviolation de contrainte d'int?rit? - impossible de trouver l'enregistrement parent ? > ? ] ? } ? ? ? ? ? ? ? A? k? ? ?le groupe de r?les existe d??e groupe de r?les n'existe pasle contexte de commande existe d??e contexte de commande n'existe pasimpossible de mettre ? jour le groupe de r?les SYS_DEFAULTLe contexte de commande '%s,%s' contient le groupe non valide '%s'Contr?e d'acc? fin au niveau de la tableContr?e d'acc? fin impos?a syntaxe de merge into ne prend pas en charge les r?les de s?urit?. ? > ? { ? ? ? ? ? /? R? r? ?? ? ?l'acc? complet ? la table est restreint par la s?urit? finel'objet ne peut pas avoir de r?le de contr?e d'acc? finEv?ement d'erreur silencieux de l'option de v?ification VPDNe pas prendre en compte l'erreur de l'option de v?ificationGestionnaire d'audit FGA non valideErreur dans le pr?icat de r?leLe nombre maximum de r?les d'audit d?aill? (FGA) est d?ass?.Colonne non valide erreur lors de la cr?tion du fichier d'index d'audit ? 2 ? c ? ? ? ? ? ? a? ? ?erreur lors de l'acc? au fichier d'index d'auditArgument non valide transmis ? la proc?ure FGA ADD_POLICYproxy non autoris? ? se connecter comme clientvous avez indiqu? plus d'un nom d'utilisateur dans la commandel'utilisateur proxy '%s' ne peut pas indiquer le r?e initial '%s' au nom du client '%s'Vous avez indiqu? un r?e initial de client non valide : '%s'un utilisateur proxy ne peut pas agir en tant que client '%s' ? D ? ~ ? ? ? *?m < n Qn fn zn ?n ? ?l'utilisateur '%s' indiqu? comme proxy est en fait un r?el'utilisateur proxy '%s' n'est pas autoris? ? d?inir le r?e '%s' pour le client '%s'l'utilisateur proxy '%s' n'est pas autoris? ? d?inir le r?e '%s' pour le client '%s'mot-cl? ALL absentmot-cl? BEHALF absentmot-cl? EXCEPT absentmot-cl? ROLES absentmot-cl? THROUGH absentGRANT est d?? indiqu?EVOKE est d?? indiqu? n > n ? n ? n n 2 n [ n n ?n ? ?l'utilisateur proxy '%s' n'est pas autoris? ? d?inir le r?e (prot?? par mot de passe) '%s' pour le client '%s'nom de r?e en double dans la listevous avez tent? d'octroyer un r?e prot?? par mot de passetype de certificat non pris en chargeversion de certificat non prise en chargeversion Kerberos non prise en chargenom distinctif non fourni par le proxycertificat non fourni par le proxyticket Kerberos non fourni par le proxy n 8 n T n t n ? n ? n ? n &n ? ?type de certificat incorrectversion de certificat incorrecteversion de ticket Kerberos incorrectemot de passe non fourni par le proxynom utilisateur client non fourni par le proxyplusieurs m?hodes d'authentification fournies par le proxyle proxy '%s' n'a pas r?ssi ? activer un ou plusieurs des r?es initiaux indiqu? pour le client '%s'impossible d'acqu?ir un ticket de service Kerberos pour le client n > n r (n ? )n ? =n ,Gn ?Hn mIn ?Jn ? ?aucune authentification n'a ?? fournie par le proxyles droits d'acc? de proxy d'un utilisateur GLOBAL ne peuvent pas ?re g?? dans l'annuaire.IDENTIFIED USING d?? indiqu?rivil?es insuffisants pour activer le r?e d'application '%s'REPLACE non indiqu?ucune donn? transmise au toolkit Obfuscationlongueur d'entr? non valide pour le toolkit Obfuscationdouble cryptage non pris en chargelongueur de cl? trop courte Kn D Ln ] Mn w Nn ? On ? en ? fn gn Mhn ?in ? ?algorithme non disponiblemode DES triple non validevaleur de d?art trop courteaucune valeur de d?art fournieaucune cl? fournieImpossible d'utiliser CURRENT_USER dans une proc?ure PL/SQL avec droits Definer.global_context_pool_size comporte une valeur non valide.M?oire insuffisante dans le pool de contexte globalIdentificateur de client trop longL'espace de noms ne peut pas commencer par 'sys_' jn , kn X ln z mn ? nn on J ?Ev?ement de trace du contexte d'applicationValeur d'espace de noms non valideTaille maximum d'informations de contexte d'une session d?ass?L'??ement permettant d'?raser client_identifier par client_info est d?iniAlias utilisateur malform? pour le mot de passe utilisateur global.Aucune autorisation de lecture d'entr? utilisateur dans le service de r?ertoire LDAP. pn , qn ? rn ? sn ;tn ?un ? ?La r?le de domaine restreint le mot de passe bas? sur l'authentification de l'utilisateur GLOBAL.Il n'existe aucune correspondance pour l'alias utilisateur avec le nom distinctif LDAP.Il n'existe aucun attribut de mot de passe ORACLE correspondant ? l'alias utilisateur.Il existe plusieurs correspondances entre l'alias utilisateur et le nom distinctif LDAP.Attribut de mot de passe ORACLE non valide.Echec de recherche LDAP : mot de passe utilisateur introuvable vn , wn ? xn ? yn ? y? ? ?Aucune r?le de domaine inscrite pour le mot de passe bas? sur les utilisateurs GLOBAL.Erreur lors de la lecture du param?re d'initialisation ldap_directory_access.Il existe plusieurs entr?s pour le mot de passe de la base de donn?s ORACLE.Le contexte d'application global n'est pas mis ? jour sur au moins une instance Oracle RACPlusieurs entr?s ont ?? trouv?s pour le m?e nom Kerberos PrincipalAucune valeur Kerberos Principal n'a ?? trouv?. ? , ? ~ ? ? ? %? j? ? ?Aucune r?le de domaine n'est inscrite pour l'authentification bas? sur Kerberos.Aucun Kerberos Principal correspondant n'a ?? trouv? dans les entr?s utilisateur.Aucune autorisation de lecture d'entr? utilisateur dans le service d'annuaire LDAP.La r?le de domaine n'a pas ?? inscrite pour l'authentification SSL.L'utilisateur n'existe pas dans le service d'annuaire LDAP.Le nom distinctif (DN) de l'utilisateur d?asse la longueur maximale prise en charge ? 8 ? n ? ? ? ? ? ? 1? ?? ? ?le cryptage n'est pas autoris? pour ce type de donn?staille de colonne crypt? trop importante pour le type de donn?svous ne pouvez pas indiquer plusieurs mots de passe pour la cl? de cryptagela colonne n'est pas crypt?la colonne est d?? crypt?impossible de crypter la colonne de contrainte FK r??enc? ou de r??encementimpossible de crypter des objets appartenant ? SYSl'index indiqu? ne peut pas ?re d?ini sur une colonne crypt? ? 8 ? ? ? ? ? ? ? 4? g? ?? ? ?Les colonnes ne peuvent pas ?re ? la fois index?s et crypt?s avec un saltalgorithme de cryptage absent ou non valideun algorithme de cryptage diff?ent a ?? choisi pour la tableimpossible de crypter une ou plusieurs colonnes de contrainte avec SALT?hec du contr?e d'int?rit? sur la cl? de colonne?hec du cryptage des donn?s?hec du d?ryptage des donn?st??hargement impossible : il existe une colonne crypt? ? 2 ? v ? ? ? ? ? 9? ?? ? ?une colonne crypt? ne peut pas servir de colonne de partitionnementnon-concordance des propri?? de cryptageimpossible de crypter l'index d?ini sur la colonne indiqu?impossible de crypter la colonne indiqu?, enregistr? dans le journal des vues mat?ialis?simpossible de crypter la colonne indiqu?, enregistr? dans la table des modifications synchronis?s CDCimpossible de crypter la colonne d'une cl? de cluster?hec de l'ouverture du wallet ? P ? b ? ? ? ? ? ? ? ? 5? Y? v? ?? ?? ? ?wallet d?? ouvert?hec de l'initialisation du module de s?urit?yntaxe d'ouverture de wallet non validemot de passe requis pour l'ouverture du walletsyntaxe de d?inition de cl? incorrecteidentificateur de certificat non valideerreur interne du module de s?urit?l? ma?re non encore d?iniecl? ma?re introuvabletaille de tampon indiqu? insuffisante pour la sortieop?ation de wallet non validele wallet n'est pas ouvert ? 8 ? k ? ? ? ? ? ? ? !? b? ? ?op?ation de cryptage de base de donn?s non validele wallet n'existe pascr?tion automatique du wallet impossibleimpossible d'ajouter des fichiers ? un tablespace pr? pour encodage hors ligneoption de stockage ENCRYPT non autoris?clause ENCRYPTION et/ou option de stockage ENCRYPT non autoris?soption de stockage ENCRYPT absente pour le tablespace crypt?lause ENCRYPTION absente pour le tablespace crypt? ? , ? i ? ? ? ? ? ? e ?cl? ma?re indiqu? introuvable dans le portefeuille (wallet)impossible d'effectuer une conversion cross-endianism sur le tablespace crypt?iblioth?ue PKCS11 introuvableAucune migration n'est n?essaire depuis le portefeuille (wallet) vers HSMPortefeuille (wallet) non ouvert apr? la d?inition de la cl? ma?reun algorithme d'int?rit? diff?ent a ?? choisi pour la table ? & ? ? ? ? ? O? ? ?Ev?ement permettant de forcer le cryptage de tous les tablespaces nouvellement cr?s pour les testsEv?ement permettant de passer outre l'installation du portefeuille (wallet) pour le cryptage des tablespacesEchec global de l'op?ation de portefeuille (wallet) globale dans la base de donn?s RACimpossible de migrer une cl? ma?re bas? sur le certificat d'infrastructure PKIimpossible d'effectuer un cryptage de tablespace ? & ? w ? ? ? U? ? ?impossible d'effectuer une migration bas? sur le certificat d'infrastructure PKIimpossible de saisir une nouvelle fois une cl? ma?re bas? sur le certificat d'infrastructure PKIImpossible d'obtenir une mise en file d'attente pour l'op?ation de portefeuille (wallet) dans la base de donn?s Oracle RACla base de donn?s n'est pas ouverte en mode lecture/?ritureimpossible de fermer le portefeuille (wallet) de connexion automatique ? 2 ? t ? ? ? ? ?? m? ? ?le portefeuille (wallet) de connexion automatique n'est pas ouvertimpossible de fermer le portefeuille (wallet) ou HSM, non-concordance de mot de passesyntaxe de fermeture de portefeuille (wallet) non validemot de passe requis pour la fermeture du portefeuille (wallet)?hec de d?ryptage des donn?s de longueur %simpossible d'?rire la nouvelle cl? ma?re dans le portefeuille (wallet)?hec de la nouvelle saisie de la cl? de la table de dictionnaire enc$ ? , ? ? ? ? To Uo YVo ? ?Ev?ement permettant de d?activer la gestion automatique de portefeuille (wallet) TDE dans la base de donn?s RACEvent to enable TDE tracingEv?ement permettant de d?activer le d?ai apr? trois tentatives de connexion ayant ?hou?a connexion d'ORACLE ? un syst?e non Oracle a renvoy? ce message :erreur de communication sur lien de base de donn?s h??og?eerreur de communication interne sur lien de base de donn?s h??og?e Wo , Xo { Yo ? Zo [o p\o ? ?la valeur de lien ne peut ?re traduite en texte SQL pour un syst?e non OracleROWID introuvable dans le cache ROWID pour le lien de base de donn?s h??og?eimpossible d'obtenir infos sur fonctionnalit? d'un syst?e non Oracle depuis %serreur d'analyse dans la conversion du dictionnaire de donn?s pour %s stock? dans %serreur dans la vue du dictionnaire de donn?s %svaleur %s non valide pour le param?re d'init. des services h??og?es %s ]o 2 ^o o _o ? `o ? ao <bo hco ? ?impossible d'?ablir une connexion avec un syst?e non Oracleinitialisation du lien de base de donn?s h??og?e impossibleconnexion RPC avec l'agent distant h??og?e perdue avec SID=%simpossible d'obtenir les conversions du dictionnaire de donn?s ? partir de %serreur interne de l'agent distant h??og?el'initialisation du lien de base de donn?s h??og?e n'a pas pu convertir la date syst?eimpossible d'obtenir les d?initions d'objets externes de %s fo , go m ho ? io ? jo ;ko t ?le type de conversion du dictionnaire de donn?s n'est pas validepas de conversions de dictionnaire de donn?s disponibleserreur d'initialisation des conversions du dictionnaire de donn?s h??og?esaucune information sur les fonctionnalit? h??og?es n'est disponibleerreur ? l'initialisation des fonctionnalit? h??og?esles versions d'ORACLE et de l'agent h??og?e sont incompatibles mo , no u oo ? po qo Lro ? ?impossible de cr?r le texte du message d'erreur des services h??og?esinformations de description non valides retourn?s aux services h??og?eserreur de mise en correspondance du type de donn?s des services h??og?eserreur de conversion du type de donn?s des services h??og?esparam?re non valide ou absent dans la d?inition du nom du service Net8erreur d'initialisation de l'ID de langue NLS par les services h??og?es uo > vo y wo ? xo ? yo !zo B{o c|o ?}o ? ?erreur de traitement de contrainte des services h??og?eserreur de pr?raitement des services h??og?escontexte de services h??og?es non valideerreur de traitement des param?res d'initialisation des services h??og?esaucun autre ensemble de r?ultatsensemble de r?ultats introuvablela passerelle ne prend pas en charge les ensembles de r?ultatserreur d'ensemble de r?ultats interneErreur dans le fichier init HS, ligne %d. ~o 2 o ` ?o ? ? ? ? 4? ?? ? ?Erreur lors de la lecture du fichier init HS Erreur lors de l'initialisation de la connexion d'application ? un syst?e non Oracle?hec de connexion ? l'agent ; erreur probable de l'administration Net8erreur d?ect? par Net8 lors de la connexion ? un agent?hec d'initialisation de la connexion ; erreur probable de l'administration Net8?hec de connexion au serveur ; erreur probable de l'administration Oracle NetPassThrough SQL : curseur non trouv? ? 8 ? i ? ? ? ? ? ? ? #? V? ? ?PassThrough SQL : erreur d'analyse syntaxique SQLPassThrough SQL : erreur de flux d'appelsPassThrough SQL : position de la variable de liaison non validePassThrough SQL : plus de curseurPassThrough SQL : param?re requis absent ou NULLautorisations insuffisantes pour acc?er ? la table%s inconnu pour le lien de base de donn?s vers un syst?e non OracleHS_FDS_CONNECT_STRING non d?ini pour un syst?e non Oracle ? 2 ? ] ? ? ? ? ? ? :? u ?FDS_CLASS_NAME est %s, FDS_INST_NAME est %serreur de configuration du processus agentimpossible de d?inir le format de date sur un syst?e non OracleErreur de troncation de donn?s des services h??og?esconnexion RPC avec l'agent de proc?ure externe impossibleconnexion RPC avec l'agent de proc?ure externe interrompuetype de donn?s %s de l'argument %s de la proc?ure externe %s non support? ? 2 ? s ? ? ? ? ? :? d? ? ?erreur de protocole lors du callback depuis une proc?ure externeerreur r?eau lors du callback depuis un agent de proc?ure externeles proc?ures externes r?urrentes ne sont pas support?serreur de protocole lors de l'ex?ution d'une proc?ure externe r?urrenteconnexion directe avec cet agent interditeles r??ences distantes ne sont pas autoris?s lors des callbacks de l'agenterreur interne du processus d'application h??og?e ? 2 ? z ? ? ? ? R? ?? ? ?utilitaire de contr?e des agents : commande non autoris? ou incorrecteutilitaire de contr?e des agents : impossible d'acc?er au fichier des param?resutilitaire de contr?e des agents : SID agent non d?iniutilitaire de contr?e des agents : la commande s'est termin? avec une erreurutilitaire de contr?e des agents : nom de param?re non valideagent Extproc : chemin de DLL non valideoption [no]MINIMIZE non valide ? 2 ? x ? ? ? ? ? ? O? ? ?instruction non autoris? sur des tables contenant des index de bitmapinstruction non autoris? sur des tables videstable trop fragment? pour g??er un index bitmap (%s,%s,%s)les index de bitmap ne peuvent ?re annul?bloc trop fragment? pour la cr?tion d'un index de bitmap (%s,%s)l'index de bitmap est alt?? - voir le fichier trace pour diagnosticsImpossible de reconstruire l'index primaire sur une table organis? en index ? 2 ? ? ? ? ? ? ? 7? j? ? ?Impossible de marquer comme inutilisable un index primaire sur des tables organis?s en indexvous ne pouvez pas indiquer d'attribut de segment de d?ordementles deux tables doivent ?re organis?s en indextable et partition non compatibles au niveau d?ordementErreur de syntaxe - d?assement d'ajout Alter tablesp?ification d'attribut incompl?eAllow IOT w/o overflow though overflow is required ? & ? s ? ? ? ? ? 2 ?Cette op?ation n'est prise en charge que pour les tables organis?s en indexCOMPRESS doit d'abord ?re indiqu? au niveau objetUne table partitionn? et organis? en index ne peut pas ?re d?lac? dans sa globalit?a clause COMPRESS a d?? ?? indiqu? pour cet objetLes segments d'index et de d?assement d'une table organis? en index (IOT) doivent partager le m?e attribut LOGGING ? , ? ? ? ? ? ? D? ? ?L'attribut Logging/Nologging ne peut pas ?re indiqu? dans l'instruction ALTER TABLE ADD OVERFLOWune table partitionn? ne peut pas ?re fusionn? en blocla table et la partition doivent avoir le m?e attribut de compressionoption non autoris? pour un index sur colonne(s) UROWIDoption USING INDEX interdite pour la cl? primaire d'une table organis? en index (IOT)impossible de r??encer la table de correspondance d'une table organis? en index ? & ? ? ?o ? p 4p x ?un index bitmap ne peut pas ?re cr? sur une table organis? en index sans table de correspondanceune table de correspondance ne peut pas ?re supprim? en raison d'un index bitmap existantUPDATE BLOCK REFERENCES ne peut pas ?re utilis? sur un index global partitionn?PDATE BLOCK REFERENCES ne peut pas ?re utilis? sur un index globalOp?ation de fusion interdite sur une table organis? en index p D Np ? Op ? Pp ? Qp ? Rp "Sp ;Tp XUp ?Vp ? ?impossible de faire r??ence ? une table organis? en index non persistanterreur inconnue?hec d'allocation m?oire?hec de l'initialisation de la source de donn?s?hec de l'arr? de l'utilisation de la source de donn?s?hec du stockage d'objet?hec de l'extraction d'objet?hec du callback pour l'allocation de m?oiretentative syst?e d'allocation de 0 octets de m?oire?hec de la lib?ation de m?oire Wp J Xp i Yp ? Zp ? [p ? \p ]p 8^p o_p ?`p ?ap ? ??hec de l'ouverture de fichier?hec de la cr?tion de liste?hec de la cr?tion d'??ent?hec de l'ajout d'??entType de param?re non valide trouv? dans le fichier de configuration.?hec de l'extraction d'un param?re de configurationLa liste des m?hodes d'acc? aux donn?s n'existe pas.?hec de l'arr? de l'utilisation de la source de donn?snum?o de version non validenombre magique incorrectLa m?hode indiqu? n'existe pas. bp D cp n dp ? ep ? fp ? gp !hp @ip kjp ?kp ? ?La source de donn?s est d?? initialis?.La source de donn?s n'est pas encore initialis?.ID de fichier non valide?hec de l'?riture du num?o de version et du nombre magiqueimpossible d'?rire le fichier sur le disqueimpossible de fermer le fichierLe tampon de sortie indiqu? est trop petit.?hec de la cr?tion de liaisonLe format du param?re de configuration est incorrect.le param?re n'indique aucune m?hode d'acc? aux donn?s lp D mp ? np ? op ? pp ? qp rp 9sp etp ?up ? ?le param?re indique une m?hode d'acc? aux donn?s non valideLe param?re n'indique aucune m?hode d'acc? aux donn?s.la source de donn?s n'est pas affect?param?re non valide?hec de la traduction du nom de fichierle param?re n'existe pas?hec du d?ryptage de la cl? priv? crypt??hec du cryptage de la cl? priv?l'utilisateur a fourni des informations non valides, ou erreur inconnuetype du nom introuvable vp D wp c xp ? yp ? zp ? {p ? |p }p .~p Op ? ??hec d'ouverture de cha?e NLS?hec de v?ification de certificat?hec d'op?ation PL/SQL?hec de liaison de variableattribut de type de donn?s non initialis?ttribut de type de donn?s non termin??hode d'acc? non prise en chargetype de donn?s de cl? non valideLe nombre de sous-cl? transmis par l'application ? la fonction de liaison ne correspond pas ? celui de la cl?.?hec de l'allocation de m?oire partag? ?p > ? j ? ? ? ? ? ? ? ? G? u? ? ??hec de l'ouverture de la source de donn?stype d'objet non validemode ou source de donn?s non valide dans le fichier de configuration?hec d'op?ation d'E/SImpossible de fermer la source de donn?s.Impossible d'extraire des informations de la sources de donn?s.Impossible d'?rire dans la source de donn?s.Impossible de mettre ? jour la source de donn?s.Impossible d'extraire les informations de m?hode d'acc? du fichier de configuration. ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Q? ?? ? ?Impossible de supprimer des informations dans la source de donn?s.Impossible de cr?r le descripteur de cl?.descripteur d'acc? non valide?hec de l'op?ation d'enregistrementtype d'enregistrement non valideImpossible de convertir au format natif un nombre au format Oracle.Impossible de convertir au format Oracle un nombre au format natif.Aucun mot de passe n'a ?? indiqu? pour une fonction PL/SQL.La fonction PL/SQL a renvoy? une erreur. ? 8 ? a ? ? ? ? ? ? ? #? ]? ? ?Aucun contexte de package n'a ?? fourni.Aucun nom distinctif (DN) n'a ?? fourni.L'?at de signature ou de cryptage/d?ryptage n'a pas ?? fourni.Aucun tampon d'entr? n'a ?? fourni.La valeur de d?art obligatoire n'est pas indiqu?.Le nombre d'octets al?toires ? g??er n'est pas indiqu?.?at de signature/cryptage/d?ryptage transmis non valideAucune fonction de moteur de cryptage n'a ?? indiqu?. ? P ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? #? I? j? ?? ?? ? ?fonction de moteur de cryptage transmise non validetype de cryptage transmis non validetype d'identit? transmis non validetype de cryptage non indiqu?ype d'identit? non indiqu?as de format de module de donn?sformat de module de donn?s non valideinformations fournies inad?uatesLa m?oire tampon est trop petite.Le descripteur d'identit? est absent ou trop petit.Le wallet n'est pas ouvert.pas de descripteur de wallet ? P ? m ? ? ? ? ? ? ? ? ? .? U? e? v? ?? ? ?pas de descripteur d'identit?as de descripteur de personaLe wallet est d?? ouvert.Op?ation non prise en chargeDroits d'acc? de fichier incorrectsErreur du syst?e d'exploitation lors de la cr?tion/ouverture du fichierIl n'y a aucun wallet ? cet emplacementAucun certificatAucune cl? priv?Il n'y a aucun fichier de cl? priv?s en clairIl n'y a aucun fichier de cl? priv?s crypt?sAucun point s?uris? ? \ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .? M? `? w? ?? ?? ?? ? ?Il n'y a aucun fichier de points s?uris? en clairIl n'y a aucun fichier de points s?uris? crypt?Mot de passe incorrectEchec de l'initialisationEchec d'allocation de m?oireOp?ation SSL non prise en chargeErreur de d?ordement de tamponErreur SSL inconnueerreur de protocole SSL?hec de n?ociation SSLErreur SSL irr??iablela connexion SSL se bloquerait?hec de la connexion SSLsession SSL introuvable ? D ? i ? ? ? ? ? ? ? ? X? t? ?? ? ?fermeture r?ssie de la connexion SSLfermeture de la connexion SSLEncodage de certificat homologue (peer) non valideValeur enti?e trop importanteEchec de la v?ification de la cha?e de certificats homologues (peer)Le certificat de l'homologue (peer) est arriv? ? expiration.Echec de comparaison de nomsLa cha?e de certificats homologues (peer) est incompl?e.Format de certificat homologue (peer) non valideParam?re non valide ? P ? ` ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1Hq VIq mJq s ?SSL : E/S ferm?SSL : utilisation des suites de cryptage du serveurErreur SGC d'Internet Exploreraucun protocole d?iniUNUSEDUNUSEDsuite de cryptage non valideAucun certificat avec l'utilisation de cl? requise n'a ?? trouv?.Echec de la connexion de type EntrustCertificat non install?NUSEDLe transport SSL a d?ect? un certificat de serveur non valide ou obsol?e. Kq > Lq ? Mq ? Nq ? Oq ? Pq !Qq HRq tSq ? ?Le transport SSL a d?ect? un certificat de serveur non concordant.Echec de callbackLe certificat n'est pas valide.Le message de demande de certificat n'est pas valide avec SSL 2.0.Longueur de cl? en clair erron? avec SSL 2.0Longueur de cl? de param?re DH erron?Longueur de cl? crypt? erron? avec SSL 2.0La longueur de cl? d'export ne r?ond pas aux restrictions d'export.Le message de fin est incorrect. Tq > Uq m Vq ? Wq ? Xq ? Yq Zq @[q ?\q ? ?Longueur d'argument de cl? erron? avec SSL 2.0Echec de v?ification MAC SSLL'extension de longueur de fragment maximum est incorrecte.longueur de message incorrecteremplissage de message PKCS1 inad?uatLa longueur de la cl? secr?e pr?a?re est incorrecte.La cl? secr?e pr?a?re contient un num?o de version incorrect.La version de protocole est incorrecte.L'enregistrement d'?ablissement de liaison est trop long. ]q D ^q { _q ? `q ? aq bq 8cq Kdq meq ?fq ? ?La longueur de cl? secr?e est incorrecte avec SSL 2.0.L'op?ation est tent? du mauvais c?? de la connexion client/serveur.Les tampons ne sont pas vides.Echec de validation de certificatErreur lors du callback de la v?ification de certificatEchec du d?ryptageErreur dans l'ensemble d'entropiesEchec de la v?ification de serveur avec SSL 2.0Etablissement de liaison SSL d?? r?lis?tablissement de liaison SSL demand? gq D hq g iq ? jq ? kq ? lq mq Fnq _oq ?pq ? ?Etablissement de liaison SSL requisL'identit? indiqu? est incompl?e.PFX non valideUne suite de cryptage ou une authentification correcte doit ?re indiqu?.Le pseudo-g??ateur de nombres al?toires est requis.Cette fonctionnalit? n'est pas prise en chargeIl n'y a aucun certificatIl n'y a pas de certificats correspondants.Il n'y a pas de suites de cryptage correspondantes.Il n'y a pas de suites de cryptage prises en charge. qq J rq _ sq ? tq ? uq ? vq ? wq xq Fyq fzq |{q ? ?Le callback est NULL.Le tampon de lecture n'est pas vide.La lecture est requise.La ren?ociation a d?? ?? demand?.La demande de ren?ociation a ?? refus?.La session peut ?re reprise.Non-concordance dans l'extension de s?urit? de couche transportR?eption d'un message inattenduEnregistrement inconnuLe mode d'authentification client install? n'est pas pris en charge.Le type de cl? publique indiqu? n'est pas pris en charge. |q J ? n ? ? ? ? ? ? ? ? ? %? U? z? ?? ? ?Le tampon d'?riture n'est pas vide.Le param?re indiqu? est interdit.L'index n'est pas correct.La longueur indiqu? est incorrecte.Impossible de cr?r l'ID de cl? local.Impossible d'ajouter un ensemble de cl? priv?s.Impossible d'ajouter un ensemble de certificats.Impossible de cr?r un wallet PKCS12.Impossible d'ajouter une demande de certificat.Impossible d'exporter un wallet PKCS12.Impossible d'importer un wallet PKCS12. ? D ? i ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8? x? ?? ? ?Impossible de cr?r un wallet PKCS12.Impossible d'initialiser un objet al?toire.Impossible de cr?r un objet de cl? priv?.Type d'ensemble PKCS12 non valideIndex non valideImpossible d'acc?er aux attributs d'un ensemble de certificats PKCS12.Impossible d'acc?er aux attributs d'un ensemble de cl? PKCS12.Impossible d'importer une cl? priv?.Impossible d'exporter une cl? priv?.Impossible d'obtenir des attributs PKCS12. ? D ? n ? ? ? ? ? ? ? ? T? z? ?? ? ?Impossible d'ajouter des attributs PKCS12.Impossible de cr?r des attributs PKCS12.Impossible d'importer un certificat.Impossible d'exporter un certificat.impossible d'ajouter les infos pkcs11 au wallet pkcs12impossible d'obtenir les infos pkcs11 ? partir du wallet pkcs12nom de biblioth?ue pkcs11 d?? d?inilibell? de token pkcs11 d?? d?inimot de passe de token pkcs11 d?? d?iniinformations pkcs11 inconnues ? J ? o ? ? ? ? ? ? ? D? e? ?? ?? ?? ? ?nom de biblioth?ue pkcs11 non d?inilibell? de token pkcs11 non d?inimot de passe de token pkcs11 non d?inilibell? de certificat pkcs11 d?? d?ini dans le walletLa g??ation de valeurs de d?art pour le g??ateur de nombres al?toires a ?hou?.Le tampon affect? est trop petit.Le contexte global est incorrect.Impossible de cr?r l'objet de certificat.Impossible d'importer au format der.Echec d'auto-test DESEchec d'auto-test 3DES ? D ? [ ? p ? ? ? ? ? ? ? @? d? ?? ? ?Echec d'auto-test SHA-1Echec d'auto-test RSAEchec d'auto-test RNG d?erministeEchec d'auto-test de v?ification de coh?ence de paire de cl? continueEchec d'auto-test RNG conditionnelImpossible de construire un chemin d'acc? absolu ? la biblioth?ue.Impossible d'ouvrir la biblioth?ue.Impossible de lire la biblioth?ue.La biblioth?ue NZ utilis? est diff?ente.Echec d'auto-test d'int?rit? du logiciel ? , ? ] ? ? ? ? ? &? { ?Suite de cryptage non-FIPS utilis? en mode FIPS.Le fournisseur PKI tiers n'est pas pris en charge en mode FIPS.Le wallet PKCS12 externe n'est pas pris en charge en mode FIPS.Echec de la v?ification de signature de la liste des certificats r?oqu?.le num?o de s?ie du certificat ne figure pas dans la liste des certificats r?oqu?le num?o de s?ie du certificat figure dans la liste des certificats r?oqu? ? V ? ? ? ? ? ? ?q ? r ? r r r 9r cr ~r ?r ? ??hec de la v?ification de validation de certificatProtocole de validation non pris en charge?hec de ldap_open?hec de ldap_bind?hec de ldap_search?hec de ldap_result?hec de ldap_first_attribute?hec de ldap_get_values_lenm?anisme de validation non pris en charge?hec de ldap_count_entriesAucune entr? n'a ?? trouv? dans OIDPlusieurs entr?s dans OIDInformations de connexion OID non d?inies r 8 r c r ? r ? &r 2'r [(r ?)r ? ?M?anisme de validation non d?ini dans OIDAucune liste de certificats r?oqu? n'a ?? trouv? ? l'aide du m?anisme CRLDPAucune liste de certificats r?oqu? n'a ?? trouv? en m?oire cacheLa liste de certificats r?oqu? est arriv? ? expiration.Le nom distinctif (DN) ne correspond pas.Impossible de cr?r une cha?e de certificats.Impossible de localiser une demande de certificat correspondante.Certificat d?? install?. *r > +r o ,r ? -r ? .r /r @0r o1r ?2r ? ?Aucune cl? priv? correspondante n'a ?? trouv?.Le certificat est arriv? ? expiration.Impossible de calculer le nombre d'octets de la sortie.Le nombre magique contenu dans l'en-t?e ne convient pasLongueur de l'en-t?e insuffisante pour l'en-t?e du messageInitialisation du moteur de cryptage impossibleInitialisation de la cl? du moteur de cryptage impossibleCodage de l'objet cl? impossibleAucun objet cl? n'a ?? extrait du codage 3r 2 4r c 5r ? 6r ? 7r 8r T9r ? ?Extraction des informations sur la cl? impossibleLe g??ateur de nombres al?toires n'accepte pas la valeur de d?artLe moteur de cryptage n'a pas pu appliquer tout l'algorithmeLe moteur de cryptage n'a pas pu appliquer l'algorithmeLe moteur de cryptage n'a pas pu initialiser l'algorithmeLe moteur de cryptage ne reconna? pas l'algorithmebloc de m?oire tampon trop petit, mais sa longueur est fixe :r 8 ;r x =r ? >r ? ?r ? @r 4Ar jBr ? ?Cl? asym?rique trop courte pour ?re utilis? avec les donn?s.Le toolkit ne reconna? pas le type de cl? utilis?e toolkit ne reconna? pas la fonction utilis?Le toolkit n'a pas pu analyser le tduUn objet du toolkit a ?? utilis? avant d'?re ouvertun WRL non reconnu a ?? utilis? pour ouvrir un walletUn ?at non reconnu a ?? transmis ? une fonction e cryptageIndex non valide indiqu? dans l'appel de dbms_sql.bind_array Cr & Dr c Er ? Fr Gr i ?Index1 sup?ieur ? Index2 dans l'appel de dbms_sql.bind_arrayL'ensemble ne contient pas d'??ents aux emplacements d'index dans l'appel de dbms_sql.bind_arrayL'argument count transmis ? la proc?ure dbms_sql.define_array n'est pas valideL'argument lower_bound transmis ? la proc?ure dbms_sql.define_array n'est pas valideLe curseur contient ? la fois des tableaux de variables et de d?initions, ce qui n'est pas autoris? Hr h Ir ? Jr ? Kr ? Lr Mr Nr !Or ,Pr DQr lRr ?Sr ?Tr ?Ur ?Vr ?Wr ? ?Le curseur contient ? la fois des define normaux et de tableau, ce qui n'est pas autoris??e %s inconnum?oire tampon insuffisantefin d'entr? atteinteerreur r?eau : %sargument erron?RL erron?erreur de protocole HTTPsch?a URL inconnu ou non pris en chargeen-t?e HTTP introuvablefin de corps atteinteappel interditerreur client HTTP %serreur serveur HTTP %strop de demandes HTTP ouvertesnon connect? Xr \ Yr r Zr ? [r ? \r ? ]r ^r _r :`r Uar tbr ?cr ?dr ?er ? ??hec d'initialisation?hec de demande HTTPjeu de caract?es multioctets de longueur fixe interdit pour une URLcaract?e multioctet partieltemporisation de transfertop?ation SMTP non valideerreur non persistante SMTP : %serreur permanente SMTP : %schemin de r?ertoire non validemode non valideID de fichier non valideop?ation non valide sur le fichiererreur de lecture du fichiererreur d'?riture sur le fichier fr > gr L hr o ir ? jr ? kr ? lr mr :nr ? ?erreur internetaille maximale de ligne non validenom de fichier non valideacc? refus? au r?ertoirele d?alage indiqu? n'est pas valide pour la recherche?hec de l'op?ation de suppression de fichier?hec de l'op?ation de changement de nom de fichierUne erreur de flux de donn?s est survenue lors de la compression ou de la d?ompression.Une erreur de donn?s est survenue lors de la compression ou de la d?ompression. or > pr ^ qr u rr ? sr ? tr ur Tvr ?wr ? balise d'en-t?e MIME non validecha?e cod? non valideLa repr?entation compress? est trop ?ev?Non-concordance de jeux de caract?esDescripteur non valide pour la compression ou d?ompression piecewiseerreur ORACLE ; r?up?ation de tablespace jusqu'? un point dans le tempsl'ordre des proc?ures/fonctions du package DBMS_PITR est incorrectla base de donn?s n'est pas ouverte en tant que clonel'utilisateur ne s'est pas connect? en tant que SYS xr 8 yr W zr ? {r ? |r ? }r ~r `r ? ?le tablespace '%s' n'existe pasr?up?ation du tablespace '%s' jusqu'? un point dans le temps impossiblele fichier de donn?s %s n'est pas en ligneerreur de fichier de donn?s %s, %s?hec de la vue TS_PITR_CHECKle fichier de vidage d'export a ?? g??? par une autre version du package DBMS_PITRla base de donn?s n'est pas ouverte, ou elle est ouverte en tant que clonele fichier de vidage d'export n'a pas ?? cr? par cette BdD ; %s non concordant ? > ? s ? ? ? ? ? ? ? #? H? n? ? le tablespace '%s' ne peut pas ?re import? deux foisle tablespace '%s' n'est ni OFFLINE FOR RECOVER ni READ ONLYle tablespace '%s' a ?? recr?le fichier de donn?s %s a ?? import? deux foisle fichier de donn?s %s n'existe pasle fichier de donn?s %s est en lignele fichier de donn?s %s est incorrecterreur dans l'en-t?e du fichier de donn?strop de fichiers de donn?s ajout? depuis la r?up?ation de tablespace jusqu'? un point dans le temps ? , ? s ? ? ? ? ? 0? i ?taille de cha?e SCN trop longue -- taille maximum 58 octets/caract?esla commande ALTER DATABASE SET COMPATIBILITY n'est pas prise en charge par %sformat de cha?e de version SET COMPATIBILITY incorrectle num?o de version SET COMPATIBILITY est inf?ieur ? %sle num?o de version SET COMPATIBILITY est sup?ieur ? %smode de compatibilit? client non pris en charge utilis? lors de la communication avec le serveur ? 8 ? k ? ? ? ? ? ? ? ? ? >? { ?trop de fichiers de donn?s dans ce tablespace '%s'La table n'est pas de type XMLTypeLe script source est trop longle tablespace '%s' n'est pas en lecture seuleErreur interne [%s] [%s] de DBMS_PLUGTSle tablespace '%s' poss?e une taille de bloc non standard (%s)le fichier de donn?s %s est dans un ?at non d?ir? (%s, %s)la taille de bloc de tablespace %s ne correspond pas aux tailles de blocs configur?s ? 2 ? g ? ? ? ? ? *? p? ? ?le fichier d'export semble endommag? : [%s] [%s] [%s]L'ensemble transportable ne se contient pas lui-m?el'utilisateur %s n'existe pas dans la base de donn?sl'utilisateur %s (mapp? ? partir de l'utilisateur %s) n'existe pas dans la base de donn?sLa validation du propri?aire a ?hou? - propri?aire '%s' introuvableimpossible de connecter un tablespace ? une base de donn?s avec un jeu de caract?es incompatibleliste de tablespaces non valide ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ]? ?? ? ?La validation du nom de tablespace a ?hou? - tablespace '%s' introuvableVous devez indiquer les fichiers de donn?s ? utiliserle tablespace '%s' existe d??ersion de serveur %s incompatible avec le package %s version %simpossible de transporter le tablespace SYSTEM, SYSAUX ou TEMPORARY '%s'l'??ement '%s' n'est pas un ??ement interneLa liste transportable est trop longue.vous avez indiqu? un argument %s NULL ou non valide ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? K? ?? ? Ces param?res ne peuvent ?re indiqu? que pour les directives faisant r??ence aux groupes d'agentsl'objet %s existe d??e plan de ressource %s n'existe pasnom de m?hode non valide %s indiqu? pour le plan de ressource %sretentez l'op?ation. Trop d'activit? simultan?sla valeur %s est en dehors de la plage admise (0 ? 100)la directive de plan %s, %s n'existe pasla directive de plan %s, %s est obligatoire et ne peut ?re ni modifi?, ni supprim?. ? > ? e ? ? ? ? ? ? ? ? N? p? ? ?la directive de plan %s, %s existe d??ous ne pouvez pas d?inir ? la fois le param?re %s et %svous avez indiqu? un argument CONSUMER_GROUP non validel'objet %s n'existe pasle groupe d'agents %s n'existe pasnom de m?hode %s non valide indiqu? pour le groupe d'agents %sla zone en attente est d?? activela zone en attente n'est pas activel'identificateur %s est trop long ; il doit faire moins de %s caract?es ? 2 ? X ? ? ? ? ? #? `? ? ?gestionnaire de ressources non d?arr?e plan de ressource %s dans le plan sup?ieur %s n'a pas de directive de planla somme des valeurs %s pour le niveau %s et le plan %s d?asse %sle nombre de groupes d'agents %s dans le plan %s d?asse %sle groupe d'agents %s ne fait pas partie du plan sup?ieur %spriorit? de mapping de groupes d'agents non validesle plan de ressource %s est int?r? ? une boucle dans le plan sup?ieur %s ? , ? | ? ? ? ? J? ? ?le plan de ressource %s est actuellement actif et ne peut donc pas ?re supprim?lan/consumer_group %s est r??enc? par un autre plan et ne peut donc pas ?re supprim?a validation de la zone en attente a ?hou?outes les feuilles du plan sup?ieur %s doivent ?re des groupes d'agentsle nombre de groupes d'agents et de sous-plans dans le plan %s d?asse %simpossible de cr?r une directive de plan de %s ? %s ? , ? ? ? ? ? ? '? i ?le groupe de plans ou d'agents %s est obligatoire et ne peut ?re ni supprim? ni modifi?ucun plan sup?ieur n'a pu ?re trouv? dans la zone en attenteplan/consumer_group %s fait partie de plusieurs plans sup?ieurstrop d'erreurs pendant la validationcertains plans de ressources ne font partie d'aucun plan sup?ieur%s et %s doivent ?re obligatoires pour cr?r une instruction de plan obligatoire ? 2 ? ? ? ? ? ? ? %? N? ? ?les param?res d'UC pour le niveau %s et le plan %s doivent avoir la valeur z?ol'utilisateur %s n'existe pas ou n'est pas connect?'ID de session %s et le num?o de s?ie %s n'existent pasimpossible de r?ler le groupe d'agents initial sur %simpossible de faire passer le groupe ? %simpossible d'accorder ou de retirer le droit de changement de groupe pour %svous avez indiqu? un nom de droit non valide ? , ? m s ? s ? s !s p ?l'utilisateur %s n'a pas le droit de passer au groupe d'agents %serreur de cartouche de donn?s %sLes ID utilisateur ou r?es r?ls ne sont pas identiques ? ceux apparaissant lors de l'analyse du curseuracc? ? DBMS_SQL refus?BMS_SQL.OPEN_CURSOR a ?hou?. security_level est en dehors de la plage de valeurs admises (0 ? 2)le niveau de v?ification de privil?e indiqu? pour '%s' doit ?re compris entre 0 et 2 "s 8 #s ? 2s ? 3s ? 4s 5s A6s R7s ~ ??hec de DBMS_SQL.OPEN_CURSOR. La valeur 0 n'est pas autoris? pour security_leveluseLogonRoles=>TRUE non autoris? avec userid=>NULLprivil?e insuffisanttable non valide pour la division en tranches de m?oire?at non valide pour la cr?tion de tranches de m?oirestatut non valide?at non valide pour l'ex?ution de la t?he?at non valide pour la reprise de la t?he 8s > 9s ? :s ? ;s ? <s ? =s >s L?s z@s ? ?le param?re [%s] est NULL ou la longueur de sa valeur d?asse le maximum autoris?, [%s]nom de t?he en doublet?he introuvabletranche de m?oire introuvablemot-cl? NAMED non valide dans CREATE JAVA CLASSnom de source, de classe ou de ressource Java non valide ou absentmot-cl? NAMED requis dans CREATE JAVA RESOURCEmot-cl? SCHEMA non valide avec le mot-cl? NAMEDnom de sch?a non valide ou absent As 8 Bs p Cs ? Ds ? Es DFs pGs ?Hs ? ?mot-cl? AS non valide dans CREATE JAVA CLASS ou RESOURCEinterrogation non valide d?iv? de la clause USINGl'interrogation d?iv? de la clause USING a renvoy? z?o ou plusieurs lignesl'interrogation d?iv? de la clause USING n'a pas s?ectionn? une valeur de type %sd?inition de classe binaire Java incorrectenom, %s.%s, d?? utilis? par un objet existantimpossible de r?oudre la classe Javasp?ification de r?olution de nom incorrecte Is 2 Js Z Ks ? Ls ? Ms ? Ns Os b ?le nom de classe r??enc? est trop longle nom de classe contient des caract?es non autoris?exit appel? depuis le code Java avec l'?at %s?hec d'assertion Aurora : %s?hec de la r?olution r?ursive pour une classe r??enc?nom %s r?olu comme un objet qui n'est pas une classe Java dans le sch?a %snom %s r?olu via un synonyme comme une classe avec un nom diff?ent dans le sch?a %s Ps > Qs ? Rs ? Ss ? Ts Us CVs hWs ?Xs ? ?nom %s r?olu comme une classe qui n'est pas accessible dans le sch?a %simpossible de trouver le nom r??enc? %serreur d'autorisation pour le nom r??enc? %s.%serreur d'autorisation pour un nom r??enc? inconnutypes d'argument incorrects dans l'appel ? '%s'le nom r??enc? est trop long : '%s'la classe Java %s"%s" a ?? cr?ela source Java %s"%s" a ?? cr?eappel Java non valide dans le d?lencheur %s Ys 8 Zs | [s ? \s ? ]s ^s r_s ?`s ? ?appel de fonction ou de m?hode %s non valide dans le d?lencheur %simpossible de cr?r un nom abr?? pour %spas de m?hode %s dans la classe %sappel Java arr?? par une exception Java non intercept? : %stentative d'?rasement de la classe ou de la ressource %s lors de la d?inition ou de la compilation de %s.%simpossible de r?oudre l'objet %s.%s r??enc?a source doit ?re recompil?source incorrecte : %s as P bs ? cs ? ds ? es ? fs gs .hs ^is mjs ?ks ?ls ? ?impossible de cr?r ou de supprimer directement une classe ou ressourceJava non install?lasses syst?e Java d?? install?sclasse %s inexistanteimpossible de r?oudre la classe %s.%sclasse %s d?? d?inie par la source %sla commande Java %s n'est pas encore impl?ent?type non valideclasse incorrecte : %sressource incorrecte : %sclasse syst?e Java non disponible : %sclasse syst?e Java signal? : %s ms > ns ~ os ? ps ? qs ? rs ss 2ts `us } ?la classe %s.%s a chang?, l'?at de la session Java a ?? effac?'?at de la session Java a ?? effac?mpossible de convertir %s en Unicodeavertissement de v?ification : %sclasse utilis? : %s.%scondition Java de m?oire insuffisante non g??source, classe ou ressource Java interdite icile type d'objet a ?? modifi?a classe syst?e Java %s ne peut pas ?re modifi? vs , ys ? ? ? ? ? '? z ?JAccelerator (NCOMP) n'est pas install?. Pour plus d'informations, reportez-vous au guide d'installation.Java VM JIT non pris en charge sur cette plate-forme.la clause USING n'est pas compatible avec son supertypeOption non valide pour la clause USINGla classe d?inie dans la clause EXTERNAL NAME est utilis? dans un autre sous-typela clause EXTERNAL NAME est incompatible avec son super-type ? 2 ? ? ? ? ? ? ? 0? n? ? ?la validation de SQLJ Object Type n'a pas r?ssi ? obtenir la connexion par d?autClasse d?inie introuvable dans la clause EXTERNAL NAMELa super-classe d?inie dans EXTERNAL NAME est introuvableChamp correspondant ? un ou plusieurs attributs introuvableM?hode correspondant ? une ou plusieurs fonctions introuvableImpossible de g??er la classe helper pour le type d?iniInterblocage de thread Java d?ect? t , t k t ? t t Y t ? ?connexion impossible au service Cluster Synchronization Serviceune erreur est survenue durant une op?ation CGS (Cluster Group Service)une erreur s'est produite dans l'op?ation du service de mise en file d'attente globaleimpossible d'indiquer ACTIVE_INSTANCE_COUNT dans la version 8.1.5 ou ant?ieureACTIVE_INSTANCE_COUNT a pour valeur %s, ce qui est incompatible avec la valeur dans les autres instancesvaleur %s incorrecte pour le param?re ACTIVE_INSTANCE_COUNT t & t } t ? t &t } ?valeur %s du param?re d'initialisation %s incompatible avec celle des autres instancesactiver le fichier trace des annulations du service de mise en file d'attente globaleactiver le fichier trace des fermetures du service de mise en file d'attente globaleactiver le fichier trace des objets d'?at du service de mise en file d'attente globaleactiver l'??ement de v?ification des erreurs internes de mise en file d'attente globale t & t z t ? t #t ? ?activer le fichier trace des blocages/lib?ations du r?ertoire de ressource globaleactiver le fichier trace des interfaces CGS du service de mise en file d'attente globaleactiver le test de d?ection de d?onnexion de noeud (IMR split brain test event)activer le fichier trace des activit? de service SCN du service de mise en file d'attente globaleactiver le fichier trace des arr?s de traitement du service de mise en file d'attente globale t , t w "t ? %t K,t ?-t ? ?Echec de connexion au service de mise en file d'attente globale (statut=%s)activer le fichier trace de CSS/GIPC et du signal d'activit? de mise en file d'attente globaleutiliser des conversions de mise en file d'attente globale pour d?erminer le mode d'attente d'ex?ution le plus ?ev?ctiver le fichier trace des domaines de r?up?ation multiples?inc? par le num?o d'instance %s, incarnation de groupe %sIMR n'est pas actif pour tous les membres du cluster .t 8 1t ? 2t ? 6t ? @t ? Jt "Kt ?Tt ? ?Protocole IMR (Instance Membership Recovery) incompatible parmi les instancesEffectuer un test IMRLe service de synchronisation de cluster est arr??.activer le fichier trace du service de noms CGSparam?re instance_number non indiqu?e processus de mise en file d'attente globale %s (OSID %s) a ?? bloqu? pendant plus de %s secondesle processus %s (OSID %s) bloque %s (OSID %s) pendant plus de %s secondes?hec de la connexion au d?on GPnP [%s] Ut 8 Vt U Wt ? Xt ? Yt ? Zt .[t i]t ? ?attribut GPnP [%s] non valideEchec de l'op?ation GPnP, avec l'erreur [%s]Echec de la d?inition de l'attribut GPnP, avec l'erreur [%s]Op?ation de mise ? jour de l'attribut non autoris?Echec de l'obtention de l'attribut GPnP, avec l'erreur [%s]Echec de l'obtention de l'attribut SIHA, avec l'erreur [%s]Echec de la d?inition de l'attribut SIHA, avec l'erreur [%s]??ement de test interne ft J gt ? ht ? it jt 'kt Alt ]mt tnt ?ot ?pt ? ?Videz les diagnostics pour HA uniquement lors de tests internes.panne lors de l'assertion logicielle de macros dans la couche de service de mise en file d'attente globalenom d'op?ateur non valideabsence du mot-cl? RETURNabsence du mot-cl? CONTEXTabsence du mot-cl? ANCILLARYabsence du mot-cl? DATAmot-cl? COLUMN absentle liaison indiqu? n'existe pasl'op?ateur indiqu? n'existe pasla liaison d'op?ateur primaire indiqu? n'existe pas qt > rt ~ st ? tt ? ut ? vt wt 4xt lyt ? ?impossible de supprimer un op?ateur ayant des objets d?endantsprivil?es d'op?ateur inad?uatsabsence du mot-cl? STATISTICSnom d'objet indiqu? incorrecttype d'objet non pris en charge avec l'instruction associ?mot-cl? USING ou DEFAULT attendul'objet pour lequel l'association est d?inie est absentl'objet pour lequel la dissociation est d?inie est absentoption non prise en charge avec une instruction de dissociation zt J {t z |t ? }t ? ~t ? t 4?t e? y? ?? ?? ? ?le nom de colonne n'est pas correctement indiqu?mpossible d'associer des valeurs par d?aut aux colonnesle type statistiques est absentl'op?ateur primaire indiqu? n'existe pasimpossible d'indiquer la s?ectivit? pour le type d'objetl'objet actuellement analys? n'est pas une table op?ateur non validenom de type d'index non valideabsence du mot-cl? FORabsence du mot-cl? USINGnom de type d'impl?entation non valide ? > ? ^ ? r ? ? ? ? ? ? ? =? ?? ? ?type d'impl?entation inexistantop?ateur inexistantliaison d'op?ateur introuvableimpossible de supprimer ou de remplacer un type d'index ayant des index d?endantstype d'index inexistantLe type de donn?s REF n'est pas pris en charge avec les op?ateursLa routine ODCIGETINTERFACES ne renvoie pas la ou les interfaces requisesimpossible de valider les op?ateurs r??enc?droits insuffisants pour ex?uter le type d'impl?entation ? 2 ? h ? ? ? ? ? ? ? I? ? ?droits insuffisants pour ex?uter le ou les op?ateurs?hec de validation du type de mise en oeuvretype d'index et type de mise en oeuvre dans des sch?as diff?entsoption non valide pour ALTER INDEXTYPEoption non prise en charge avec la version %s de l'interface de type d'indexle type d'index doit prendre en charge au moins un op?ateurnom d'op?ateur indiqu? en double ? , ? ? ? ? ? .? f? ? ?le type d'index ne prend pas en charge l'index de domaine local sur la table partitionn? %simpossible de cr?r un index de domaine local sur une table partitionn? %simpossible de cr?r un index de domaine local sur une table partitionn? organis? en indexerreur d'ex?ution de la routine ODCIINDEXMERGEPARTITIONerreur d'ex?ution de la routine ODCIINDEXSPLITPARTITIONoption non valide pour la cr?tion d'index de domaine ? 2 ? p ? ? ? ? ? !? Q? ?impossible de cr?r un index de domaine sur plusieurs colonnesabsence du mot-cl? ISle mot-cl? UNIQUE ne peut pas ?re utilis? pour la cr?tion d'index de domainele mot-cl? BITMAP ne peut pas ?re utilis? pour la cr?tion d'index de domaineerreur d'ex?ution de la routine ODCIINDEXCREATEerreur d'ex?ution de la routine ODCIINDEXDROPdes index de domaine et/ou des objets secondaires existent dans le tablespace ? , ? [ ? ? ? ? ? ? m ?erreur d'ex?ution de la routine ODCIINDEXALTERerreur d'ex?ution de la routine ODCIINDEXTRUNCATEimpossible de tronquer une table avec des index de domaine ? l'?at LOADINGl'index de domaine est ? l'?at LOADING/FAILED/UNUSABLEimpossible d'indiquer l'option FORCE pour supprimer un index qui n'est pas un index de domaineavertissement lors de l'ex?ution de la routine ODCIINDEXCREATE ? , ? | ? ? ? ? ? -? o ?l'analyse des index de domaine ? l'?at LOADING/FAILED n'est pas prise en chargetype d'index non valideimpossible de cr?r un index de domaine sur une colonne d'une table organis? en indeximpossible de cr?r un index de domaine sur une colonne de type LONGimpossible d'ex?uter DDL sur un index de domaine ? l'?at LOADINGimpossible d'ex?uter ALTER sans REBUILD sur un index de domaine ? l'?at FAILED ? 2 ? ? ? ? ? ? O? ?? ? ?les options indiqu?s ne sont valides que pour la modification d'un index de domaineoption de modification (ALTER) non valide pour un index de domainela clause PARAMETERS ne peut pas ?re combin?s avec les options indiqu?savertissement pendant l'ex?ution de la routine ODCIINDEXDROPavertissement pendant l'ex?ution de la routine ODCIINDEXALTER?hec d'ex?ution de la routine ODCIINDEXINSERT?hec d'ex?ution de la routine ODCIINDEXDELETE ? , ? [ ? ? ? ? ? i? ? ??hec d'ex?ution de la routine ODCIINDEXUPDATEavertissement pendant l'ex?ution de la routine ODCIINDEXTRUNCATEimpossible de cr?r plusieurs index de domaine sur une liste de colonnes avec le m?e type d'indexune telle liste de colonnes est d?? index? ? l'aide d'un index de domaine et d'un type d'index diff?entsla validation du type d'index a ?hou?roits insuffisants pour ex?uter le type d'index ? , ? r ? ? ? ? ? ? t ?impossible de cr?r un index de domaine sur des expressions de colonneun index de domaine est d?ini sur la colonne ? supprimerun index de domaine est d?ini sur la colonne ? modifierfonction non prise en charge pour les index de domaineimpossible d'activer le d?lacement de ligne si un index de domaine est d?ini sur la tableimpossible de cr?r un index de domaine sur une table pour laquelle le d?lacement de ligne est activ? ? 8 ? Y ? ? ? ? ? ? j? ?? ? ?allow a secondary object creationl'op?ateur primaire indiqu? n'a pas de contexte d'indexenable debugging in ODCI user-defined routinesles types d'index WITH ARRAY DML ne prennent pas en charge le type de donn?s indiqu?es types d'index WITHOUT COLUMN DATA ne doivent pas avoir le type de donn?s indiqu?.le type de donn?s de base ou VARRAY n'existe pastype de donn?s de base en doubleLongueur de la cha?e PARAMETER sup?ieure ? %s caract?es ? > ? ] ? ? ? ? ? ? ? .? [? x? ? ?liaison d'op?ateur inexistantela fonction sous-jacente ? la liaison d'op?ateur n'existe paserreur d'ex?ution de la routine ODCIIndexStart()erreur d'ex?ution de la routine ODCIIndexFetch()erreur d'ex?ution de la routine ODCIIndexClose()la m?hode %s n'existe pas dans le type %s.%stype d'index %s.%s inexistantlibell? en double d?ect? dans appels primairesabsence d'appel primaire pour l'op?ateur auxiliaire ? 2 ? w ? ? ? ? ? ? 8? ? ?le libell? de l'op?ateur auxiliaire n'est pas une notation litt?aleop?ation callback non validecontexte de balayage NULL renvoy? par la routine ODCIIndexStart()??ement pour la d?activation de l'appel direct de Contains/Scoreerreur d'ex?ution de l'appel %sla routine ODCIGETINTERFACES n'a pas renvoy? la version de flux de donn?s requiseimpossible de s?ectionner FOR UPDATE ? partir de l'op?ande d'ensemble ? , ? x ? ? ? ? K? ? ???ement d'activation de l'argument pointeur RAW pour une fonction de tableimpossible de verrouiller une table dont les lignes proviennent d'un op?ande d'ensembleimpossible de cr?r des index de domaine sur des tables temporaires?hec d'ex?ution de la routine ODCIINDEXUPDPARTMETADATA?hec de l'op?ation de maintenance des partitions de la table secondaireOp?ateur auxiliaire non pris en charge avec le bloc d'interrogation de vue d?ini ? > ? ? ? ? ? ? ? ? C? V? ?? ? ?ROWID non valide renvoy? par les m?hodes d'interrogation d?inies par l'utilisateurimpossible d'ex?uter %sassociation d?? d?inie pour l'objeterreur d'ex?ution de la routine ODCIStatsCollect / ODCIStatsDeleteindication d'une s?ectivit? par d?aut en doublemot-cl? SCAN absentCOMPUTE ANCILLARY DATA indiqu? sans clause INDEX CONTEXTl'association indiqu? n'existe pasle type en cours de suppression est un type de statistiques ? , ? ? ? ? ? ? ? ? S ?l'objet en cours de dissociation contient certaines statistiques d?inies par l'utilisateurl'index indiqu? pour l'association n'est pas un index de domainemot-cl? FROM absentl'association NULL n'est autoris? qu'avec une colonne ou un indexl'index de domaine ne peut pas ?re g?? par le syst?ele type d'index et le type de statistiques doivent ?re g?? par le syst?e ? & ? ? ?t ? u .u } ?impossible de transformer implicitement un index de domaine g?? par l'utilisateur en index de domaine g?? par le syst?eavertissement lors de l'ex?ution de la routine ODCIINDEXMERGEPARTITIONavertissement lors de l'ex?ution de la routine ODCIINDEXSPLITPARTITIONimpossible d'ex?uter DDL sur une partition d'index de domaine ? l'?at LOADINGimpossible d'ex?uter DDL sur une partition d'index de domaine ? l'?at FAILED u & u j u ? u u X ?la partition d'index de domaine est ? l'?at LOADING/FAILED/UNUSABLEune erreur s'est produite lors de l'ex?ution de la routine ODCIINDEXEXCHANGEPARTITIONavertissement lors de l'ex?ution de la routine ODCIINDEXEXCHANGEPARTITIONimpossible de cr?r un index de domaine bas? sur la fonction, sur une table %sune erreur fatale s'est produite lors de l'ex?ution de la routine ODCIINDEXCREATE u 8 u ? u ? u u ? u U u ou ? ?une erreur s'est produite lors de l'ex?ution de la routine %s pour une ou plusieurs partitions d'indexligne %s, %strop de messages d'avertissement ?is lors de l'ex?ution de la routine DDL ODCIIndexerreur fatale dans l'ex?ution du sous-programme ODCIINDEXALTERmot-cl? BINDING absentmot-cl? ADD ou DROP absentLa liaison (BINDING) indiqu? n'existe pas.La liaison (BINDING) d'un op?ateur ne peut pas ?re supprim? si elle est unique. u & u ? u ? u u I ?La liaison (BINDING) d'un op?ateur ne peut pas ?re supprim? lorsque des objets en d?endent.Aucune liaison (BINDING) d'op?ateur primaire trouv? pour la liaison auxiliaire #%sL'ID d'inscription indiqu? n'existe pasLe nom de table indiqu? est introuvable ou ne comporte aucune inscriptionl'utilisateur ne dispose pas de privil?es permettant de cr?r/modifier une inscription u , u ? u ? u u Ou ? ?Interrogation ou op?ation non prise en charge lors de l'inscription de la notification de modificationEv?ement interne pour le d?oguage PL/SQLUne interrogation ne peut pas ?re inscrite au milieu d'une transaction activeInterrogation non prise en charge pour l'inscription en mode garantiType de colonne non pris en charge pour l'inscription d'interrogation en mode garantiEv?ement interne pour la trace des notifications Inband u , u u ? u ? u E u ? ?Inscription d'interrogation non prise en charge au niveau de compatibilit? en coursEv?ement interne pour la r?up?ation sur incident KTGImpossible d'inscrire l'interrogation : conflit DDL en coursType de table non pris en charge pour l'inscription d'interrogation en mode garantiInterrogation non prise en charge pour la notification d'interrogation en continuEv?ement interne pour forcer les inscriptions CHNF !u & "u ? #u $u a0u ? ?L'inscription d'interrogation n'est prise en charge que pour la gestion automatique des annulationsEv?ement interne permettant ? la notification d'interrogation en continu d'activer la g??ation lente de rowid de cheminEv?ement interne permettant de valider le contexte dans l'??ent d'insertion par hachage KTGEv?ement permettant de bloquer les inscriptions aupr? du cache clientabsence de sp?ification trim ou d'expression char dans TRIM 1u 2 2u u 3u ? 4u ? 5u D6u h7u ? ?dans la fonction TRIM, 'set' ne doit comporter qu'un seul caract?eLa fonction SYS_CONNECT_BY_PATH est interdite iciparam?re interdit dans la fonction SYS_CONNECT_BY_PATHavec la fonction SYS_CONNECT_BY_PATH, le s?arateur ne doit pas faire partie de la valeur de la colonneintervalle WAIT absent ou non valideressource occup? ; acquisition avec temporisation WAIT expir?op?ateur CONNECT BY ROOT non pris en charge dans la condition START WITH ou CONNECT BY 8u 8 9u m :u ? ;u ? <u ? =u *>u d?u ? ?La clause CONNECT BY doit r??encer une valeur PRIORM?oire insuffisante pour l'op?ation %sPas suffisamment de tampons d'E/S pour l'op?ation de triErreur simul? : psite=%s, ptype=%stablespace d'annulation '%s' inexistant ou de type erron?e tablespace d'annulation '%s' est en cours d'utilisationop?ation prise en charge uniquement en mode de gestion d'annulations automatiquele tablespace d'annulation hors ligne '%s' est encore en suspens @u 2 Au u Bu ? Cu ? Eu DFu vGu ? ?le tablespace d'annulation '%s' est d?? utilis? par cette instancele segment '%s' n'est pas pris en charge en mode de gestion d'annulations %s?hec de cr?tion du rollback segment : USN %s hors limitesOp?ation du rollback segment interdite en mode d'annulation automatiqueOp?ation interdite sur un tablespace d'annulationImpossible de cr?r des segments dans le tablespace d'annulationSp?ification de tablespace d'annulation en double Hu , Iu ` Ju ? Ku Lu ZMu ? ?Sp?ification non valide pour CREATE UNDO TABLESPACESegment DROP '%s' (dans le tablespace d'annulation) interditLe tablespace d'annulation '%s' contient des informations d'annulation qui n'ont pas expir?, %s(sec), Undo_Retention=%s(sec)Violation du quota d'annulation - ?hec d'obtention de %s (octets)Ev?ement de gestion d'annulations automatique pour test NTPaucun tablespace d'annulation actif affect? ? l'instance Nu , Ou ] Pu ? Qu ? Ru 1Su ? ?supprimer le message d'erreur associ? (resumable)l'instruction interrompue (resumable) a ?? arr??l'instruction interrompue (resumable) a d?ass? le d?ai impartiLe tablespace d'annulation ne peut pas ?re indiqu? en tant que tablespace utilisateur par d?autLe tablespace d'annulation ne peut pas ?re indiqu? en tant que tablespace temporaireLe tablespace d'annulation ne peut pas ?re indiqu? en tant que tablespace temporaire par d?aut Tu 2 Uu } Vu ? Wu Xu MYu vZu ? ?impossible d'?endre le segment par %s dans le tablespace d'annulation '%s'Impossible d'ex?uter un DML parall?e apr? l'ex?ution d'un autre DML sur l'objetImpossible d'ex?uter une insertion parall?e sur un objet non partitionn?mpossible de supprimer le tablespace d'annulation Le tablespace d'annulation est hors ligneImpossible d'autoriser un quota sur le tablespaceImpossible de mettre hors ligne le tablespace d'annulation [u 8 \u { ]u ? ^u ? _u $`u Dau rbu ? ?Valeur '%s' non valide indiqu? pour le param?re 'Undo_Management'RETENTION ne peut ?re indiqu? que pour un tablespace d'annulationAucun tablespace d'annulation indiqu?ablespace d'annulation %s introuvable dans le fichier de contr?eEv?ement interne pour trace ktiEv?ement interne pour r?lage automatique IMUEv?ement interne pour la trace de mise en file d'attente TAEv?ement interne permettant les v?ifications de perte du tampon priv? IMU cu > du i eu ? fu ? gu lu ,mu Mnu {ou ? ?La clause VERSIONS n'est pas autoris? ici.expression de clich? de limite inf?ieure non valideexpression de clich? de limite sup?ieure non valideexpression de clich? de limite sup?ieure non valideexpression de clich? NULL interdite iciEv?ement interne pour trace RECOEv?ement interne pour la trace des savepointsSupport de test pour r?up?ation du verrou interne ktulatEv?ement interne pour tester NTP pu 2 qu p ru ? su ? tu #uu Vwu ? ?Support de test pour optimisation deux phases en lecture seuleSupport de test pour d?endances de lignesupport de test - attente de suppression de segment d'annulation (rollback)Ev?ement interne pour activer des infos de d?ogage imbriqu?sEv?ement interne pour activer des infos imbriqu?sSimulation d'erreurs de la gestion d'annulations automatique - site de test = %s?hec de la conversion entre les types datetime/interval et string xu 2 yu U zu s {u ? |u }u X~u ? ?valeur de fuseau horaire non validevaleur d'ajustement non validecr?tion d'un index GLOBAL partitionn? sur TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE non autoris?la constante TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE doit ?re indiqu? dans la contrainte CHECKchamp d'extraction non valide pour la source d'extractionCAST non autoris? entre les types datetime indiqu?la borne de partition doit ?re d?inie par des litt?aux TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE u & ? ? ? ? ? J? ? ?impossible de modifier le fuseau horaire d'une base de donn?s contenant des colonnes TIMESTAMP WITH LOCAL TIME ZONEtype de donn?s non valide pour les calculs de type datetime/intervalla colonne datetime/interval ? modifier doit ?re vide pour r?uire la partie fractionnaire de la pr?isionerreur de syntaxe dans l'expression de la valeur de type intervaltype de donn?s non valide pour datetime primaire avec modificateur de fuseau horaire ? 2 ? \ ? ? ? ? ? ? '? ? ?erreur de syntaxe dans pr?icat (overlaps)intervalle (interval) ann?-mois non autoris? pour la soustraction datetimeL'ajout de deux valeurs datetime n'est pas autoris?r?ision Datetime/Interval hors limites<champ datetime> absent ou non valideEv?ement interne g??al permettant l'application de patches DST sur les donn?s TIMESTAMP WITH TIME ZONEtable de traduction secondaire non charg? ? 8 ? { ? ? ? 1? D? c? ?? ? fonction non autoris? ? ce stade du processus de mise ? niveau DSTfonction non autoris? avant le red?arrage de la base de donn?simpossible de trouver le fichier de donn?s de fuseaux horaires pour la version %s dans $ORACLE_HOME/oracore/zoneinfoerreur interne [%d]non de param?re '%.*s' inconnu'%.*s' n'est pas dans la plage autoris? pour '%.*s''%.*s' contient un radical entier non autoris? pour '%.*s''%.*s' n'est pas un entier autoris? pour '%.*s' ? > ? y ? ? ? ? ? ? ? 2? L? y? ? ?'%.*s' n'est pas une valeur bool?nne autoris? pour '%.*s'r?erv? ? un usage ult?ieurl'abr?iation de nom de param?re '%.*s' n'est pas uniquevaleur de param?re positionnel '%.*s' non valideimpossible d'ouvrir le fichier de param?res '%.*s'erreur de syntaxe ? '%.*s'pas d'apostrophe de fin pour la valeur '%.*s'valeurs multiples interdites pour le param?re '%.*s'erreur lors du traitement du fichier '%.*s' ? 8 ? i ? ? ? ? ? ? ? (? Z? ? ?erreur lors du traitement de la ligne de commandeerreur lors du traitement d'une variable d'environnementerreur de syntaxe ? '%.*s' suivant '%.*s'erreur de syntaxe ? '%.*s' au d?ut de l'entr?erreur de syntaxe ? '%.*s' ? la fin de l'entr?impossible d'obtenir une valeur valide pour '%.*s''%.*s' n'est pas un nombre Oracle autoris? pour '%.*s''%.*s' n'est pas une valeur autoris? pour '%.*s' ? > ? ? ? ? ? ? ? ? E? a? }? ? ?la valeur '%.*s' pour '%.*s' doit ?re comprise entre '%d' et '%d'r?eption d'un argument de fonction non valider?eption d'un type de cl? de param?re non validele nombre de cl? en cours de d?inition d?asse l'affectationfourniture d'un index de cl? non valider?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieurEchec de l'op?ation OCI ThreadLa compatibilit? de version n'est pas prise en charge pour cette application ? 8 ? j ? ? ? ? ? ? ? !? Q? j ?Argument non valide transmis ? la fonction OCIFileLe fichier existe d??ichier inexistantUn objet fichier non valide a ?? transmis ? la fonction OCIFileL'adresse m?oire indiqu? comme tampon pour OCIFileRead/Write n'est pas valideErreur d'E/S lors d'un appel de fonction OCIFileEspace disque insuffisantArgument non valide transmis pour un appel au syst?e d'exploitation ? 8 ? ? ? ? ? ? ? #? K? }? ? ?OCIFileWrite provoque un d?assement de la taille maximale autoris? du fichierOCIFileOpen : impossible de cr?r le fichier ou de l'ouvrir dans le mode requisAcc? au fichier impossibleErreur syst?e pendant l'appel de fonction OCIFileLe contexte OCIFile n'est pas initialis?chec de l'initialisation de la s?urit? de threadattribution d'un type non valide ? un argumentutilisation d'un code de format non valide dans la cha?e de format ? 8 ? ? ? ? ? +? ~? ?? ? ?utilisation d'un indicateur non valide dans une sp?ification de formatutilisation d'un indicateur en double dans une sp?ification de formatutilisation d'un index d'arguments non valide dans un code de formatl'index d'arguments est trop grandun entier dans l'index d'arguments n'est pas imm?iatement suivi d'une parenth?e )pr?ision non validelargeur de champ non validetype d'argument non compatible avec un code de format ? V ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3? O? k? ?? ?? ?? ? ?sortie trop grande pour tenir dans le tampon'\\' doit ?re suivi de quatre caract?es hexad?imaux ou de '\\'r?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieurabsence de liste d'argumentsr?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieur ? J ? f ? ? ? ? ? ? ? ? G? d\v ?]v ?^v ? ?r?erv? ? un usage ult?ieurr?erv? ? un usage ult?ieurun ??ent NLS erron? a ?? transmis ? OCINlsGetInfo()Impossible de charger un objet de donn?s NLSPointeur NULL vers OCIMsgh transmis ? la fonction OCIMsgimpossible d'ouvrir le fichier de messagestaille de tampon insuffisantejeu de caract?es non valideimpossible d'obtenir SEG2impossible de r?up?er cette transaction en parall?e??ement faisant que PMON saute la r?up?ation _v z `v ? av ? bv ? cv ? dv ? ev ? fv ? gv ? hv ? iv jv kv !lv /mv =nv K{v s|v ?}v ? ?Erreur interneErreur interneMode d?ogageErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneErreur interneTentative de r?up?ation au niveau blocr?apitulatif inexistanttable conteneur d?? utilis? par un autre r?apitulatifla dimension n'existe pas ~v > v e ?v ? ? ? ? %? P? x? ?? ? ?nom de niveau de dimension non autoris?a clause JOIN KEY fait r??ence ? un niveau ne figurant pas dans cette hi?archiepas d'enfant pour la JOIN KEY indiqu?plusieurs clauses JOIN KEY ont ?? indiqu?s pour le m?e niveau parentnom de hi?archie de dimension non autoris?om d'attribut de dimension non autoris?om de dimension non autoris?e niveau supprim? fait l'objet de r??encesle niveau r??enc? n'est pas d?ini dans cette dimension ? 8 ? n ? ? ? ? ? ? S? ?? ? ?le nom du niveau n'est pas unique dans cette dimensionle nombre de colonnes enfants diff?e de celui des colonnes parentshi?archie de dimension circulairele nom de la hi?archie doit ?re unique dans une dimensionun nom de table est requis pour qualifier la sp?ification de colonneLes clauses ADD et DROP ne peuvent pas ?re indiqu?s toutes les deuxla hi?archie de dimension indiqu? n'existe pasl'attribut de dimension indiqu? n'existe pas ? , ? s ? ? ? ? ? 2? _ ?la r?criture d'interrogation ne g?e pas actuellement cette expressionpr?ision num?ique ou longueur de cha?e incoh?enteexpression non prise en charge pour les r?critures d'interrogationLa r?criture d'interrogation n'est pas autoris? sur les relations SYSle conteneur de vue mat?ialis? n'existe pasla m?hode de r???ation indiqu? n'est pas prise en charge dans ce contexte ? , ? ? ? ? ? ? U? o ?cette fonction PL/SQL n'est pas prise en charge pour les r?critures d'interrogationles vues r?apitulative et mat?ialis? ne sont pas dans le m?e sch?aLa r?criture d'interrogation n'est pas prise en charge sur les vues SYS mat?ialis?sREF non pris en charge par la r?criture d'interrogationtype de cha?e non reconnuune colonne de dimension ne peut pas ?re une s?uence ? 2 ? ? ? ? ? ? h? ?? ? ?les colonnes dans une liste de colonnes de dimension doivent ?re dans la m?e relationce niveau a le m?e jeu de colonnes qu'un autredans une clause JOIN KEY, la relation de gauche ne peut pas ?re identique ? celle de droiteles colonnes JOIN KEY enfants ne sont pas dans la m?e relation que le niveau enfantune clause JOIN KEY est requiseATTRIBUTE ne peut pas d?erminer une colonne dans une relation diff?entele nombre maximum de colonnes est de 32 ? 2 ? z ? ? ? ? ? ?? g? ? ?les op?ateurs de d?inition ne sont pas pris en charge dans ce contexteune colonne ne peut pas d?inir un niveau dans plusieurs dimensionsla r?le d'acc? entre en conflit avec la vue mat?ialis?les types de donn?s d'objet ne sont pas pris en charge dans ce contextela vue mat?ialis? a d?? ?? r????impossible de consid?er la vue mat?ialis? comme ?ant r????emp?her le partage d'une question analys? d'une session explain rewrite ? > ? h ? ? ? ? ? ? ? ? L? ?? ? ?table %s.MV_CAPABILITIES_TABLE introuvableMV_CAPABILITIES_TABLE n'est pas compatible avec la version Oracletexte d'interrogation non indiqu?EWRITE_TABLE n'existe pasREWRITE_TABLE est incompatible avec la version Oracleop?ation DROP MATERIALIZED VIEW %s.%s non ex?ut?le niveau de dimension indiqu? n'existe pas dans l'attributle nom de colonne indiqu? n'existe pas dans l'attributla relation d'attribut ('%s' d?ermine '%s') existe d?? ? 2 ? m ? ? ? ? ? )? r? ? ?instruction SQL non valide pour DECLARE_REWRITE_EQUIVALENCEmode de r?criture non valide pour REWRITE_EQUIVALENCE APIle nom de l'?uivalence de r?criture n'est pas indiqu?'instruction source n'est pas compatible avec l'instruction de destinationl'instruction source n'est pas ?uivalente ? l'instruction de destinationl'?uivalence de r?criture indiqu? n'existe pas?hec de l'analyse du checksum our l'?uivalence de r?criture ? 8 ? p ? ? ? ? ? ? r? ?? ? ?un bloc d'interrogation de l'instruction n'a pas r?critl'instruction source est identique ? l'instruction de destinationplusieurs clauses JOIN KEY ont ?? indiqu?s pour le m?e niveau enfantclause JOIN KEY interditeun niveau SKIP doit comporter au moins une colonne pour laquelle les valeurs NULL sont autoris?sclauses JOIN KEY identiquesles colonnes JOIN KEY doivent ?re non-nulltrace de d?ogage/test d'Access Advisor ? 8 ? j ? ? ? ? ? ? @? b? ? ?Mise ? niveau du changement d'heure (DST) en cours??ement g??al pour le r?apitulatifla liste ne contient aucun r?apitulatif validela m?hode de r???ation doit ?re ANY, INCREMENTAL ou FORCE_FULL, mais pas %sle r?apitulatif '%s.%s' est dans l'?at INVALID'%s.%s' n'est pas un r?apitulatifla m?hode de r???ation doit ?re de type FC?AN, mais pas '%s'job_queue_processes doit ?re diff?ent de z?o afin de pouvoir r???er les r?apitulatifs ? 2 ? X ? ? ? ? ? ? ?? ? ?impossible d'ouvrir le pipe nomm? '%s'tous les processus de traitement des travaux en file d'attente se sont arr??impossible d'acc?er au pipe nomm? '%s'la r???ation de '%s.%s' a ?hou? en raison de %sR???ation de type Fast impossible ; utilisez la r???ation compl?e ou d?inissez l'??ement 30441 pour une r???ation partielle activer la r???ation partielle en cas d'insertions DML et de chargement directd?inition du filtre %s introuvable ? > ? n ? ? ? ? ? ? ? +? f? ?? ? ?d?inition du filtre %s (??ent %s) introuvableSQL Analyser a interrompu la r?critureinterrogations de charge globale introuvablesinterrogations de charge globale valides introuvablesdonn?s internes incoh?entes pour l'ex?ution de %sdonn?s internes incoh?entes pour le r??entiel d'Advisorerreur de syntaxe dans le param?re %srefresh_after_errors avait pour valeur TRUE ; les MV suivants n'ont pas pu ?re r???? : %serreur interne ? , ? | ? ? ? ? ? =? ?impossible de calculer AVG(X), VARIANCE(X) ou STDDEV(X), sans COUNT(X) ou SUM(X)le r?apitulatif contient un AVG sans COUNT correspondantle r?apitulatif contient un STDDEV sans SUM et COUNT correspondantle r?apitulatif contient un VARIANCE sans SUM et COUNT correspondant'%s.%s' ne peut pas ?re r???? en raison de droits insuffisants'%s.%s' ne peut pas ?re r???? en raison de colonnes NOT NULL non g??s dans le conteneur ? 8 ? ~ ? ? ? ? K?v l w ?w ? ?'%s.%s' ne peut pas ?re r???? car le masque de r???ation est %s'%s.%s' ne peut pas ?re r???? car la m?hode de r???ation est NONE'%s.%s' ne peut pas ?re r???? car il est marqu? comme UNUSABLE'%s.%s' ne peut pas ?re r???? car il est marqu? comme DISABLEDop?ateur non pris en charge : %s'%s' n'est la table d?ails d'aucun r?apitulatifaucun r?apitulatif n'existele run_id indiqu? n'est pas valide : %s w > w d w ? w ? w ? w 0w Rw nw ? ?charge globale %s indiqu? introuvableles donn?s internes pour le num?o de filtre %s sont incoh?entesfonction non activ? : %sPLAN_TABLE n'existe pas dans le sch?a utilisateurLa clause d'entr? select_clause n'est pas d?inie correctementLa dimension indiqu? n'existe pasErreur de Summary Advisor %sL'option DISTINCT n'est pas autoris? avec GROUP BY CUBE ou ROLLUPLa fonction GROUPING n'est prise en charge qu'avec GROUP BY CUBE ou ROLLUP w 8 w e w ? w ? w w Lw aw ? ?option DISTINCT interdite pour cette fonctionfonctions de fen?rage interdites iciabsence de sp?ification de fen?re pour cette fonctionabsence de l'expression ORDER BY dans la sp?ification de fen?regroupe d'agr?ation de fen?re non valide dans la sp?ification de fen?reORDER BY interdit icil'argument doit ?re une fonction des expressions dans PARTITION BYImpossible d'avoir plus d'une liste d'expressions ROLLUP/CUBE w 8 w p w ? w ? w ? w 0 w f!w ? ?Expression ambigu? dans la liste GROUP BY ROLLUP ou CUBEclause ORDER BY absenteLe mot-cl? FIRST ou LAST est attendu.La valeur de percentile doit ?re un nombre compris entre 0 et 1.L'argument [%s] de la fonction WIDTH_BUCKET est NULL ou non valide.L'argument doit ?re de type numeric ou date/datetime.L'argument doit ?re une constanteL'argument doit ?re une constante ou une fonction des expressions dans GROUP BY. "w & #w T $w ? %w -&w r ?L'option ALL est interdite pour cette fonctionEv?ement permettant de vider les statistiques utilis?s au cours de la transformation des ensembles de groupageles d?lencheurs d'ouverture de base de donn?s et d'erreur de serveur ne peuvent pas ?re de type BEFOREles d?lencheurs d'arr? d'instance ne peuvent pas ?re de type AFTERles d?lencheurs syst?e ne peuvent pas avoir INSERT, UPDATE ou DELETE comme ??ement de d?lenchement 'w , (w s )w ? *w +w [,w ? les d?lencheurs syst?e ne peuvent pas contenir une clause REFERENCINGles d?lencheurs syst?e ne peuvent pas contenir une clause FOR EACH ROWles d?lencheurs syst?e ne doivent pas r??encer une colonne dans une clause WHENles d?lencheurs syst?e ne peuvent pas ?re bas? sur des tables ou des vuesles d?lencheurs normaux ne peuvent pas ?re bas? sur un sch?a ou sur une base de donn?sles d?lencheurs de connexion de client ne peuvent pas ?re de type BEFORE -w , .w w /w ? 0w 1w A2w x ?les d?lencheurs de d?onnexion de client ne peuvent pas ?re de type AFTERles d?lencheurs syst?e ne peuvent pas ?re d?inis sur le sch?a de l'utilisateur SYSop?ation DDL non valide pour les d?lencheurs syst?emodification r??? de %s.%s impossible dans une transactionimpossible de cr?r des d?lencheurs de type INSTEAD OFle d?lencheur syst?e ne peut pas modifier un tablespace en mode lecture seule 3w 2 4w p Vw ? Ww Xw OYw ?Zw ? ?les d?lencheurs suspendus ne peuvent pas avoir le type BEFOREles d?lencheurs de modification de r?e de base de donn?s ne peuvent pas ?re de type BEFOREl'index d?end d'une sp?. ou d'un corps de package ou de fonction non valideL'index d?end d'un corps de package/type inexistantLe package, la proc?ure ou la fonction ne peut pas ?re modifi?(e)La fonction n'est pas d?erministel'index %s.%s fond? sur une fonction est d?activ? [w 2 \w p ]w ? ^w ? `w aw 4bw ? ?la cl? de partitionnement de l'index global est une expressionl'index fonctionnel est d?ini sur la colonne ? modifierl'index bas? sur la fonction ne peut pas ?re correctement g??rreur interne [%s] dans l'index bas? sur la fonctionclause SAMPLE interditel'option SAMPLE n'est pas autoris? dans une instruction contenant plusieurs r??ences ? des tablesle pourcentage SAMPLE doit ?re dans l'intervalle [0.000001,100) cw , dw g ew ? fw %gw `hw ? ?op?ateur de jointure externe (+) interdit dans select-listClause de mise ? jour d'index interdite pour l'ajout (ADD) d'une partition ? des tables partitionn?s par plageVous ne pouvez indiquer qu'une seule clause INVALIDATE ou UPDATE GLOBAL INDEXESClause de mise ? jour d'index interdite pour cette commandenom d?? utilis? par un groupe de journaux existantimpossible de supprimer le groupe de journaux : groupe inexistant iw , jw ? kw ? lw ? mw 8nw ? ?le type de donn?s de la colonne donn? n'est pas pris en charge dans le groupe de journauxoption SEGMENT SPACE MANAGEMENT d?? indiqu?clause SEGMENT SPACE MANAGEMENT non valideLa gestion d'espaces de segment AUTO n'est pas valide avec la gestion d'extents DICTIONARYLa gestion d'espaces de segment AUTO n'est pas valide pour ce type de tablespaceImpossible de cr?r un rollback segment dans le tablespace avec la gestion d'espaces de segment AUTO ow , pw P qw ? sw ? ? <? ? ?L'option ConText n'est pas install?Erreur de chargement du dictionnaire de l'option ConTextla taille du groupe SAMPLE doit ?re comprise dans la plage [1,UB4MAXVAL]active la clause ORDER BY PRIMARY KEY pour que la table de base soit balay? lors de la cr?tion de l'indexla r?artition de m?hode sur l'argument NULL SELF n'est pas autoris?les param?res de fonction/proc?ure des types d'objet distant ne sont pas pris en charge ? > ? ? ? ? !? Q? ?? ?? ?? ? ?Ev?ement Oracle permettant de transmettre des LOB temporaires par r??ence ? partir du SQLEv?ement Oracle permettant de d?activer la transmission des LOB temporaires par r??ence ? partir du SQLlimite de rejet hors limitesle sch?a du type de table externe doit ?re SYSerreur lors de l'extraction des param?res d'acc? pour la table externe %s.%smot-cl? LOCATION absentmot-cl? DIRECTORY absentmot-cl? PARAMETERS absentmot-cl? CLOB absent ? > ? R ? i ? ? ? ? ? Q? ?? ? ?mot-cl? LIMIT absentlimite de rejet atteintmot-cl? DEFAULT absentimpossible de s?ectionner FOR UPDATE dans une table organis? EXTERNALle type de colonne n'est pas pris en charge dans une table organis? EXTERNALop?ation non prise en charge sur une table organis? EXTERNALtentative de cr?tion d'une table temporaire EXTERNALtrop d'emplacements indiqu? pour la table externe?hec de lecture ou d'?riture du socket ? > ? d ? ? ? ? ? ? &? T? ?? ? ?session d?? connect? ? un d?ogueur trop de connexions ouvertesd?ogage JDWP non pris en charge dans cette configuration?hec d'?ablissement de liaison de connexion au d?ogueurvaleur incorrecte pour l'argument EXTENSIONS_CMD_SETvaleur incorrecte pour l'argument OPTION_FLAGS?hec d'?ablissement de la connexion au d?ogueurversion de package incompatible avec la version Oracleaucun r?artiteur n'a accept? la demande de connexion TCP/IP ? 2 ? V ? ? ? ? ? ? ?x ? ?le d?ogueur a interrompu la sessionprofondeur d'appel de programme maximum d?ass?valeur incorrecte pour ORA_DEBUG_JDWPd?ai d?ass? lors de l'inscription d'une connexion TCP/IP pour la d?ection des ?hanges de donn?s?hec d'allocation de ressources syst?e lors de l'inscription d'une connexion TCP/IP pour la d?ection des ?hanges de donn?sprobl?e de format de message JDWPle d?ogage compatible JDWP n'est pas encore disponible x 2 x m x ? x ? x ? x : x ? ?impossible d'indiquer ici une liste de colonnes r??enc?sdupliquer les contraintes r??entielles pour une colonne REFnombre maximum de colonnes atteintd?assement du nombre maximum de colonnescontrainte r??entielle interdite sur une colonne de table imbriqu?contrainte de port? interdite sur une colonne de table imbriqu? lors de la cr?tion de cette tablela table ne contient aucune colonne visible par l'utilisateur x , x v x ? x x ex ? ?impossible de d?inir une contrainte ROWID sur une colonne REF avec port?impossible de d?inir une contrainte de port? sur une colonne REF avec ROWIDimpossible de cr?r plusieurs sous-tables de m?e type sous une super-tableles objets dans une table ou une hi?archie de vues doivent figurer dans le m?e sch?aimpossible de cr?r une sous-table d'un type qui n'est pas un sous-type du type de la super-tablel'objet "%s" n'existe pas dans le sch?a "%s" x 2 x n x ? x ? x 8x Wx x ?impossible de supprimer une table comportant des sous-tablesimpossible d'accorder le privil?e UNDER sur cet objetWITH HIERARCHY OPTION ne peut ?re indiqu? que pour le privil?e SELECTimpossible d'accorder le privil?e SELECT WITH HIERARCHY OPTION sur cet objet"%s" n'est pas une vue d'objets"%s" n'est pas une table d'objetserreur lors de la tentative d'ajout de la colonne "%s" dans la table "%s" x , x | x ? x x Y x ? ?erreur lors de la tentative de suppression de la colonne "%s" dans la table "%s"impossible de cr?r des tables ou des colonnes SUBSTITUTABLE de type NOT FINAL %s.%sla colonne %s est d?? activ? pour stocker des objets de type %s.%sla colonne %s n'est pas activ? pour stocker des objets de type %s.%simpossible d'activer la colonne %s permettant de stocker des objets de type %s.%simpossible de d?activer la colonne %s permettant de stocker des objets de type %s.%s x 2 !x a "x ? #x ? $x ? %x U&x ? ?la colonne ou la table %s est NOT SUBSTITUTABLEla colonne ou la table %s est SUBSTITUTABLEla colonne ou la table %s stocke des objets d'un seul typeerreur lors du d?eloppement de la hi?archie de vuesimpossible de cr?r une colonne ou une table d'un type contenant un attribut de super-typeimpossible d'acc?er aux informations sur le typeimpossible d'indiquer LOCAL sur une table non partitionn? 'x 2 -x ? .x ? /x &0x B1x l2x ? ?une table imbriqu? ne peut pas ?re partitionn? pour une table de base partitionn? compositeimpossible de modifier l'?endue pour une colonne REF non ?endueimpossible de modifier l'?endue pour une colonne REF avec une contrainte REFERENCESnon-concordance de types OIDImpossible d'?aluer la fonction pipelined??ement permettant de cr?r des sous-tablesImpossible d'indiquer les options de stockage pour le type opaque de taille fixe 3x , 4x ~ 5x ? 6x ? ? M? ? ?Impossible d'ajouter plusieurs contraintes r??entielles dans la colonne REF "%s"les types opaques n'ont pas de constructeurs par d?autles types opaques n'ont pas de constructeurs par d?autLa biblioth?ue "%s" a ?? d?inie par erreur comme biblioth?ue s?uris? pour les types opaquesimpossible d'obtenir un ensemble de lignes stables dans les tables sourceImpossible de mener ? bien l'ex?ution : ?hec lors de la transformation de la table temporaire ? , ? x ? ? ? ? ? ? l ?Tablespace temporaire insuffisant pour la connexion par la phase de filtrageclause ORDER SIBLINGS BY interdite iciLe mot-cl? NOCYCLE est obligatoire avec la pseudo-colonne CONNECT_BY_ISCYCLE.L'??ent '%s' ne peut pas contenir du texte mixte.Le noeud de r??ence '%s' n'est pas inclus dans le noeud parent indiqu?, '%s'L'??ent '%s' ne doit pas appara?re ? cet endroit dans le parent '%s'. ? , ? s ? ? ? ? ? 0? t ?'%s' (noeud %s) ne peut pas ?re ins?? dans le parent '%s' (noeud %s).D?assement de la valeur maxoccurs XML (%s)D?assement du nombre maximum (%s) d'??ents de noeud XML '%s'Absence de d?inition de sch?a pour '%s' (espace de noms '%s') dans le parent '%s'Aucun pr?ixe n'est d?ini pour l'espace de noms '%s' (particule %s)Non-respect de l'ordre : l'??ent '%s' ne doit pas suivre l'??ent '%s' ? , ? k ? ? ? ? I? ? ?Impossible de r?oudre le pr?ixe '%s' pour le noeud QName '%s'Impossible d'indiquer un URI vide pour l'espace de noms '%s' qui n'est pas l'espace de noms par d?autErreur d'?olution de sch?a XML pour le sch?a '%s', table %s, colonne '%s'Le sch?a XML '%s' d?end du sch?a XML '%s'Erreur au cours de l'annulation (rollback) pour le sch?a XML '%s', table %s, colonne '%s'Cr?tion de la table de mapping '%s' impossible ? 8 ? ? ? ? ? ? O? ?? ?? ? ?Avertissement d'?olution de sch?a XML : tables temporaires non nettoy?sLa gestion des versions est activ? sur la table d?endante '%s' du sch?a XML '%s'Op?ation d'?olution de sch?a XML dynamique interdit : %sL'??ent ou l'attribut (Xpath %s) d?asse la longueur maximaleconfiguration interdite de HTTP/HTTPS dans xdbconfig.xmlviolation de la valeur minoccurs XML (%s)caract?e %s non valide dans %sL'index XML n'existe pas ou n'est pas asynchrone ? > ? a ? ? ? ? ? ? Z? }? ?? ? ?option non valide pour un index XMLimpossible de revenir ? une version ant?ieure car il existe des index XMLune op?ation directe sur la table Pending est interditeLa colonne index? n'est pas stock? dans un type CLOB.Cette entit? n'est ni un XPATH, ni un espace de noms (NAMESPACE)instruction SQL interne trop longuearguments d'entr? ODCI incoh?entsLa colonne index? n'est pas de type XML.L'index XML est inutilisable. ? > ? u ? ? ? ? ? ? )? U? z? ? ?le fragment ne tient pas dans la colonne VARCHAR2 VALUEerreur d?ect? dans la couche d'index XMLune op?ation directe sur la table Path est interditeoption XPATH/NAMESPACE non valide pour un index XMLsyntaxe non valide pour PARAMETERSoption non prise en charge pour un index XMLop?ation interdite sur la table Pathoption ALTER INDEX non valide pour un index XMLoption PATH TABLE non valide pour un index XML ? > ?x o y ? y ? y y 8y hy zy ? ?option PATH ID INDEX non valide pour un index XMLoption ORDER KEY INDEX non valide pour un index XMLoption PARENT ORDER KEY INDEX non valide pour un index XMLoption VALUE INDEX non valide pour un index XMLL'index XML n'est pas partitionn? localement.Index XML partitionn? non encore pris en charge.Entr? non valide.Ev?ement interne permettant de configurer Compact XML/Streaming XPathOption non valide pour une partition d'un index XML y 2 y ] y ? y ? y y H y w ?Profondeur maximale de cl? d'ordre d?ass?La colonne de type XML doit ?re d?lar? comme virtuelleLa colonne de type XML virtuelle pour le cha?age est manquanteUn index XML comportant plus d'une colonne virtuelle est interditL'index XML n'existe pas sur le r??entiel XML DBLes m?adonn?s de l'index XML sont endommag?sL'index XML d'une table organis? en index n'est pas encore pris en charge y , y t y ? y ? y 2y ] ?privil?es insuffisants pour modifier le propri?aire de la ressource %simpossible d'utiliser DOM pour ajouter un attribut sp?ial ? un parent bas? sur un sch?aune erreur s'est produite sur le Xpath %sle type complexe %s n'est r??enc? par aucun ??ent globalArgument erron? pour le flux de donn?s DOMLes op?ations de flux de donn?s DOM ne peuvent pas ?re effectu?s sur un noeud Null/non valide y 8 y ? y ? y ? y y Fy y ? ?Les op?ations de flux de donn?s ont transmis un flux de donn?s inexistantEchec du traitement XSL de document XML, avec l'erreur LPX-%serreur de transformation : %sEchec de la cr?tion du contexte XML au cours de %sLa ressource '%s' n'est pas un document de sch?a XDBDescripteur de ressource ou nom de chemin non valide : %sLe nom de chemin %s n'est pas un conteneurLe parent %s contient d?? l'entr? enfant %s y 8 y | y ? y y O!y ?"y ?#y ? ?La longueur %s du BLOB dans XDB$H_INDEX est inf?ieure au minimum %sLa longueur de nom de chemin %s est sup?ieure ? la valeur maximale (%s)La longueur de segment de nom de chemin %s est sup?ieure ? la valeur maximale (%s)Tentative de suppression d'un conteneur non vide : %s/%sEchec de la cr?tion du contexte LPX au cours de %sAcc? refus? ? la propri?? %sL'index d'??ent XML %s d?asse l'index d'insertion maximal %sEchec d'analyse XML $y > %y s &y ? 'y ? (y ? )y *y T+y ?,y ? ?L'expression XPATH indiqu? n'est pas prise en chargeExpression XPATH non valideTentative de suppression du conteneur racineTentative d'insertion d'une entr? sans nomTentative de suppression d'une entr? sans nomErreur lors de la g??ation d'un OID unique pour un document XMLErreur lors de la suppression du document XMLLe clich? de suppression r?ursive est trop ancien pour %s/%sL'op?ation est interdite ; raison : %s -y 8 .y X /y k 0y ? 1y ? 2y ? 3y ,4y l ?D?inition d'??ent introuvableEl?ent introuvableErreur de taille d'indexEchec de l'initialisation de l'analyseur (erreur LPX : %s) au cours de %sEl?ent de document non valideimpossible d'affecter de la m?oire suppl?entaire au cours de %sLe nom de chemin ou descripteur %s ne pointe pas vers une sourceLa longueur des m?adonn?s de ressource %s est sup?ieure ? la longueur maximale (%s) 5y 2 6y n 7y ? 8y ? 9y :y O;y ? ?Impossible d'?ablir un lien avec une source non enregistr?Impossible d'extraire le document XMLimpossible de cr?r le contexte pour analyser un XPath %sEchec de l'analyse XML (erreur LPX : %s) au cours de %sLe nombre demand? d'enfants XML (%s) est sup?ieur ? la valeur maximale (%s)ensemble de noeuds non valide d?ect? lors de l'ex?ution de %sImpossible de lier une ressource verrouill? au chemin %s/%s <y 2 =y f >y ? ?y ? @y ? Ay ABy ? ?Echec d'initialisation du contexte de traitement XSLNom d'attribut XML %s non valideValeur %s non valide : "%s"La longueur de l'espace de noms XML %s d?asse la valeur maximale (%s)Propri?? %s : le type XML (%s) n'est pas compatible avec celui de la m?oire interne (%s)Propri?? %s : le type de m?oire (%s) n'est pas compatible avec celui de la base de donn?s (%s)Trop de propri?? dans le type '%s' Cy , Dy k Ey ? Fy Gy >Hy x ?L'??ent '%s' n'est pas d?ini globalement dans le sch?a '%s'La longueur de pr?ixe de niveau sup?ieur %s exc?e la valeur maximale (%s)Impossible de stocker plus de %s XML suppl?entaires en dehors du noeud XML racineArgument(s) incorrect(s) indiqu?(s) dans l'op?ateurImpossible d'extraire les donn?s de ressource (chemin %s)Les ressources non enregistr?s ne peuvent pas ?re mises ? jour Iy 2 Jy y Ky ? Ly ? My Ny YOy ? ?Ev?ement interne pour d?activer le chargement de chemin direct de XMLAcc? refus?es privil?es d'acc? demand? ne sont pas pris en chargeImpossible de supprimer une ressource ACL avec d'autres r??encesLa valeur de l'argument de profondeur (depth) dans l'op?ateur ne peut pas ?re n?ativeL'op?ateur %s ne peut pas avoir d'op?ateur auxiliaire Un ??ent XMLType null ne peut pas ?re ins?? dans RESOURCE_VIEW Py > Qy h Ry ? Sy ? Ty Uy @Vy OWy ?Xy ? ?Le document ins?? n'est pas conforme ? %sLe nom d'affichage de l'??ent ? ins?er est nullimpossible de modifier des XOB en lecture seuleImpossible d'ins?er un noeud de document XML racine s'il existe d??a ressource (chemin %s) n'a pas pu ?re supprim?Erreur XDB : %sImpossible de supprimer une ressource non enregistr??hec de la compilation XPath : %s. %sImpossible d'instancier une propri?? ou un ??ent abstract [%s] Yy 2 Zy k [y ? \y ? ]y ^y x_y ? ?Impossible de modifier la propri?? en lecture seule [%s]L'insertion de %s dans %s cr? un cycleLes noeuds XML doivent ?re mis ? jour avec des noeuds valides et de m?e type.format de donn?s attendu par updateXML : [%s] et non [%s]Impossible d'appliquer des modifications ? des noeuds de type XMLType non bas? sur un sch?a.ID utilisateur de base de donn?s %s non valideNom utilisateur de base de donn?s ou GUID %s non valide `y 8 ay u by ? cy ? dy !ey Nfy vgy ? ?Trop de noeuds enfant dans le fragment XMLType pour updateXMLRessource non extraite ? l'aide du nom de chemin d'acc?la longueur du commentaire XML %s est sup?ieure ? la valeur maximale %sd?laration %s non valide dans le sch?a XMLl'attribut obligatoire "%s" n'est pas indiqu?'attribut "%s" indiqu? n'est pas valideerreur dans les informations de correspondance SQLimpossible de r?oudre la r??ence ? %s "%s" hy 8 iy j jy ? ky ? ly my Nny moy ? ?type non indiqu? pour l'attribut ou l'??ent "%s"nom non indiqu? pour la d?laration globalel'attribut "%s" indiqu? dans la d?laration de "%s" n'est pas valideerreur lors de la cr?tion du type SQL "%s"."%s" erreur lors de la cr?tion de la table "%s"."%s" pour l'??ent "%s"le sch?a "%s" est d?? inscritprivil?es insuffisants pour l'inscription du sch?a "%s"privil?es insuffisants pour supprimer le sch?a "%s" py D qy f ry ? sy ? ty ? uy vy Ewy ?xy ?yy ? ?l'objet "%s"."%s" d?end du sch?ale sch?a "%s" ne pointe pas vers l'espace de noms "%s"nom de sch?a de base de donn?s "%s" non validecha?e vide indiqu? en tant que nom SQLnom SQL "%s" non validevaleur null ou non valide indiqu? pour le param?re : %stype SQL "%s" incompatible pour l'attribut ou l'??ent "%s"impossible de g??er %s : "%s.%s" existe d??chec de validation pour le sch?aIndex hi?archique non vide zy 2 {y i |y ? }y ? ~y ? y <?y ? ?Ev?ement interne pour activer la fonction de trace XDBErreur interne de s?urit? XDBErreur interne de verrouillage XDBToken "%s" non indiqu? lors du verrouillage de la ressource "%s"La ressource est d?? verrouill? en mode exclusif. Impossible d'ajouter un verrou.Ressource verrouill? en mode partag?. Impossible d'ajouter un verrou exclusifImpossible de trouver le verrou externe ayant le token "%s" sur "%s" ? 2 ? ? ? ? ? ;? x? ? ?L'utilisateur n'est pas le propri?aire du verrou externe ayant le token "%s"Echec de l'op?ation : le conteneur parent est verrouill?chec de l'op?ation : la ressource "%s" est verrouill? par le verrou de nomEchec de l'op?ation : la ressource %s est verrouill?Echec de l'op?ation : la ressource parent %s est verrouill?Echec de l'op?ation : la ressource %s est verrouill? par nomla table %s ne peut pas ?re activ? de mani?e hi?archique ? 2 ? g ? ? ? ? ? ? H? ? ??hec de %s pour le port %s avec la configuration xdbLa configuration XDB ne peut pas ?re mise ? jour ? partir de donn?s non conformes au sch?a.La configuration XDB a ?? supprim? ou est endommag?.Erreur de configuration XDB : %sLe tablespace n'est pas indiqu? correctementLa table "%s"."%s" n'est pas pr?ue pour les m?adonn?s de ressourceLe sch?a syst?e "%s" est d?? inscrit ? , ? v ? ? ? ? ? ? h ?Impossible de mettre ? jour la configuration XDB dans toutes les instancesLa valeur de l'op?ateur %s ne peut pas ?re FALSELa valeur RHS de l'op?ateur %s est incorrecteRCList ne peut pas contenir de configuration de ressource non valid?La profondeur des appels du gestionnaire d'??ements ne peut pas d?asser %sImpossible d'extraire la configuration de ressource du r??entiel ? , ? ~ ? ? ? ? ? L? ? ?La configuration de ressource indiqu? n'est pas associ? ? la ressource sp?ifi?<RCList> contient un OID qui n'est pas un OID de configuration de ressourceImpossible de valider le gestionnaire "%s"."%s"Impossible d'ex?uter le gestionnaire "%s"."%s" avec des droits d'appelant (invoker)Impossible de supprimer une configuration r??enc? par d'autres ressourcesLa ressource a d?? ?? recompos? ? > ? ? ? ? ? ? ? ? 8? g? ?? ? ?La configuration de ressource %s est d?? associ? ? la ressource %sIndex hors plageLa configuration de ressource est en cours de r??encement par une ou plusieurs ressourcesListe de configurations de ressource non valideOp?ation non autoris? : %sVous devez indiquer une valeur de chemin valideVous devez indiquer le sch?a de chaque processus d'?outeLe r?e XDB_SET_INVOKER est obligatoireLe langage d'impl?entation de %s n'est pas indiqu? ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? G? r? ? ?Le processus d'?oute, %s, est en double dans la configuration de ressourceSource de processus d'?oute %s.%s non valide%s n'est pas une ressource ACL%s n'est pas une configuration de ressource validesch?a inexistant : %serreur non d?ect? dans le gestionnaire %sD?inition cyclique d?ect? pour %s : "%s"Ev?ement interne pour activer les lru XOBImpossible de cr?r l'URL de sch?a avec le pr?ixe r?erv? "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/" ? 2 ? I ? z ? ? ? ? ? (? d ?document XML non validel'attribut %s n'est pas dans l'espace de noms XDBEv?ement interne permettant de d?activer la validation au cours de l'inscription de sch?aJeu de caract?es Content-Type non validele sch?a "%s" est actuellement r??enc?'?at des tables de la base de donn?s XML n'est pas validela taille maximale (%s) du groupe de substitution est d?ass? par "%s" (%s) pour l'??ent d'en-t?e "%s" (%s) ? , ? z ? ? ? ? c? ? ?l'??ent ou l'attribut "%s" ne peut pas ?re stock? ? l'ext?ieur de la lignel'??ent ou l'attribut "%s" n'a pas de type SQL (SQLType) indiqu?'??ent ou l'attribut "%s" a une valeur d'attribut "%s" non valide (doit ?re "%s")impossible de charger l'attribut XML relationnel-objet ? l'aide du chemin direct. impossible de charger l'attribut XML relationnel-objet ? l'aide du chemin direct. code erreur interne pour la gestion des attributs pouvant ?re ignor? ? 2 ? n ? ? ? ? I? ? ? ?Les noeuds XML sup?ieurs ? 64 k ne peuvent pas ?re ins??Les valeurs de l'espace de noms et du nom local doivent ?re inf?ieures ? 64 k.Le nombre d'enfants (%s) d?ini dans '%s' est sup?ieur au maximum autoris? (%s)Inscription de sch?a cyclique sans utiliser l'option FORCEerreur de traitement du sch?a LSX (%s) au cours de %sCette API n'est pas prise en charge dans cette versionAutre ??ement pour XDB ? 2 ? g ? ? ? ? ? !? ]? ? ???ement XDB interne pour l'exploitation du test FTPNon-concordance du type DOM dans un descripteur PL/SQL DOM non valideLe descripteur PL/SQL DOM fait r??ence ? un noeud qui n'est plus disponibleTrop de descripteurs PL/SQL DOM indiqu?Le type de noeud %s ne peut pas ?re converti au type d?ir?es noeuds DOM n'appartiennent pas au m?e document DOMLe document contient trop de noeuds ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? M? ?? ? Impossible d'ajouter le noeud '%s' (type='%s') au noeud de type simple '%s'L'option d'impression indiqu? n'est pas valideLa ressource %s n'est pas une ressource contr?? par la versionLa ressource %s est d?? extraite (checkout)La ressource %s n'a pas ?? extraite (checkout)Cette fonction de versionnement n'est pas prise en charge pour la ressource %sLa ressource %s est d?? supprim?Le noeud XML '%s' (type=%s) ne prend pas en charge cette op?ation. ? > ? ? ? ? ? ? ? "? [? |? ?? ? Les noeuds XML dont la taille est sup?ieure ? %s ne peuvent pas ?re imprim?.Erreur lors du traitement du fichier %sNon-concordance du nombre d'octets transf?? : mode non binaireAvertissement lors du traitement du fichier %sArgument de la liste de contr?e d'acc? (ACL) non valideDBMS_LDAP : Erreur g??ique : %sDBMS_LDAP : Erreur client/serveur LDAP : %sDBMS_LDAP : PL/SQL - Echec d'initialisation.DBMS_LDAP : PL/SQL - Session LDAP non valide. ? 8 ? x ? ? ? ? ? #? P? x? ? ?DBMS_LDAP : PL/SQL - M?hode d'authentification LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Port? de la recherche LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Valeur de dur? de recherche LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Message LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Erreur count_entry LDAP.DBMS_LDAP : PL/SQL - Erreur get_dn LDAP.DBMS_LDAP : PL/SQL - DN d'entr? LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - mod_array LDAP non valide. ? 8 ? l ? ? ? ? ? ? ? /? a? ? ?DBMS_LDAP : PL/SQL - Option de mode LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Type de mode LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Valeur de mode LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - rdn LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Nouveau parent LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - deleteoldrdn LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - notypes LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Emplacement du wallet SSL LDAP non valide. ? > ? ~ ? ? ? ? $? F? v? ?? ? ?DBMS_LDAP : PL/SQL - Mot de passe du wallet SSL LDAP non valide.DBMS_LDAP : PL/SQL - Mode d'authentification SSL LDAP non valide.DBMS_LDAP : Impossible d'ouvrir plus de %s connexions serveur LDAPDBMS_LDAP : session LDAP non valideDBMS_LDAP : BER_ELEMENT non valideDBMS_LDAP : taille maximum de MOD_ARRAY d?ass?DBMS_LDAP : descripteur LDAP MESSAGE non valideDBMS_LDAP : MOD_ARRAY non valideDBMS_LDAP : param?re d'entr? non valide ? > ?y } z ? ? ? ? ? ? -? V? p? ? ?DBMS_LDAP : impossible d'affecter dynamiquement plus de m?oireDBMS_LDAP : PROPERTY_SET non valideDBMS_LDAP : MOD_PROPERTY_SET non valideDBMS_LDAP : Serveurs partag? non pris en charge.Impossible de contacter le serveur LDAP %s au port %dla source de modification %s n'existe pasparam?re %s non identifi?a table de modifications %s contient d?? une colonne %s tous les param?res d'entr? sont null ? , ? ? ? ? ? ? D? ? ?impossible d'effectuer des modifications lorsque l'ensemble de modifications %s est en cours d'incr?entationla source de modifications %s est r??enc? par un ensemble de modificationsend_date doit ?re post?ieur ? begin_datevaleur non valide indiqu? pour begin_scn ou end_scnune ou plusieurs valeurs pour les param?res d'entr? sont incorrectsl'ensemble de modifications %s n'existe pas ? 2 ? } ? ? ? ? d? ?? ? ?l'ensemble de modifications %s est r??enc? par une table de modificationsl'ensemble de modifications %s est d?activ? et ne peut pas ?re incr?ent?'ensemble de modifications %s est en cours d'incr?entationune ou plusieurs erreurs se sont produites lors de l'incr?entation de la table de modificationsl'ensemble de modifications %s n'existe pasvaleur SOURCE_COLMAP non validela liste de colonnes contient la colonne de contr?e %s ? D ? d ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4? m? ?? ? ?le sch?a source %s n'existe pasla table source %s n'existe pasimpossible de soumettre le travail de purgetable de modifications inexistantele sch?a de propri?aire %s n'existe pasla table de modifications %s ne contient pas la colonne %s la table de modifications comporte des abonnements actifsl'abonnement n'existe pasimpossible de modifier des abonnements actifsla publication %s fait d?? l'objet d'un abonnement ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? ;? \? ?? ? ?aucune publication ne contient toutes les colonnes indiqu?sl'abonnement n'a pas ?? activ?a vue d'abonn? existetoutes les tables source doivent appartenir ? l'ensemble de modifications synchronetable source non validela vue d'abonn? n'existe pasla purge est en cours d'ex?utionune erreur s'est produite lors de l'op?ation de purgesource de modifications %s en doubleensemble de modifications %s en double ? 2 ? U ? p ? ? ? ? ? =? ? ?table de modifications %s en doublel'abonnement est d?? actifl'ensemble de modifications %s est vide et ne peut pas ?re incr?ent?a table n'est pas une table de modificationsd?assement du temps imparti de l'op?ation lors de l'acquisition du verrou externe sur %sinterblocage d?ect? lors de l'acquisition du verrou externe sur %serreur de param?re d?ect? lors de l'acquisition du verrou externe sur %s ? 2 ? ? ? ? ? ? C? i? ? ?descripteur de verrou externe non valide d?ect? lors de l'acquisition du verrou externe sur %scette session n'est pas propri?aire du descripteur de verrou externe sur %simpossible de cr?r des tables de modifications dans le sch?a SYSvaleur non valide pour change_sourcevaleur non valide pour change_set_namevaleur non valide pour change_table_namevaleur %s non valide pour capture_values ; valeur attendue : OLD, NEW ou BOTH ? 2 ? s ? ? ? ? #? n? ? ?valeur %s non valide pour le param?re ; valeur attendue : Y ou Nvaleur %s non valide pour le param?re ; valeur attendue : Y, N ou NULLvaleur %s non valide pour le param?re d'op?ation ; valeur attendue : ADD ou DROPrien ? modifier (ALTER)erreur lors de l'ex?ution d'une proc?ure dans le package DBMS_CDC_UTILITYlongueur maximale du champ de description d?ass?une erreur interne s'est produite ? 2 ? ? ? ? ? ? L? ?? ? ?les d?lencheurs syst?e pour le package DBMS_CDC_PUBLISH ne sont pas install?l'emplacement de fichier journal %s n'est pas un r?ertoire existantl'emplacement de fichier journal %s ne contient aucun fichier correspondant au mod?e %serreur interne lors de l'acc? aux m?a-donn?sl'emplacement de fichier journal %s est un r?ertoire videla table cible pour la table de modifications n'existe plusimpossible d'obtenir un verrou sur l'abonnement ? > ? U ? } ? ? ? ? L? g? ?? ? ?publication introuvablecolonne introuvable dans la table sourceimpossible de traiter l'enregistrement de modification DDLimpossible d'activer Change Data Capture pour l'ensemble de modifications %sles tables de modifications asynchrones doivent contenir la colonne RSID$valeur OBJECT_ID non valideImport de Change Data Capture version %s.%s (version trop r?ente)limite de date hors plageFen?re de vue de modifications non valide ? , ? ? ? ? ? ? _? ? ?le catalogue de fichier de journalisation ne contient aucune m?adonn? pour la table sourceil manque une colonne de donn?s de table de modifications dans la table sourceimpossible de d?acher une session LogMiner lors d'un nettoyageimpossible de d?acher une session LogMiner apr? incr?entation d'un jeuimpossible de cr?r une session LogMinerla base de donn?s interm?iaire et la base de donn?s source ne peuvent pas ?re identiques ? 2 ? z ? ? ? ? ? ,? N?z ? ?la source de modification %s n'est pas une source de modification HotLogoption non valide pour une source de modification Hotlog non distribu?espaces interdits dans le param?re %s la version de la base de donn?s source doit ?re au minimum 9.2.0.6lien de base de donn?s non validecolonne %s non prise en charge dans cette configurationdates de d?ut ou de fin non prises en charge dans cette configuration { 8 { ? { ? { ? { { P{ ?{ ? ?ensemble de modifications %s non pris en charge dans cette configurationvaleur DDL_MARKERS non validerattachement impossible ? une session LogMinerimpossible d'ajouter un fichier journal ? la session LogMinerimpossible de d?inir les param?res de session pour la session LogMinerimpossible de pr?arer la session pour la session LogMinerimpossible d'activer une session LogMinererreur lors de la modification synchrone de la table sur "%s"."%s" { 2 { ? { ? { ? { & { q{ ? ?Pour supprimer des tables de modification, il faut utiliser DBMS_CDC_PUBLISH.DROP_CHANGE_TABLEvaleur non valide indiqu? pour first_scnimpossible d'indiquer ? la fois description et remove_descriptionvaleur Null pour le param?re obligatoire %sla source de modification %s n'est pas une source de modification ManualLogla source de modification %s n'est pas une source de modification AutoLognombre non valide indiqu? pour supplemental_processes { 8 { l { ? { { ${ p{ ?{ ? ?date non valide indiqu? pour begin_date ou end_dateimpossible de modifier ou de supprimer une source de modification pr??inieimpossible de modifier ou de supprimer un ensemble de modifications pr??ininom d'abonnement en double : %sla longueur de la valeur de param?re %s est sup?ieure au maximum admis, %svaleur de param?re non valide pour l'ensemble de modifications synchronesla publication n'existe pasle nom utilise le pr?ixe r?erv? CDC$ { 2 { s { ? { ? { A { m { ? ?la longueur du nom est sup?ieure au maximum admis, 30 caract?esle nom ne peut pas comporter des guillemetsle type de colonne indiqu? dans la table de modifications n'est pas pris en charged?activation de l'ensemble de modifications %s en raison d'une erreur de capturela source de modification CDC %s existe d??'ensemble de modifications CDC %s existe d??a table de modification CDC %s.%s existe d?? { , { } { ? !{ ? "{ *#{ z ?la colonne de modification %s existe d?? dans la table de modification CDC %s.%sl'abonnement CDC %s existe d??'abonnement CDC %s concerne d?? la publication dont l'ID est %sl'abonnement CDC %s concerne d?? la publication dont l'ID est %s, colonne %simpossible de trouver l'objet Streams %s pour l'ensemble de modifications CDC %simpossible de trouver la source de modification %s pour l'ensemble de modifications CDC %s ${ & %{ ? &{ ? '{ ({ r ?impossible de trouver l'ensemble de modifications %s pour la table de modification CDC %s.%simpossible de trouver la colonne %s dans la table de modification CDC %s.%simpossible de trouver la table source %s.%s pour la table de modification CDC %s.%simpossible de trouver la colonne source %s pour la table de modification CDC %s.%simpossible de trouver l'ensemble de modifications %s pour l'abonnement CDC %s ){ , *{ o +{ ? ,{ ? -{ ,.{ ?impossible de trouver la publication pour la vue d'abonn? CDC %s.%simpossible de trouver la colonne publi? %s pour la vue d'abonn? CDC %s.%simpossible de trouver la colonne %s dans la vue d'abonn? CDC %s.%simpossible d'activer la source de modification %sun seul ensemble de modifications (%s) est autoris? dans une source de modification%s Change Data Capture : l'?iteur %s n'a pas de r?e DBA /{ 2 0{ ? 1{ ? 2{ ? 3{ *p{ Xq{ ? ?impossible de prendre en charge la source de modification %s dans cette configurationimpossible de prendre en charge la colonne crypt? %s dans la table sourcela date de purge indiqu? n'est pas valided?activation de l'ensemble de modifications %saucun privil?e permettant de cr?r le travailvaleur d'entr? %s non valide pour le param?re %s dans la fonction %sLa fonction %s ne peut pas ?re appel? une fois l'extraction commenc?. r{ 2 s{ | t{ ? u{ v{ Hw{ ?x{ ? ?la valeur de param?re %s "%s" dans la fonction %s est incoh?ente avec %sobjet "%s" de type %s introuvable dans le sch?a "%s"valeur de param?re %s "%s" non valide pour le type d'objet %s dans la fonction %sl'erreur suivante a ?? renvoy? de %s dans la routine %s: LPX-%d: %sle contexte XML %u ne correspond ? aucun contexte allou? pr??emmentla fonction %s n'est pas coh?ente avec la transformation.l'objet indiqu? de type %s est introuvable y{ 2 z{ ? {{ ? |{ -}{ _~{ ?{ ? ?erreur lors du chargement du fichier "%s" ? partir du r?ertoire de syst?e de fichiers "%s"impossible d'appeler cette fonction ? partir d'un processus non ma?reLe param?re de traitement multiple Data Pump est verrouill? et ne peut pas ?re modifi?.Echec de l'affectation du descripteur de processusEchec du processus ma?re %s au cours du d?arrage.la routine %s a re? de %s l'erreur suivante : %sla routine %s a re? l'erreur suivante : %s ?{ 8 ? j ? ? ? ? ? ? ? 5? c? ? ?impossible d'?rire dans le fichier de vidage "%s"impossible d'ouvrir le fichier de vidage "%s" pour ?rituretaille du fichier de vidage insuffisantefichier de vidage "%s" non validele fichier ou l'unit? "%s" ne peut pas ?re indiqu? pour l'op?ation %serreur lors de la cr?tion du processus ma?refin de fichier pr?atur? au bloc %saucun travail n'est attach? ? cette session via le descripteur indiqu? ? 2 ? j ? ? ? ? ? -? l? ? ?Un travail ne peut pas ?re modifi? apr? avoir d?arr?.Le sch?a %s est n?essaire pour que cet objet puisse ?re import?, mais il n'est pas accessible.le travail n'existe pasl'appel API a r?ssi mais des informations compl?entaires sont disponibleserreur lors de l'obtention d'une exception de processus esclaveimpossible d'affecter plus de m?oireun nom de travail est obligatoire pour attacher un travail pour l'utilisateur %s ? > ? X ? ? ? ? ? ? ? ? V? ?? ? ?des privil?es sont requistable ma?re "%s.%s" introuvable, non valide ou inaccessibleimpossible de cr?r la table ma?re "%s.%s"le travail existe d??mpossible d'?ablir la synchronisation des ressources du travailla session est d?? attach? au travail %s pour l'utilisateur %simpossible de cr?r le travail %s pour l'utilisateur %simpossible d'attacher le travail %s pour l'utilisateur %sdonn?s inattendues ? 8 ? r ? ? ? ? ? ? ? G? s? ? ?impossible d'ouvrir le fichier de vidage "%s" pour lectureimpossible de cr?r le fichier de vidage "%s"?hec de l'instruction SQL suivante : %simpossible de fermer le fichier de vidage "%s"impossible de se positionner sur le bloc num?o %s dans le fichier de vidage "%s"lecture du fichier de vidage "%s" impossibleaucun fichier de vidage n'a ?? trouv?e processus esclave a re? un message de sortie du processus ma?re. ? , ? i ? ? ? ? ? (? o ?D?assement du d?ai d'initialisation du processus ma?re %s.Le processus ma?re %s a viol? le protocole de d?arrage.d?assement du d?ai d'attente de r?onse du processus ma?reerreur de communication avec le processus ma?re - d?achement du travailtype du message de commande/r?onse non valide - d?achement du travailimpossible de d?erminer l'op?ation effectu? par le travail pour la v?ification des privil?es ? , ? x ? ? ? ? S? ? ?impossible de convertir en nombre la taille de volume ou de fichier indiqu?aucun objet de donn?s ou de m?adonn?s n'a ?? s?ectionn? pour le travailutilisation impossible du filtre TABLESPACE_EXPR avec le mode transportablele nom de filtre de donn?s ne peut pas prendre de valeur par d?autsi un nom de sch?a est indiqu?, un nom de table est requistype du message de statut non valide - d?achement du travail ? & ? n ? ? ? ? S ?le nom du filtre de m?adonn?s ne peut pas prendre de valeur par d?autil n'y a pas de valeurs de transformation de m?adonn?s de type VARCHAR2le nom de transformation de m?adonn?s ne peut pas prendre de valeur par d?autle nom de remapping de m?adonn?s ne peut pas prendre de valeurs par d?autimpossible de construire un nom de travail unique lorsque la valeur par d?aut est utilis? ? 2 ? ? ? ? ? ? ? <? v? ? ?le mode ne peut prendre une valeur par d?aut que pour les op?ations IMPORT et SQL_FILELe processus ma?re %s comporte une exception non g??.le nom de param?re ne peut pas prendre de valeur par d?autD?assement du d?ai d'initialisation du processus esclave %s.Le processus esclave %s a viol? le protocole de d?arrage.L'argument du nom utilisateur doit ?re indiqu? (non NULL).Une exception non g?? s'est produite pour le processus esclave %s. ? 2 ? i ? ? ? ? Z? ?? ? ?Le processus esclave %s a ?hou? de mani?e inattendue.interruption du processus esclave par le processus ma?re pour sortie normaleinterruption du processus esclave pour exception non g?? dans le processus ma?reinterruption du processus esclave pour disparition inattendue du processus ma?renombre de processus esclave interdit, %sEstimation en cours ? l'aide de la m?hode %s ...Processus esclave en cours d'abandon de travail ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? 9? W? ? ?L'objet de donn?s de table %s comporte des colonnes LONG ; ces derni?es ne peuvent pas ?re charg?s/d?harg?s via un lien r?eau.. . export : %s %s lignes. . import : %s %s lignesTable ma?re %s charg?/d?harg? avec succ?Traitement du type d'objet %sLe type d'objet %s existe d??chec du type d'objet %s en raison de privil?es insuffisants. SQL en ?hec : %serreur lors de la cr?tion des processus esclave ? , ? ? ? ? ? ? ? 6? ? ?erreur lors de la cr?tion du processus esclave %s avec l'ID de processus esclave %sEchec du processus esclave %s au cours du d?arrageID de processus esclave de base interdit, %sLa taille du tampon de nom de processus doit ?re indiqu? et doit ?re sup?ieure ? 0.Le processus esclave a re? le message num?o %s de MCP ; il n'est pas valide.L'instruction SQL suivante a ?hou? lors de l'insertion d'une ligne dans la table ma?re : %s ? & ? ? ? ? ? 1? ? ?Echec du chargement/d?hargement de l'objet de donn?s de table %s ; l'objet est ignor? en raison de l'erreur : %s?hec du chargement/d?hargement de la table ma?re %sTable ma?re incoh?ente au d?arrage. L'instruction SQL suivante a ramen? %s objets identiques. %sexport/import de %s impossible ? l'aide de la m?hode %s indiqu? par le clientabandon de l'op?ation au num?o d'ordre de processus %s ? 2 ? ? ? ? ? ? ? F? z } ? ?La taille de tampon de pile d'erreurs doit ?re indiqu? et doit ?re sup?ieure ? 0.erreur de test pour utilisation dans les testsCha?e tr? longue indiqu? pour le param?re AUDIT_SYSLOG_LEVELEv?ement permettant d'activer l'export/import de la table xmltype avec le sch?al'op?ation en cours a ?? annul? par l'utilisateurtrace de d?ogage/test d'Access Advisor?riture sur le fichier SPFILE demand?, mais ce fichier ne peut pas ?re modifi? } 2 } z } ? } ? } 5} p} ? ??riture sur le fichier SPFILE demand?, mais aucun SPFILE n'est utilis?mpossible de cr?r un SPFILE d?? utilis? par l'instanceune erreur est survenue lors du traitement du param?re '%s'param?res indiqu? obsol?es ou en phase d'abandon pour l'instance %serreur lors de l'analyse de la sp?ification de taille [%s]le param?re d'initialisation %s a ?? d?approuv?rreur interne } , } x } ? } ? } J } ? ?erreur lors du traitement de la mise ? jour d'un param?re sur l'instance %simpossible de r?nitialiser la valeur de m?oire pour l'instance %s ? partir de l'instance %sentr? ? supprimer dans SPFILE introuvableimpossible de restaurer SPFILE ? un emplacement d?? utilis? par l'instanceLe format du fichier SPFILE n'est pas coh?ent avec la valeur du param?re COMPATIBLE?hec lors de la v?ification des param?res ? partir du SPFILE restaur? } 2 } ? } ? } ? } } O} ? ?erreur lors du traitement du param?re "%s" ? partir de l'image de restauration de SPFILEimpossible de restaurer SPFILEle param?re "%s" ne peut pas ?re mis ? jour dans SPFILE?hec lors de la mise ? jour de SPFILEle param?re ne peut pas ?re modifi? en m?oire sur une autre instanceLe param?re SPFILE ne peut pas ?re mis ? jour dans le fichier de param?res du serveur.La clause SID='*' est requise pour que ce param?re puisse ?re modifi? } 8 } u } ? } ? } "} N} } ? ?valeur de param?re d'une longueur sup?ieure ? %s caract?esvaleur de param?re d'une longueur sup?ieure ? %s caract?esImpossible d'obtenir une mise en file d'attente PEr?ertoire indiqu? pour le param?re audit_file_dest incorrect%s.%s n'est pas un objet de table ou de vue.%s.%s comporte moins de colonnes que la table %s.Il n'existe aucune colonne %s ayant le m?e type que celui de %s.%s.Fonction ou niveau de journal syst?e non reconnu } 2 } ? } ? } ? !} -"} T#} ? ?la r?nitialisation avec SCOPE=MEMORY ou SCOPE=BOTH n'est pas prise en charge actuellementun fichier SPFILE est d?? associ? ? cette instancer??ence interdite d'un nom d'interrogation dans la clause WITHnum?o d'objet temporaire libre non disponiblecr?elage de colonne non pris en chargeutilisation non prise en charge de la clause WITHnom d'interrogation non r??enc? d?ini dans la clause WITH $} & %} o &} ? '} #(} g ?casse non prise en charge pour le nom d'interrogation dans la clause WITHl'utilisation de LEVEL n'est pas admise dans une condition d'appartenance.le nombre de noms de colonne de la clause WITH ne correspond pas au nombre d'??ents dans la liste SELECTla clause WITH r?ursive doit pr?enter une liste d'alias de colonnela clause WITH r?ursive doit utiliser une op?ation UNION ALL )} & *} ? +} ? ,} -} a ?l'op?ation UNION ALL dans la clause WITH r?ursive ne doit poss?er que deux branchementsla clause WITH r?ursive doit s'auto-r??encer directement dans l'un des branchements UNION ALLla clause WITH r?ursive exige un branchement d'initialisationcycle d?ect? lors de l'ex?ution de l'interrogation WITH r?ursiveniveau de r?urrence maximal atteint lors de l'ex?ution de l'interrogation WITH r?ursive .} , /} ? 0} ? 1} c2} ?3} ? ?le nom de la colonne de s?uence de la clause SEARCH ne doit pas figurer dans la liste d'alias de colonneles valeurs de CYCLE MARK et NON-CYCLE MARK doivent ?re des valeurs de cha?e de caract?es d'un octetle nom de la colonne CYCLE MARK de la clause CYCLE ne doit pas figurer dans la liste d'alias de colonnenom en double d?ect? dans la liste d'alias de colonne pour la clause WITH?hec de l'op?ation %sle service de mise en correspondance n'est pas disponible 4} P 5} ? 6} ? 7} ? 8} ? 9} :} %;} O<} yd} ?e} ?f} ? ??hec de d?arrage du service de mise en correspondanceop?ation non prise en chargecommunication coup? avec le processus FMPUTLtype de fichier non validenombre d'extents non validemode de verrouillage non valideop?ation r?erv? aux utilisateurs SYSDBAinterblocage sur les structures de mapping?hec de canalop?ation non valide sur un objet non persistantimpossible de cr?r l'environnement OCIdescripteur OCI non valide g} > h} [ j} ? k} ? l} m} 7n} eq} {r} ? ?erreur renvoy? de l'appel OCIimpossible d'extraire le message d'erreur OCIextraction de tableau interdite sans appel de setBuffer sur toutes les colonnes?hec d'allocation de m?oire OCI internetaille maximale de colonne ou de param?re non indiqu?position de colonne ou de param?re non valideConnexion non indiqu?Objet null transmisImpossible d'ex?uter l'op?ation sur une instance LOB null t} D u} w v} ? x} ? y} {} #|} A}} [~} ?} ? ?La taille de tampon est inf?ieure ? celle indiqu?L'instance LOB source est nullImpossible d'ex?uter l'op?ation sur une instance FILE nullLa taille de tampon est inf?ieure ? celle indiqu?L'instance FILE source est nullNum?o d'attribut hors limitesAttribut transmis interditLe type d'attribut n'est pas appropri?mpossible d'effectuer l'op?ation sur une instance REF nullLes instances REF n'appartiennent ? aucune connexion ?} 8 ? u ? ? ? ? ? ? @? w? ? ?setDataBuffer a ?? appel? apr? le d?arrage de l'extractionimpossible d'obtenir les informations sur cette colonned?alage/index r??enc? en octets non validele type de donn?s bind ne peut pas ?re modifi?e nombre maximal d'it?ations ne peut pas ?re modifi?mpossible d'obtenir le flux de donn?s depuis LOB/FILEImpossible d'affecter des instances LOBImpossible d'affecter des instances FILE ? > ? ? ? ? ? ? ? !? D? ]? ?? ? ?Impossible d'effectuer l'op?ation sur un flux de donn?s non valideImpossible d'?rire sur le flux de donn?simpossible d'effectuer cette op?ation sur le flux de donn?sla m?hode GET ne concorde pas avec le type du param?renombre maximal d'it?ations d?ass?nvironnement non indiqu?mpossible d'effectuer l'op?ation sur un intervalle nullEnvironnement non indiqu?mpossible d'effectuer l'op?ation sur une date null ? J ? c ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2? k? ?? ? ?Environnement non indiqu?mpossible d'effectuer l'op?ation sur un horodatage nullEnvironnement non indiqu?mpossible d'effectuer l'op?ation sur un nombre nullEnvironnement non indiqu?ontexte Anydata non indiqu?nydata non indiqu?mpossible d'effectuer l'op?ation sur le flux de donn?sInfini non pris en chargeType transmis non valideImpossible de d?inir des options de pr?-extraction pour un type null ? 8 ? s ? ? ? ? ? ? -? Q? ? ?Impossible d'effectuer une op?ation d'extraction piecewiseM?hode de lecture/?riture non inscriteM?hode appel? pour un type d'environnement non valideM?hode appel? pour un type de connexion non valideImpossible d'obtenir l'environnement XAImpossible d'obtenir la connexion XAAucune donn? trait? (payload) d?inie sur le messageImpossible d'effectuer l'op?ation sur une instance AnyData null ,~ & -~ g .~ ? /~ ? 0~ m ?impossible de supprimer une vue mat?ialis? secondaire "%s"."%s"les vues mat?ialis?s relationnels-objets doivent ?re bas?s sur la cl? primaireles vues mat?ialis?s d'objet doivent ?re bas?s sur l'ID d'objetles vues mat?ialis?s avec des types d?inis par l'utilisateur ne peuvent pas r??encer plusieurs sites ma?resles vues mat?ialis?s avec des types d?inis par l'utilisateur ne peuvent pas utiliser l'option ON PREBUILT TABLE 1~ & 2~ ? 3~ ? 4~ @5~ x ?les vues mat?ialis?s RepAPI avec des types d?inis par l'utilisateur ne sont pas prises en chargeles vues mat?ialis?s modifiables avec des types d?inis par l'utilisateur doivent utiliser SELECT *vous devez utiliser la clause FROM ONLY lorsque vous r??encez une table d'objetsles vues mat?ialis?s d'objet doivent utiliser SELECT *le type de vue mat?ialis? d'objet "%s"."%s" ne correspond pas au type de table ma?re 6~ & 7~ ? 8~ ? 9~ <:~ ? ?les vues mat?ialis?s d'objet doivent effectuer une s?ection (select) depuis une table d'objetsl'interrogation de d?inition de la vue mat?ialis? s?ectionne un type d?ini par l'utilisateur non pris en chargeimpossible de r???er une vue mat?ialis? secondaire "%s"."%s"REFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge apr? des op?ations PMOPREFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge apr? des suppressions/mises ? jour ;~ & <~ } =~ ? >~ ? ?~ # ?REFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge apr? un DML mixte et un chargement directREFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge apr? un DML mixteimpossible d'ex?uter un travail ? partir d'un autre travailimpossible de renommer une vue mat?ialis?Impossible d'utiliser le journal du programme de chargement direct pour effectuer une r???ation de type Fast de la vue mat?ialis? "%s"."%s" @~ & A~ ? B~ J~ hK~ ? ?REFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge apr? des op?ations PMOP (Partition Maintenance Operation) sur la table conteneur.REFRESH FAST de "%s"."%s" non pris en charge apr? des op?ations TRUNCATE de table d?ailsR???ation PCT de "%s"."%s" non autoris? dans la s?uence DML/PMOP (Partition Maintenance Operation)op?ation non valide sur la table interm?iaire de red?inition en ligne "%s"."%s"le type "%s"."%s" est incompatible avec le site ma?re L~ & M~ ? N~ ? O~ 2P~ ` ?impossible de r???er la vue mat?ialis? "%s"."%s" : les types ont fait l'objet d'une ?olutiond?activer la mise ? jour du SCN de table pour la vue mat?ialis?impossible de cr?r une vue mat?ialis? pr?r?e sur une table d?? r??enc? par une vue mat?ialis?la dimension doit comporter au moins un niveauimpossible d'utiliser USING NO INDEX pour cr?r la vue mat?ialis? "%s"."%s" Q~ & R~ ? S~ ? T~ ;U~ q ?impossible de modifier la vue mat?ialis? avec des r???ations de modification en suspens sur validation (commit)la r???ation on-commit saisit toutes les tables d?aill?simpossible de modifier la vue mat?ialis? par des op?ations PMOP (Partition Maintenance Operation)impossible de r?ler la d?inition de vue mat?ialis?Echec de la fonction EXPLAIN_MVIEW pour la vue mat?ialis? "%s"."%s" V~ & W~ o X~ ? Y~ &Z~ ? ?Echec de la fonction EXPLAIN_MVIEW pour l'instruction de vue mat?ialis?signaler au moteur MVIEW qu'il s'agit d'un IMPORT provenant de la version 9i (ou ant?ieure)impossible de cr?r une vue mat?ialis? secondaire avec synonyme en tant que table de base?hec de la r???ation de la vue mat?ialis? %s.%s en raison de la modification du synonymela r???ation ON COMMIT de la vue mat?ialis? a modifi? la table ma?re/vue mat?ialis? [~ & \~ h ]~ ? ^~ _~ s ?capacit? NULL lors de l'utilisation de la fonction EXPLAIN_MVIEW revalider un objet r?apitulatif sur la base de l'entr? utilisateurimpossible de r??encer la table pr?onstruite dans l'interrogation de d?inition de la vue mat?ialis?la r???ation ON COMMIT a obtenu un verrou externe partag? pour toutes les tables d?aill?sle nom de lien de base de donn?s ne doit pas commencer par un nombre lors de la cr?tion de la vue mat?ialis? ? & ? ? ? ? ? 9? ? ?impossible d'utiliser les colonnes d'ID d'objet ? partir du journal des vues mat?ialis?s "%s"."%s"le journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" ne comporte pas de nouvelles valeursimpossible d'utiliser les nouvelles valeurs du journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s"le journal de clich? utilise Change Data Capture, qui n'est pas activ? pour cette base de donn?simpossible de modifier le tablespace du journal des vues mat?ialis?s existant ? & ? z ? ? ? $? u ?impossible de modifier le partitionnement du journal des vues mat?ialis?s existantimpossible d'exclure les nouvelles valeurs lorsque le journal des vues mat?ialis?s les inclutle journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" a d?? de nouvelles valeursle journal des vues mat?ialis?s sur "%s"."%s" exclut d?? les nouvelles valeurs??ement de journalisation de vue mat?ialis? interne ? ? p ? ? ? dl'interrogation de d?inition de la vue mat?ialis? d?asse la longueur maximumcolonne crypt? "%s" interdite dans le journal des vues mat?ialis?sautoriser la r???ation simultan? de la vue mat?ialis? et le tronquageles journaux de vue mat?ialis? ne sont pas compatibles entre eux pour la r???ation de type Fast ? ? ? ? u ?la vue mat?ialis? distante pouvant ?re faire l'objet d'une r???ation de type Fast sur une table D?ails ayant le journal de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validation n'est pas prise en chargedes journaux de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validation ne sont pas dans un ?at coh?ent pour la r???ation de type Fastvous devez utiliser DROP MATERIALIZED VIEW LOG pour supprimer "%s"."%s" ? ? ? ? ?le mot-cl? de num?o SCN de validation appara? uniquement dans l'instruction CREATE MATERIALIZED VIEW LOGla vue mat?ialis? ON COMMIT n'est pas prise en charge dans les tables D?ails ayant des journaux de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validationvue mat?ialis? pouvant faire l'objet d'une r???ation de type Fast non prise en charge dans les tables D?ails qui d?iennent des journaux de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validation ? ? ? ale journal de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validation n'est pas pris en charge dans une table ayant des colonnes de LOBimpossible de cr?r le journal de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validation dans la table "%s"."%s" lorsqu'il existe des entr?s de journal d'op?ation PMOP/de charge directe pour la table ? ? ? ? 3? ? ?impossible de supprimer le journal de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validation de la table "%s"."%s" lorsqu'il existe des entr?s de journal d'op?ation PMOP/de charge directe pour la tablele journal de vue mat?ialis? sur "%s"."%s" a d?? cette option de purgel'option de purge planifi? et asynchrone est interdite sur le journal de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validationjournal de vue mat?ialis? sur "%s"."%s" dans la mise ? niveau DST ? ? ? ? ? ? D ?les clauses SEARCH et CYCLE peuvent ?re indiqu?s uniquement pour les ??ents de la clause WITH r?ursivela valeur CYCLE de la clause CYCLE doit ?re diff?ente de la valeur NON-CYCLEla colonne de s?uence de la clause SEARCH doit ?re diff?ente de la colonne CYCLE MARK de la clause CYCLEnom en double trouv? dans la liste de sp?ifications de tri pour la clause SEARCH de la clause WITH ? & ? ? ? ? l? ? ?nom en double trouv? dans la liste de colonnes CYCLE pour la clause CYCLE de la clause WITHl'??ent contenu dans la liste de colonnes CYCLE de la clause CYCLE doit appara?re dans la liste d'alias de colonne de l'??ent de la clause WITHop?ation non prise en charge dans le branchement r?ursif de la clause WITH r?ursive jointure non prise en charge dans l'interrogation WITH r?ursivel'??ent de la clause WITH ne disposait pas de liste d'alias de colonne ? & ? ? ? ? =? ? ?l'??ent contenu dans la liste de sp?ifications de tri de la clause SEARCH n'apparaissait pas dans la liste d'alias de colonne de l'??ent de la clause WITHLe nom de r?ertoire '%s' ne peut pas comporter plus de '%s' caract?esEchec d'?riture de la m?oire SGA sur le fichierImpossible d'ex?uter la commande. Le blocage rapide (flash freeze) n'est pas en fonctionEchec de mise en correspondance de la m?oire SGA depuis le fichier ? 2 ? Z ? ? ? ? ? ? ? ? @ ?attendu : %s, %s, %s ou %s ; trouv? : %strop de points d'examen d'expression bool?nne d?inisattendu : %s, %s ou %s ; trouv? : %sattendu : %s ; trouv? : %sID de point d'examen d'expression bool?nne inexistantle point d'examen d'expression bool?nne a d?? ?? supprim?mpossible de cr?r un point d'examen d'expression bool?nne dans une m?oire illisible ?~ ? ? ? ?impossible de cr?r un point d'examen d'expression bool?nne dans une m?oire n?essaire au code de pointage d'examenle type '%s' est inconnuimpossible de vider plusieurs types '%s' : la taille de structure est inconnueimpossible d'ex?uter la commande ORADEBUG '%s' pour le processus '%s' ; la dur? d'ex?ution de la commande ant?ieure d?asse %s ms ? I ?impossible d'attendre que le processus '%s' termine l'ex?ution de la commande ORADEBUG '%s' ; le temps d'attente d?asse %s msimpossible d'ex?uter la commande ORADEBUG '%s' pour le processus '%s' (la dur? d'ex?ution de la commande ant?ieure d?asse %s ms) ; temps total d'attente sup?ieur ? %s msimpossible d'attendre que le processus '%s' termine l'ex?ution de la commande ORADEBUG '%s' (attente de %s ms) ; temps total d'attente sup?ieur ? %s ms & 8 ? g @ ? A ? B C :D rE ? ?Remplacement effectu? malgr? le conseil inverseLa valeur par d?aut de colonne explicite n'est pas prise en charge pour la modification des vuesmot-cl? TYPE absentle nom utilisateur doit ?re SYS ou SYSTEMle mot de passe de l'utilisateur SYS est d?? indiqu?e mot de passe de l'utilisateur SYSTEM est d?? indiqu?e mot de passe des utilisateurs SYS et SYSTEM doit ?re indiqu?ot de passe absent ou non valide F , G ? H I 'J iK ? ?une fonction de table avec corr?ation gauche ? une table ne peut pas comporter ?alement une jointure externe gauche ? cette tablele nombre d'??ents de la liste SELECT de l'interrogation transmise ? la fonction de table est erron?ot-cl? LOG absentun attribut de journalisation suppl?entaire est indiqu? en doubleplusieurs attributs de journalisation suppl?entaire sont indiqu?Impossible de supprimer la journalisation suppl?entaire %s, elle n'existe pas. L 2 M m N ? O ? P Q oR ? ?L'attribut de journalisation suppl?entaire %s existe d??.impossible de supprimer la journalisation suppl?entaire minimalela sp?ification d'un groupe de journalisation n'est pas autoris? icicha?e de connexion trop longueles colonnes dans le groupe de journaux ne peuvent pas toutes ?re des colonnes sans journalattributs de journalisation suppl?entaires de base de donn?s remplis cat?orie d'objet non valide pour la commande COMMENT S , T ? U ? V ? X MY ? ?impossible d'effectuer l'audit d'une instruction DDL avec la clause BY SESSION indiqu?option ALTER USER ou CREATE USER en doubleattributs de journalisation suppl?entaires de base de donn?s incoh?entsles noms utilisateur ne peuvent pas ?re modifi? dans la commande ALTER DATABASE LINKRETENTION et PCTVERSION ne peuvent pas ?re utilis? ensemblela valeur de RETENTION ne peut pas ?re fournie Z > [ ? \ ? ] ? ^ ? _ ` ;a sb ? ?FREEPOOLS et FREELIST GROUPS ne peuvent pas ?re utilis? ensemblevaleur d'option de stockage FREEPOOLS LOB non valideoption REBUILD non valideoption REBUILD non validemot-cl? NAV absent dans la clause MODELvaleur ITERATE non valide dans la clause MODELmot-cl? INCREMENT ou DECREMENT absent dans la boucle FORmot-cl? REFERENCE absent dans la clause MODELmot-cl? SINGLE REFERENCE ou DIMENSION absent dans la clause MODEL c D d r e ? f ? g ? h i 7j ck ?l ? ?utilisation incorrecte de l'op?ateur MODEL CVutilisation incorrecte de la boucle FORce n'est pas une cellule MODELexpression MODEL SELECT interditeutilisation incorrecte du pr?icat MODEL IS ANYmot-cl? DIMENSION BY absent dans la clause MODELmot-cl? MEASURES absent dans la clause MODELutilisation incorrecte de la fonction MODEL PREVIOUSutilisation incorrecte de MODEL ITERATION_NUMBERsous-interrogation interdite dans les r?les MODEL m 8 n p o ? p ? q ? r )s bt ? ?agr?ation interdite dans la condition d'it?ation UNTILr??ence multicellule interditeutilisation incorrecte des fonctions MODEL PRESENT*reclassement interdit des dimensions MODELdimension interdite dans un pr?icat de r??ence de cellulebornes ou incr?ent interdits dans la boucle FOR de MODELmod?e interdit dans la boucle FOR LIKE de MODELimbrication non valide de r??ence de cellule MODEL u 8 v ~ w ? x ? y z g{ ?| ? ?l'indicateur utilis? pour le r??encement ne peut pas ?re mis ? jourplusieurs affectations en ordre automatique MODELutilisation interdite d'objets dans MODELsous-interrogation incorrecte dans un index de cellule FOR de MODELl'index de cellule FOR de la sous-interrogation MODEL renvoie trop de lignesl'?aluation MODEL avec ordre automatique ne converge pasce n'est pas un pr?icat de r??ence de cellule uniqueTrop de r?les dans MODEL } , ~ ` ? ? ? ? <? { ?R?le auto-cyclique dans MODEL avec ordre s?uentielL'adressage n'est pas unique dans les dimensions MODELLes fonctions AGGREGATE ne sont pas autoris?s sur les mod?es (MODEL) de r??enceles boucles FOR LIKE ne sont pas autoris?s pour les types de caract?e multi-octetexpression non valide dans la clause ORDER BY de la r?le MODELvaleurs de cellule non uniques en provenance de la clause ORDER BY ? 8 ? } ? ? ? ? >? X? {? ? ?utilisation non valide d'une fonction de fen?re dans une r?le MODELcette fonction n'est pas autoris? en dehors de la clause MODELMODEL : ??ement permettant d'activer/d?activer certaines optimisationsM?oire insuffisante pour HTI (Hash Table Infrastructure)HTI : M?oire insuffisanteHTI : Absence de cr?eau disponibleHTI : Taille maximum d'agr?atD?assement dans la pr?-extraction du balayage d'index ? > ? r ? ? ? ? ? ? ? ? ? +? [? ? ?HTI : Ev?ement permettant de vider les statistiquesune erreur s'est produite dans le service de groupe DIAGBlocage d?ect?a migration simultan? est en coursinterblocage : %sLa commande ne peut pas ?re ex?ut? sur l'instance distanteUne autre session Parallel Oradebug est en coursLa session Parallel Oradebug est arr??Une erreur s'est produite lors de l'ex?ution de Parallel Oradebug ? , ? ? ? ? ? O? ? ?Une erreur s'est produite lors de l'envoi de la commande Oradebug aux DIAG distantsLe processus DIAG n'est pas en cours d'ex?ution dans la sessionAnalyse des blocages abandonn? ? cause d'un type de message erron?nalyse des blocages abandonn? ? cause de l'?hec de l'allocation de m?oireAnalyse des blocages abandonn? ? cause de l'?hec de la copie de m?oireAnalyse des blocages abandonn? ? cause de l'?hec de la r?-augmentation du segment de m?oire (heap) ? > ? m ? ? ? ? ? ? +? R? z? ? ?L'op?ation demand? ne peut pas ?re ex?ut?.Analyse des blocages d?? en coursEchec de l'initialisation de l'analyse des blocagesla commande ne peut pas ?re ex?ut? sur une instance distanteD?activer la fonction Temp LOB Ref Count Activer la fonction Temp LOB Ref Count D?activer le nettoyage N-Pass Temp LOB instr avec d?alage n?atif : utiliser la s?antique varchar pour les LOBAbsence de connexion au serveur pour cette op?ation ? 2 ? g ? ? ? ? ? ! ? q ? ? impossible d'ajouter le fichier au tablespace BIGFILEl'option BIGFILE n'est pas valide pour ce type de tablespaceop?ation non prise en charge pour le tablespace SMALLFILE %splusieurs fichiers ont ?? indiqu? pour le tablespace BIGFILE %simpossible de modifier les attributs de taille du tablespace en lecture seule %sFonctions analytiques : ??ement pour activer ou d?activer les optimisationsFonction de fen?re de trace commandant une r?criture s?antique ? D !? U "? q #? ? $? ? %? ? &? -'? e(? ?)? ? ?erreur interne %svaleur %s non valide pour %sla valeur de %s doit ?re %sla valeur de %s ne peut pas ?re modifi?valeur %s non valide ; %s doit ?re de forme %sl'identificateur de %s est trop long ; longueur maximale : %s caract?esla valeur de %s est trop longue ; longueur maximale : %sle lien de syst?e de messages %s existe d??e lien de syst?e de messages %s n'existe pasla file d'attente ?rang?e %s est d?? inscrite *? 8 +? i ,? ? -? ? .? ? /? ? 0? E1? ? ?la file d'attente ?rang?e %s n'est pas inscritel'abonn? %s existe d??'abonn? %s n'existe pasla programmation de propagation %s existe d??a programmation de propagation %s n'existe pasle lien de syst?e de messages %s est r??enc? par une file d'attente ?rang?ela file d'attente ?rang?e %s est r??enc? par un abonn? ou une programmationle lien de syst?e de messages %s n'est pas configur? avec une file d'attente de journalisation pour %s 2? , 3? P 4? ? 5? ? 6? h7? ? ?la file d'attente AQ %s n'existe pasla file d'attente AQ %s doit ?re de type NORMALla file d'attente d'abonn? et la file d'attente d'exceptions doivent utiliser le m?e lien de syst?e de messagesla file d'attente d'abonn? et la file d'attente d'exceptions doivent avoir le m?e type de donn?s trait?s (payload)l'abonn? %s est marqu? pour suppressionl'abonn? existe pour la file d'attente %s et la destination %s 8? 2 9? p :? ? ;? ? <? ? =? +>? ? ?la programmation existe pour la source %s et la destination %sl'agent Messaging Gateway n'a pas ?? d?arr?'agent Messaging Gateway a d?? ?? d?arr?'agent Messaging Gateway doit ?re arr??'agent Messaging Gateway doit ?re en cours d'ex?utionl'agent Messaging Gateway ne peut pas ?re arr?? lorsqu'il est en cours de d?arragel'agent Messaging Gateway a renvoy? le code de r?ultat %s ?? 8 @? ~ A? ? B? C? ?D? oE? ?F? ? ?d?ai d?ass? lors de l'acquisition du verrou externe d'administrationerreur %s lors de l'acquisition du verrou externe d'administrationerreur %s lors de la lib?ation du verrou externe d'administrationl'utilisateur de l'agent Messaging Gateway n'a pas ?? d?inil'utilisateur de base de donn?s %s n'existe pasaccordez ? l'utilisateur de base de donn?s %s le r?e %sstatut de configuration %s non validenombre maximal de propri?? d?ass? G? 2 H? ? I? ? J? ? K? L? _M? ? ?le nom de propri?? %s est un nom r?erv? ; les noms utilisant MGWPROP$_ prefix ne sont pas validesle nom de propri?? ne peut pas ?re NULLvaleur non valide pour la propri?? %sla valeur de la propri?? %s ne peut pas ?re modifi?la valeur de %s est en dehors de la plage de valeurs admise : %s ? %sd?assement du nombre maximum de valeurs %sL'agent de passerelle de messagerie est d?? en cours d'ex?ution. N? 8 O? ? P? ? Q? 3R? [S? rT? ?U? ? ?L'agent de passerelle de messagerie ne peut pas ?re lanc? ; le statut est le suivant : %sop?ation non prise en charge sur cette plate-formele domaine (DOMAIN) de la file d'attente ?rang?e est requis pour les connexions de la messagerie unifi? JMSimpossible de d?inir %s sans d?inir %sl'agent %s n'existe pasl'agent %s existe d??'agent %s est r??enc? par un lien de syst?e de messagesle travail de propagation %s n'existe pas V? , W? T X? ? Y? ? ? ? { ?le travail de propagation %s existe d??e travail de propagation %s est marqu? pour suppressionop?ation non prise en charge pour un travail de propagationle travail de propagation existe pour la source %s et la destination %s(AGOPEN00) %a %j %s Acc? impossible ? l'AGGMAP %1p : il a ?? compil? avec une version plus r?ente de %2p.(XSAGDNGL00) %a %j %lf %lf Dans l'AGGMAP %1p, l'argument FLOOR de %2p doit ?re inf?ieur ? l'argument CEILING de %3p. ? & ? ? ? ? ? *? e ?(XSAGDIMDROP) %j, ? transformer au cours du chargement de donn?s, doit ?re une dimension de base et ne doit pas ?re r??enc? par ailleurs dans l'AGGMAP.(XSAGDNGL01) %q n'est pas un tableau de relation.(XSAGDIMBREAK) Rupture non valide pour la dimension %n.(XSAGDNGL02) La relation %q n'est pas associ? ? elle-m?e.(XSAGPVAR) %a %j %1p ne peut ?re utilis? qu'en tant que variable OPERATOR, ARGS ou FROMVAR. ? ? ? ? "? h ?(XSAGDNGL03) %a %j %j La relation %2p n'est pas une relation pour une dimension de base de l'AGGMAP %1p.(XSAGDNGLPREC) %a %j Dans l'AGGMAP %1p, PRECOMPUTE ne peut ?re indiqu? que pour la totalit? de l'AGGMAP ou pour des instructions RELATION individuelles.(XSAGDNGL04) %a %q %n La relation %1p est en double dans l'AGGMAP %2p.(XSAGDNGL05) L'AGGMAP %n contient une syntaxe non valide. ? ? ? ? ? `(XSAGDNGL06) %a %n %n %j Dans l'AGGMAP %1p, l'op?ateur de variable %2p ne peut pas ?re dimensionn? par la dimension cumul? %3p.(XSAGDNGL07) %a %n %q Dans l'AGGMAP %1p, %2p n'est ni un op?ateur, ni un nom de variable valide.(XSAGDNGL08) %a %n %n %s Dans l'AGGMAP %1p, le type de donn?s de %2p doit ?re TEXT, mais pas %3p. ? ? ? ? ? a ?(XSAGDNGL10) %a %j %j La dimension d'indicateur %2p doit ?re une dimension de base TEXT ou ID ne dimensionnant pas l'AGGMAP %1p, mais figurant dans le m?e espace de travail analytique.(XSAGDNGL11) L'AGGMAP %j contient des informations en double.(XSAGDNGL12) %a %j %q Dans l'AGGMAP %1p, %2p n'est pas un VALUESET valide.(XSAGDNGL13) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, %2p doit ?re une valeur scalaire et non un ensemble de valeurs dimensionn?. ? ? ? ? < ?(XSAGDNGL14) Dans l'AGGMAP %j, vous pouvez avoir soit une seule instruction PROTECT ind?endante, soit plusieurs instructions PROTECT dans des instructions RELATION.(XSAGDNGL15) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, le VALUESET %2p doit ?re inclus dans les dimensions suppl?entaires de la relation.(XSAGDNGL16) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, VALUESET %2p de l'expression PRECOMPUTE doit ?re dans l'auto-dimension de la relation. ? ? b ? ? ? q ?(XSAGDNGL17) L'option ARGS %n doit ?re une variable de type TEXT.(XSAGDNGL18) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, la RELATION %2p contient des dimensions de hi?archie qui sont ?alement des dimensions de l'AGGMAP.(XSAGDNGL19) %a %j %j %j Dans l'AGGMAP %1p, les VALUESET %2p et %3p correspondent tous les deux ? la m?e dimension de hi?archie.(XSAGDNGL20) %a %j %j %j Dans l'AGGMAP %1p, le VALUESET %2p doit qualifier toutes les relations dimensionn?s par %3p. ? ? ? ? * ~(XSAGDNGL21) %a %s %j L'op?ateur AGGREGATE %1p exige une clause WEIGHTBY, mais la clause ARGS dans l'AGGMAP %2p n'en indique aucune.(XSAGDNGL51) %a %s %j %n L'op?ateur AGGREGATE %1p ne requiert pas de poids, mais la clause ARGS dans l'AGGMAP %2p indique %3p comme poids.(XSAGDNGL22) Dans l'AGGMAP %j, vous ne pouvez indiquer qu'une seule clause SCREENBY. ? ? ? ? < ?(XSAGDNGL23) %a %n %j %j Dans l'AGGMAP %1p, les instructions RELATION %2p et %3p correspondent toutes les deux ? la m?e dimension de base.(XSAGDNGL24) %a %j %j L'AGGMAP %1p ne peut pas ?re utilis? pour l'agr?ation de %2p car il n'est pas d?ini dans le m?e espace de travail analytique.(XSAGDNGL25) L'AGGMAP %j est un AGGMAP dimensionn? ; il ne peut ?re utilis? que pour consolider des variables dimensionn?s de mani?e semblable. "? $? ? &? ? (? [ ?(XSAGDNGL28) %a %j %t %d Dans l'AGGMAP %1p, le code d'erreur %2p est sup?ieur au code d'erreur maximal de %3p.(XSAGDNGL29) Dans l'AGGMAP %j, la valeur de l'option ERRORLOG MAX doit ?re sup?ieure ? 0.(XSAGDNGL30) %a %j %n Dans l'ALLOCMAP %1p, l'option WEIGHTBY %2p doit ?re une variable ou une formule num?ique.(XSAGDNGL31) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, la r??ence QDR de dimension de hi?archie %2p ne peut pas faire r??ence ? la dimension associ? de la relation. *? ,? ? .? 3 ?(XSAGDNGL32) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, la r??ence QDR de dimension de hi?archie %2p doit ?re une dimension de hi?archie de la relation.(XSAGDNGL33) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, la r??ence QDR de la dimension de hi?archie %2p doit indiquer un d?alage de dimension positif.(XSAGDNGL34) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, toutes les r??ences QDR de la dimension %2p doivent pointer vers la m?e position de dimension. 0? 2? ? 4? = ?(XSAGDNGL35) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, la r??ence QDR de la dimension de hi?archie %2p doit ?re indiqu? pour chaque relation dimensionn? par cette dimension de hi?archie.(XSAGDNGL36) %a %j %j %ld Dans l'AGGMAP %1p, le d?alage %3p n'est pas un d?alage valide pour la dimension %2p.(XSAGDNGL37) %a %j %j %v Dans l'AGGMAP %1p, la valeur '%3p' n'est pas une valeur valide de la dimension %2p. 6? 8? ? :? 5 ?(XSAGDNGL39) %a %j %q Dans l'AGGMAP %1p, la r??ence QDR de dimension de hi?archie %2p doit faire r??ence ? une dimension.(XSAGDNGL40) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, vous ne pouvez pas r??encer la dimension %2p ? la fois avec une instruction RELATION et une instruction DIMENSION.(XSAGDNGL41) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, l'ensemble de valeurs non dimensionn? %2p doit avoir une r??ence QDR parent dans son instruction VALUESET correspondant ? la dimension de base du VALUESET. <? & >? ? @? ? B? 9D? ? ?(XSAGDNGL42) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, vous ne pouvez pas qualifier l'ensemble de valeurs dimensionn? %2p.(XSAGINIT01) %a %j %j L'AGGMAP %1p ne peut pas ?re dimensionn? par une dimension associ?.(XSAGINIT03) Vous ne disposez pas de droit de lecture sur l'objet AGGMAP %j.(XSAGINIT05) %a %j %j Vous devez disposer d'un droit de lecture sur %1p pour utiliser l'AGGMAP %2p.(XSAGCOMP04) %v n'est pas le nom d'un mod?e figurant dans un espace de travail analytique. F? & J? ? L? ? N? BP? ? ?(XSAGGMAPLIST01) Votre expression utilise trop d'espace d'ex?ution. Eliminez la r?ursivit? ou r?uisez le nombre de niveaux d'imbrication.(APABBR01) %a %V %j '%1p' n'est pas une valeur valide pour l'option %2p.(APABBR02) %a %d %j '%1p' n'est pas une valeur valide pour l'option %2p.(APEIFV01) EIFVERSION ne peut pas ?re sup?ieur ? EVERSION en cours (%d).(APEIFV02) EIFVERSION ne peut pas ?re inf?ieur ? 371. R? & T? ? V? ? X? Z? P ?(APESCBAS01) '%i' n'est pas une valeur valide pour l'option ESCAPEBASE. Valeurs valides : 'd' et 'x'.(APFTMAX01) MAXFETCH doit ?re compris entre 1 000 et 2 147 483 647.(APXPKTSZ01) XAPIBUFFER doit ?re compris entre 1 000 et 64 512.(APFTBUFF01) FETCHBUFFER doit ?re compris entre 1 000 et 64 512.(APLIKESC01) %i n'est pas une valeur valide pour l'option LIKEESCAPE, car il comporte plusieurs caract?es. \? , ^? n `? ? b? ? d? 1f? v ?(APMSTYPE00) MODSIMULTYPE doit prendre la valeur AITKENS ou GAUSS.(APMTOLER00) La valeur %d est hors limites pour MODTOLERANCE.(APMOVFLO00) La valeur %d est hors limites pour MODOVERFLOW.(APMGAMMA00) MODGAMMA doit ?re un nombre entier sup?ieur ou ?al ? z?o.(APMITERS00) MODMAXITERS doit ?re un nombre entier sup?ieur ? z?o.(APMDAMPF00) MODDAMP doit ?re sup?ieur ou ?al ? z?o et inf?ieur ? un. h? & j? k l? ? n? p? ? ?(APMERROR00) MODERROR doit prendre la valeur STOP, CONTINUE ou DEBUG.(APMERROR01) Le type de connexion en cours ne prend pas en charge le d?ogage interactif.(APPGMGR00) %a %j %d La valeur de l'option %1p doit ?re comprise entre 0 et %2p.(APSORTBUFSZ01) %a %d %d La valeur de SORTBUFFERSIZE doit ?re un nombre compris entre 0 et %1p. Vous avez indiqu? %2p.(APSPARSX01) La valeur de SPARSEINDEX ne peut pas ?re une cha?e multiligne. r? , t? j u? ? v? ? w? x? ] ?(APSPARSX02) La valeur '%v' n'est pas valide pour SPARSEINDEX.(AUTOCOMP1) %n a ?? compil? automatiquement.(XSAWFREEZE1) L'espace de travail analytique %s est d?? fig?.(BADSYN00) Le format de la commande %t est incorrect.(XSAWFREEZE2) L'espace de travail analytique %s doit ?re attach? en mode RW ou RX.(BADSYN01) Le format de la commande %t est incorrect. y? & z? ? {? |? P~? ? ?(XSAWFREEZE3) Impossible d'annuler l'espace de travail analytique %s ; g??ations en cours d'utilisation.(BINENG00) L'argument de largeur pour la conversion binaire ne peut ?re indiqu? que pour des donn?s de type INTEGER et BOOLEAN.(XSAWFREEZE4) L'espace de travail analytique %s n'est pas fig?.(BINENG01) L'argument de largeur pour la conversion binaire doit ?re 1, 2 ou 4.(BOOLTOK01) %t n'est pas une valeur bool?nne. ?? 2 ? ? ? ? ? '? n? ?? ? ?(CDELETE03) %a %j %ld La dimension %1p ne comporte pas de valeur ? la position %2p.(CFINDVAL01) La dimension %j n'a pas d'identificateur.(CFINDVAL02) Les positions sup?ieures ? 2**63 dans un mapping de dimension ne peuvent pas ?re r??enc?s.(CGETPOS02) %a %j %ld La dimension %1p n'a pas de valeur num?ot? %2p.(CGETSEQ02) %a %j %ld La dimension %1p ne comporte pas de valeur ? la position %2p.(CGFIN00) valeur principale(CGFIN01) valeur d'actif ? & ? ~ ? ? ? 7? ? ?(CGFIN02) Le nombre de p?iodes de la fonction %t ne peut pas ?re dimensionn? par TIME.(CGFIN03) La valeur attribu? ? l'argument de la fonction %t doit ?re dimensionn? par TIME.(CGFIN04) L'argument decline factor de la fonction %t ne peut pas ?re dimensionn? par TIME.(CGFIN05) L'argument portion de la fonction %t ne peut pas ?re dimensionn? par TIME.(CGFIN06) L'argument switch period de la fonction DEPRDECLSW ne peut pas ?re dimensionn? par TIME. ? ? ? ? ? ? > ?(CGMCALC01) L'expression de liste de membres dans l'expression d'agr?ation %d comporte plusieurs dimensions.(CGMCALC02) %j appara? comme ?ant la dimension de plusieurs expressions de liste de membres.(CGMCALC03) WEIGHTBY ne peut ?re indiqu? que pour la m?hode d'agr?ation AVERAGE.(CGMCALC04) L'expression de l'indicateur de base n'est pas dimensionn? par %j. ? ? ? ? ? z(CGMCALC05) Un argument valueset pour MCALC doit avoir une dimension et doit ?re un ensemble de valeurs de la m?e dimension.(CGMODSET01) L'option ACROSS n'est pas prise en charge dans les ?uations de mod?e.(CGMODSET02) %a %j %v %j La partie gauche d'une ?uation implique la dimension %1p, alors que le terme '%2p' de la partie droite implique %3p. ? & ? ? ? ? ? P? ? ?(CGMODSET03) Une erreur interne a provoqu? l'appel du g??ateur de code d'affectation de mod?e, mais aucun mod?e n'est compil?.(CGTCVT00) TCONVERT exige que l'argument soit dimensionn? par TIME.(CGTCVT01) L'argument pour TCONVERT ne peut pas ?re dimensionn? par plus d'une dimension temporelle.(CGTCVT03) M?hode de conversion non valide pour TCONVERT.(CGTCVT04) Les deux m?hodes de conversion requises par TCONVERT ne sont pas compatibles. ? ? ? ? ? ?(CGTCVT05) Vous ne pouvez pas effectuer une conversion ? la fois par DAY et PERIOD. Vous devez utiliser l'un ou l'autre.(CGTCVT06) La dimension de rupture %j n'est pas une dimension temporelle.(CGTCVT07) %a %j %j Vous devez indiquer un sens de conversion lorsque vous convertissez des donn?s de dimension temporelle %1p en donn?s de dimension %2p ? l'aide de TCONVERT. ? ? ? ? ? ? Q ?(CGTCVT08) %a %j %j Il est impossible de convertir des donn?s dimensionn?s par %1p en donn?s dimensionn?s par %2p.(CGTDF00) Vous ne pouvez rechercher que le d?ut ou la fin d'une p?iode.(CGTDF01) L'argument de la fonction BEGINDATE ou ENDDATE doit ?re dimensionn? par une seule dimension temporelle.(CINSERT06) La position cible pour MAINTAIN ADD ou MAINTAIN MOVE ne peut pas se trouver dans la plage des valeurs session seulement. ? ? L ? ? ? ? ?(CINSERT02) La dimension %j est trop grande.(CINSERT07) Vous ne pouvez pas ajouter des valeurs session seulement ? la dimension %j.(CINSERT03) %a %j %ld La dimension %1p n'a pas de valeur num?ot? %2p.(CINSERT20) %a %j Les valeurs de membre personnalis? ne peuvent pas ?re ajout?s ? la dimension CONCAT %1p ou ? aucune de ses bases, car celle-ci n'est pas d?inie comme UNIQUE. ? ? ? ?(CINSERT04) %a %k %j %d %d %1p n'est pas une valeur valide pour la dimension %2p. Les valeurs de cette dimension ne peuvent pas avoir plus de %3p chiffres significatifs apr? l'arrondi ? %4p d?imales .(CINSERT05) %a %K %j %j %j %1p ne peut pas ?re ajout? ? %2p, car il s'agit d?? d'une valeur de la dimension d?endante CONCAT UNIQUE %3p, de la dimension feuille %4p. ? ? ? ? ? i ?(CLOPEN01) %a %j %s Acc? impossible ? la dimension temporelle %1p : elle contient des p?iodes non identifi?s dans cette version de %2p.(CLOPEN02) %a %j %s Acc? impossible ? la dimension %1p : elle a ?? cr?e par une version incompatible de %2p.(CMOVE03) Vous ne pouvez pas d?lacer une valeur de dimension session seulement.(CMOVE02) %a %j %ld La dimension %1p ne comporte pas de valeur ? la position %2p. ? ? ? ? z ?(COLDEL01) %a %d %d La colonne de d?ut doit ?re comprise entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas commencer la suppression ? la colonne %2p.(COLDEL02) %a %d %d Les colonnes ? supprimer doivent ?re comprises entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas supprimer la colonne %2p.(COLDEL03) Le nombre de colonnes ? supprimer doit ?re sup?ieur ? z?o. Vous ne pouvez pas supprimer %d colonnes. ? ? ? ? R ?(COLEXTR01) %a %d %d La colonne de d?ut doit ?re comprise entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). %2p est hors limites.(COLEXTR02) %a %d %d Les colonnes ? extraire doivent ?re comprises entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas extraire la colonne %2p.(COLEXTR03) Le nombre de colonnes ? extraire doit ?re sup?ieur ou ?al ? z?o. Vous ne pouvez pas extraire %d colonnes. ? ? ? ? ? (COLINS01) %a %d %d La colonne de d?ut doit ?re comprise entre 0 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas commencer l'insertion ? la colonne %2p.(COLREP01) %a %d %d La colonne de d?ut doit ?re comprise entre 1 et la largeur maximale d'une valeur de texte (%1p). Vous ne pouvez pas commencer le remplacement ? la colonne %2p.(COMPOSITE01) %j est un composant de dimension et ne comporte pas de num?os de position pouvant ?re utilis? dans ce contexte. ? ? ? ? ? W ?(XSDPART51) %j est un mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE) et ne comporte pas de num?os de position pouvant ?re utilis? dans ce contexte.(CRENAME01) %a %j %ld La dimension %1p ne comporte pas de valeur ? la position %2p.(CRENAME02) La dimension %j ne comporte pas d'identificateurs pouvant ?re renomm?.(CRENAME03) %a %K %j %j %1p est d?? une valeur de la dimension d?endante CONCAT UNIQUE %2p, de la dimension feuille %3p. ? & ? ? ? C? t? ? ?(CTDDEL04) %a %j %d Les suppressions dans la dimension temporelle %1p doivent ?re effectu?s aux deux extr?it?. Les valeurs %2p n'ont pas ?? supprim?s.(CTDINSRT00) Vous avez tent? d'ajouter une valeur non comprise dans la plage autoris? des dates pour la dimension temporelle %j.(CTXENG00) Le nom de CONTEXT ne peut pas ?re NA.(CTXENG01) CONTEXT '%v' existe d??.(CTXENG02) CONTEXT '%v' n'existe pas. ? ? b ? ? ? , a(CTXENG03) %a %n %v %1p n'a pas ?? enregistr? dans CONTEXT '%2p'.(DBERRLEN) %a %s %d %ld %ld L'espace de travail analytique %1p (extension %2p) a ?? tronqu? ? %3p octets lors de la tentative de lecture ? %4p.(DBERR01) L'espace de travail analytique %s n'existe pas.Impossible de cr?r l'espace de travail analytique %s ? ? ? p(DBERR02) %a %s %s Acc? impossible ? l'espace de travail analytique %1p : espace de travail analytique endommag? ou provenant d'une version incompatible de %2p.(DBERRBSZ) %a %s %d %d L'espace de travail analytique %1p ne peut pas ?re ouvert. La taille de bloc du tablespace, %2p, ne correspond pas ? la taille de cache de la base de donn?s, %3p. ? & ? ? ? .? ?? ? ?(DBERR03) %a %s %s Acc? impossible ? l'espace de travail analytique %1p : derni?e modification effectu? par une version incompatible de %2p.(DBERRRLS) %a %s L'acc? ? l'espace de travail analytique %1p est impossible car il est soumis ? un contr?e d'acc? fin.(DBERRTHW) L'espace de travail %s ne peut pas ?re attach? avec l'option THAW car il a ?? fig? avec l'option NOTHAWlors d'une op?ation sur '%s'(DBERR05) L'espace de travail analytique %s existe d??. ? & ? B ? ? ? ? ? l ?erreur de pagination simul?(DBERR06) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re ouvert.(XSCHKRLS01) L'espace de travail analytique %s comporte des curseurs ouverts. Il ne peut pas ?re d?ach?.(DBERR07) %a %s %s D?assement de d?ai lors de la tentative de verrouillage de l'espace de travail analytique %1p pour %2p.L'interrogation de la transaction autonome d'un espace de travail analytique mis ? jour n'est pas prise en charge ? ? e ? ' ?(DBERR08) Un autre utilisateur a attach? l'espace de travail analytique %s.(DBERR09) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re attach? en mode RW ou EXCLUSIVE tant que les modifications effectu?s et mises ? jour en mode MULTI ne sont pas valid?s ou annul?s.(DBERR10) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re attach? en mode MULTI tant que les modifications effectu?s et mises ? jour en mode RW ou EXCLUSIVE ne sont pas valid?s ou annul?s. ? ? ? ? - ?(DBERR11) Impossible d'attendre que l'espace de travail %s devienne disponible ; l'attente entra?erait un interblocage.(DBERR12) %a %s %s L'espace de travail analytique %1p ne peut pas ?re ouvert en mode MULTI tant qu'il n'a pas ?? converti par la derni?e version de %2p.(DBERR14) Le mode d'acc? indiqu? pour l'espace de travail analytique %s n'est pas valide. ? ? ? ? , ?(DBERR15) Un autre utilisateur a un acc? incompatible ? l'espace de travail analytique %s, et le d?ai d'attente a expir?.(DBERR17) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re attach? dans le mode demand? : un autre utilisateur l'a attach? dans un mode incompatible.(DBERRSYNC) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re attach? en mode RW tant qu'une commande RESYNC ne l'a pas fait passer ? la g??ation en cours. ? ? ? ? ? ? R ?(DBERR18) Droits d'acc? insuffisants pour acc?er ? l'espace de travail analytique %s avec le mode d'acc? indiqu?.Utilisez la commande OLAP AW TRUNCATE pour vider cette table.(DBERR19) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re cr?, supprim? ou renomm? tant que le mode Flashback est en vigueur.DBERR20) Un espace de travail analytique attach? bloque cette commande. ? ? ? ? C? ? ?(DBERR21) L'espace de travail analytique %s ne peut ?re attach? qu'en mode READONLY lorsque le mode du tablespace %s est READONLY.(DBERR22) %a %s %s L'espace de travail analytique %1p n'a pas pu ?re ouvert, car sa derni?e modification a ?? effectu? avec une version incompatible de %2p.(AWUPG01) L'espace de travail analytique %s est d?? au format le plus r?ent permis par le param?re de compatibilit? actuel.Utilisez DBMS_AW.AW_RENAME pour renommer cette table. ? ? l ? ? ? W ?(DBVALID01) ERREUR GRAVE : l'enregistrement %.0f est utilis? plusieurs fois.(DBVALID02) Remarque : L'enregistrement %.0f a ?? allou?, mais n'a pas ?? utilis?. Espace ?entuellement perdu.(DBVALID06) Remarque : L'enregistrement %.0f a ?? allou?, mais n'a pas ?? utilis?. Espace ?entuellement perdu. (PS %ld)(DBVALID03) La commande AW VALIDATE ne peut pas ?re utilis? avec l'espace de travail analytique en lecture seule %s. ? ? g ? ? ? ( ?(DBVALID04) ERREUR GRAVE : enregistrement %.0f utilis?, mais non allou?(DBVALID05) ERREUR GRAVE : Enregistrement %.0f utilis? mais non allou? (PS %ld)(DECIMAL) %a %d %d %d %d Le nombre de d?imales doit ?re compris entre %2p et %3p, ou %4p. Vous avez indiqu? %1p.(DELDENT01) %n ne peut pas ?re supprim? s'il dimensionne des objets ou que des formules, des programmes, des ensembles de valeurs ou des relations l'utilisent. !? "? ? #? ? $? g ?(DELDENT05) La variable %n ne peut pas ?re supprim? car elle est la cible de l'une des partitions externes d'une variable partitionn?.(DELDENT02) L'??ent %n ne peut pas ?re supprim? lorsqu'il est en cours d'ex?ution.(XSDELDENTANON) %a %n %j Vous ne pouvez pas supprimer %1p lors de boucles sur le composite sans nom %2p.(DELDENT03) Suppression impossible de %n : vous ne disposez d'aucun droit PERMIT ? cet effet ou celui-ci est en lecture seule. &? , (? ? ,? ? -? 4? =6? ? ?(DELDENT04) La variable %n ne peut pas ?re supprim? si son d?lencheur NA est en cours d'ex?ution.(DNAMELEN00) %a %s %d Le nom d'objet %1p comporte plus de %2p caract?es.(DOSCMD01) Le r?ertoire en cours est %s(DOSCMD02) L'alias du r?ertoire en cours n'est pas d?ini.(DSSEXIST01) Utilisez la commande AW pour d?inir un espace de travail analytique en cours, puis red?arrez votre activit?.(DSSEXIST04) L'espace de travail analytique %s n'est pas attach?. 8? :? b ;? ? <? . f(DSSEXIST04A) L'espace de travail analytique %t n'est pas attach?.(DSSEXIST05) Vous ne pouvez pas indiquer l'espace de travail analytique EXPTEMP.Vous ne pouvez pas d?acher l'espace de travail analytique %s. Il est en cours d'utilisation par un branchement de type API.(DTINFRMT00) Un format ne peut pas ?re une cha?e vide. >? @? ? B? = ?(DTINFRMT01) %a %v %s '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : il comporte un seul chevron (>) qui ne fait pas partie d'une sp?ification de champ.(DTINFRMT02) %a %v %s '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : un chevron (<) ne peut pas ?re le dernier caract?e.(DTINFRMT03) %a %v %s %i '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : la sp?ification '%3p' n'est pas reconnue. D? F? ? H? ? J? ? ?(DTINFRMT04) %v n'est pas un format valide : l'identificateur B ne peut pas ?re utilis? avec une date.(DTINFRMT05) %a %v %i '%1p' n'est pas un format valide : la sp?ification '%2p' ne peut pas ?re utilis? avec une date.(DTINFRMT06) %a %v %s '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : l'identificateur B ne peut pas ?re utilis? avec un champ de p?iode.(DTINFRMT07) '%v' n'est pas un format valide : la sp?ification <NAME> ne peut ?re utilis? qu'une fois. L? N? { P? R? l ?(DTINFRMT08) '%v' n'est pas un format VNF valide : il contient une sp?ification d'ordinal.(DTINFRMT09) %a %v %i '%1p' est une format VNF ambigu. La sp?ification '%2p' doit ?re suivie d'un espace ou d'un caract?e de s?aration.(DTINFRMT10) '%v' n'est pas un format VNF valide : deux des sp?ifications au moins sont du m?e type.(DTINFRMT11) '%v' n'est pas un format VNF valide : il ne contient pas assez de champs pour correspondre ? l'un des mod?es VNF. T? V? ~ X? Z? ? ?(DTINFRMT12) '%v' n'est pas un format VNF valide : il contient plus d'informations que permis.(DTINFRMT13) %a %v %s %i '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : la sp?ification '%3p' ne comporte pas de chevron de fermeture (>).(DTINFRMT14) %a %v %s '%1p' n'est pas un format valide pour une valeur %2p : il contient plusieurs lignes de texte.(DTTOVC01) Impossible d'imprimer des dates dont le nombre de caract?es est sup?ieur ? %d. \? ^? d `? ? e? ? ?(DUPCLCHK01) %j appara? plusieurs fois dans la liste de dimensions.(DUPCLCHK02) %a %j %j %1p appara? plusieurs fois dans la liste de dimensions. (C'est ?alement une dimension de base de %2p.)(DUPCLCHK03) %a %j %j %j %1p et %2p ne peuvent pas figurer tous les deux dans une liste de dimensions, car ils partagent au moins une dimension de base (%3p).(EIFEXPRT20) Vous ne pouvez pas exclure (EXCLUDE) les bases de %j, car il ne s'agit pas d'une dimension CONCAT. f? & g? q h? ? i? ,j? ? ?(EIFEXPRT01) Vous ne pouvez pas exporter deux objets avec le m?e nom (%s).(EIFEXPRT21) %a %j %j Vous ne pouvez pas exclure (EXCLUDE) %1p, car il ne s'agit pas d'une base de %2p.(EIFEXPRT02) Vous ne pouvez pas renommer une dimension (%q) lorsque vous l'exportez.(EIFEXPRT22) Vous ne pouvez pas exclure (EXCLUDE) %q, car il ne s'agit pas d'une dimension.(EIFEXPRT03) L'expression commen?nt par %t ne comporte pas de type de donn?s. k? & l? ? m? ? n? Eo? r ?(EIFEXPRT23) EXCLUDE ou EXCLUDING ne peut ?re utilis? qu'apr? le nom d'une dimension CONCAT.(EIFEXPRT04) L'expression commen?nt par %t comporte trop de dimensions.(EIFEXPRT24) %a %j %d %d La dimension CONCAT %1p comporte %2p bases. Vous ne pouvez pas en exclure (EXCLUDE) plus de %3p.(EIFEXPRT05) Il n'y a aucun objet ? exporter.(EIFEXPRT25) la dimension CONCAT %j ne comporte qu'une base ; celle-ci ne peut pas ?re exclue (EXCLUDED). p? r? ? t? v? w ?(EIFEXPRT07) Le nom de SCATTER %q doit ?re une variable de type texte d'une dimension partag? avec l'expression.(EIFEXPRT08) Le type de SCATTER %q doit ?re une variable de type texte avec la m?e dimension que celle du nom.(EIFEXPRT09) L'expression SCATTER doit comporter au moins deux dimensions et doit ?re num?ique si TYPE est indiqu?.(EIFEXPRT10) La valeur de type de SCATTER doit ?re INTEGER, SHORTINTEGER, SHORT ou DECIMAL, et non pas %v. x? z? p |? ? ~? N ?(EIFEXPRT11) La valeur de nom de SCATTER %v n'est pas un nom d'objet EIF valide.(EIFEXPRT12) Vous ne pouvez pas exporter de composant de dimension sans nom par lui-m?e, mais uniquement avec un objet qu'il dimensionne.(EIFEXPRT13) Format d'exportation d'une expression : EXPORT expression AS name(EIFEXPRT14) %q n'est pas un nom autoris? pour un objet de fichier EIF. ?? ? ? ? \ ?(EIFEXPRT15) Vous ne pouvez pas utiliser la syntaxe SCATTER AS, parce que EIFVERSION est d?ini ? %d et que cette version ne permet pas d'importer des objets dispers?.(EIFMAKEF01) Vous ne pouvez pas exporter le composite compress? %j par ce que l'une de ses bases comporte un statut limit? ou une restriction PERMIT READ.(EIFMAKEF02) %a %ld %d " %1p octets ?rits en %2p secondes." ? ? } (EIFPATHLIST) Vous avez tent? de d?inir EIFEXTENSIONPATH ? un ou plusieurs noms de chemin non autoris?.(EIFMAKEF03) La commande EXPORT a ?? interrompue en raison d'un espace disque insuffisant. Un ou plusieurs fichiers n'ont pas pu ?re cr?s. ? ?(EIFMAKEF04) %a %s %d %s %s ATTENTION : L'espace disque ?ant insuffisant, le d?ompte d'extensions des fichiers EIF n'a pas pu ?re enregistr?. Pour ?iter toute erreur ?entuelle lorsque vous importez le fichier ? l'aide de la commande IMPORT, n'effectuez aucune op?ation de d?lacement, de suppression ou de changement de nom des fichiers d'extension EIF. Format des fichiers : %1p.%3p, o? %4p est le num?o d'extension. Notez qu'il existe %2p de ces fichiers. ? ? ? ?(EIFMAKEF05) %a %n %d %1p ne peut pas ?re export?, car EIFVERSION est d?ini ? %2p et que les objets ne peuvent pas comporter plus de 6 dimensions dans cette version.(EIFMAKEF15) ATTENTION : L'export d'objets NTEXT en utilisant %s comme jeu de caract?es EIF peut entra?er la perte de donn?s. Pour conserver toutes les donn?s NTEXT, effectuez l'export en utilisant le jeu de caract?es UTF8 pour le fichier EIF. ? ? ? ? $ ?(EIFMAKEF06) %a %s %d L'expression %1p ne peut pas ?re export?, car EIFVERSION est d?ini ? %2p et que les objets ne peuvent pas comporter plus de 6 dimensions dans cette version.(EIFMAKEF16) ATTENTION : L'objet NTEXT %n sera export? en tant qu'objet de type TEXT.(EIFMAKEF07) Une ou plusieurs expressions SCATTER AS ne peuvent pas ?re export?s, car EIFVERSION est d?ini ? %d et que les objets ne peuvent pas comporter plus de 6 dimensions dans cette version. ? ? r ? ? ?(EIFMAKEF17) ATTENTION : L'expression NTEXT sera export? en tant qu'objet de type TEXT.(EIFMAKEF08) %a %j %d %s %1p ne peut pas ?re export?, car EIFVERSION est d?ini ? %2p et que cette version n'utilise pas les objets %3p.(EIFMAKEF09) %a %s %d %d Vous ne pouvez pas utiliser le nom %1p, car EIFVERSION est d?ini ? %2p. Cette version n'autorise pas de nom d'objet comportant plus de %3p octets. ? ? ? x(EIFMAKEF10) %a %n %s Vous ne pouvez pas exporter l'objet AGGMAP %1p depuis cette version de %2p vers la version 6.3. Le format interne d'un AGGMAP est trop diff?ent.(EIFMAKEF11) %a %s %d Vous ne pouvez pas ?rire de fichier EIF ? l'aide du jeu de caract?es %1p, car EIFVERSION est d?ini ? %2p. Cette version ne prend pas en charge ce jeu de caract?es. ? ? ? ? ? N ?(EIFSPARS00) %a %d %j %1p valeurs de %2p vont ?re export?s en tant que NA, car elles ne sont pas comprises dans le statut en cours de ses dimensions de base.(EQUPDATE01) L'expression pour la formule %j contient une syntaxe non valide.(ESDREAD01) Rejet du code compil? pour %j : aucune dimension NAME.(ESDREAD14) %a %j %s Rejet du code compil? pour %1p : l'espace de travail analytique %2p n'est pas attach?. ? ? d ? ?(ESDREAD02) %a %j %v Rejet du code compil? pour %1p : %2p est introuvable.(ESDREAD15) %a %j %j %j Rejet du code compil? pour %1p car les variables %2p et %3p, qui n'?aient pas d?endantes d'une partition lorsque le code a ?? compil?, le sont maintenant.(ESDREAD03) %a %j %v %s Rejet du code compil? pour %1p : %2p est maintenant un %3p, alors qu'il s'agissait d'une autre sorte d'objet lors de la compilation du code. ? ? ? ](ESDREAD16) %a %j %j %j Rejet du code compil? pour %1p car les variables %2p et %3p, qui ?aient d?endantes d'une partition lorsque le code a ?? compil?, ne le sont plus maintenant.(ESDREAD04) %a %j %v %s %s Rejet du code compil? pour %1p : %2p a maintenant %3p donn?s, alors qu'il en avait %4p lors de la compilation du code. ? ? ? ? J ?(ESDREAD17) %a %j %v Rejet du code compil? pour %1p car la m?hode de partitionnement ou la dimension de partition de %2p a ?? modifi? depuis sa compilation.(ESDREAD05) %a %j %v Rejet du code compil? pour %1p : %2p a maintenant plus ou moins de dimensions qu'il en avait lors de la compilation du code.(ESDREAD06) %a %j %v %j %j Rejet du code compil? pour %1p : %2p est maintenant dimensionn? par %3p, alors qu'il ?ait dimensionn? par %4p lors de la compilation du code. ? ? ? ? + ?(ESDREAD07) %a %j %v %s %j %s %j Rejet du code compil? pour %1p : %2p est maintenant %3p %4p, alors qu'il ?ait %5p %6p lors de la compilation du code.(ESDREAD08) %a %j %v %s %s Rejet du code compil? pour %1p : %2p est un %3p, non attendu par %4p dans un programme compil?.(ESDREAD09) %a %j %v %s %s Rejet du code compil? pour %1p : %2p est maintenant de type %3p, alors qu'il ?ait de type %4p lors de la compilation du code. ? ? ? ? ?(ESDREAD10) %a %j %j %s Rejet du code compil? pour %1p : l'objet %2p ne figure pas dans l'espace de travail analytique %3p.(ESDREAD10A) %a %j %v %s Rejet du code compil? pour %1p : l'objet %2p ne figure pas dans l'espace de travail analytique %3p.(ESDREAD11) %a %j %j Rejet du code compil? pour %1p : deux objets externes diff?ents lors de la compilation sont maintenant identiques (%2p). ? ? ? ? @? ? ?(ESDREAD12) %a %j %v %d Rejet du code compil? pour %1p : la dimension de mod?e %2p ne figure pas dans l'espace de travail analytique en tant que variable de solution %3p.(ESDREAD13) %a %j %v %j Rejet du code compil? pour %1p : %2p n'est plus un substitut (surrogate) de la dimension %3p.(EXPCHECK1) La formule %n ne peut pas ?re modifi? ni compil? lors de son ex?ution.(EXPCOMP01) L'expression de calcul dans la formule %n contient une erreur de format. ? & ? G ? ? ? ? ? ^ ?(EXPCOMP02) Expression non valide(EXPORT00) Le fichier cible (%s) existe d??. Aucune donn? n'a ?? import?.(FCFINI02) Il existe trop de valeurs NA dans les donn?s en entr? ; %s ne peut pas toutes les remplir.(FCFINI04) Une erreur s'est produite lors du remplissage des valeurs NA dans les donn?s en entr?.(FCFINI05) Le calcul des valeurs initiales et le traitement des valeurs NA dans les donn?s en entr? exigent au moins deux cycles de donn?s en entr?. ? ? ? ? ? z(FCFINI06) Une erreur s'est produite lors du calcul des valeurs initiales pour les s?ies saisonni?es, de lissage et de tendance.(FCFINI07) %s ne peut pas calculer les valeurs initiales ? partir de ces donn?s en entr?.(FCFINI08) L'entr? des pr?isions s'est traduite par une erreur de division par z?o dans le calcul des s?ies de donn?s liss?s. ? ? ? ? ? Q ?(FCFINI09) L'entr? des pr?isions s'est traduite par une erreur de division par z?o dans le calcul des s?ies d'index saisonniers.(FCINFO00) Il n'existe aucun calcul de pr?isions enregistr? pour la fonction INFO ? extraire.(FCREATE01) %a %s %d Le fichier %1p est d?? ouvert sur l'unit? de disques %2p.(FILEREAD01) L'unit? de disques %d n'est pas valide. FILEREAD et FILEVIEW ne peuvent acc?er qu'aux fichiers d'entr? ouverts ? l'aide de la fonction FILEOPEN. ? ? ? ? ? ? W ?(FILEREAD04) Fin de fichier (EOF) inattendue d?ect? dans une cha?e lors de l'import des donn?s.(FILESET01A) La valeur de l'option PAGESIZE doit ?re sup?ieure aux valeurs combin?s de TMARGIN et de BMARGIN.(FILESET02) La valeur de l'option TABEXPAND doit ?re comprise entre 0 et 100. Vous avez indiqu? %d.(FILESET04) Vous ne pouvez d?inir l'attribut %s que si l'unit? de disques est utilis? exclusivement pour la sortie. ? ? ? ? ? l ?(FINENG01) %a %s %d Le nombre de p?iodes indiqu? dans la fonction %1p doit ?re sup?ieur ? 0, et inf?ieur ou ?al ? %2p.(FINENG02) Le second argument de la fonction %s ne peut pas ?re NA si le premier argument correspondant n'est pas NA.(FINENG03) Le premier et le second argument de la fonction %s ne doivent pas ?re n?atifs.(FINENG04) Une valeur d'actif ne peut pas ?re NA si la valeur de r?up?ation correspondante n'est pas NA. ? ? n ? ? ? U ?(FINENG05) La valeur d'actif doit ?re sup?ieure ? la valeur de r?up?ation.(FINENG06) Le premier argument de strat?ie de d?r?iation de p?iode de la fonction %s ne peut pas ?re NA.(FINENG07) Le premier argument de strat?ie de d?r?iation de p?iode de la fonction %s doit ?aluer le mot FULL ou HALF.(FINENG08) L'argument de taux de la fonction de paiement ou d'int??s ne peut pas ?re NA si l'argument de capital n'est pas NA. ? ? ? ? ? K ?(FINENG09) Les arguments de capital et de taux des fonctions de paiement et d'int??s ne doivent pas ?re n?atifs.(FINENG10) Une erreur interne (%d) s'est produite lors de l'?aluation d'une fonction d'int??s ou de paiement.(FINENG11) L'argument de facteur de diminution doit ?re sup?ieur ? 0.(FISOPEN01) Un identificateur de fichier ne peut pas comporter plus de %d caract?es. ? ? | ? ? ? k ?(FNAMEQRY01) Vous devez indiquer un num?o d'unit? de disques pour l'option %s de FILEQUERY.(FORCHECK01) Lorsque vous effectuez une boucle sur %j, vous ne pouvez pas modifier son statut, ni son contenu.(FORCHECK03) Lorsque vous effectuez une boucle sur la dimension d'alias %j, vous ne pouvez pas modifier le contenu de sa base %j.(FORCHECK51) Lorsque vous effectuez une boucle sur la dimension CONCAT %j, vous ne pouvez pas modifier le contenu de ses feuilles. ? ? ? ? $ ?(MAINTCHK01) %a %s %j Vous ne pouvez pas %1p des valeurs de la dimension %2p au cours d'une boucle sur cette dimension.(LOCKCHECK01) %a %j %k Le statut ou le contenu de la dimension %1p ne peut pas ?re modifi? tant que l'option LOCK_LANGUAGE_DIMS a pour valeur %2p.(FORECAST00) La dimension temporelle (%n) ne comporte aucune valeur (statut). La pr?ision ne peut pas ?re calcul?. ? ? ? ? " ? ? ?(FORECAST01) La longueur (LENGTH) de pr?ision doit ?re une valeur autre que NA sup?ieure ou ?ale ? z?o.(FORECAST02) %a %d %d Le cumul de la longueur (LENGTH) de pr?ision et du nombre de valeurs de dimension temporelle (statut) ?ale %1p. Maximum : %2p.(FORECAST03) Les valeurs de ALPHA, de BETA et de GAMMA doivent ?re sup?ieures ? z?o et inf?ieures ou ?ales ? un.(FORECAST04) La p?iodicit? (PERIODICITY) pr?ue doit ?re sup?ieure ou ?ale ? 2. "? $? ? &? ! ?(FORECAST05) La p?iodicit? (PERIODICITY) pr?ue doit ?re inf?ieure ou ?ale au nombre d'observations historiques dans les donn?s en entr?.(FORECAST07) Dans un calcul de pr?ision, la dimension temporelle (%v) doit comporter des valeurs cons?utives (statut).(FORECAST09) %a %v %d La longueur de pr?ision d?asse la fin de la dimension temporelle (%1p). Seules les valeurs %2p seront calcul?s. (? *? ? ,? ?(FORECAST10) Le nombre d'observations autres que NA doit ?re sup?ieur ? 1 pour pouvoir calculer une pr?ision de type TREND.(FORECAST11) Le nombre d'observations positives doit ?re sup?ieur ? 1 pour pouvoir calculer une pr?ision de type EXPONENTIAL.(FORECAST12) %a %d %n %d Le nombre de p?iodes historiques (%1p) d?asse le nombre de valeurs dans le statut en cours de %2p (%3p). .? 2 0? ? 2? ? 4? ? 6? 8? ':? Y (FORECAST13) Le nombre de p?iodes historiques doit ?re une valeur autre que NA sup?ieure ? z?o.(FORECAST100) Analyse des pr?isions(FORECAST101) Variable ? pr?oir :(FORECAST102) Dimension des pr?isions :(FORECAST103) M?hode de pr?ision :(FORECAST104) Erreur de pourcentage absolu moyen :(FORECAST105) Equation de pr?ision : <? 8 >? ? @? ? B? D? F? 2H? HJ? d ?(FORECAST106) Aucune valeur de pr?ision ne peut ?re affich?, car aucune variable FCNAME n'a ?? indiqu? pour contenir les r?ultats de la pr?ision.(FORECAST107) Valeur r?lle(FORECAST108) Valeur ajust?(FORECAST109) Alpha : (FORECAST110) B?a : (FORECAST111) Gamma : (FORECAST112) P?iodicit? : (FORSTEP01) Le contr?e de programme a ?? transf?? dans une boucle FOR depuis l'ext?ieur de la boucle. Ce transfert est interdit. L? N? { P? ? R? ?(FPUTENG01) L'op?ande d'unit? de disques de la commande FILEPUT ne contient pas de valeur.(FPUTENG02) Le fichier %s a ?? ouvert pour entr? uniquement.(FPUTENG04) L'op?ande d'unit? de disques FROM de la commande FILEPUT ne contient pas de valeur.(FPUTENG05) L'espace est insuffisant sur la page pour y ?rire des donn?s. V?ifiez PAGESIZE, TMARGIN, BMARGIN et les valeurs d'en-t?e. T? V? ? X? ? Y? i ?(FRACRPOS01) %a %s %s %1p n'est pas une option de champ valide pour un enregistrement au format %2p.(FRAPPEND01) Vous ne pouvez pas indiquer de position lors d'un ajout ? une dimension INTEGER.(FRASSIGN01) %q est une feuille de calcul (WORKSHEET). Vous ne pouvez pas utiliser le lecteur de donn?s pour lui attribuer des valeurs.(FRASSIGN02) Vous ne pouvez pas utiliser le mot-cl? APPEND avec la dimension CONCAT %j. Z? \? ? ^? ? `? ? ?(FRATPUSH01) %a %s %s %1p n'est pas une option de champ valide pour un enregistrement au format %2p.(FRATPUSH02) Les attributs de mise ? jour des dimensions ne peuvent ?re indiqu? que dans la partie gauche de l'?uation.(FRCBCHEK01) Unit? de disques %d non valide. Les fichiers lus par FILEREAD ou FILEVIEW doivent ?re des fichiers d'entr? ouverts via la fonction FILEOPEN.(FRCBCHEK02) Aucun enregistrement en cours n'est disponible pour l'unit? de disques %d. b? d? ? f? h? v ?(FRCBSET01) %a %i %s %1p n'est pas une valeur valide pour l'option ORIGIN de FILESET. Valeurs valides : %2p.(FRERROR01) %a %d %s %1p n'est pas une valeur valide pour %2p. Les valeurs de cet attribut ne peuvent pas ?re inf?ieures ? 1.(FRERROR02) %a %d %s %d %1p n'est pas une valeur valide pour SPACE : le r?ultat est une valeur %2p de %3p.(FRERROR03) %a %d %d %d Aucun champ ne comporte la largeur %1p ? la colonne %2p. L'enregistrement en cours n'est que de %3p octets. j? & l? x n? p? Jr? ? ?(FRERROR04) %a %d %s %s %1p n'est pas une largeur valide pour les donn?s %2p %3p.(FRERROR05) %a %s %s NA n'est pas une largeur valide pour les donn?s %1p %2p. Il n'existe aucune largeur par d?aut pour ce type de donn?s.(FRERROR06) %a %s %s La cha?e '%1p' n'est pas une valeur valide %2p.(FRERROR07) Le champ condens? en cours contient le chiffre hexad?imal non valide "%c".(FRERROR08) Le champ condens? en cours contient le caract?e de signe non valide "%c". t? v? Q x? ? z? , ?(FRERROR09) %a %k %j %1p n'est pas un %2p valide.(FRERROR10) %a %j %d La dimension %1p n'a pas de valeur num?ot? %2p.(FRERROR11) La dimension temporelle %j est vide. Vous ne pouvez pas y ajouter de position de type entier si elle ne contient pas au moins une valeur.(FRFILPUT01) Le fichier %s n'est pas valide. Les fichiers source pour FILEPUT doivent ?re des fichiers d'entr? ouverts via la fonction FILEOPEN. |? ~? ? ?? J ?(FRFILPUT02) %a %s %s Vous ne pouvez pas ?rire ? partir du fichier %1p dans le fichier %2p : le fichier de sortie n'a pas ?? ouvert avec l'option BINARY.(FRFILPUT03) %a %s %s Vous ne pouvez pas ?rire ? partir du fichier %1p dans le fichier %2p : le fichier de sortie a ?? ouvert avec l'option BINARY.(FRSPARSE01) Vous ne pouvez pas indiquer de liste de dimensions pour %j : il ne s'agit pas d'une dimension associ?. ? & ? j ? ? ? ? S ?(FRSTRDLM01) L'expression %s ne peut pas comporter plusieurs lignes.(FRSTRDLM02) %a %v %s %1p n'est pas une valeur valide pour l'expression %2p.(FRSTRDLM03) Les expressions %s et DELIMITER ne peuvent pas avoir la m?e valeur.(FRSTRDLM04) CSV DELIMITER ne peut pas ?re d?ini ? un guillemet ni ? NULL.(FTCODE00) %a %d %d La taille de bloc de donn?s %2p d?asse la taille maximale de %1p octets. ? & ? ? ? ? ? ? ? ?(GETSCAL00) L'expression textuelle indiquant un type de donn?s DIMENSION ne peut pas ?aluer NA.(GETTIMER00) premier(GETTIMER01) %a %t %v Le param?re %2p pour %1p est dimensionn? par plusieurs dimensions temporelles.(GETTIMER02) %a %t %v Le param?re %2p pour %1p doit ?re dimensionn? par une dimension temporelle, ou une dimension temporelle explicite doit ?re indiqu?.(GETTIMER03) %a %t %j %v Le param?re %3p pour %1p n'est pas dimensionn? par %2p. ? ? ~ ? ? ? T ?(GETTIMER04) Le composant de dimension %j ne peut pas ?re utilis? comme dimension temporelle.(GETXVAL01) La formule %n ne peut pas ?re ?alu? de fa?n r?ursive : l'option RECURSIVE est d?inie ? NO.(GROWENG01) Le taux de croissance d'une expression doit ?re calcul? sur un intervalle de temps croissant.(GROWENG02) L'expression dans la fonction GROWRATE doit comporter des valeurs autres que NA au d?ut et ? la fin de l'intervalle de temps donn?. ? & ? ? ? ? ? R? y ?(GROWENG03) Les valeurs de d?ut et de fin de l'expression dans GROWRATE doivent ?re toutes deux positives ou n?atives.(GROWENG04) Calcul impossible du taux de croissance (growrate) pour les valeurs donn?s.(GROWENG05) La valeur de d?ut de l'expression dans la fonction GROWRATE ne doit ?re z?o.(ILPCHECK01) %n n'est pas un programme.(ILPCHECK12) Le programme %n ne peut pas ?re compil?, car il contient des erreurs de structure. ? & ? r ? ? ? +? ? ?(ILPCHECK13) Le programme %n ne peut pas ?re compil? pendant son ex?ution.(ILPCHECK22) Le programme %n ne peut pas ?re ex?ut?, car il contient des erreurs de structure.(ILPCHECK43) Le programme %n ne peut pas ?re masqu? ou affich? pendant de son ex?ution.(ILPCOMP05) Toutes les instructions %t doivent pr??er la premi?e instruction non d?larative.(ILPCOMP07) Le programme %n n'a pas pu ?re compil? en raison d'une erreur irr??iable. ? ? ? ? ? ? ? ?(ILPENG02) %j ne peut pas ?re utilis? plusieurs fois dans des instructions FOR simultan?s ou imbriqu?s, ou dans des commandes ACROSS.(ILPINIT01) Vous ne pouvez pas initialiser %j, car il est en cours d'ex?ution.(ILPLNK01) %a %j %d %d Rejet du code compil? pour %1p : compilation ex?ut? avec la version de code %2p. La version de code en cours est %3p.(ILPONLY) La fonction %s ne peut ?re utilis? que dans un programme. ? ? ? ? F ?(xsILPMLTPreOp01) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re r?abli ou resynchronis? pendant que le programme %s est en cours d'ex?ution.(ILPPUT01) %a %t %j Le libell? %1p entre en conflit avec au moins un autre libell? dans %2p. Les 8 premiers caract?es des libell? doivent ?re uniques.(ILPPUT02) Le programme %j contient des instructions DO ou DOEND discordantes. ? ? ? ? , ?(ILPPUT03) Le programme %j contient une instruction IF, WHILE, TEMPSTAT, FOR ou THEN/ELSE discordante, ou encore des libell? en double.(ILPPUT04) %a %t %j Sur la ligne d?inissant le libell? %1p dans le programme %2p, le texte suivant le libell? n'a pas ?? pris en compte.(ILPPUT06) %a %j %d Le programme %1p contient trop de lignes source. La limite est de %2p lignes. Le programme a ?? tronqu?. ? , ? ? ? ? ? ? ?? ? ?(ILPPUT07) IMPORTANT : Le programme %j contient du texte sur la m?e ligne qu'une instruction DO ou DOEND, qui ne sera pas prise en compte.(ILPPUT08) %v doit ?re pr??? d'une clause IF.(ILPPUT09) %v doit ?re pr??? d'une clause THEN.(ILPXEQ01) Un objet r??enc? ne peut plus ?re localis?. L'ex?ution va se poursuivre en mode interpr??.(ILTRK01) Aucune donn? n'a ?? enregistr? par la commande TRACKPRG.(IMPQUAF0) Le fichier EIF %s ne contient aucun objet. ? 8 ? k ? ? ? ? ? ? X? ?? ? ?(IMPQUAF02) Il y a %d objets dans le fichier EIF :(XSCHGDIM01) Argument LIMIT non valide ? partir de %t.(INFOFC00) Second argument non valide pour INFO(FORECAST, %t).(INFOMOD00) Second argument non valide pour INFO(MODEL, %t).(INFOPARS01) Second argument non valide pour INFO(PARSE, %t).(INFORG00) Second argument non valide pour INFO(REGRESS, %t).(INTERP1) %t n'est pas une commande.(INTERP1A) %q n'est pas une commande. ? ? ? ? ? ? * x(INTERP2) M?oire centrale insuffisante pour analyser la commande %t. Essayez de r?uire le nombre d'arguments.(INTERP3) La commande %t ne peut ?re utilis? que dans un programme.(INTERP4) La commande %t ne peut pas ?re ex?ut? par une substitution d'esperluette.(INTERP5) La substitution d'esperluette est interdite dans une instruction %t. ? & ? ? ? ? ? ? f ?(INTERP7) Un d?assement de tableau interne s'est produit lors de l'analyse de la commande %t. Essayez de r?uire le nombre d'arguments.(INTTOK01) %t n'est pas compos? que de chiffres.(IOERROR01) %a %s %s Erreur d'E/S dans le fichier %1p : %2p.(IOERROR02) Erreur d'E/S dans le fichier %s : texte d'erreur non disponible.(IOEXECUT00) L'argument d'identificateur de fichier de %s ne comporte pas de valeur. ? ? ? ? ? ? ?(IOEXECUT01) Le fichier %s est l'unit? OUTFILE ou LOG en cours et ne peut pas ?re ferm? avec la commande FILECLOSE.(IOEXECUT02A) L'argument LENGTH de la fonction FILEGET (%d) est n?atif.(IOEXECUT02B) Le fichier %s a ?? ouvert pour ?riture.(IOEXECUT02C) Le fichier %s a ?? ouvert pour une entr? de type binaire. Vous devez utiliser FILEREAD ou FILENEXT pour lire les donn?s de ce fichier. ? & ? ? ? ? ? P? ? ?(IOEXECUT03A) %a %s %s L'option %1p de FILEQUERY n'est pas prise en charge dans cette version de %2p.(IOEXECUT03B) Vous avez demand? une option FILEQUERY non prise en charge dans cette version de %s.(IOEXECUT04A) %a %s %s L'option %1p de FILESET n'est pas prise en charge dans cette version de %2p.(IOEXECUT04B) L'option %s d'un fichier ne peut pas ?re modifi? par la commande FILESET.(IOEXECUT04C) La valeur ? d?inir pour l'option %s ne peut pas ?re NA. ? ? z ? Y(IOEXECUT04D) Vous avez demand? une option FILESET non prise en charge dans cette version de %s.(IOEXECUT05) %a %d %s L'unit? de disques %1p n'est pas valide. %2p ne peut acc?er qu'? des fichiers d'entr? ouverts via la fonction FILEOPEN.(IOEXECUT06) L'argument de nom de fichier pour %s ne peut ?re ni null, ni vide. ? ? ? "? ? $? ? ?(IRR01) %a %j %d %d La dimension temporelle %1p comporte une plage (statut) de %2p p?iodes. La plage maximale autoris? pour la fonction IRR est de %3p p?iodes.(ISDBUILD01) La grandeur scalaire locale %t existe d??.(LINEDEL01) Le num?o de la premi?e ligne ? supprimer doit ?re compris entre 1 et le nombre total de lignes de l'expression. %d est hors limites.(LINEDEL02) Vous devez enlever au moins une ligne. Vous ne pouvez pas enlever %d lignes. &? (? x *? ,? ? ?(LINEINS01) Le num?o de ligne apr? lequel doit commencer l'insertion (%d) est n?atif.(LINEREP01) Le num?o de la premi?e ligne ? remplacer doit ?re compris entre 1 et le nombre total de lignes de l'expression. %d est hors limites.(LINEXTR01) Le num?o de la premi?e ligne ? extraire doit ?re sup?ieur ? 0. Vous ne pouvez pas commencer l'extraction en ligne %d.(LINEXTR02) Vous devez extraire au moins une ligne. Vous ne pouvez pas extraire %d lignes. .? 0? ? 2? " ?(LLPINIT05) Vous avez tent? d'effectuer une boucle sur la dimension temporelle %j au-del? de la plage de dates autoris?.(LOOPCODE01) %a %j %j %j Il existe plusieurs relations entre %1p et les dimensions de l'expression ? consolider. L'une est %2p, et l'autre %3p.(LOOPCODE02) %j ne peut pas ?re utilis? pour l'agr?ation. Il n'est pas associ? aux dimensions des donn?s ou a une valeur d'agr?at inf?ieure ? celle de l'une entre elles. 4? 6? ? 8? ,<? ? ?(LOOPCODE03) %a %j %j Les dimensions temporelles %1p et %2p sont des dimensions des donn?s. L'agr?ation temporelle est ambigu?.(LXNXTREC00) La ligne en entr? s'est termin? par une fin de fichier survenue plus t? que pr?u. Il se peut que la ligne soit incompl?e.(LXNXTREC01) La ligne en entr? a ?? tronqu? ? la taille maximale autoris? (%d caract?es).(LXPARSE01) Vous avez indiqu? une entr? suppl?entaire commen?nt ? '%t'. >? @? B? ? D? ?(LXTOKEN01) L'instruction ne peut pas ?re analys? : instruction trop longue ou trop complexe.(LXSUBST01) %t n'est pas une expression de substitution d'esperluette valide.(LXSUBST02) La valeur de l'expression de substitution d'esperluette est NA.(MAKEDCL01) Il n'y a aucun espace de travail analytique en cours. Vous devez attacher ou cr?r un espace de travail analytique avant de d?inir un nouvel objet. F? H? n J? ? L? ?(MAKEDCL02) Vous devez indiquer un type de donn?s lorsque vous d?inissez %s.(MAKEDCL03) Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut de type de donn?s lorsque vous d?inissez %s.(MAKEDCL04) L'espace de travail analytique en cours ne contient pas l'objet %j.(MAKEDCL05) Vous devez indiquer au moins deux dimensions lorsque vous fournissez une liste de dimensions pour une feuille de calcul (WORKSHEET). N? P? | R? 3T? g ?(MAKEDCL06) %a %s %s Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %1p lorsque vous d?inissez %2p.(MAKEDCL07) La DIMENSION %s doit comporter un type de donn?s (ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP ou INTEGER), une p?iode ou une liste de bases pour une dimension associ?.(MAKEDCL08) %s n'est pas le nom d'une option valide.(MAKEDCL09) %s doit ?re une dimension INTEGER. V? X? ? Z? [? u ?(MAKEDCL10) Les composites imbriqu? ne sont pas pris en charge lorsque le niveau de compatibilit? est 11 ou sup?ieur.(MAKEDCL11) Les dimensions indiqu?s pour une feuille de calcul (WORKSHEET) doivent ?re des dimensions INTEGER.(MAKEDCL12) %a %s %s %s Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %1p lorsque vous d?inissez un %2p de type %3p.(MAKEDCL36) Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %t lorsque vous d?inissez une partition EXTERNAL avec une cible existante. \? ^? ? `? y ?(MAKEDCL13) Vous ne pouvez indiquer l'attribut TEMPORARY que pour une variable, une dimension, une relation, un ensemble de valeurs ou une feuille de calcul.(MAKEDCL14) Vous ne pouvez pas d?inir un objet dimensionn? par NAME, car il s'agit d'une dimension r?erv? sp?iale, utilis? pour structurer votre dictionnaire d'espace de travail analytique.(MAKEDCL15) %a %s %s Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %1p lorsque vous d?inissez une variable TEXT %2p de largeur fixe. b? d? ? e? ? f? M ?(MAKEDCL16) Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut de liste de dimensions lorsque vous d?inissez un %s.(MAKEDCL17) %a %s %s Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %1p lorsque vous d?inissez une grandeur scalaire %2p.(MAKEDCL18) L'attribut TEMPORARY ne peut pas ?re indiqu? pour ce type de dimension(MAKEDCL20) L'attribut WIDTH ne peut ?re utilis? qu'avec les variables non scalaires TEXT et INTEGER, ou avec les dimensions TEXT. g? h? ? j? l? ` ?(MAKEDCL19) Vous ne pouvez indiquer l'attribut SHAREMAP que pour une variable multidimensionn?, une relation, un ensemble de valeurs ou une feuille de calcul.(MAKEDCL21) L'attribut WIDTH pour des donn?s TEXT doit ?re un nombre compris entre 1 et 4000.(MAKEDCL22) L'attribut WIDTH pour les donn?s INTEGER doit ?re 1.(MAKEDCL23) L'attribut NOHASH n'est valide que pour les dimensions associ?s. n? p? ? t? ?(MAKEDCL24) L'attribut %s n'est valide que pour les dimensions associ?s et les composants de dimension.(MAKEDCL25) %a %j %s %1p est un composant de dimension, ou est dimensionn? par un composant de dimension. Vous ne pouvez pas l'utiliser comme type de %2p.(MAKEDCL27) Vous ne pouvez pas utiliser l'attribut %s pour la d?inition de DIMENSION ALIAS, CONCAT ou PARTITION TEMPLATE. v? w? ? x? ?z? ? ?(MAKEDCL28) Vous ne pouvez pas utiliser de type de donn?s pour la d?inition de DIMENSION ALIAS, CONCAT ou PARTITION TEMPLATE.(MAKEDCL29) %a %s %s %s Vous ne pouvez pas d?inir un objet %1p dans l'espace de travail analytique %2p : celui-ci n'a pas ?? mis ? niveau vers la version %3p.(MAKEDCL30) Un AGGMAP ne peut pas ?re dimensionn? par une dimension associ?.(MAKEDCL31) Vous ne pouvez pas d?inir un alias de dimension d'un autre alias de dimension. |? ~? l ?? ? ? x ?(MAKEDCL32) La cible d'alias de dimension %j n'est pas une dimension simple.(MAKEDCL33) %a %j %s Vous ne pouvez pas d?inir de substitut (surrogate) de la dimension %1p, car il s'agit d'une dimension de type %2p.(MAKEDCL34) Le SURROGATE %s doit avoir l'un des types de donn?s suivants : ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP ou INTEGER.(MAKEDCL35) Vous ne pouvez pas d?inir un substitut (surrogate) de la dimension %j car il s'agit d'une dimension temporelle. ? 2 ? B ? Q ? ? ? ? ? ? ? E ?(MISCOPTI01) OFF(MISCOPTI04) NA(MISCOPTI05) Appuyez sur <Entr?> pour continuer.(MISCOPTI06) <DD><MTXT><YY>(MODCALL01) Le mod?e %n ne peut pas ?re ex?ut? : un autre mod?e est d?? actif.(MODCALL02) Le mod?e %n requiert une variable de solution ; aucune n'a ?? indiqu?.(MODCALL03) Le mod?e %n ne requiert pas de variable de solution, car il ne comporte pas de dimension de mod?e. ? ? ? ? ?(MODCALL04) %a %n %n Vous devez indiquer une variable de solution pour le mod?e %1p ; cependant, %2p n'est pas une variable.(MODCALL05) %a %n %n %s La variable de solution indiqu? pour le mod?e %1p doit ?re num?ique. La variable %2p est de type %3p.(MODCALL08) %a %n %n Vous devez indiquer une variable de solution pour le mod?e %1p ; cependant, %2p n'a aucune dimension. ? & ? ? ? ? Y? ? ?(MODCALL09) %a %n %j %n La variable de solution %1p n'est pas dimensionn? par %2p, qui est une dimension du mod?e %3p.(MODCALL10) %a %j %d L'ex?ution du mod?e %1p ne peut ?re men? ? bien : erreur interne (TYPE = %2p).(MODCALL11) Syntaxe d'appel de mod?e : model-name [solution-variable] [NOWARN](MODCALL14) Le mod?e %n contient des ?uations simultan?s.(MODCALL15) %a %j %d %d Echec de convergence du mod?e %1p apr? %2p it?ations dans le bloc %3p. ? ? ? ? 1 ?(MODCALL16) %a %j %d %d %d %j Le mod?e %1p a fait l'objet d'une divergence au cours de l'it?ation %2p dans le bloc %3p lors de l'ex?ution de l'instruction %4p du mod?e %5p.(MODCALL17) %a %n %n La variable de solution %1p est r??enc? en tant que variable dans le mod?e %2p.(MODCALL18) %a %n %j %n La variable de solution %1p est dimensionn? par %2p, qui n'est pas une dimension du mod?e %3p, mais une dimension d'un bloc d'ex?ution de mod?e. ? & ? ? ? ? ? A? ? ?(MODCALL19) %a %n %j %n La variable de solution %1p n'est pas dimensionn? par %2p, mais le mod?e %3p contient des ?uations ? base de dimensions r??en?nt ses valeurs.(MODCHECK01) %n n'est pas un mod?e.(MODCHECK02) Le mod?e %n ne peut pas ?re compil? pendant de son ex?ution.(MODCHECK12) Le mod?e %n ne peut pas ?re compil?, car il contient des erreurs de structure.(MODCHECK13) Le mod?e %n ne peut pas ?re masqu? ou affich? pendant son ex?ution. ? & ? ? ? ? ? $? ? ?(MODCHECK22) Le mod?e %n ne peut pas ?re ex?ut?, car il contient des erreurs de structure.(MODCOMP01) %j a d?? ?? nomm?, dans ce mod?e, dans une instruction DIMENSION.(MODCOMP02) Les instructions DIMENSION ne sont pas autoris?s apr? une ?uation.(MODCOMP03) Un mod?e ne peut pas comporter ? la fois des instructions DIMENSION et INCLUDE.(MODCOMP04) Les instructions INCLUDE ne sont pas autoris?s apr? une ?uation. ? & ? m ? ? ? )? ? ?(MODCOMP05) Une seule instruction INCLUDE est autoris? dans un mod?e.(MODCOMP06) Une instruction INCLUDE doit faire r??ence ? un autre mod?e ; %n n'est pas un mod?e.(MODCOMP08) Les mod?es ne peuvent pas inclus de fa?n r?ursive ; %j a d?? ?? inclus.(MODCOMP09) Format de la commande DIMENSION : DIMENSION dimension1 [dimension2...](MODCOMP10) Format de la commande INCLUDE : INCLUDE model ? ? e ? ? ?(MODCOMP11) %j n'est pas nomm? dans une instruction DIMENSION de ce mod?e.(MODCOMP12) %a %j %j %j %j Vous ne pouvez pas utiliser ? la fois %1p et %2p en tant que dimensions de mod?e, car %3p est un substitut (surrogate) de %4p.(MODCOMP13) %a %j %j %j Vous ne pouvez pas utiliser ? la fois %1p et %2p en tant que dimensions de mod?e, car ils sont tous deux des substituts (surrogates) de la dimension %3p. ? ? ? ? ? ?(MODCOMP14) La dimension feuille CONCAT %j est d?? utilis? dans une instruction DIMENSION, soit explicitement, soit en tant que feuille d'une autre dimension CONCAT.(MODGRAPH01) %a %j %d Le mod?e %1p ne peut pas ?re compil? : erreur interne %2p. Contactez le Support technique Oracle OLAP.(MODINFO00) Il n'existe aucune information de mod?e enregistr? pour la fonction INFO ? extraire. ? ? ? ? ? ? r ?(MODINFO01) Le mod?e %j n'a pas ?? compil? ; l'information demand? n'est disponible qu'apr? la compilation.(MODINFO02) Le mod?e %j n'a pas ?? ex?ut? ; l'information demand? n'est disponible qu'apr? l'ex?ution.(MODPUT06) %a %j %d Le mod?e %1p contient trop de lignes source. La limite est de %2p lignes. Le mod?e a ?? tronqu?.(MONITOR01) Aucune donn? n'a ?? enregistr? par la commande MONITOR. ? & ? r ? ? ? "? } ?(MONITOR02) Aucun nom de programme n'a ?? indiqu? pour la commande MONITOR.(MSCGADD01) %j est une dimension INTEGER. N'indiquez que le nombre de valeurs ? ajouter, et non pas les valeurs elles-m?es.(MSCGADD03) %j n'est pas un LIST PARTITION TEMPLATE.(MSCGADD02) %j n'est pas une dimension temporelle. Vous ne pouvez pas y ajouter de p?iode.(MSCGADD04) Vous devez indiquer une partition lors de la mise ? jour de PARTITION TEMPLATE %j. ? ? q ? ? ? ; ?(MSCGDEL02) Vous ne pouvez supprimer des p?iodes que d'une dimension temporelle.(MSCGMRG01) Le mot-cl? RELATE ne peut pas ?re indiqu? lorsque l'expression MERGE n'a aucune dimension.(MSCGMRG02) %a %q %j %1p n'est pas une relation entre %2p et les dimensions de l'expression source.(MSCGMRG03) %j, la valeur de la relation RELATE, n'est pas l'une des dimensions de l'expression source. ? & ? ? ? ? ? u? ? ?(MSCGPOS00) %j est une dimension temporelle. Vous ne pouvez y ajouter que la valeur FIRST ou LAST.(MSCGPOS02) %j est une dimension DATETIME. Les valeurs de dimension sont conserv?s automatiquement en ordre de tri.(MSCGPOS01) %j est un composant de dimension. Vous ne pouvez pas indiquer de position lorsque vous y ajouter des valeurs.(MSEXECUT00B) %a %k %j %1p est d?? une valeur de %2p.(MSEXECUT00C) %a %v %j %1p est d?? une valeur de %2p. ? & ? ~ ? ? ? 1? ? ?(MSEXECUT01) L'expression pour la position ? ajouter, ? fusionner ou ? supprimer est NA.(TRGPRG02) %n ne peut pas ?re supprim? pendant que son d?lencheur est en cours d'ex?ution.(TRGSET01) La commande TRIGGERASSIGN ne peut ?re utilis? que dans un ASSIGN TRIGGER.(TRGPRG01) Un d?lencheur (TRIGGER) ne peut pas ?re appel? de mani?e r?ursive pour le m?e objet ou ??ement.(MSEXECUT03A) L'expression pour la position ? renommer est NA. ? & ? m ? ? ? D? ? ?(MSEXECUT03B) L'expression pour la nouvelle valeur de dimension est NA.(MSEXECUT03C) %a %k %j %1p est d?? une valeur de %2p.(MSEXECUT04) La dimension temporelle %j est vide. Vous devez lui donner une valeur avant de pouvoir ajouter des p?iodes au d?ut ou ? la fin de cette dimension.(MSEXECUT05) L'expression pour l'argument de BEFORE ou AFTER est NA.(MSEXECUT06) Toutes les valeurs de dimension doivent ?re monolignes. ? & ? [ ? ? ? ? ?(MSEXECUT07) %a %v %j %1p est d?? une valeur de %2p.(MSEXECUT08) Le nombre de p?iodes ? ajouter ne peut ?re ni n?atif, ni z?o, ni NA.(MSEXECUT09) Le nombre de p?iodes ? supprimer ne peut ?re ni n?atif, ni z?o, ni NA.(MSEXECUT12) Vous ne pouvez pas supprimer des valeurs de dimension session seulement pour la dimension CONCAT UNIQUE %j.(MSEXECUT10) Vous n'?es pas autoris? ? mettre ? jour %j. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? {? ? ?(MSEXECUT11) Les valeurs de session seulement ne peuvent pas ?re ajout?s ? la dimension CONCAT non UNIQUE %j, ou ? l'une de ses dimensions de base.(MXARGS01) = Args :(MXARGS02) (Relation)(MXARGS03) valeurs de(MXBREAK01) L'instruction BREAK ne peut ?re utilis? que dans une boucle FOR ou WHILE, ou dans une instruction SWITCH.(MXBREAK02) L'instruction CONTINUE ne peut ?re utilis? que dans une boucle FOR ou WHILE.(MXCALL01) %q n'est pas un programme. ? ? s ? ? "? ?(MXCGAF01) %a %s %s La fonction %1p ne peut pas ?re utilis? avec les donn?s %2p.(MXCGAF02) %n n'est ni une dimension ni le nom d'un tableau de relations.(MXCGAF03) %a %j %s La dimension %1p appara? plusieurs fois en tant qu'argument de %2p.(MXCGAF05) Indiquez le mot-cl? STATUS uniquement si au moins une des dimensions de rupture n'est pas une dimension de l'argument de l'expression. $? &? ? (? *? ? ?(MXCGAF06) Vous ne pouvez pas indiquer %j en tant que dimension de rupture, car il s'agit d'un composant de dimension.(MXCGAF07) Vous ne pouvez indiquer de r??ence de donn?s qualifi? qu'? un objet de relation de rupture. %n n'est pas une relation.(MXCGCE04) Les expressions THEN et ELSE doivent effectuer une ?aluation pour des valeurs de la m?e dimension.(MXCGCHRL01) L'argument de l'expression pour CHARLIST n'est pas dimensionn? par %j. ,? & .? y 0? ? 2? E4? ? ?(MXCGCON01) L'utilisation d'une valeur hexad?imale (%t) n'est pas prise en charge.(MXCGCUM00) %a %n %j Dans la fonction CUMSUM, la relation (%1p) doit faire r??ence ? la dimension cumul? (%2p).(MXCGCUM01) Le param?re de r?nitialisation '%n' n'est ni une RELATION, ni une DIMENSION.(MXCGCUM02) Le mot-cl? STATUS n'a aucun effet, ? moins que le premier argument n'ait plusieurs dimensions.(MXCGCVT01) Des valeurs de type %s sont attendues. 6? & 8? ? :? ? <? I>? ? ?(MXCGFIOF01) %a %t %s L'option %1p de FILEQUERY n'est pas prise en charge dans cette version de %2p.(MXCGGET01) %n n'est pas un type d'objet contenant des valeurs de donn?s.(MXCGGET03) Les attributs FILEREAD ne peuvent ?re indiqu? que dans le contexte d'une commande FILEREAD ou FILEVIEW.(MXCGGET04) Les attributs FILEREAD ne peuvent pas ?re indiqu? pour la dimension NAME.(MXCGGET05) Les attributs FILEREAD ne peuvent pas ?re indiqu? pour une constante. @? B? n D? ? F? t(MXCGGT01) Les valeurs de type %s ne peuvent pas ?re lues avec l'option MANY.(MXCGGT02) L'attribut RAW ne s'applique qu'? TEXT.(MXCGHCVT00) Pour convertir TEXT en date, utilisez : CONVERT(expression DATE [ordre-de-date])(MXCGHCVT01) Pour convertir une date en TEXT ou ID, utilisez : CONVERT(expression {ID|TEXT} [format-de-date]) H? J? ? L? N? } ?(MXCGHCVT02) Pour convertir des p?iodes de dimension temporelle en TEXT ou ID, utilisez: CONVERT(expression {ID|TEXT} [vnf-format])(MXCGHCVT03) Pour convertir NUMBER en TEXT ou ID, utilisez : CONVERT(expression {ID|TEXT} [output-format])(MXCGHCVT04) %a %s %s %s Pour convertir %1p en %2p, utilisez : CONVERT(expression %3p [format])(MXCGKEY01) Le premier argument de la fonction KEY doit ?re une expression donnant une valeur de dimension. P? R? ? T? ? V? - ?(MXCGKEY02) Vous ne pouvez pas appliquer la fonction KEY ? %j : il ne s'agit pas ni d'une dimension associ? ni d'un composite.(MXCGKEY03) %a %j %j %1p n'est pas un composant de la dimension associ? %2p.(MXCGKEY04) %a %j %j %1p n'est pas un composant du composite %2p.(MXCGLA01) Vous tentez d'effectuer une op?ation non valide. Les dates ne peuvent pas ?re ?ev?s ? une puissance. X? & Z? ? \? ? ]? I^? ? ?(MXCGMOVE00) %a %t %j Le premier argument pour la fonction %1p n'est pas dimensionn? par %2p.(MXCGNPV03) L'expression du taux d'int?? dans la fonction NPV ne peut pas ?re dimensionn? par %j.(MXCGPFC01) %a %d %n Le num?o d'argument %1p dans l'appel ? %2p n'est pas une expression simple.(MXCGPUT00) Vous ne pouvez pas utiliser le mot-cl? ASSIGN avec DIMENSION %j.(MXCGPUT01) Vous ne pouvez pas attribuer de valeurs ? un %s. _? `? ~ a? ? b? ?(MXCGPUT02) Vous ne pouvez pas attribuer de valeur ? SURROGATE %n, car il est de type INTEGER.(MXCGPUT04) Un mod?e ne peut pas attribuer de valeurs ? un %s.(MXCGPUT03) Vous ne pouvez pas utiliser le mot-cl? APPEND avec SURROGATE %n.(MXCGQDR01) Format d'une r??ence de donn?s qualifi? (QDR) : nom(dimension1 valeur-dim1 [dimension2 valeur-dim2...]) d? f? ? X(MXCGQDR02) %j ne peut pas servir de qualificatif car il s'agit d'un COMPOSITE ou d'un mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE). Vous pouvez utiliser ses dimensions de composant ? la place.(MXCGQDR05) Une dimension ne peut ?re nomm? qu'une seule fois dans une r??ence de donn?s qualifi?. %j a ?? nomm? plusieurs fois. h? j? ? l? 1n? ? ?(MXCGQDR06) %a %q %j Les dimensions nomm?s dans une r??ence de donn?s qualifi? doivent ?re des dimensions de l'objet qualifi?. %1p n'est pas dimensionn? par %2p.(MXCGQDR10) %q ne comporte aucune dimension ; il ne peut donc pas avoir de r??ence de donn?s qualifi?.(MXCGRA00) Vous ne pouvez pas comparer des p?iodes de longueurs ou de phases diff?entes.(MXCGRA01) Vous ne pouvez pas soustraire des p?iodes de longueurs ou de phases diff?entes. p? r? s t? ? x? J ?(MXCGRA02) Format de l'op?ateur IN : <date> IN <time dimension value>.(MXCGRAVL01) L'expression ? d?in?riser n'est pas dimensionn? par %j.(MXCGVAR01) Une dimension utilis? pour la d?inition d'une variable locale %s ne peut pas ?re localis?. Impossible de poursuivre l'ex?ution.(MXCGVFC01) Contexte non valide pour la fonction VALUE. z? |? ? ?? ? h ?(MXCGVFC02) Les attributs du lecteur de donn?s ne s'appliquent ? la fonction VALUE que si celle-ci est utilis? dans une commande FILEREAD ou FILEVIEW.(MXCGWKDT01) L'argument pour la fonction WKSDATA doit ?re le nom d'une feuille de calcul (WORKSHEET).(MXCHGDCL01) %n n'est pas un objet dont le type d'index peut ?re modifi?.(MXCHGDCL19) %v ne peut pas ?re supprim? car il est instanci? par une ou plusieurs variables partitionn?s. ? & ? ? ? ? ? O? ? ?(MXCHGDCL02) %n ne peut pas ?re chang? en NOHASH. Seul un objet d?ini initialement comme NOHASH peut ?re chang? de nouveau en NOHASH.(MXCHGDCL20) %j n'est pas un mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE).(MXCHGDCL03) %n n'est pas une dimension associ? et ne peut pas ?re chang? de cette fa?n.(MXCHGDCL21) %n n'est pas une variable partitionn?.(MXCHGDCL04) %a %n %s Nombre de dimensions erron? pour %1p ; largeur de segment non chang? depuis : %2p ? ? I ? ? ? ?(MXCHGDCL22) La partition %v existe d??.(MXCHGDCL05) %t n'est pas une largeur de segment valide.(MXCHGDCL23) Seuls les composants de dimension peuvent avoir des inversions facultatives. %n n'est pas un composant de dimension.(MXCHGDCL06) Vous ne pouvez pas changer %j en composant de dimension, car il est utilis? comme type pour PROGRAM, RELATION ou VALUESET. ? ? ? ? ? z ?(MXCHGDCL07) Seules les dimensions associ?s peuvent ?re red?inies comme composites. %n n'est pas une dimension associ?.(MXCHGDCL08) Vous ne pouvez pas convertir la dimension associ? %n en composite, car elle ne comporte pas l'attribut NOHASH.(MXCHGDCL09) %n est un composant de dimension, et sa d?inition ne peut pas ?re chang? en NOHASH.(MXCHGDCL10) Vous ne pouvez pas changer %n en composite lorsque des droits d'acc? s'appliquent. ? ? ? ? "? ? ?(MXCHGDCL11) Seuls les composants de dimension peuvent ?re red?inis comme dimensions. %n n'est pas un composant de dimension.(MXCHGDCL12) Vous ne pouvez pas changer %n composite, parce que sa liste de dimensions comporte une ou plusieurs valeurs en double.(MXCHGDCL13) Vous ne pouvez pas changer %j en composant de dimension, parce qu'il dimensionne une ou plusieurs formules.(MXCHGDCL14) %n n'est pas une dimension temporelle. ? ? m ? ? ? p ?(MXCHGDCL15) %n n'est pas le type d'objet auquel SEGWIDTH peut ?re appliqu?.(MXCHGDCL16) Vous ne pouvez pas changer %j en composant de dimension, car il dimensionne une ou plusieurs relations.(MXCHGDCL17) Vous ne pouvez pas changer %j en composant de dimension, car il est utilis? dans une ou plusieurs dimensions CONCATENATE ou MERGE.(MXCHGDCL18) Vous ne pouvez pas changer %j en composant de dimension, car il comporte la d?inition d'un ou de plusieurs surrogates. ? & ? ? ? ? ? ,? ? ?(MXCLASS01) Une expression a ?? indiqu?, alors qu'une DIMENSION ou un VALUESET ?ait attendu.(MXCLASS02) %n n'est pas une dimension.(MXCOMP001) %n ne peut pas ?re compil?, car il ne s'agit pas de l'un des ??ents suivants : PROGRAM, MODEL, AGGMAP ou FORMULA.(MXCTX01) %n ne peut pas figurer dans un contexte (CONTEXT), parce qu'il ne s'agit pas d'une variable scalaire.(MXCTX02) %n ne peut pas figurer dans un contexte (CONTEXT), parce qu'il ne s'agit pas de donn?s. ? & ? ? ? ? ? ,? l ?(MXCTX03) %n ne peut pas figurer dans un contexte (CONTEXT), car il s'agit d'un composant de dimension.(MXDCL01) L'espace de travail analytique %s n'est pas attach?.(MXDCL02) Vous devez indiquer un type de donn?s lorsque vous d?inissez une formule sans valeur.(MXDCL03) Seules des dimensions peuvent comporter des p?iodes.(MXDCL04) Vous avez indiqu? une p?iode non valide. ? & ? ? ? ? ? ? Z ?(MXDCL05) Une dimension DAY ne peut pas ?re introduite avec une expression BEGINNING ou ENDING.(MXDCL06) Conversions de date de d?ut en date de fin non valide.(MXDCL08) Une dimension ne peut pas avoir le type de donn?s DATE.(MXDCL09) Vous ne pouvez pas indiquer EXPTEMP comme espace de travail analytique.(MXDCL10) Vous ne pouvez pas indiquer d'espace de travail analytique dans cette commande. ? & ? ? ? ? ,? ? ?(MXDCL11) Vous ne pouvez utiliser le mot-cl? %t que lors de la d?inition d'un COMPOSITE.(MXDCL18) Vous ne pouvez pas d?inir d'objet avec une liste de dimensions SPARSE r?ursive.(MXDCL19) Vous ne pouvez pas indiquer de liste de dimensions pour la dimension %j.(MXDCL20) La dimension %j ? utiliser dans la commande DEFINE se trouve dans le mauvais espace de travail analytique.(MXDCL21) Vous avez indiqu? le mauvais nombre de dimensions pour %j. ? ? ? ? K(MXDCL22) %a %j %j %1p ne fait pas partie de la liste de dimensions pour le composite %2p ou se trouve ? la mauvaise position.(MXDCL23) %a %s %j Vous devez indiquer une liste de dimensions pour %1p %2p lorsque ce dernier est utilis? dans une d?inition.(MXDCL24) Le composant de dimension %v n'existe pas. ? ? ? ?(MXDCL25) %a %v %s Vous ne pouvez pas utiliser %1p pour dimensionner un %2p, parce qu'il s'agit d'un composant de dimension, ou qu'un composant de dimension est impliqu?. Utilisez plut? les bases du composant.(MXDCL26) %a %t %t %s Le nom d'objet %1p!%2p ne peut ?re d?ini que dans l'espace de travail analytique %3p, mais pas dans l'espace de travail analytique EXPRESS. ? ? ? ? ? ? ` ?(MXDCL27) %a %t %t %s %s Le nom d'objet %1p!%2p ne peut ?re d?ini que dans l'espace de travail analytique %3p, mais pas dans l'espace de travail analytique %4p.(MXDCL29) Les objets %s doivent ?re de type DIMENSION.(MXDCL30) Vous ne pouvez pas indiquer de type de donn?s lorsque vous d?inissez un alias de dimension.(MXDCL31) Vous ne pouvez pas indiquer de liste de dimensions lorsque vous d?inissez une dimension %s. ? ? ? ? ? = ?(MXDCL32) Vous ne pouvez pas indiquer de largeur lorsque vous d?inissez un alias de dimension.(MXDCL33) Les arguments (Precision, Scale) ne peuvent ?re utilis? qu'avec une variable ou une dimension NUMBER.(MXDCL37) CONCAT ne peut ?re utilis? que pour la d?inition d'une DIMENSION.(MXDCL38) PARTITION BY ne peut ?re utilis? que pour la d?inition d'un mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE). ? ? ? ? ? ? / ?(MXDCL39) Un argument (code de pr?ision) ne peut ?re utilis? qu'avec les dimensions DATETIME ou TIMESTAMP.(MXDCL52) Vous ne pouvez pas indiquer de dimension SPARSE dans ce contexte.(MXDCL53) %a %j %s %1p ne peut pas ?re utilis? dans ce contexte car il s'agit d'un %2p.(MXDCL36) Une dimension NUMBER doit ?re d?inie avec une pr?ision et une ?helle fixes ; format : NUMBER(precision) ou NUMBER(precision, scale). ? ? ? ? ?(MXDCLEQ01) %n n'a pas ?? d?ini en tant que formule ; vous ne pouvez donc pas utiliser la commande EQ pour lui donner une valeur.(MXDCLEQ02) %n n'est pas une dimension temporelle ; vous ne pouvez donc pas lui affecter une cha?e de formatage VNF.(MXDCLEQ03) %n n'est pas une dimension DATETIME ou TIMESTAMP, une formule, un programme ou une variable ; vous ne pouvez donc pas lui affecter une cha?e de formatage DATE_FORMAT. ? ? ? ? ? ? ? ?(MXDCLILP01) Il n'y a aucune d?inition de programme en cours. D?inissez un programme ou utilisez la commande CONSIDER avant de vous servir de la commande PROGRAM.(MXDCLILP02) %n n'a pas ?? d?ini en tant que programme.(MXDCLILP03) Puisque vous n'avez aucune d?inition de programme en cours, vos entr?s PROGRAM seront rejet?s. Tapez END pour revenir en ligne de commande.(MXDCLILP04) Le programme %n ne peut pas ?re red?ini lorsqu'il est en cours d'ex?ution. ? ? ? ? ? ?(MXDCLMOD01) Il n'y a aucune d?inition de mod?e en cours. D?inissez un mod?e ou utilisez la commande CONSIDER avant de vous servir de la commande MODEL.(MXDCLMOD02) %n n'a pas ?? d?ini en tant que mod?e.(MXDCLMOD03) Puisqu'il n'y a aucune d?inition de mod?e en cours, les instructions MODEL seront rejet?s. Tapez END pour revenir en ligne de commande. ? , ? ? ? ? z? ? ? ? ?(MXDCLAGR01) Il n'y a aucune d?inition d'aggmap en cours. D?inissez un aggmap ou utilisez la commande CONSIDER avant de vous servir de la commande AGGMAP.(MXDELETE00) %a %q %s L'objet %1p ne figure pas dans l'espace de travail analytique %2p.(MXFETCH01) Les mots-cl? ACROSS et DOWN ne peuvent pas ?re d?inis ? NONE simultan?ent.(MXDEBUG01) %a %v %v = Entr? de %1p depuis %2p(MXDEBUG02) = Entr? de %v(MXDEBUG03) = Sortie de %v ? & ? X "? ? $? ? &? 1 ?(MXDEBUG04) %a %v %k = Sortie de %1p, valeur = %2p(MXGO00) Le mot-cl? %t ne peut ?re utilis? que pour un mod?e.(MXDIMEN01) Un objet ne peut pas avoir plus de %d dimensions.(MXDINSRT01) %a %v %s Un objet nomm? %1p existe d?? dans l'espace de travail analytique %2p.(MXDSS01) IMPORTANT : L'espace de travail analytique %s est en lecture seule. Vous ne pourrez donc pas utiliser la commande UPDATE pour enregistrer les modifications apport?s. '? (? *? U ?(MXDSS02) %t n'est pas un nom d'espace de travail analytique valide. Format de nom valide : SCHEMA.NAME, NAME ou ALIAS, o? NAME est un nom d'espace de travail analytique, SCHEMA est un nom de sch?a, et ALIAS est un alias d'espace de travail analytique.(MXDSS03) L'espace de travail analytique %s n'est pas attach?.(MXDSS04) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re d?ach?. ,? & .? ? 0? ? 2? 4? < ?(MXDSS05) %s est utilis? ? des fins internes uniquement et est inaccessible en tant qu'espace de travail analytique.(MXDSS06) %s est un espace de travail analytique ouvert.(MXDSS07) %a %-8s %c %c %s %1p%2p R/%3p CHANGED %4p(MXDSS08) %a %-8s %c %c %s %1p%2p R/%3p UNCHANGED %4p(MXDSS09) %a %s %s L'espace de travail analytique %1p est attach? en mode lecture seule ; vous ne pouvez donc pas changer son %2p. 5? 2 6? ? 7? ? 8? ? 9? :? :;? a ?(MXDSS10) %a %s %s %1p n'est pas un alias de l'espace de travail analytique %2p.(MXDSS14) %d autres utilisateurs en lecture(MXDSS11) %s appara? deux fois dans la liste des alias.(MXDSS15) %d autres utilisateurs en ?riture(MXDSS12) %d autre utilisateur en lecture(MXDSS16) Le programme %v n'existe pas.(MXDSS13) %d autre utilisateur en ?riture <? >? ? @? ,B? l ?(MXDSS17) Le statut de lecture/?riture de l'espace de travail analytique %s n'a pas ?? chang?. Pour le changer, d?achez l'espace de travail analytique, puis rattachez-le.(MXDSS19) Le remplacement de s?urit? n'est pas autoris? sur l'espace de travail analytique %s.(MXDSS20) R?onse incorrecte. Echec de remplacement de s?urit?.(MXDSS21) L'autorisation d'attacher l'espace de travail analytique %s a ?? refus? par le programme PERMIT. D? F? X x(MXDSS26) Un espace de travail analytique nomm? %s est d?? attach?.(MXDSS27) %s n'est pas un nom d'espace de travail analytique valide. Les noms d'espace de travail analytique doivent comporter 26 caract?es ou moins, et ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et des caract?es de soulignement, mais ils ne peuvent pas commencer par un chiffre. H? J? Z ?(MXDSS28) %s n'est pas un nom d'espace de travail analytique valide. Les noms d'espace de travail analytique doivent comporter 26 caract?es ou moins, et ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres, des caract?es de soulignement et des signes dollar, mais ils ne peuvent pas commencer par un chiffre ou le signe dollar.(MXDSS29) %s est un mot r?erv? et ne peut pas ?re utilis? comme nom d'espace de travail analytique. L? N? ? P? 'R? e ?(MXEXPORT00) Vous ne pouvez exporter qu'une seule feuille de calcul dans un fichier de feuille de calcul.(MXEXPORT01) Les feuilles de calcul sont les seuls objets que vous pouvez exporter dans des fichiers de feuille de calcul. %n n'est pas une feuille de calcul.(MXFILEIO01) L'option %t de FILESET n'est pas prise en charge.(MXFILEIO02) Vous ne pouvez indiquer que 9 arguments pour FILESET. T? V? ? X? ? Z? P ?(MXFILERD01) Format de la commande FILEREAD : FILEREAD unit [STOPAFTER n] [STRUCTURED | CSV | RULED] [fieldlist](MXFILERD02) Format de la commande FILEVIEW : FILEVIEW unit [STRUCTURED | RULED] [fieldlist](MXFORCAS00) Vous ne pouvez pas calculer une pr?ision pour une expression sans dimension.(MXFORCAS01) Vous ne pouvez pas calculer une pr?ision avec une expression STSEASONAL sans dimension. \? & ^? ~ `? ? b? ? d? c ?(MXFORCAS02) L'expression faisant l'objet de la pr?ision n'est pas dimensionn? par %j.(MXFORCAS03) L'expression STSEASONAL doit ?re dimensionn? par une seule dimension.(MXFORCAS04) s?ie chronologique(MXFORCAS05) Lorsque vous indiquez la longueur (LENGTH) de la pr?ision, vous devez ?alement indiquer un FCNAME.(MXFORCAS06) Lorsque vous indiquez METHOD WINTERS, vous devez ?alement indiquer la p?iodicit? (PERIODICITY). f? h? } j? ? c(MXFORCAS07) Lorsque vous indiquez STSMOOTHED, STTREND ou STSEASONAL, vous devez tous les indiquer.(MXFORCAS08) Vous avez indiqu? une expression de pr?ision qui n'est valide que lorsque METHOD WINTERS est indiqu?.(MXFORCAS09) Les arguments pour FCNAME, FCSMOOTHED, FCTREND et FCSEASONAL doivent ?re num?iques. %q ne l'est pas. l? n? ? p? ] ?(MXFORCAS10) %a %q %j Les variables FCNAME, FCSMOOTHED, FCTREND et FCSEASONAL doivent ?re dimensionn?s par la dimension temporelle %2p. %1p ne l'est pas.(MXGETFLD01) %a %s %s Votre instruction FILEREAD ou FILEVIEW n'indique aucune largeur pour un champ %1p %2p. Il n'y a aucune largeur par d?aut pour ce type de donn?s.(MXGETFLD02) %a %s %s Les donn?s %1p ne peuvent pas ?re lues en tant que valeur %2p. r? t? u v? ? x? ^ ?(MXGETFLD03) Un enregistrement STRUCTURED ou CSV ne peut pas contenir des donn?s %s.(MXGETFLD04) %a %s %s L'option %1p de FILEREAD ou de FILEVIEW ne peut pas ?re indiqu? pour des donn?s %2p.(MXGETFLD05) L'option SCALE de FILEREAD ou de FILEVIEW ne peut pas ?re indiqu? pour des donn?s BINARY autres que INTEGER.(MXGETFLD06) %a %s %s %s L'option %1p de FILEREAD ou de FILEVIEW ne peut pas ?re indiqu? pour des donn?s %2p %3p. z? |? ? ~? R ?(MXGETFLD07) Les valeurs lues dans la relation %q doivent ?re des num?os de position de type INTEGER de sa dimension de valeur associ?.(MXGETFLD08) Les valeurs lues dans la dimension associ? %q doivent ?re des num?os de position de type INTEGER ou une liste des valeurs de dimension de base entre chevrons.(MXGETFLD09) Aucun type de donn?s n'a ?? indiqu? pour une ou plusieurs dimensions de base de la dimension associ? %q. ?? ? s ? ? ? ?(MXGETFLD10) Vous ne pouvez pas attribuer des donn?s de dimension temporelle ? %q.(MXGETFLD11) Vous ne pouvez pas lire directement les valeurs d'un composant de dimension. Vous pouvez indiquer une liste des valeurs de dimension de base entre chevrons.(MXGETFLD12) Aucun type de donn?s n'a ?? indiqu? pour une ou plusieurs dimensions de base d'un composant de dimension.(MXGETSVN01) Une valeur de la dimension %j doit ?re une expression unique sans chevron (<>). ? & ? ? ? ? \? ? ?(MXGETSVN02) %a %j %d Une valeur de la dimension %1p doit ?re une combinaison de %2p valeurs de dimension de base d?imit? par des chevrons (<>).(MXGETSVN03) Vous ne pouvez pas utiliser de nom d'objet qualifi? comme valeur de la dimension NAME.(MXGETSVN04) La dimension %j n'est pas une dimension concat??.(MXGETSVN05) %a %j %j La dimension %1p n'est pas une base de la dimension concat?? %2p.(MXGOTO01) %t n'est pas d?ini en tant que libell?. ? ? ? ? ? ? ? ?(MXIFERR) %a %t %s Le mot-cl? IF doit ?re suivi par une expression BOOLEAN. L'expression commen?nt par %1p est %2p.(MXIMPORT01) %t est un mot r?erv? qui ne peut pas ?re utilis? dans ce contexte.(MXIMPORT02) Lorsque vous importez une feuille de calcul, un fichier CSV ou un fichier PRN, la cible doit ?re une feuille de calcul. %q n'est pas une feuille de calcul.(MXIMPORT03) La sp?ification STOPAFTER ne peut pas ?re NA. ? ? _ ? ? ? ?(MXIMPORT04) L'expression RULER ne peut pas ?re absente ou NA.(MXIMPORT05) L'expression identifiant le fichier ne peut pas ?re NA.(MXIMPORT06) La sp?ification STOPAFTER ne peut pas ?re inf?ieure ? un. Valeur indiqu? : %d.(MXIMPORT07) TEXTSTART et TEXTEND ne sont pris en charge que pour les fichiers STRUCTURED PRN. DELIMITER est pris en charge pour les fichiers STRUCTURED PRN et CSV. ? ? x ? ? U ?(MXIMPORT08) %a %q %s La cible %1p ne figure pas dans l'espace de travail analytique %2p(MXIMPORT09) %q n'est pas un nom cible valide. Vous ne pouvez pas utiliser de nom d'objet qualifi? pour indiquer une cible dans un import EIF.(MXINFILE01) %a %t %s L'option %1p de INFILE n'est pas prise en charge par %2p.(MXINFO01) Le premier argument de la fonction %t doit ?re FORECAST, PARSE, REGRESS, SEASADJ ou MODEL. ? & ? w ? ? ? ? u ?(MXLOG01) Ouverture impossible du fichier sur disque %s : en cours d'utilisation.(MXMAINT01) %a %s %j Vous ne pouvez pas %1p les valeurs de la dimension associ? %2p.(MXMAINT07) %a %s %j Vous ne pouvez pas %1p les valeurs de PARTITION TEMPLATE %2p.(MXMAINT02) %a %s %j Vous ne pouvez pas %1p les valeurs de la dimension temporelle %2p.(MXMAINT03) %a %s %j Vous ne pouvez pas %1p les valeurs du composant de dimension %2p. ? & ? k ? ? ? ? z ?(MXMAINT04) Vous ne pouvez pas mettre ? jour l'alias de dimension %j.(MXMAINT08) %a %s %j Vous ne pouvez pas %1p les valeurs de la dimension CONCAT non UNIQUE %2p.(MXMAINT05) %a %s %j Vous ne pouvez pas %1p les valeurs de la dimension CONCAT %2p.(MXMAINT06) Vous ne pouvez utiliser la commande MAINTAIN sur %j, car il s'agit d'un SURROGATE.(MXMOVE00) Vous ne pouvez pas utiliser de nom d'objet qualifi? dans la commande MOVE, sauf dans une expression. ? & ? i ? ? ? "? l ?(MXMSERR00) L'objet d'espace de travail analytique %q n'existe pas.(MXMSERR01) %a %s %q L'espace de travail analytique %1p ne contient pas l'objet nomm? %2p.(MXNAME01) La dimension NAME n'est disponible que si un espace de travail analytique est actif.(MXNAME02) Vous ne pouvez pas utiliser la dimension NAME dans ce contexte.(MXNAME03) %t est un mot-cl? r?erv? qui ne peut pas ?re utilis? dans ce contexte. ? & ? z ? ? ? ? ` ?(MXNAME03A) %v est un mot-cl? r?erv? qui ne peut pas ?re utilis? dans ce contexte.(MXNAME04) Vous n'avez aucun espace de travail analytique en cours.(MXNAME05) %t est une variable locale qui ne peut pas ?re utilis? dans ce contexte.(MXNAME06) Vous ne pouvez pas qualifier des r??ences pour la dimension NAME.(MXNEGERR) %a %s %t L'op?ateur NOT ne peut ?re utilis? qu'avec des expressions BOOLEAN. L'expression pour %2p est %1p. ? & ? ? ? ? ? ? ? 6 ?(MXOPERR) %a %s %s %t Vous ne pouvez pas %1p %2p des donn?s dans l'expression commen?nt par %3p.(MXPROPER01) Un nom de propri?? ne peut pas ?re NA.(MXPROPER02) La propri?? %i n'existe pas.(MXPROPER03) Un nom de propri?? ne peut pas ?re un texte de plusieurs lignes.(MXPROPER04) %a %d %d %d La longueur d'un nom de propri?? doit ?re comprise entre %2p et %3p octets. La longueur du nom que vous avez indiqu? est de %1p octets. ? ? ? ? ? e ?(MXPROPER05) Lecture impossible des propri?? d'objet dans cet espace de travail analytique : propri?? cr?es par une version incompatible de %s.(MXPSHPOP01) %a %s %n Vous ne pouvez pas %1p %2p, car il ne s'agit pas d'une variable scalaire.(MXPSHPOP02) %a %s %n Vous ne pouvez pas %1p %2p, car il ne s'agit pas de donn?s.(MXPSHPOP03) %a %s %n %s Vous ne pouvez pas %1p %2p car il s'agit d'un %3p. ? , ? z ? ? ? ? ? ?? ?(MXPUTQDR01) Une liste d'attributs FILEREAD n'est pas valide dans ce contexte.(MXRECAP00) COMMAND LOG -----------(MXRECAP01) Format de la commande RECAP : RECAP [ALL|n] [string] [FILE pathname](MXRECAP02) RECAP ne prend pas en charge les cha?es multilignes.(MXRECAP03) Il n'y a aucune entr? dans le journal de commandes.(MXRECAP04) Aucune commande correspondante n'a ?? trouv?. ? & ? w ? ? ? ? ? Y ?(MXRECAP05) Format de la commande REDO : REDO [n] [oldtext newtext [option]](MXRECAP06) %a %d %v Il n'y a aucune occurrence %1p de '%2p' dans la commande.(MXRECAP07) Le num?o de commande %d n'est pas disponible.(MXRECAP08) Les cha?es multilignes ne peuvent pas ?re utilis?s pour ?iter la commande.(MXRECAP09) La cha?e '%v' ne figure pas dans la commande. ? ? ? ? ? ? { ?(MXRECAP10) %a %v %v %d La substitution de %1p par %2p entra?erait un d?assement de la longueur maximale (%3p) autoris? de la commande.(MXRECAP11) Format de la commande REEDIT : REEDIT [n] oldtext newtext [option](MXRECAP12) La commande %t ne peut pas ?re enregistr? dans le journal de commandes par REDO ni REEDIT, ni ex?ut? par REDO.(MXRENAME02) %a %v %s Un objet nomm? %1p existe d?? dans l'espace de travail analytique %2p. ? ? ? ? ? ? } ?(MXRENAME03) Le mot-cl? SPARSE change un composite nomm? en composite sans nom. Vous ne pouvez pas appliquer ce mot-cl? ? un composite sans nom.(MXRENAME04) Seules les dimensions de type INTEGER peuvent ?re nomm?s %s.(MXRENAME05) Vous ne pouvez pas renommer %n : vous ne disposez d'aucun droit PERMIT ? cet effet, ou celui-ci est en lecture seule.(MXRENAME06) %a %j %s Le composant de dimension %1p ne figure pas dans l'espace de travail analytique %2p. ? ? ? ? ? ? V ?(MXRENAME07) Vous ne pouvez pas changer %n en composite sans nom, car il ne s'agit pas d'un composite.(MXRENAME08) Vous ne pouvez pas changer %n en composite sans nom, car des autorisations y sont associ?s.(MXRENAME09) Vous ne pouvez pas changer %n en composite sans nom, car des statuts PUSH y sont associ?.(MXRENAME10) Vous ne pouvez pas changer %n en composite sans nom, car aucun objet n'est dimensionn? par celui-ci. ? ? ? ? ?(MXRENAME11) Vous ne pouvez pas changer %n en composite sans nom, car des propri?? y sont associ?s.(MXRENAME12) Vous ne pouvez pas changer %n en composite sans nom, car il existe d?? un composite sans nom avec les m?es dimensions de base.(MXRENAME13) %a %j %j Vous ne pouvez pas changer %1p en composite sans nom, car celui-ci figure dans la liste de dimensions du composite sans nom %2p. ? ? ? ? "? ? ?(MXRENAME14) %a %j %j Vous ne pouvez pas changer %1p en composite sans nom, car le composite sans nom %2p figure dans sa liste de dimensions.(MXRENAME15) %a %q %s L'objet %1p ne figure pas dans l'espace de travail analytique %2p.(MXRENAME17) %a %j %n Vous ne pouvez pas changer %1p en composite sans nom, car l'objet d?endant %2p exc?erait la limite du nombre de dimensions nomm?s.(MXROLLUP01) %q n'est pas une variable de donn?s. $? 2 &? ? (? ? *? ? ,? Y.? ?0? ? ?(MXROLLUP02) %a %s %n Le type de donn?s (%1p) de %2p n'est pas INTEGER, DECIMAL ni SHORTDECIMAL.(MXROLLUP03) %j n'est pas associ? ? lui-m?e.(MXROLLUP04) %a %n %j %1p n'est pas dimensionn? par %2p.(MXROLLUP05) Vous devez indiquer la dimension ? cumuler puisque %n comporte plusieurs dimensions.(MXROLLUP06) %q n'est pas un tableau de relations.(MXROLLUP07) %a %n %j %1p ne donne pas des valeurs de %2p.(MXROLLUP08) %a %j %j %1p n'est pas dimensionn? par %2p. 2? 4? ? 6? 98? v ?(MXROLLUP09) %a %j %j %n Le tableau de relations %1p partage la dimension %2p avec %3p. Il ne peut que partager la dimension cumul? elle-m?e.(MXSHELL01) Votre programme ou expression utilise trop d'espace d'ex?ution. Eliminez la r?urrence ou r?uisez les niveaux d'imbrication.(MXSHOWCD00) Aucune commande n'a ?? donn?. Rien ? afficher.(MXSHOWCD01) Aucun code g??? pour la commande %t. :? & <? ? >? ? @? ? B? ? ?(MXSHOWCD02) Le code compil? de %j ne peut pas ?re affich? car le programme a ?? masqu?.(MXSHOWCD03) %a %s %j Aucun code compil? n'existe pour %1p %2p.(MXSHOWCD04) %a %s %j Aucun texte n'existe pour %1p %2p.(MXSORT01) %a %d %j Le crit?e de tri %1p n'est pas dimensionn? par %2p.(MXSORT02) Vous devez convertir les valeurs WORKSHEET en type de donn?s simple avant de les utiliser comme crit?e de tri. D? F? ? H? J? L ?(MXSQL99) La commande SQL "%t" ne peut ?re utilis? que dans un programme ; elle doit ?re compil? avant de pouvoir ?re ex?ut?.(MXSQL00) Format de la commande SQL DECLARE : SQL DECLARE cursor-name CURSOR FOR select-command(MXSQL01) Format de la commande SQL OPEN : SQL OPEN cursor-name(MXSQL02) Format de la commande SQL CLOSE : SQL CLOSE cursor-name L? M? ? N? 1 o(MXSQL03) Format de la commande SQL FETCH : SQL FETCH cursor-name [LOOP [count]] INTO :host-var [:host-var ...] [THEN filereadactions](MXSQL11) Format de la commande SQL IMPORT : SQL IMPORT cursor-name INTO :host-var [:host-var ...] [THEN filereadactions](MXSQL04) Format de la commande SQL CLEANUP : SQL CLEANUP O? R? ? T? V? e ?(MXSQL05) Format de la commande SQL SELECT : SQL SELECT rest of select statement INTO :host-var [:host-var ...] [THEN filereadactions](MXSQL08) Format de la commande SQL PREPARE : SQL PREPARE statement-name FROM non-select-command(MXSQL09) Format de la commande SQL EXECUTE : SQL EXECUTE statement-name(MXSQL10) Format de la commande SQL PROCEDURE : SQL PROCEDURE procedure-name [ ( parameter {, parameter} ) ] W? & X? ? Z? ? \? %^? ^ ?(MXSQL18) L'expression textuelle dans une d?laration CURSOR FOR TEXT ne peut pas ?re NA.(MXSQL19) La commande SQL est incompl?e.(MXSQL20) La commande SELECT n'est pas prise en charge par %s. Vous devez d?larer un curseur pour extraire des donn?s SQL.(MXSQL21) La commande SQL contient une erreur de syntaxe.(MXSQL23) Variable h?e attendue ; utilisez :: comme caract?e d'?happement pour la virgule. `? b? u d? ? f? ; ?(MXSQL24) Conditions de clauses suppl?entaires avec syntaxe CURRENT OF <cursor name>(MXSQL25) Les mots CURSOR FOR TEXT doivent ?re suivis d'une expression textuelle de compilation sp?ifiant une commande SELECT.(MXSQL26) Le curseur SQL %t a d?? ?? d?lar? dans cette compilation.(MXSQL27) L'instruction SQL %t a d?? ?? pr?ar? dans cette compilation. i? j? ? l? 5n? | ?(MXSQL30) La dimension CONCAT %j ne peut pas ?re utilis? comme variable h?e cible. Vous devez indiquer l'une de ses feuilles, puis d?inir le statut de la dimension CONCAT ? partir de cette feuille.(MXSWITCH01) Un seul libell? DEFAULT est autoris? dans une op?ation SWITCH.(MXSWITCH02) Format d'une instruction de libell? DEFAULT : DEFAULT:(MXSWITCH03) Syntaxe non valide dans l'expression de libell? case p? & r? w t? ? x? ? z? N ?(MXSWITCH04) Format d'une instruction de libell? CASE : CASE case-expression:(MXTRACE01) Aucune trace en usage.(MXTRAP01) %t n'est pas d?ini en tant que libell?.(MXUPDATE03) L'espace de travail analytique %s est en lecture seule. La commande UPDATE n'enregistrera donc pas les modifications.(MXUPDATE04) Aucun espace de travail analytique n'est attach?. |? ~? ? ?? ? ? ?(MXUPDATE05) Tous les espaces de travail analytiques attach? sont en lecture seule. La commande UPDATE n'enregistrera donc pas les modifications.(MXVAR02) %t n'est pas un type de donn?s valide pour une instruction d?larative.(MXVAR03) %q ne peut pas ?re utilis? en tant que variable ou type d'argument, car il s'agit du nom d'un composant de dimension.(MXWATCH01) Aucun point d'examen d'expression bool?nne n'est d?ini. ? , ? ? ? ? (? W? ? ?(MXXEQ01) Tentative de division par z?o. Attribuez la valeur YES ? DIVIDEBYZERO si vous voulez que NA soit renvoy? comme r?ultat d'une division par z?o.(MXXEQ02) Conversion de donn?s RELATION non prise en charge.(MXXEQ03A) "%v" n'est pas un nombre.(MXXEQ03B) "%v" n'est pas une valeur bool?nne.(MXXEQ05) Les appels de fonction sont trop profond?ent imbriqu? pour ?re ?alu?.(MXXEQ13) "%v" n'est pas un format num?ique valide. ? , ? q ? ? ? ? ? &? r ?(MXXEQ14) %a %v %v "%1p" ne correspond pas au format num?ique "%2p".(MXXEQ35) %a %k %j %1p n'est pas un %2p valide.(MXXEQ36) %k n'existe pas.(MXXEQ37) Les positions des dimensions de rupture d'une fonction d'agr?ation ne peuvent pas d?asser 2**63.(NAFILENAME) L'expression identifiant le fichier ne peut ?re ni NA ni vide.(NLSCHARSET01) La m?hode XLTTABLE de conversion de jeu de caract?es n'est plus prise en charge. ? ? e ? ? ? ?(NLSCHARSET02) %v n'est pas un jeu de caract?es NLS install? valide.(NLSCHARSET03) Des donn?s alphanum?iques ont ?? perdus lors de la conversion NTEXT/TEXT(NLSCHARSET04) Une erreur inconnue de conversion de jeu de caract?es s'est produite.(NLSCHARSET05) %a %s %s ATTENTION : Perte de donn?s alphanum?iques lors de la conversion de jeu de caract?es de %1p en %2p ? ? ? ? !? W ?(NLSCHARSET06) %a %s %s ATTENTION : Cha?e tronqu? lors de la conversion de jeu de caract?es de %1p en %2p(NLSCHARSET08) ATTENTION : Lors de la conversion du jeu de caract?es, une partie du programme masqu? %j a ?? tronqu? ou n'a pas pu ?re convertie.(NLSSORT01) '%v' n'est pas une valeur NLS_SORT valide.(NOCONSIDER) Vous n'avez aucune d?inition en cours. D?inissez un objet ou utilisez la commande CONSIDER avant de vous servir de la commande %s. ? ? } ? ?(NOUPDATE) Un incident grave a ?? d?ect?. L'espace de travail analytique a ?? mis hors fonction.(NOUPDATEDB) En raison d'une erreur pr??ente, les modifications apport?s ? l'espace de travail analytique %s ne seront pas enregistr?s.(NPV01) %a %j %d %d La dimension temporelle %1p comporte une plage (statut) de %2p p?iodes. La plage maximale autoris? pour la fonction NPV est de %3p p?iodes. ? & ? ? ? ? ? /? ? ?(NPV02) Le taux d'int?? dans la fonction NPV est %f. La valeur doit ?re sup?ieure ? -1.(NUMARGS1) %a %d %t %d Vous avez indiqu? %1p argument(s) dans la fonction %2p. Vous devez en indiquer au moins %3p.(NUMARGS2) La fonction %t ne peut pas comporter d'argument.(NUMARGS3) %a %d %t %d Vous avez indiqu? %1p arguments dans la fonction %2p. Nombre maximal : %3p arguments.(NUMARGS4) %a %d %d Vous avez indiqu? %1p argument(s) dans une fonction qui en exige au moins %2p. ? ? p ? ? ? ` ?(NUMARGS5) Vous avez indiqu? des arguments dans une fonction qui n'en prend pas.(NUMARGS6) %a %d %d Vous avez indiqu? %1p arguments dans une fonction qui ne peut en compter plus de %2p.(NXHANDLE01) D?ordement d?imal dans un contexte non prot?? par l'option DECIMALOVERFLOW. Contactez le Support technique Oracle OLAP.(NXHANDLEALLO) Un d?ordement d?imal s'est produit lors d'une op?ation ALLOCATE. Il se peut que les r?ultats ne soient pas fiables. ? ? ? ? B ?(NXHANDLE02) Un d?ordement d?imal s'est produit. Attribuez la valeur YES ? DECIMALOVERFLOW si vous voulez que NA soit renvoy? comme r?ultat du d?ordement d?imal.(NXHANDLE03) Un d?ordement d?imal s'est produit lors d'une op?ation ROLLUP. Il se peut que les r?ultats ne soient pas fiables.(NXHANDLE04) Un d?ordement d?imal s'est produit lors d'une op?ation AGGREGATE. Il se peut que les r?ultats ne soient pas fiables. ? , ? | ? ? ? ? ? 9? ? ?(NXHANDLE05) Un d?ordement d?imal s'est produit lors de l'analyse de l'AGGMAP.(OBJENG02) L'argument de nom d'objet pour la fonction OBJ ne peut pas ?re NA.(OBJENG03) %v contient plusieurs noms.(OBJENG04) '%v' n'est ni le nom d'une dimension ni le nom d'un composite.(OBJENG05) '%v' n'est pas le nom d'un objet d'espace de travail analytique.(OBJENG06) Vous ne pouvez pas utiliser la fonction OBJ sur les objets de l'espace de travail analytique %t. ? , ? n ? ? ? ,? b? ? ?(OBJLIST01) L'espace de travail analytique '%s' n'est pas attach?.(OBJSAVE2) L'espace de travail analytique %s contient d?? le nombre maximal d'objets (65535).(OCI02) La longueur totale de toutes les variables de sortie ne pas ?re sup?ieure ? %d octets.(OCI08) La variable h?e %d ne peut pas ?re attach?.(OCI09) Op?ation OLAP OCI annul?.(OCI10) L'op?ation OLAP OCI a renvoy? '%s'. ? ? ? ? P? ? ?(OCI11) L'op?ation OLAP OCI a entra?? une annulation (ROLLBACK) en de? d'une mise ? jour de l'espace de travail analytique associ?. Op?ation en cours annul?.(OCI12) %a %d %d La valeur de la variable h?e SQL %1p est trop longue. Utilisez le mot-cl? WIDE pour les colonnes pouvant exc?er %2p octets.(OCI13) L'instruction %v doit contenir au moins une variable d'h?e.(OCI14) L'instruction %v ne peut ?re ex?ut? que dans une commande ACROSS. ? ? ? ? ? ? 0 ?(OFCENG01) Vous ne pouvez pas indiquer une valeur de dimension de type texte pour une dimension INTEGER.(OFCENG02) %a %s %j La fonction %1p ne peut pas ?re appliqu? au composant de dimension %2p.(OFCENG03) %v n'est pas le nom d'une dimension ou d'un ensemble de valeurs.(OFCENG04) %a %s %j La fonction %1p ne peut pas ?re appliqu? au mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE) %2p. ? ? ? ? H? ? ?(OKUNDSS01) %a %s %j L'espace de travail analytique %1p doit demeurer l'espace en cours, car le programme %2p y est en cours d'ex?ution.(OKUNDSS03) %a %s %j L'espace de travail analytique %1p ne peut pas ?re d?ach?, car une commande en cours d'ex?ution d?end d'un objet (%2p) qu'il contient.(OPCREATE01) %a %s %s L'option %1p doit ?re d?lar? avec le type de donn?s %2p.(OPCREATE02) L'option %s doit ?re d?lar? avec l'attribut READONLY. ? 2 ? ? ? ? ""? G$? x&? ? (OPTWIDTH) %a %j %d %d %d %1p doit ?re compris entre %3p et %4p. %2p ?ant impossible, la valeur pr??ente a ?? conserv?.(OPUTNA00) Vous ne pouvez pas d?inir une option ? NA. La valeur pr??ente de %j a ?? conserv?.(OVERRIDE01) %08x(PARSE01) Le texte ? analyser est NA.(PARSE02) L'expression n'est pas bien structur?.(PHASTOVC00) Type non pris en charge(PMTSETUP00) L'expression d'autorisation pour %n n'est pas valide et sera trait? comme ?ant FALSE. (? & *? ? ,? ? .? )0? ? ?(PMTSETUP01) L'autorisation pour %n ne comporte pas l'ensemble de donn?s dimensionnelles ad?uat de l'expression BY.(PMTUPDAT01) L'expression d'autorisation pour %n n'est pas valide et ne sera pas stock?.(PMTUPDAT02) Vous n'avez pas de droit PERMIT pour %n.(PMTUPDAT03) %n n'est pas une dimension ; vous ne pouvez donc pas lui attribuer l'autorisation MAINTAIN.(PMTUPDAT04) %a %s %n Une clause BY ne peut pas ?re indiqu? avec l'autorisation %1p pour %2p. 2? 4? ? 6? O ?(PMTUPDAT05) Vous ne pouvez pas appliquer d'autorisations au composant de dimension %n. Vous pouvez toutefois en appliquer ? ses dimensions de base.(PMTUPDAT06) Vous ne pouvez pas appliquer d'autorisations ? l'alias de dimension %n. Vous pouvez toutefois en appliquer ? la dimension correspondant ? cet alias.(PERMIT01) Vous n'?es pas autoris? ? lire cette valeur de %n. 7? & 8? ? 9? ? :? 8<? j ?(PERMIT06) %a %j %k La valeur session seulement '%2p' de %1p a ?? supprim? car une modification PERMIT a r??? une valeur en double.(PERMIT02) Vous n'?es pas autoris? ? ?rire cette valeur de %n.(PERMIT07) Vous ne pouvez pas ?rire cette valeur de %n : en lecture seule.(PERMIT03) Vous n'?es pas autoris? ? ex?uter %n.(PERMIT04) Vous n'?es pas autoris? ? lire l'AGGMAP %n. =? @? ? B? ? D? ' _(PERMIT05) Vous ne pouvez pas appliquer de droits d'acc? ? la dimension CONCAT %j. Vous pouvez toutefois en appliquer ? ses dimensions feuille.(PPDTORDR00) DATEORDER doit ?re YMD, YDM, MYD, MDY, DYM ou DMY.(PPENG00) Le nom de niveau pour %s ne peut pas ?re NA.(PPENG01) %v ne correspond pas ? une commande PUSHLEVEL. F? & H? ? L? N? KP? ? ?(PPENG02) L'option %j est en lecture seule. Puisque la suppression de sa valeur dans la pile est impossible, cette valeur ne peut pas ?re plac? dans la pile.(PPENG03) La liste de statuts pour %j est prot?? par la commande TEMPSTAT.(PPESCCH01) L'option ESCAPECHAR exige un caract?e unique.(PPESCCH02) Le caract?e '%s' n'est pas un choix valide pour l'option ESCAPECHAR.(PPMONTHS00) Vous devez indiquer au moins 12 noms de mois. Vous n'en avez fourni que %d. Q? 8 T? ? U? ? V? !X? sZ? ?\? ?^? ? ?(PPMONTHS01) Les lignes blanches sont interdites dans l'option MONTHNAMES.(PPWKDAYS00) Vous devez indiquer au moins 7 noms de jour. Vous n'en avez fourni que %d.(PPWKDAYS01) Les lignes blanches sont interdites dans l'option DAYNAMES.(PPWKDNY01) La valeur de WEEKDAYSNEWYEAR doit ?re un nombre compris entre 1 et 7.(VCFMT001) plusieurs lignes obligatoires(VCFMT002) r?ultat trop long(VCFMT003) argument absent(VCFMT004) en double `? h b? ? d? ? f? ? h? ? j? ? l? ? n? p? r? 2v? Dx? Y? n? ?? ?? ? ?(VCFMT005) erreur au cours de la permutation %%p(VCFMT006) non num?ique(PRMPINIT001) ->(PRMPINIT002) Continuer>(PRMPINIT003) Suite>(PRMPINIT004) PRG>(PRMPINIT005) PRG>(PRMPINIT006) =>(PRMPINIT007) MDL>(PRMPINIT008) MDL>(PRMPINIT010) AGGMAP>(PRMPINIT011) AGGMAP>(PRMPINIT031) Appuyez sur <Entr?> pour continuer.(PRMPINIT200) ?ever ? une puissance(PRMPINIT217) comparer(PRMPINIT201) multiplier ? n ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "? 8? N? d? z? ?? ?? ?? ? ?(PRMPINIT218) comparer(PRMPINIT202) diviser(PRMPINIT219) comparer(PRMPINIT203) additionner(PRMPINIT204) soustraire(PRMPINIT205) comparer(PRMPINIT206) comparer(PRMPINIT207) comparer(PRMPINIT208) comparer(PRMPINIT209) comparer(PRMPINIT210) comparer(PRMPINIT211) comparer(PRMPINIT212) comparer(PRMPINIT213) AND(PRMPINIT214) OR(PRMPINIT215) NOT(PRMPINIT216) r?liser une inversion ? ? ? ? ,? ? ?(PRNIMPRT01) %a %d %d ATTENTION : %1p ligne(s) trop longue(s) dans un fichier TEXT PRN. Chaque ligne a ?? tronqu? ? %2p octets.(PRNIMPRT02) %a %d %d ATTENTION : %1p champ(s) trop long(s) dans un fichier STRUCTURED PRN ou CSV. Chaque champ a ?? tronqu? ? %2p octets.(PRNIMPRT03) Fin de fichier (EOF) inattendue d?ect? dans une cha?e lors de l'import des donn?s.(PRNIMPRT04) Caract?e '%t' inattendu ? la fin de la cha?e. ? & ? y ? ? ? ? ` ?(PRNRULER01) La sp?ification RULER ne comporte aucune description de champ valide.(PRNRULER02) Z?o n'est pas un nombre de r??itions valide.(PRNRULER03) Le nombre de r??itions %d n'?ait pas suivi d'un type de champ.(PRNRULER04) Le caract?e '%lc' n'est pas un type de champ valide. Types valides : A, S et T.(PRNRULER05) La description de champ (type %c) ne comprenait pas de largeur de champ. ? ? | ? ? ? ' ?(PRNRULER06) %a %d %d La largeur (%1p) pour un champ A ou T ?ait trop ?ev?. Limite : %2p.(PRNRULER07) Z?o n'est pas une largeur valide pour un champ S.(PRNRULER08) %a %i %d Un nombre de r??itions ou une largeur de champ (%1p) ?ait trop ?ev?. Limite : %2p.(QFCHECK00) Les d?initions de %n de l'espace de travail analytique et du fichier EIF contiennent un type discordant. ? ? ? ? ( ?(QFCHECK06) Les d?initions de %n de l'espace de travail analytique et du fichier EIF contiennent des m?hodes de partitionnement diff?entes.(QFCHECK01) Les d?initions de %n de l'espace de travail analytique et du fichier EIF contiennent un type de donn?s discordant.(QFCHECK07) Les d?initions de %n de l'espace de travail analytique et du fichier EIF contiennent des dimensions de partition diff?entes. ? ? ? ? & ?(QFCHECK02) Les d?initions de %n de l'espace de travail analytique et du fichier EIF contiennent un dimensionnement discordant.(QFCHECK08) La d?inition de %n du fichier EIF contient des partitions qui sont absentes de l'objet d'espace de travail analytique existant.(QFCHECK03) Les d?initions de %n de l'espace de travail analytique et du fichier EIF contiennent une relation discordante. ? ? ? ? ; ?(QFCHECK09) Les d?initions de %n de l'espace de travail analytique et du fichier EIF contiennent des d?initions de partition incompatibles.(QFCHECK04) Les d?initions de %n de l'espace de travail analytique et du fichier EIF contiennent des attributs de dimension temporelle discordants.(QFCHECK05) Les d?initions de %n de l'espace de travail analytique et du fichier EIF contiennent une dimension ALIASOF discordante. ? , ? z ? ? ? ? a? ? ?(QFASCII00) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFPART00) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFDATA00) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFSVNS00) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFDATA01) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFDATA02) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF. ? & ? u ? ? ? ? b ?(QFGETBUF00) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFGETHDR00) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFOBJECT90) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFOBJECT92) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFOBJECT93) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF. ? & ? u ? ? ? ? b ?(QFOBJECT94) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFOBJECT97) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFPUTILP97) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFPUTILP98) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFPUTILP99) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF. ? , ? { ? ? ? ? i? ? ?(QFSTRING00) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFVC00) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFVC01) La commande IMPORT a ?? interrompue : d?aut dans le fichier EIF.(QFGET01) %a %d %s Fichiers en double pour le num?o d'extension %1p du fichier EIF %2p.(QFGET02) %a %Id %d " %1p octets lus en %2p secondes."(QFGET03) %a %d %s Le num?o d'extension %1p est absent pour le fichier EIF %2p. ? ?? ? ? ? Q ?(QFHEAD00) Le fichier %s n'est pas au format EIF ; vous ne pouvez donc pas l'importer avec la sp?ification EIF.(QFHEAD06) %a %s %s %s Le fichier EIF %1p ne peut pas ?re import? car l'espace de travail analytique %2p n'est pas pass? ? la version %3p.(QFHEAD01) Le fichier EIF %s ne peut pas ?re import?.(QFHEAD02) %a %s %s Le fichier EIF %1p ne peut pas ?re lu par cette version de %2p. ? ? ? ? ? ?(QFHEAD04) %a %s %s AVERTISSEMENT : Le texte du fichier EIF %1p est encod? dans un jeu de caract?es non identifi? par cette version de %2p.(QFHEAD05) Un en-t?e de fichier d'extension EIF pour %s n'est pas au bon format.(QFOBJECT01) %a %s %s Vous ne pouvez pas renommer des dimensions lorsque vous les importer. La dimension %1p ne peut pas ?re import? sous le nom %2p. ? & ? ? ? @? h? ? ?(QFOBJECT02) Vous ne pouvez pas importer actuellement les modifications apport?s au programme %n, car celui-ci est en cours d'ex?ution.(QFOBJECT06) ATTENTION : %s a ?? import?. Vous devez toutefois renommer le nouvel objet pour pouvoir l'utiliser, car il s'agit d'un mot r?erv?.(QFOBJECT07) " %d valeurs de dimension "(QFOBJECT09) %a %v Mod?e de partitions non valide : %1p (QFOBJECT08) " %d combinaisons de valeurs de dimension " ? ? j n(QFPARSE00) L'objet %s ne peut pas ?re import? : il n'existe pas dans le fichier EIF.(QFPARSE01) %a %s %s %s Vous ne pouvez pas importer en m?e temps l'objet %1p, ? la fois dans %2p et %3p. Pour importer un objet dans deux espaces de travail analytiques diff?ents, utilisez deux commandes IMPORT distinctes avec deux arguments INTO diff?ents. ? ? * ?(QFPARSE02) %a %s %s %s %s %s L'objet %1p ne peut pas ?re import? dans l'espace de travail analytique %2p, car il existe d?? un objet nomm? %3p dans l'espace de travail analytique %4p. Pour forcer la cr?tion d'un nouvel %5p, utilisez un argument INTO dans la commande IMPORT.(QFSVNS01) Une ou plusieurs valeurs import?s de la dimension de longueur fixe %j ont ?? tronqu?s. ? & ? ? ? ? ? R ? ? ?(QUAFEOF) Une fin de fichier (EOF) inattendue a ?? d?ect? dans le fichier EIF. Assurez-vous que toutes les donn?s souhait?s ont ?? import?s.(RDPOW01) Vous ne pouvez pas ?ever z?o ? une puissance n?ative.(RDPOW02) Vous ne pouvez pas ?ever un nombre n?atif ? une puissance autre qu'enti?e.(READONLY00) L'option %j est en lecture seule. Sa valeur pr??ente a ?? conserv?.(READONLY01) L'objet %j est en lecture seule. Il ne peut pas ?re modifi?. ? 2 "? X $? ? &? S(? ?*? ?,? ? ?(REALDTOK01) "%t" n'est pas un nombre.(REGRESS00) La r?ression n'a pas ?? calcul? : il existe une relation lin?ire entre vos variables ind?endantes.(REGRESS01) Le nombre d'observations autres que NA avec des poids sup?ieurs ? z?o (%d) est trop petit pour le calcul d'une r?ression.(REGRESS02) Le nombre de variables ind?endantes ne peut pas d?asser %d.(REGRESS03) Analyse de r?ression(REGRESS04) Variable d?endante : (REGRESS05) Variable WEIGHTBY : .? > 0? _ 2? v 4? ? 6? ? 8? ? :? ? <? >? . ?(REGRESS06) Variable ind?endante(REGRESS07) Coefficient(REGRESS08) Ecart type(REGRESS09) T-ratio(REGRESS10) R-carr? corrig? (REGRESS11) F-Statistic (%1 %2)(REGRESS12) Nombre d'observations (REGRESS13) Erreur type d'?aluation (RGACCUM01) Une r?ression pond?? ne peut pas ?re calcul? si tous les poids indiqu? sont inf?ieurs ? z?o. @? B? ? D? ? F? M ?(RGINFO00) Il n'existe aucune information de r?ression enregistr? pour la fonction INFO ? extraire.(RPACROSS01) Vous devez indiquer des valeurs de dimension si vous utilisez %t dans une expression ACROSS.(RPACROSS02) ACROSS doit ?re suivi du nom de la dimension ou d'une expression ? une dimension.(RPCOLUMN01) Vous ne pouvez pas indiquer plusieurs expressions ACROSS avec la m?e dimension (%j) pour la m?e colonne. H? & J? s L? ? N? P? p ?(RPFORMAT01) %a %s %d La valeur de l'attribut %1p dans la colonne %2p est NA.(RPFORMAT02) %a %s %d La valeur de l'attribut %1p dans la colonne %2p est n?ative.(RPFORMAT03) %a %s %d La valeur de l'attribut %1p dans la colonne %2p est z?o.(RPFORMAT04) La valeur INDENT pour la colonne %d est sup?ieure ou ?ale ? la valeur WIDTH.(RPFORMAT05) %a %d %d La colonne %1p d?asse la longueur maximale (%2p) d'une ligne d'?at. R? & T? | V? ? X? %Z? ? ?(RSEXECUT01) La fonction %s ne peut ?re utilis? que dans une commande ROW ou REPORT.(RSEXECUT02) Un argument pour %s ?ait NA.(RSEXECUT03) %a %d %s L'index de colonne %1p dans %2p est avant la premi?e colonne d'?at ou apr? la derni?e colonne d'?at.(RSEXECUT04) %a %d %s L'index de niveau de totalisation %1p dans %2p n'est pas compris entre 1 et 256.(RSEXECUT05) %a %d %s Le num?o de colonne (%1p) dans %2p doit ?re sup?ieur ? z?o. \? , ^? ? `? ? b? ? c? "d? k ?(RSEXECUT06) %a %d %s Un argument (%1p) pour %2p doit ?re sup?ieur ou ?al ? z?o.(SIGENG01) %s(SIGENG02) %a %v %s (%1p) Adressez-vous ? l'administrateur de votre application %2p.(SIGENG03) L'argument "errorname" pour la commande SIGNAL est NA.vous ne pouvez pas signaler le num?o d'erreur %s avec la commande SIGNAL(SNCHILD01) Des informations sont dupliqu?s (commen?nt ? %t) ou entrent en conflit avec un mot-cl?. f? h? H j? ?(SNSYN100) Le mot %t doit ?re suivi d'un nom.(SNSYN101) Format de la fonction AGGMAPINFO : AGGMAPINFO(aggmap-name { RELATIONS | NUMRELS | AGGINDEX | STORE | SHARE | FCACHE | MAPTYPE | { RELATION | PRECOMPUTE | STATUS } expression})(SNSYN102) Format de la commande INFILE : INFILE {EOF | filename} [NOW] [NLS_CHARSET name] [TABEXPAND expression] l? & n? ? p? ? r? qt? ? ?(SNSYN103) Format de la commande OUTFILE : OUTFILE [APPEND] {EOF | TRACEFILE | filename [NOCACHE] [NLS_CHARSET name]}(SNSYN104) Format de la fonction WKSDATA : WKSDATA(worksheetname)(SNSYN105) Le nom de dimension (%t) doit ?re suivi de l'un des mots-cl? suivants : TO, KEEP, ADD, REMOVE, COMPLEMENT, SORT ou INSERT.(SNSYN106) Le mot %t doit ?re suivi d'un argument, telle qu'une valeur de dimension.(SNSYN107) Le mot %t doit ?re suivi d'une expression. v? x? ? z? ? |? m ?(SNSYN108) La valeur TOP ou BOTTOM (%t) doit ?re suivie du mot-cl? BASEDON ou PERCENTOF et d'une expression.(SNSYN109) Le nom de dimension doit ?re suivi d'un ordre de tri (A ou D) et d'une expression de crit?e de tri.(SNSYN110) Format de la fonction INFO : INFO({FORECAST|PARSE|REGRESS|MODEL} choice [index1 [index2 ...]])(SNSYN111) Format de la fonction CHARLIST : CHARLIST(expression [dimension1 [dimension2 ...]]) ~? & ?? ? ? ? ? ? : ?(SNSYN112) Le nom de dimension (%t) doit ?re suivi de l'un des mots-cl? suivants : ADD, DELETE, MERGE, MOVE ou RENAME.(SNSYN113) Il manque un chevron (>) apr? %t.(SNSYN114) Une parenth?e droite ou un op?ateur est attendu apr? %t.(SNSYN115) Il manque un libell? apr? %t.(SNSYN116) Le mot UNION doit ?re suivi d'une liste de clauses LIST entre parenth?es. ? ? ? ? ? ? H ?(SNSYN117) Une expression, SKIP, < ou ACROSS doit suivre %t ; sinon, cette expression est en conflit avec un mot-cl?.(SNSYN118) Un signe deux-points (:) est obligatoire apr? une expression ACROSS.(SNSYN119) Format de la fonction UNRAVEL : UNRAVEL(expression [dimension1 [dimension2 ...]])(SNSYN120) Format de la commande COMPILE : COMPILE name [THREADS #] ? ? ? ? ? Y ?(SNSYN121) L'unit? de disques (%t) doit ?re suivie par un attribut (tel que DATE) et une nouvelle valeur pour l'attribut.(SNSYN122) Format des fonctions LEAD et LAG : function(time-series nperiods time-dimension [STATUS|NOSTATUS])(SNSYN123) Format de la fonction EXISTS : EXISTS(text-expression)(SNSYN135) Format de la fonction EXTCHARS : EXTCHARS(text-expression [start [length]]) ? ? ? ? ? ? @ ?(SNSYN136) Format de la fonction EXTLINES : EXTLINES(text-expression [start [length]])(SNSYN137) Format de la fonction FINDCHARS : FINDCHARS(search-text find-text [start [LINENUM]])(SNSYN138) Format de la fonction FINDLINES : FINDLINES(search-text find-text)(SNSYN139) Format de la fonction JOINCHARS : JOINCHARS(text-expression1 text-expression2 ...) ? & ? ? ? ? ? +? v ?(SNSYN140) Format de la fonction JOINLINES : JOINLINES(text-expression1 text-expression2 ...)(SNSYN141) Format de la fonction NUMCHARS : NUMCHARS(text-expression)(SNSYN142) Format de la fonction NUMLINES : NUMLINES(text-expression)(SNSYN143) Format de la fonction UPCASE : UPCASE(text-expression)(SNSYN144) Format de la fonction TEXTFILL : TEXTFILL(text-expression width) ? ? ? ? ? ? M ?(SNSYN145) Format de la fonction INSCHARS : INSCHARS(text-expression characters [after-position])(SNSYN146) Format de la fonction INSLINES : INSLINES(text-expression newtext [after-expression])(SNSYN147) Format de la fonction REMCHARS : REMCHARS(text-expression start [length])(SNSYN148) Format de la fonction REMLINES : REMLINES(text-expression start [length]) ? ? ? ? ? ? X ?(SNSYN149) Format de la fonction REPLCHARS : REPLCHARS(text-expression characters [start-position])(SNSYN150) Format de la fonction REPLLINES : REPLLINES(text-expression newtext [start-line])(SNSYN151) Format de la fonction SORTLINES : SORTLINES(text-expression [A|D]) [nls_sort [sort-exp]])(SNSYN152) Format de la fonction INLIST : INLIST(text-master text-sublist) ? ? ? ? ? ? a ?(SNSYN153) Format de la fonction BLANKSTRIP : BLANKSTRIP(text-expression [LEADING|TRAILING|BOTH])(SNSYN154) Format de la fonction ARG : ARG(n) o? "n" indique le nombre d'arguments ? renvoyer.(SNSYN155) Format de la fonction QUAL : QUAL(expression dimension1 dimvalue [dimension2 dimvalue ...])(SNSYN156) Format de la fonction ARGFR : ARGFR(start-arg-no) ? ? x ? ? ? F ?(SNSYN157) Format de la fonction CONVERT : CONVERT(expression datatype [options])(SNSYN158) Format de la fonction OBJ : OBJ(choice ['name']) ou OBJ(choice [text-expression])(SNSYN159) Format pour ce type de fonction d'agr?ation : function(expression [[STATUS] dimensions])(SNSYN161) L'attribut ROWTOTALS doit imm?iatement pr??er un mot-cl? ACROSS. ? ? ? ? O ?(SNSYN162) Le premier argument pour GET doit ?re un type de donn?s ou le nom d'une dimension pr??? ?entuellement du mot NEW ou VALID.(SNSYN163) Format de la commande ALLOCATE : ALLOCATE varname [SOURCE svarname] [BASIS bvarname [ACROSS dimname]] [TARGET tvarname [TARGETLOG logvarname]] [USING aggmap](SNSYN164) Il manque une parenth?e droite [)] apr? "%t". ? ? ?(SNSYN165) Format de la commande AGGREGATE : AGGREGATE varname1 [varname2 varname3 ...] [USING aggmap-name] [COUNTVAR intvar-name1 [intvar-name2 intvar-name3 ...]] [FUNCDATA] [FORCEORDER] [PARALLEL #] [{FROM|FROMVAR} fromname [, fromname2 ...]](SNSYN166) Format de la fonction AGGREGATE : AGGREGATE(varname [USING aggmap-name] [COUNTVAR intvar-name] [FORCECALC] [FORCEORDER] [{FROM|FROMVAR} fromname [, fromname2 ...]]) ? & ? t ? ? ? B? ? ?(SNSYN167) Format de la fonction IRR : IRR(cashflows time-dimension)(SNSYN168) Format de la fonction NPV : NPV(cashflows discount-rate time-dimension)(SNSYN169) Format d'une fonction de d?lacement : function(expression, start, stop, stepsize, dimension)(SNSYN170) Format de la fonction CUMSUM : CUMSUM(expression [STATUS] dimension [resetdimension])(SNSYN171) Format de la fonction ISVALUE : ISVALUE(dimension expression) ? , ? s ? ? ? ? b? ? ?(SNSYN173) Format de la fonction STATLEN : STATLEN(dimension)(SNSYN174) Format de la fonction STATLIST : STATLIST(dimension [INTEGER] [width])(SNSYN175) Format de la fonction STATFIRST : STATFIRST(dimension)(SNSYN176) Format de la fonction STATLAST : STATLAST(dimension)(SNSYN177) Format de la fonction STATMIN : STATMIN(dimension)(SNSYN178) Format de la fonction STATMAX : STATMAX(dimension) ? & ? ? ? ? ? 9? ?(SNSYN179) Format de la fonction STATVAL : STATVAL(dimension nth-value-to-find [INTEGER])(SNSYN180) Format de la fonction STATRANK : STATRANK(dimension [dimension-value])(SNSYN181) Format de la fonction INSTAT : INSTAT(dimension dimension-value)(SNSYN182) Format de la fonction COLVAL : COLVAL(column-number)(SNSYN183) Format de la fonction RUNTOTAL : RUNTOTAL(subtotal-number) ? , ? x ? ? ? ? B? ? ?(SNSYN184) Format de la fonction SUBTOTAL : SUBTOTAL(subtotal-number)(SNSYN185) Format de la fonction INTPART : INTPART(expression)(SNSYN186) Format de la fonction SQRT : SQRT(expression)(SNSYN187) Format de la fonction LOG : LOG(expression)(SNSYN188) Format de la fonction LOG10 : LOG10(expression)(SNSYN189) Format de la fonction ABS : ABS(expression) ? & ? s ? ? ? ? K ?(SNSYN190) Format de la fonction REM : REM(expression1 expression2)(SNSYN191) Format de la fonction MIN : MIN(expression1 expression2)(SNSYN192) Format de la fonction MAX : MAX(expression1 expression2)(SNSYN194) Format de la fonction VALUE : VALUE( )(SNSYN195) Format de la fonction FILEOPEN : FILEOPEN(filename-expression {READ | WRITE | APPEND} [BINARY] [NLS_CHARSET name]) ? & ? t ? ? ? 1? ? ?(SNSYN196) Format de la fonction FILEGET : FILEGET(fileunit [LENGTH n])(SNSYN197) Format de la fonction FILEQUERY : FILEQUERY({fileunit-number | filename-expression} attribute)(SNSYN198) Format de la fonction SYSVAR : SYSVAR(system-variable-name)(SNSYN199) Format de la fonction VALUES : VALUES(dimension [STATUS|NOSTATUS] [INTEGER])(SNSYN201) Format de la fonction LOWCASE : LOWCASE(text-expression) ? & ? d ? ? ? ? Y ?(SNSYN202) Le format de la commande FORECAST n'est pas valide.(SNSYN203) Format de la fonction BASEVAL : BASEVAL(concat-dimension)(SNSYN206) Format de la fonction KEY : KEY(conjoint-dimension, base-dimension)(SNSYN204) Format de la fonction BASEDIM : BASEDIM(concat-dimension [LEAF])(SNSYN207) Format de la commande COMSET : COMSET TYPE SOCKET ? & ? ? ? ? ? ? ?(SNSYN205) Format de la fonction MDQUERY : MDQUERY(object-type, schema-name, object-name [, refresh|norefresh])(SNSYN208) Format de la fonction COMSET : COMSET(TYPE)(SNSYN209) Le format de la commande AW n'est pas valide.(SNSYN210) Format de la fonction NUMTODSINTERVAL : NUMTODSINTERVAL(number, day|hour|minute|second)(SNSYN211) Format de la fonction NUMTOYMINTERVAL : NUMTOYMINTERVAL(number, year|month) ? & ? w "? ? $? ? &? P ?(SNSYN214) Format de la fonction NAFILL : NAFILL( source-exp, fill-exp )(SNSYN215) Format de la fonction FILENEXT : FILENEXT(fileunit)(SNSYN216) Format de la fonction RECNO : RECNO(fileunit)(SNSYN217) Format de la fonction ROUND : ROUND(expression1 [, expression2])(SNSYN218) Format pour exporter une expression : "expression AS name" ou "SCATTER AS namevar [ TYPE typevar ]". (? *? n ,? ? .? 0 ?(SNSYN219) Format de la fonction ROW : ROW(list-of-column-descriptions)(SNSYN220) Format de la fonction AW : AW(subfunction [, analytic workspace-name-expression])(SNSYN221) Format de la fonction OBJLIST : OBJLIST[(analytic workspace-list-expression)](SNSYN222) Format de la fonction UNIQUELINES : UNIQUELINES(text-expression [nls_sort [sort-exp]]) 0? 2? ? 4? ? 6? G ?(SNSYN223) Format de la fonction JOINCOLS : JOINCOLS(text-expression1 [, text-expression2 ... ])(SNSYN224) Format de la fonction EXTCOLS : EXTCOLS(text-expression [start [length]])(SNSYN225) Format de la fonction REMCOLS : REMCOLS(text-expression, start [, length])(SNSYN226) Format de la fonction REPLCOLS : REPLCOLS(text-expression, overlay-expression [, start-position]) 8? & :? ? <? >? `@? ? ?(SNSYN227) Format de la fonction INSCOLS : INSCOLS(text-expression, insert-expression [, after-position])(SNSYN228) Format de MCALC : MCALC(expression [ALWAYS] [SCREENBY expr] [method [OF] member-expr [WEIGHTBY expr]] ...)(SNSYN229) Format de la fonction DDOF : DDOF(expression)(SNSYN230) Format de la fonction MMOF : MMOF(expression)(SNSYN231) Format de la fonction YYOF : YYOF(expression) B? , D? o F? ? H? ? J? ;L? ? ?(SNSYN232) Format de la fonction DAYOF : DAYOF(expression)(SNSYN233) Format de la fonction SIN : SIN(expression)(SNSYN234) Format de la fonction COS : COS(expression)(SNSYN235) Format de la fonction MAKEDATE : MAKEDATE(year month day)(SNSYN236) Format de la fonction ANTILOG : ANTILOG(expression)(SNSYN237) Format de la fonction ANTILOG10 : ANTILOG10(expression) N? & P? ? R? ? T? V? m ?(SNSYN238) Format de la commande ROLLUP : ROLLUP variable [OVER dimension] [USING relationship](SNSYN239) Format de la fonction STARTOF : STARTOF(expression)(SNSYN240) Format de la fonction ENDOF : ENDOF(expression)(SNSYN241) Format de la fonction BEGINDATE : BEGINDATE(time-dimension-value)(SNSYN242) Format de la fonction ENDDATE : ENDDATE(time-dimension-value) X? Z? ? \? ? ^? u ?(SNSYN243) Format de la fonction TCONVERT : TCONVERT(expression time-dimension method [method])(SNSYN244) Format de la fonction FILEERROR : FILEERROR(TYPE | POSITION | WIDTH | VALUE | DIMENSION | RESET)(SNSYN245) Format d'une fonction de paiement ou d'int?? : FUNCTION(principal, rate, num-payments [time-dimension])(SNSYN246) Format de la fonction DEPRSL : DEPRSL(beg-val, end-val, num-pds, [FULL | HALF | exp, [time-dim]]) `? b? ? d? f? j ?(SNSYN247) Format de DEPRDECL : DEPRDECL(beg, end, n-pds, [decl-factor, [FULL | HALF | exp, [time dim]]])(SNSYN248) Format de la fonction DEPRSOYD : DEPRSOYD(beg-val, end-val, num-pds, [FULL | HALF | exp, [time-dim]])(SNSYN249) Format de la fonction GROWRATE : GROWRATE(expression [time dim])(SNSYN250) Format de la fonction NORMAL : NORMAL(mean, standard-deviation) h? & j? ? l? ? n? +p? ? ?(SNSYN251) Format de DEPRDECLSW : DEPRDECLSW(beg-val, end-val, num-pds, [decl-factor, FULL|HALF|exp, [sw-pd, [time dim]]]])(SNSYN265) Format de la commande CHGDFN non valide.(SNSYN267) Format de la fonction WEEKOF : WEEKOF(expression)(SNSYN268) Format de la commande PERMIT : PERMIT READ|WRITE|MAINTAIN|PERMIT [WHEN bool-exp [BY bool-exp]](SNSYN269) Format de la commande PERMITRESET : PERMITRESET [name] [READ|WRITE] r? t? ? v? ? x? 2 ?(SNSYN270) Format de la commande PROPERTY : PROPERTY {prop-name [,] value} | {DELETE {ALL | prop-name}}(SNSYN271) Format de la fonction TRANSLATEBYTES : TRANSLATEBYTES(text 256-char-table)(SNSYN274) Format de la fonction LIMIT : LIMIT(limit arguments)(SNSYN276) Le mot-cl? USING doit ?re suivi d'une liste de dimensions entre chevrons (<>). z? , ?? ? ? ? ? $? i? ? ?(SNSYN277) Format de la fonction CHANGECHARS : CHANGECHARS(text-expr oldtext newtext [num-to-change] [UPCASE])(SNSYN281) Le mot %t doit ?re suivi par un nombre sans signe.(SNSYN282) Format de la fonction ARCSIN : ARCSIN(expression)(SNSYN283) Format de la fonction ARCTAN : ARCTAN(expression)(SNSYN284) Format de la fonction COSH : COSH(expression)(SNSYN285) Format de la fonction SINH : SINH(expression) ? , ? m ? ? ? ? ? @? ? ?(SNSYN286) Format de la fonction TANH : TANH(expression)(SNSYN287) Format de la fonction TAN : TAN(expression)(SNSYN288) Format de la fonction ARCCOS : ARCCOS(expression)(SNSYN301) Format de la fonction MAXCHARS : MAXCHARS(text-expression)(SNSYN305) Format de la fonction STATALL : STATALL(dimension)(SNSYN306) Format de la fonction EXTBYTES : EXTBYTES(text-expression [start [length]]) ? ? ? ? ? ? ? ?(SNSYN307) Format de la fonction FINDBYTES : FINDBYTES(search-text find-text [start [LINENUM]])(SNSYN308) Format de la fonction JOINBYTES : JOINBYTES(text-expression1 text-expression2 ...)(SNSYN309) Format de la fonction NUMBYTES : NUMBYTES(text-expression)(SNSYN310) Format de la fonction INSBYTES : INSBYTES(text-expression bytes [after-position]) ? & ? ? ? ? ? ^? ? ?(SNSYN311) Format de la fonction REMBYTES : REMBYTES(text-expression start [length])(SNSYN312) Format de la fonction REPLBYTES : REPLBYTES(text-expression bytes [start-position])(SNSYN313) Format de la fonction CHANGEBYTES : CHANGEBYTES(text-expression oldtext newtext [number-to-change])(SNSYN314) Format de la fonction MAXBYTES : MAXBYTES(text-expression)(SNSYN315) Le mot ACROSS doit ?re suivi d'un nom de dimension. ? & ? ? ? ? K? ? ?(SNSYN316) Format de la fonction FILTERLINES : FILTERLINES(source-exp, filter-exp)(SNSYN318) Format de la commande DBGOUTFILE : DBGOUTFILE [APPEND] {EOF | filename [NOCACHE]}(SNSYN319) Format de la fonction OBSCURE : OBSCURE ({HASH | HIDE | UNHIDE} seed-text, input-text)(SNSYN324) INSERT doit ?re suivi par la valeur de dimension FIRST, LAST, BEFORE ou AFTER.(SNSYN325) Format de la commande IMPORT non valide. ? ? ? ? ? o ?(SNSYN330) Format de la fonction CATEGORIZE : CATEGORIZE(expression {group literal list | group expression})(SNSYN331) Format de la fonction CORRELATION : CORRELATION(expression1, expression2, method, [BASEDON dimension1 [dimension2 ...]])(SNSYN332) Format de la fonction MODE : MODE(expression, BASEDON dimension)(SNSYN333) Format de la fonction PERCENTAGE : PERCENTAGE(expression [BASEDON dimension1 [dimension2 ...]]) ? & ? ? ? ? ? Q? ? ?(SNSYN334) Format de la fonction RANK : RANK(expression, method, BASEDON dimension)(SNSYN335) Format de la fonction SMOOTH : SMOOTH(expression, method, parameters [BASEDON dimension1 [dimension2 ...]])(SNSYN336) Format de la fonction NLSITEMS : NLSITEMS({LANGUAGE | TERRITORY})(SNSYN337) Format de la fonction NLSAVAIL : NLSAVAIL({LANGUAGE | TERRITORY} itemname)(SORTENG10A) L'expression TOP ou BOTTOM comporte la valeur NA. ? & ? ? ? ? ? C? x ?(SORTENG10B) Dans l'expression TOP ou BOTTOM, vous avez indiqu? un nombre n?atif de valeurs de dimension (%d).(SORTENG10D) Vous ne pouvez pas trier plus de 2**31 - 1 valeurs.(SORTENG10C) Vous ne pouvez pas indiquer de pourcentage sup?ieur ? 100 ou inf?ieur ? 0. Vous avez entr? %f.(SPSFILE1) Le fichier indiqu? n'est pas au format %s.(SPSFILE2) %s fichiers exigent des feuilles de calcul avec deux dimensions seulement. ? ? t ? ? ?(SPSFILE3) Les fichiers PRN exigent des feuilles de calcul avec deux dimensions seulement.(SPSIDIF01) %a %s %s Un enregistrement (%1p) qui n'?ait pas au format DIF a ?? lu lors de l'import du fichier %2p.(SPSIWKS1) Une fin de fichier (EOF) inattendue a ?? d?ect? dans la feuille de calcul %s. Assurez-vous que toutes les donn?s souhait?s ont ?? import?s. ? ? ? ? B? ? ?(SPSRREC01) Une fin de fichier (EOF) inattendue a ?? d?ect? lors de l'import du fichier %s. Assurez-vous que toutes les donn?s souhait?s ont ?? import?s.(SQA03) %a %d %s Les donn?s SQL dans la colonne %1p de votre instruction d'extraction ne peuvent pas ?re converties en type %2p.(SQCGEXE01) Le nom d'instruction SQL '%t' n'a pas ?? pr?ar? dans le programme en cours.(SQCGOPN01) Le curseur SQL '%t' n'a pas ?? d?lar? dans le programme en cours. ? ? ? ? %? ? ?(SQCSRNAM00) %a %v %d La longueur du nom de curseur SQL '%1p' n'est pas valide (%2p). La longueur d'un nom de curseur doit ?re comprise entre 1 et 18 octets.(SQCSRNAM01) Le premier caract?e du nom de curseur SQL '%v' n'est pas valide. Utilisez a-z, @, # ou $.(SQCSRNAM02) Le nom de curseur SQL '%v' contient un caract?e non valide. Utilisez a-z, 0-9, @, #, $ et _.(SQCSRNAM03) Le nom de curseur SQL ne peut pas ?re INTO. ? ? ? ? ? ? x ?(SQGETCD01) La dimension associ? %j ne peut pas ?re une variable h?e en entr?. Vous devez utiliser les valeurs en cours de ses bases via la fonction KEY.(XSRWLD01) L'objet %n n'est pas une cible valide.(SQLIMP01) %a %d %d La commande SQL IMPORT produira %1p colonnes de sortie, mais vous avez indiqu? %2p variables h?e dans la clause INTO.(XSRWLD02) %a %s %s Vous ne pouvez pas convertir le type %1p en type %2p. ? & ? u ? ? ? -? ? ?(XSRWLD03) Vous ne pouvez utiliser que APPEND, MATCH ou ASSIGN pour l'objet %n.(XSRWLD04) L'objet %n ne peut pas ?re utilis? avec des qualifications d'expression (QDR)(SQLIMP03) Le type de donn?s de la variable %v doit ?re INTEGER, LONGINTEGER ou SHORTINTEGER.(XSRWLD05) %a %s %s %d Une erreur s'est produite lors de la conversion des donn?s %1p en %2p dans la colonne %3p.(XSRWLD06) Une valeur de colonne n'est pas un membre valide de sa dimension cible. ? , ? o ? ? ? ? ? D? ? ?(XSRWLD07) Le nombre maximal d'erreurs de chargement a ?? atteint.(XSRWLD08) Une valeur de colonne n'est pas un membre valide de sa dimension associ?.(XSRWLD09) Une valeur de dimension entrante est NULL.(SQLOUT02) Le curseur SQL '%v' est inconnu dans l'unit? de travail logique.(SQLOUT04) %a %s %d %d La commande %1p va produire en sortie %2p colonnes, mais vous avez indiqu? %3p variables h?e dans la clause INTO.(SQLOUT09) Le curseur SQL '%v' n'est pas ouvert. ? & ? z ? ? ? ? \ ?(SQLOUT10) Le curseur SQL '%v' a d?? ?? d?lar? avec une autre instruction SELECT.(SQLOUT11) Le curseur SQL '%v' ne peut pas ?re utilis? avec la syntaxe CURRENT OF <cursor name>(SQLOUT12) Le curseur SQL '%v' a d?? ?? ouvert.(XSRWLD10) Une colonne entrante contient une non-concordance de types de donn?s.(XSRWLD11) Vous n'?es pas autoris? ? ?rire cette valeur de la cible. ? ?? ? ? ? ? 7 ?(XSRWLD12) %a %v %v %v Impossible de modifier le niveau du membre de dimension "%1p" de "%2p" ? "%3p" dans un chargement unique.(XSRWLD13) Impossible de modifier le niveau du membre de dimension dans un chargement unique.(SQLOUT17) %a %s %d La proc?ure %1p exige %2p param?res.(SQLOUT19) La syntaxe de la liste de param?res transmise ? la proc?ure est incorrecte. ? ? ? ? ? ? f ?(SQLOUT20) L'imbrication des fonctions de table et des commandes SQL d?asse le nombre maximum de niveaux, %d.(SQPHRASE01) La syntaxe de l'expression de variable h?e n'est pas valide.(SQRT00) L'argument pour SQRT est n?atif. Attribuez la valeur YES ? ROOTOFNEGATIVE si vous voulez que NA soit renvoy? pour un nombre n?atif.(SSCGEXP01) L'expression de crit?e LIMIT doit ?re dimensionn? par %j. ? ? ? ? ? ? + ?(SSCGEXP02) %a %j %j L'expression de crit?e LIMIT doit ?re dimensionn? par %1p, qui est un composant de %2p.(SSCGLIMT01) Le libell? IFNONE n'est pas autoris? lorsque vous indiquez le statut NULL.(SSCGLIMT02) Vous ne pouvez pas limiter le composant de dimension %j.(SSCGLIMT03) Vous ne pouvez pas limiter le mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE) %j. ? ? ? ? ? ? F {(SSCGNULL01) L'expression "IFNONE libell?" ne peut ?re utilis? que lorsque la commande LIMIT s'ex?ute dans un programme.(SSCGNULL02) %t n'est pas d?ini en tant que programme.(SSCGPOS01) Vous ne pouvez pas limiter une dimension aux valeurs de type %s. Utilisez au besoin la fonction CONVERT.(SSCGREL01) %a %j %j %1p et %2p ne sont pas associ?. ? , ? ? &? '? 7(? y)? ? ?(SSCGREL02)Les valeurs de dimension associ?s ne sont pas autoris?s lorsque vous indiquez un tableau de relations scalaires ou multidimensionnelles.(SSCGREL03) %a %j %j %1p n'est pas une relation impliquant %2p.(SSCGREL07) %a %q %j %1p n'est pas une relation de %2p.(XSSCLLEV07) %a %q %j %1p n'est pas un ensemble de valeurs de %2p.(SSCGREL08) %a %q %j %1p n'est pas dimensionn? par %2p.(XSSCLLEV08) %a %j %j %1p n'est pas dimensionn? par %2p. *? , +? X ,? ? -? ? .? 0? | ?(SSCGREL09) %j n'est pas associ? ? lui-m?e.(XSSCLEV09) %q n'est pas un tableau de relations.(SSCGREL10) %a %j %j %2p n'est pas une dimension de la relation %1p.(XSBASLIM00) %j ne comporte pas de dimensions de base.(SSCGREL11) %a %j %j Lorsque vous limitez la dimension %2p, vous ne pouvez pas l'utiliser pour qualifier la relation %1p.(SSCGREL12) %a %j %j Lorsque vous limitez un alias de %2p, vous ne pouvez pas l'utiliser pour qualifier la relation %1p. 1? 2? ? 4? ? 6? u ?(STATEQ01) Les deux arguments pour STATEQUAL doivent ?re des listes de statuts de la m?e dimension.(SSCGVALS01) Format d'une liste de dimensions associ?s : related-dimension [valuelist] | relationship-array-name(SSCGVALS02) %j est un composant de dimension ; ses num?os de position ne peuvent pas ?re utilis? dans LIMIT NOCONVERT.(SSEXECUT02) NA n'est pas une valeur de %j. 8? & :? ? <? ? >? 8@? } ?(SSEXECUT03) Vous ne pouvez pas effectuer d'op?ation MAINTAIN ADD sur %j s'il est limit? (LIMIT).(SSEXECUT07A) L'expression pour le d?ut de la plage de dimensions comporte la valeur NA.(SSEXECUT07B) L'expression pour la fin de la plage de dimensions comporte la valeur NA.(SSEXECUT08) L'expression pour BEFORE ou AFTER comporte la valeur NA.(SSEXECUT09) L'expression pour FIRST ou LAST comporte la valeur NA. B? & D? { F? ? H? .J? ` ?(SSEXECUT15) L'expression pour BEFORE ou AFTER ne figure pas dans le statut en cours.(SSFRLST01) Dans l'expression FIRST ou LAST, vous avez indiqu? un nombre n?atif de valeurs de dimension (%d).(SSNULL) Le statut de la dimension %j ne peut pas ?re d?ini ? null.(STATCHK00) %j ne comporte aucune valeur (statut).(STATLIST01) L'argument de largeur de donn?s pour STATLIST doit ?re sup?ieur ? z?o. L? N? k P? ? z(STATVAL03) %a %j %ld La dimension %1p n'a pas de valeur de statut num?ot? %2p.(STKTOINF01) %a %d %d L'argument de largeur pour la fonction CONVERT(... INFILE) ?ait %1p. Limite : %2p.(STKTOINF02) %a %d %d La conversion en INFILE produirait une valeur de %2p octets de largeur, ce qui serait sup?ieur ? la longueur maximale de ligne en entr? (%1p). R? T? ? V? 'X? p ?(STRBYT01) Les arguments NTEXT pour les fonctions BYTE doivent ?re convertis en TEXT. Utilisez CONVERT(valeur TEXT, NOTRANSLATE) pour emp?her la traduction.(STRCHG01) Les arguments d'ancien texte et de nouveau texte doivent ?re des valeurs de texte monolignes.(STRCHG02) L'argument d'ancien texte doit contenir au moins un caract?e.(STRCHG03) L'argument de num?o ? modifier doit ?re sup?ieur ? 0. Z? & \? q ^? ? `? Wb? ? ?(STRDEL01) La position du premier caract?e ? enlever doit ?re au moins 1.(STRDEL02) Vous devez enlever au moins un caract?e. Vous ne pouvez pas en enlever %d.(STREXTR01) La position du premier caract?e ? extraire doit ?re sup?ieure ? z?o. Vous ne pouvez pas commencer l'extraction ? la position %d.(STREXTR02) Vous devez extraire au moins un caract?e. Vous ne pouvez pas en extraire %d.(STRFIND01) L'argument de d?ut doit ?re au moins 1. d? & f? | h? j? el? ? ?(STRINS01) L'insertion doit commencer apr? une position de caract?e d'au moins z?o.(STRINS02) %a %d %d La longueur d'une ligne d'une valeur de texte ne peut pas d?asser %1p caract?es. Vous avez tent? de cr?r une ligne de %2p caract?es.(STRREP01) La position du premier caract?e ? remplacer doit ?re au moins 1.(SUBGONE00) Vous avez demand? une fonction ou utilis? une commande non prise en charge dans cette version.(TDENDPT00) La dimension %j est vide. n? p? ^ r? ? t? V ?(TDINCNUM00) Vous avez tent? d'utiliser une date hors limites.(TEXTFENG01) L'argument de longueur de donn?s pour la fonction TEXTFILL doit ?re sup?ieur ? z?o.(TFGROUP01) La dimension %j figure dans plusieurs expressions GROUP, soit directement, soit via un composant de dimension ou une dimension associ?.(TFGROUP02) Une expression utilis? dans une expression GROUP doit comporter une seule dimension. v? x? ? z? c ?(TFPARSE01) La dimension %j figure ? la fois dans l'expression DOWN et dans une expression GROUP, soit directement, soit via une dimension associ? ou un composite.(TFPARSE02) La dimension %j figure ? la fois dans l'expression DOWN et dans une expression ACROSS, soit directement, soit via une dimension associ? ou un composite.(TFPARSE03) La dimension %j figure ? la fois ? l'int?ieur et ? l'ext?ieur d'une boucle ACROSS. |? ~? ? ?? ? ? ? ?(TFPARSE04) L'expression utilis? dans l'expression DOWN doit comporter la m?e dimension unique.(TFPARSE05) L'expression DOWN doit ?re une expression unique ou une liste d'expressions entre chevrons (<>).(TFPARSE07) La dimension %j figure ? la fois dans une expression ACROSS et une expression GROUP, soit directement, soit via une dimension associ? ou un composite.(TRIG00) Un d?assement arithm?ique s'est produit. ? ? { ? ? ? R ?(TRIGGER00) La profondeur maximale autoris? de %d appels de d?lencheur NA a ?? d?ass?.(TRIGGER01) L'expression du d?lencheur NA pour la variable %n contient une erreur de format.(TRIGGER02) Le d?lencheur NA pour %n n'a pas pu ?re ex?ut? de fa?n r?ursive, car l'option RECURSIVE est d?inie ? NO.(TSFENG01) %a %d %d Le point de d?art (%1p) pour une fonction de d?lacement doit ?re inf?ieur ou ?al au point d'arriv? (%2p). ? ? ? ? ? : o(TSFENG02) La valeur d'?ape (%d) pour une fonction de d?lacement doit ?re sup?ieure ? z?o.(TSFENG03) Le point de d?art, le point d'arriv? et la valeur d'?ape pour une fonction de d?lacement ne peuvent pas ?re NA.(UNITCHEK01) %d est un num?o d'unit? de disques non valide.(UNITCHEK02) L'unit? de disques %d n'est pas ouverte. ? ? ? ? _? ? ?(VALNAME01) Vous ne pouvez pas d?inir NAME. NAME est une dimension r?erv? sp?iale permettant d'organiser le dictionnaire d'espace de travail analytique.(VCLEX01) "%v" n'est pas une valeur de dimension valide, car il contient des caract?es non valides ou des espaces, mais il n'est pas d?imit? par des apostrophes.(VCLEX02) %t est trop ?ev? pour ?re un entier.(VCLEX06) %a %v %s %1p existe d?? dans l'espace de travail analytique %2p. ? & ? ? ? ? ? 9? p ?(VCLEX07) "%v" n'est pas un nom valide : il contient des caract?es non valides ou des espaces.(VCLEX08) %t est trop ?ev? pour ?re un entier abr??.(VCOVRFLW01) %a %d %d Une valeur de texte ne peut pas comporter plus de %1p caract?es. Votre valeur contient %2p caract?es.(VCHEX01) '%c' n'est pas un chiffre hexad?imal valide.(VCTOBOOL01) Une valeur de texte multiligne ne peut pas ?re convertie en valeur BOOLEAN. ? & ? ? ? ? ? :? ? ?(VCTODT00) '%i' n'est pas un ordre de dates valide. Ordre valide : YMD, YDM, MYD, MDY, DMY et DYM.(VCTODT01) %a %v %d '%1p' n'est pas une date valide : %2p est hors limites pour un mois.(VCTODT02) %a %v %d '%1p' n'est pas une date valide : %2p est hors limites pour une ann?.(VCTODT03) %a %v %d '%1p' n'est pas une date valide : %2p est hors limites pour un jour du mois.(VCTODT04) '%v' n'est pas une date valide : ambigu??. ? & ? ] ? ? ? ? ? = ?(VCTODT05) '%v' n'est pas une date num?ique condens?.(VCTODT06) '%v' n'est pas une date valide.(VCTODT07) %a %v %j '%1p' n'est ni une date, ni un nom valide pour la dimension %2p.(VCTODT08) %a %v %j %d '%1p' n'est pas un nom valide pour %2p : la p?iode '%3p' est hors limites.(VCTODT15) %a %v %i '%1p' n'est pas une date valide. Le champ num?ique '%2p' ne peut pas ?re interpr??. ? & ? ? ? ? ? ]? ? ?(VCTODT16) %a %v %i '%1p' n'est pas une date valide. '%2p' est le second champ d'ann? d?ect?.(VCTODT17) %a %v %i '%1p' n'est pas une date valide. Un second champ alphab?ique, '%2p', n'est pas autoris?.(VCTODT18) '%v' n'est pas une date valide. Une date ne peut pas se terminer par un caract?e de s?aration.(VCTODT19) %a %v %i '%1p' n'est pas une date valide. Entr? suppl?entaire apr? '%2p'.(VCTODT20) Une date ne peut pas ?re une cha?e vide. ? & ? b ? ? ? :? ? ?(VCTODT21) '%v' n'est pas une date valide : date incompl?e.(VCTODT22) '%v' n'est pas une date valide. La notation num?ique condens? doit comporter 6 ou 8 chiffres.(VCTODT23) %a %v %i '%1p' n'est pas une date valide. '%2p' ne peut pas ?re identifi? en tant que nom de mois.(VCTODT24) %a %v %i '%1p' n'est pas une date valide. Il y a trop de z?os ? gauche commen?nt ? '%2p'.(VCTODT25) %a %v %i '%1p' n'est pas une date valide. Une date doit commencer par '%2p'. ? & ? ? ? ? ? ?(VCTODT27) %a %v %i '%1p' n'est pas une date valide. '%2p' n'est pas un caract?e valide.(VCTORD01) Une valeur de texte multiligne ne peut pas ?re convertie en nombre.(VERFAIL01) Votre r?onse ne satisfait aux exigences de cet ??ent.(VERFAIL02) %s(VSDOKAY01) %a %j %v %j %j Rejet du code compil? pour %1p, car %2p effectue maintenant une r?olution en une valeur de %3p. La r?olution pr??ente a ?? effectu? en une valeur de %4p. ? & ? ? ? ? ? >? ?(VSDOKAY02) %a %j %v %j Rejet du code compil? pour %1p : %2p n'est plus une valeur de %3p.(WATCHXEQ01) %a %d %v %j Le point de surveillance %1p: %2p est TRUE dans %3p de l'instruction :(XSINPUTERR) La commande a demand? davantage d'entr?s que fournies dans la cha?e de commande.(XSACROSS01) La commande %t ne peut pas ?re ex?ut? par ACROSS.(XSCAT01) Les valeurs de d?inition de groupe ne peuvent pas ?re NA. ? , ? ? ? ? ? ? ? 5? t ?(XSCAT02) Chaque valeur de d?inition de groupe doit ?re sup?ieure ? celle qui la pr??e.(XSCGCAT01) L'expression de source doit ?re num?ique.(XSCGCAT02) L'expression de groupe doit ?re num?ique.(XSCGCAT03) L'expression de groupe doit ?re unidimensionnelle.(XSCGCORR01) Les expression de donn?s doivent ?re num?iques.(XSCGCORR02) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions. ? , ? ? ? ? ? ? L? ? ?(XSCGCORR03) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions des deux expressions de donn?s.(XSCGCORR04) Vous avez nomm? des dimensions BASEDON en double.(XSCGCORR05) Les deux expressions doivent avoir au moins une dimension commune.(XSCGMODE01) L'expression de donn?s doit ?re num?ique.(XSCGMODE02) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions.(XSCGMODE03) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions de l'expression de donn?s. ? 2 ? p ? ? ? ? ? E? ?? ? ?(XSCGMODE04) Vous avez nomm? des dimensions BASEDON en double.(XSCGPCTAGE01) Les expressions de donn?s doivent ?re num?iques.(XSCGPCTAGE02) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions.(XSCGPCTAGE03) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions de l'expression de donn?s.(XSCGPCTAGE04) Vous avez nomm? deux fois les dimensions BASEDON.(XSCGRANK01) L'expression de donn?s doit ?re num?ique.(XSCGRANK02) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions. ? , ? ? ? ? ? ? ? N ? ? ?(XSCGRANK03) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions de l'expression de donn?s.(XSCGRANK04) Vous avez nomm? des dimensions BASEDON en double.(XSCGSMOOTH01) L'expression de donn?s doit ?re num?ique.(XSCGSMOOTH02) Vous n'avez pas indiqu? un nombre suffisant de param?res de lissage.(XSCGSMOOTH03) Les param?res de lissage doivent ?re num?iques.(XSCGSMOOTH04) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions. ? & ? } "? ? $? ? &? r ?(XSCGSMOOTH05) Les noms BASEDON doivent ?re des dimensions de l'expression de donn?s.(XSCGSMOOTH06) Vous avez nomm? des dimensions BASEDON en double.(XSFCAST01) L'option de pr?ision %s ne peut pas ?re d?inie.(XSFCAST02) Vous devez utiliser une expression INTO indiquant un emplacement de sortie pour les r?ultats de pr?ision.(XSFCAST03) L'option de pr?ision %s ne peut pas ?re interrog?. (? & *? ? ,? ? .? B0? ? ?(XSFCAST04) Vous ne pouvez pas indiquer de num?o d'essai lors de l'interrogation de l'option de pr?ision %s.(XSFCAST05) Vous devez indiquer un num?o d'essai lors de l'interrogation de l'option de pr?ision %s.(XSFCAST06) Le descripteur de contexte de pr?ision ne peut pas ?re NA.(XSFCAST07) %a %j %d %d La dimension temporelle %1p a %2p valeurs (statut). Limite : %3p.(XSFCAST08) La dimension temporelle %j n'a aucune valeur (statut). 2? 4? ? 6? ? l(XSFCAST09) %a %j %d %d La dimension temporelle %1p n'a que %2p valeurs (statut). Vous ne pouvez pas indiquer %3p p?iodes historiques.(XSFCAST10) %a %s %s La variable cible %1p doit ?alement ?re dimensionn? par %2p.(XSFCAST11) %a %s %s %f %f %1p doit ?re inf?ieur ou ?al ? %2p. Les valeurs en cours sont %3p et %4p, respectivement. 8? & :? ? <? >? S@? ? ?(XSFCAST12) %a %s %f %f %f La valeur de %1p doit correspondre ? la diff?ence entre les valeurs MIN et MAX. Les valeurs en cours sont %2p, %3p et %4p.(XSFCAST13) Le num?o d'essai pour l'interrogation de %s ne peut pas ?re NA.(XSFCAST14) %d n'est pas le descripteur d'un contexte de pr?ision ouvert.(XSFCAST15) Vous ne pouvez pas indiquer de valeur NA pour %s.(XSFCAST16) %a %s %d %d %d Les valeurs de %1p doivent ?re comprises entre %2p et %3p. Vous avez indiqu? %4p. B? D? ? F? ? H? q ?(XSFCAST17) %a %s %f %f %f Les valeurs de %1p doivent ?re comprises entre %2p et %3p. Vous avez indiqu? %4p.(XSFCAST18) %a %v %s '%1p' n'est pas une valeur identifi? de %2p.(XSFCAST19) Le contexte de pr?ision %d a ?? invalid? : une ou plusieurs dimensions suppl?entaires de l'expression de s?ie chronologique n'est plus disponible.(XSFCAST20) %a %s %d Un contexte de pr?ision identifi? par le texte '%1p' existe d??. Son descripteur est %2p. J? L? ? M? ? N? j ?(XSFCAST21) Les valeurs de l'expression TRADINGDAYS ne peuvent pas ?re inf?ieures ou ?ales ? z?o.(XSHIDE01) %n n'est pas un programme ou un mod?e.(XSHIDE05) %a %n %s Vous ne pouvez pas masquer (HIDE) le mod?e %1p : l'espace de travail analytique dans lequel ce mod?e est d?ini n'a pas ?? mis ? niveau vers la version %2p.(XSHIDE02) Vous n'avez pas acc? ? %n. P? , R? ? T? ? V? ? X? EZ? ? ?(XSHIDE03) La valeur de d?art de cryptage pour HIDE et UNHIDE doit ?re une valeur monoligne non vide de type TEXT.(XSHIDE04) %n est d?? masqu?.(XSMOOTH01) Les param?res de lissage ne peuvent pas ?re NA.(XSMOOTH02) Les constantes de lissage doivent ?re comprises entre 0 et 1.(XSMOOTH03) Calcul impossible du d?alage de l'espace de valeur(XSPCTAGE01) Calcul impossible du d?alage de l'espace de valeur \? & ^? g `? ? j? ? l? L ?(XSPGFTCH01) L'espace de travail analytique %s n'est pas attach?.(XSPGFTCH02) Aucune extraction d'espace de travail analytique indiqu?.(XSPGFTCH03) %a %x %x PageSpace comporte %1p %2p pages.(XSSHAREDB01) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re partag?, car il est en lecture seule.(XSSHAREDB02) L'espace de travail analytique %s ne peut pas ?re partag?, car il est d?? partag?. n? p? v v? ?(OBSCURE01) L'argument de l'expression de valeur de d?art pour OBSCURE ne peut pas ?re NA.(XSSPFC01) %a %s %j %s %j %d La dimension %1p %2p et la dimension %3p %4p doivent comporter le m?e nombre de valeurs de statut pour la m?hode SPFCEXEC %5p.(XSPGREPORT01) %a %d %d %d %d %d Sur %1p pages allou?s, %2p sont en cours d'utilisation, %3p sont disponibles pour utilisation, %4p sont verrouill? de fa?n permanente et %5p sont verrouill? de fa?n temporaire. |? & ~? ? ?? ? ? *? k ?(COPYDFN01) Vous devez avoir un espace de travail analytique en cours pour pouvoir ex?uter une commande COPYDFN.(COPYDFN02) Format de la commande COPYDFN : COPYDFN newname oldname.(COPYDFN03) L'objet d'espace de travail analytique %1 n'existe pas.(COPYDFN05) Vous ne pouvez pas copier la d?inition d'une option.(COPYDFN06) %1 n'est pas un nom valide d'objet d'espace de travail analytique. ? ? e ? ? ? ? ? (DBDESC00) Il n'y a aucun objet dans cet espace de travail analytique(DBDESC01) Derni?e mise ? jour : %1 Heure : %2(DBDESC02) Date d'impression : %1 Heure : %2(DBDESC03) %1 contient : ? & ? z? ?? ?? ? ?(DBDESC04) Cet ?at comprend deux parties : - Listage d'objets : liste alphab?ique des objets d'espace de travail analytique, commen?nt sur la page suivante. - Descriptions d'objet : descriptions d?aill?s de tous les objets d'espace de travail analytique, tri? par type d'objet et par nom en ordre alphab?ique.(DBDESC05) Liste d'objets(DBDESC06) Description de %1 objets(DBDESC07) Description de PROGRAM %1(DBDESC08) Description de MODEL %1 ? J ? ] ? m ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? &? 6 ?(DBDESC09) (Suite)(DBDESC10) Page (DBDESC11) Espace de travail analytique : (DBDESC12) Mise ? jour : (DBDESC13) A : (DBDESC14) NAME(DBDESC15) TYPE(DBDESC16) DESCRIPTION (DBDESC17) Listage d'espace de travail analytique(DBDESC18) Page (XSHIERCK01) %a %n %v %d %v %v Des boucles ont ?? d?ect?s dans la hi?archie %1p de %2p. Les boucles comprennent %3p ??ents (%4p et %5p). ? ? ? ?(XSHIERCK10) %a %j %v %v %v La d?inition de la hi?archie %1p sur %2p dans le niveau %3p n'est pas coh?ente avec la structure en ?oile. Les parents de la collision comprennent %4p.(XSHIERCK02) Format de la commande HIERCHECK : HIERCHECK relation [STATUS|NOSTATUS|valueset] [MULTIPATH] [CONSISTENT] [{BALANCED|STAR_CONSISTENT} levelrelation] Ou HIERCHECK aggmap [MULTIPATH] [CONSISTENT] ? ? ? ? ?(XSHIERCK11) Le format de la fonction HIERSHAPE est : HIERSHAPE(relation[(qdr)] {level|ragged|skiplevel|regular} USING levelrel [INHIERARCHY inhvs] LEVELORDER levelvs)(XSHIERCK03) %a %j %v La d?inition de la hi?archie %1p sur %2p est incoh?ente. (XSHIERCK12) Format de la fonction HIERCHECK : HIERCHECK (relation [STATUS|NOSTATUS|valueset] [MULTIPATH] [CONSISTENT] [{BALANCED|STAR_CONSISTENT} levelrelation] Ou HIERCHECK aggmap [MULTIPATH] [CONSISTENT] ? ? ? ? ? ? ?(XSHIERCK04) %a %n Les valeurs indiqu?s dans la commande HIERCHECK doivent ?re scalaires. %1p est dimensionn?.XSHIERCK05) %a %n %n L'ensemble de valeurs %1p doit contenir les valeurs de l'une des dimensions suppl?entaires de la relation %2p.(XSHIERCK06) %a %n %j La dimension de niveau de la relation de niveau %1p est identique ? la dimension de relation %2p.(XSHIERCK07) %a %n %j La relation de niveau %1p n'est pas dimensionn? par la dimension de relation %2p. ? ? Z ? ? ? 8 ?(XSHIERCK08) %a %j La hi?archie %1p n'est pas ?uilibr?.(XSHIERCK09) %a %j %v %v La hi?archie %1p comporte plusieurs chemins de %2p vers %3p.(XSMHIERCK00) %a %n %j %d %v Une ou plusieurs boucles ont ?? d?ect?s dans la relation %1p de %2p. Les %3p derniers ??ents sont %4p.(XSMHIERCKREL) %a %n %j %d %v Une ou plusieurs boucles ont ?? d?ect?s dans %1p. Les %2p ??ents impliqu? sont %3p. ? ? ? ? ? ? : ?(XSMHIERCK01) %a %n %j %d %v Une ou plusieurs boucles ont ?? d?ect?s dans la relation %1p de %2p. Les %3p ??ents impliqu? sont %4p.(INTL00) Aucun code d'application indiqu?(INTL01) IMPORTANT: La longueur des expressions suivantes d?asse %1. Ces expressions seront tronqu?s.(INTL02A) L'espace de travail analytique de langue %1 pour %2 n'a pas pu ?re attach? ; il n'existe aucun espace de travail analytique de langue anglaise pour cette application. ? ? ? ? .? ? ?(INTL02B) Les espaces de travail analytiques de langue %1 et %2 n'ont pas pu ?re attach? pour %3 ; il n'existe aucun espace de travail analytique de langue anglaise pour cette application.(INTL06) L'option indiqu? n'est pas valide. Options valides : OSM, CA ou blanc.(LISTBY00) LISTBY ne peut pas ?re appel? en tant que fonction renvoyant une valeur.(LISTBY01) Vous devez avoir un espace de travail analytique en cours pour pouvoir utiliser la commande LISTBY. ? ? ? ? ? ? , ?(LISTBY02) Syntaxe de la commande LISTBY : LISTBY dimension [dimension ...] Des composants de dimension peuvent ?alement ?re indiqu?.(LISTBY03) %1 n'existe dans aucun espace de travail analytique attach?.(LISTBY04) %1 n'est ni une dimension, ni un composite.(LISTBY05) %1 se trouve dans un espace de travail analytique diff?ent de celui de l'objet ou des objets "%2" indiqu? pr??emment. ? ? ? ? R? ? ?(LISTBY06) Syntaxe pour indiquer un composite non nomm? : SPARSE<dimension-list> o? 'dimension-list' correspond ? une liste de dimensions simples ou associ?s, ou ? des composites nomm?.(LISTBY07) %1 objets ont ?? dimensionn? par %2 dans l'espace de travail analytique %3, ou y ont ?? associ?(LISTNAMES00) L'espace de travail analytique %1 n'est pas attach?(LISTNAMES01) Il n'y a aucun objet des types suivants dans l'espace de travail analytique : %1 ? 2 ? y ? ? ? V? ?? ?? ? ?(LISTNAMES02) Il n'y a aucun objet dans l'espace de travail analytique.(LISTNAMES03) Il n'y a aucun objet correspondant ? '%1' dans l'espace de travail analytique.(LISTNAMES04) %1 n'est pas un mot-cl? valide pour LISTNAMES. Mots-cl? valides : ALL, SORT ou UNSORT, AW nom-espace-de-travail %2(MODEL00) Indiquez le nom d'un mod?e pour l'?at.(MODEL01) %1 n'existe pas.(MODEL02) %1 n'est pas un mod?e.(MODEL03) Le mod?e %1 n'a pas ?? compil?. ? > ? } ? ? ? ? ? ? 2? R? t? ? ?(MODEL04) L'information n'est pas disponible pour le mod?e %1.(MODEL05) Le mod?e %1 n'est pas le dernier ex?ut?.(MODEL06) Statut de la solution : (MODEL07) Options de mod?e en cours d'utilisation : (MODEL08) Statut de la solution : (MODEL09) It?ations : (MODEL10) Instruction divergente(MODEL11) Mod?e : %1(MODEL12) Instruction %1%2 ? > ? ? ? ? ? J? m? ?? ?? ?? ? (STATUS00) Vous devez avoir un espace de travail analytique en cours pour pouvoir utiliser la commande STATUS.(STATUS01) Il n'y a aucune dimension dans l'espace de travail analytique en cours.(STATUS02) Il n'y a aucune dimension dans l'espace de travail analytique %1.(STATUS03) %1 n'a aucune dimension.(STATUS04) Le statut en cours de %1 est :(STDHDR00) Page (TRACKREPORT00) Nom de programme(TRACKREPORT01) Co? exclusif(TRACKREPORT02) Co? inclusif ? 8 ? W ? x ? ? "? ? $? &? K(? y ?(TRACKREPORT03) Nombre d'appels(XLIST00) %1 exceptions trouv?s.(XLIST01) %1 existe d??.(XLIST03) Le crit?e d'exception doit ?re une expression unique.(XLIST04) Le crit?e d'exception doit ?re une expression BOOLEAN.(XLIST05) Le crit?e d'exception doit ?re dimensionn?.(XLIST06) %1 n'est pas une liste d'exceptions.(XLIST07) Il n'y a aucune liste d'exceptions en cours. Vous pouvez utiliser la commande NAMEXL pour en indiquer une. *? 8 ,? T .? p 0? ? 2? ? 4? ? 8? A:? ? ?(XLIST08) %1 a ?? supprim?.(XREF00) R??ences ? :(XREF01) R??enc? par :(XREF02) NONE(READSIZE01) L'expression %s ne peut pas ?re absente ni NA.(READSIZE02) %a %s %d %d La valeur minimale pour %1p est %2p. Vous avez indiqu? une valeur de %3p.(READSIZE04) %a %s %ld %ld La valeur maximale pour %1p est %2p. Vous avez indiqu? une valeur de %3p.(XSMXAGGR01) %n n'est pas une variable de donn?s. ;? <? ? =? R>? ? ?(XSMXAGGRFROM) %a %n %n %1p doit ?re une variable ou une formule d'un type de donn?s similaire ? celui de %2p pour utilisation avec FROM, ou une variable ou une formule TEXT pour utilisation avec FROMVAR.(XSMXAGGR02) Lorsque vous utilisez BOOLEAN ou FORMULA WEIGHT %n, WNAFILL est la seule option valide.(XSMXAGGRCOMMIT) Si vous utilisez le mot-cl? AUTOCOMMIT, vous devez ?alement indiquer le mot-cl? AUTOUPDATE.(XSMXAGGR03) %n doit ?re un objet AGGMAP. @? A? s B? ? D? ( ?(XSMXAGGR04) %a %s %n Vous ne pouvez pas utiliser %1p sur la variable scalaire %2p.(XSAGGRRUVCV) %a %n La variable d'agr?ation %1p ne peut pas ?re son propre COUNTVAR.(XSMXAGGR05) %a %s %n La variable COUNTVAR %2p doit ?re de type INTEGER, mais pas de type %1p.(XSMXAGGR07) %a %d %d Lorsque vous utilisez la clause COUNTVAR, le nombre de variables ? consolider (%1p) doit correspondre au nombre de variables COUNTVAR (%2p). E? & F? ? G? ? H? ? J? f ?(XSAGGCNTPROP) %a %n La variable %1p ne peut pas comporter ? la fois AGGCOUNT et la propri?? $COUNTVAR.(XSMXAGGR08) %n n'est pas une VARIABLE.(XSAGGRFORM) %j est un AGGMAP interdit pour l'agr?ation de FORMULA.(XSMXAGGR10) %a %n %n La variable COUNTVAR %1p doit avoir le m?e ensemble de donn?s dimensionnelles que %2p(XSMXAGGR12) %a %s %n Le type de donn?s de WEIGHT %2p doit ?re num?ique ou BOOLEAN, mais pas %1p. L? N? ? P? ? R? ^ ?(XSMXAGGR18) L'option WEIGHT WNOAGG ne peut pas ?re utilis? avec les options WSTORE, WVARPRIORITY ou WAGGPRIORITY dans WEIGHT %n.(XSMXAGGR23) %n doit ?re une VARIABLE, une RELATION ou une FORMULE.(XSMXAGGR25) La relation %n doit ?re une auto-relation monodimensionnelle ? utiliser en tant que poids pour AGGREGATE.(XSAGGR01) Pour pouvoir ?re utilis? avec AGGREGATE, l'AGGMAP %j doit ?re d?lar? ? l'aide de la commande AGGMAP. S? & T? h U? ? V? JX? ? ?(XSNOAGM) %a %n Aucun AGGMAP n'a ?? indiqu? pour la variable %1p.(XSAGGR08) AGGREGATE ne peut pas fonctionner : il existe une clause d'autorisation associ? ? la variable %n.Une VARIABLE ne peut pas se voir appliquer ? la fois la propri?? $AGGREGATE_FROM et la propri?? $AGGREGATE_FROMVAR.(XSAGGR09) %a %j %v Localisation impossible d'une valeur pour la variable %2p dans la dimension d'indicateur %1p.(XSAGGR10) Vous n'avez pas de droits suffisants pour la variable %n. Y? Z? P \? ? ?(XSAGGR11) %j ne comporte aucune information AGGCOUNT.(XSAGGR12) Vous devez utiliser une variable COUNTVAR lors de l'agr?ation avec AVERAGE.(XSAGGR16) AGGREGATE a lu une valeur inf?ieure ? 1 dans la variable COUNTVAR %n, en raison soit d'un stockage incorrect des valeurs de la variable COUNTVAR, soit d'un probl?e dans AGGREGATE. Si aucun utilisateur n'a modifi? les valeurs dans cette variable COUNTVAR, contactez le Support technique Oracle. ^? `? ? b? d? ? ?(XSAGGR26) %a %s %n %s %2p est de type %1p. Le calcul num?ique %3p exige des donn?s de type INTEGER, DECIMAL ou SHORTDECIMAL.(XSAGGR27) %a %s %n %s %2p est de type %1p. Le calcul bool?n %3p exige des donn?s de type BOOLEAN.(XSAGGR28) %a %s %n %s %2p n'est pas de type %1p. L'op?ation demand? exige des donn?s de type INTEGER, DECIMAL, SHORTDECIMAL ou BOOLEAN.(XSAGGR32) '%v' n'est pas un argument valide pour AGGREGATE. f? h? ? i? k ?(XSAGGR33) %a %j %j Impossible d'agr?er sur le COMPRESSED COMPOSITE %1p avec AGGMAP %2p car la variable d'op?ateur avec plusieurs dimensions de ligne n'est pas pris en charge pour les bases d'un COMPRESSED COMPOSITE.(XSAGGR34) %a %s %j L'op?ateur AGGREGATE %1p requiert une clause WEIGHTBY, mais la variable ARGS %2p n'en indique pas.(XSAGGR35) %a %j %j Impossible d'agr?er %1p(partition %2p) car la sous-partition est elle-m?e partitionn?. j? l? [ n? ? p? " ?(XSAGOP01) '%v' n'est pas un op?ateur d'agr?ation valide.(XSAGOP04N) %a %j %s Dans l'AGGMAP %1p, le NAOPERATOR %2p doit ?re HFIRST, HLAST ou HEVEN.(XSAGOP04R) %a %j %s Dans l'AGGMAP %1p, le REMOPERATOR %2p doit ?re MIN, MAX, FIRST, LAST, HFIRST ou HLAST.(XSAGOP05N) %a %j %s %s Dans l'AGGMAP %1p, vous ne pouvez indiquer que l'op?ateur NAOPERATOR %3p avec les op?ateurs PROPORTIONAL ou EVEN, et non pas %2p. r? t? ? v? W ?(XSAGOP05R) %a %j %s %s Dans l'AGGMAP %1p, vous ne pouvez indiquer que l'op?ateur REMOPERATOR %3p avec les op?ateurs PROPORTIONAL, EVEN ou HEVEN, et non pas %2p.(XSAGOP06) %a %j %s Dans l'AGGMAP %1p, vous ne pouvez indiquer que les arguments MIN, MAX, FLOOR et CEILING avec l'op?ateur PROPORTIONAL, et non pas %2p.(XSRELOBC01) La valeur de INDEXCACHESIZE doit ?re positive. x? |? ? }? ~? v ?(XSOPARM01) Une dimension doit avoir un type de donn?s (ID, TEXT ou INTEGER), une p?iode ou une liste de bases pour une dimension associ?.(XSLPDSC01) Toutes les dimensions figurant dans la liste LIST %d se trouvent ?alement dans la clause IGNORE.(XSLPDSC02) %a %d %d Les listes LIST %1p et LIST %2p ont des dimensions de base diff?entes.(XSLPDSC03) Informations IGNORE ou DENSE en double pour la dimension %j ? & ?? x ? ? ? ? n ?(XSLPDSC04) Le type de l'objet %q dans la liste IGNORE ou DENSE n'est pas autoris?(XSLPDSC05) %j n'est pas une dimension de boucle(XSLPDSC06) Une liste LOOP AGGMAP doit contenir un objet AGGMAP, suivi d'une ou de plusieurs variables et/ou dimensions.(XSLPDSC07) La syntaxe de la propri?? $LOOP sur la formule %n est incorrecte.(XSANALYZ00) l'objet %n ne peut pas ?re utilis? dans la commande ANALYZE ? ? k ? ? ? ? ?(XSANALYZ01) l'objet %n ne peut pas ?re utilis? dans la clause INHIERARCHY(XSANALYZ02) une liste de niveaux a ?? indiqu? alors qu'il existait une dimension de langage(XSANALYZ03) l'ensemble de donn?s dimensionnelles de l'objet %n ne correspond pas ? la syntaxe de la commande ANALYZE(XSANALYZ04) tous les objets r?ertori? dans la dimension NAME doivent avoir le m?e ensemble de donn?s dimensionnelles lorsque la commande ANALYZE est utilis? ? & ? y ? ? ? B? t ?(XSANALYZ05) la compatibilit? de la base de donn?s doit ?re 11.0.0.0 ou sup?ieur(XSANALYZ06) le format AW doit ?re 11.0.0.0 ou sup?ieur pour pouvoir utiliser la commande ANALYZE(XSANALYZ07) %a %s %s l'espace de travail analytique %1p.%2p doit ?re attach? en mode RW ou EXCLUSIVE(XSANALYZ08) %a %s %s l'objet %1p.%2p n'existe pas(XSAGINFO00) Lorsque la fonction AGGMAPINFO est appel?, %n doit ?re un AGGMAP. ? & ? ? ? L? ?? ? ?(XSAGHIERPART00) %a %J %J %j L'agr?ation ? partir de la partition %1p vers la %2p dans la hi?archie %3p cr? une augmentation de la dispersion.(XSAGPARTDEP00) %a %J %J Agr?ation impossible de PARTITION TEMPLATE %1p : le chemin de l'agr?ation entrerait la partition %2p de mani?e r?ursive.(XSAGREMOD00) Le mod?e (MODEL) %q n'?ait pas associ? ? l'AGGMAP.(XSAGREMOD01) Mod?e (MODEL) supprim? : %v(XSCGMDLAGG00) Contexte non valide pour la fonction AGGREGATION ? & ? ? ? ? ? ? k ?(XSCGMDLAGG09) %n ne comporte aucune dimension ; il ne peut donc pas avoir de r??ence de donn?s qualifi?.(XSCGMDLAGG01) '%t' n'est pas une valeur de dimension valide.(XSCGMDLAGG10) '%q' n'existe pas ou n'est pas une dimension(XSCGMDLAGG03) La liste de param?res de la fonction AGGREGATION comprend des valeurs en double.(XSCGMDLAGG11) %a %j %n %1p ne figure pas dans la liste de dimensions de l'ensemble de valeurs %2p. ? , ? { ? ? ? ? H? ? ?(XSCGMDLAGG04) '%q' n'est pas un op?ateur valide pour la fonction AGGREGATION.(XSCGMDLAGG12) La dimension %j appara? plusieurs fois dans le QDR.(XSCGMDLAGG05) L'op?ateur utilis? dans cette ?uation requiert une variable de poids.(XSCGMDLAGG13) %a %t %j %1p n'est pas un %2p valide.(XSCGMDLAGG06) L'op?ateur en cours ne requiert pas de variable de poids.(XSCGMDLAGG07) %q n'existe pas ou n'est pas un ensemble de valeurs. ? ? ? ? ? ? W ?(XSCGMDLAGG08) L'ensemble de valeurs %q ne contient de valeurs d'aucune dimension du mod?e en cours.(DNAMELEN01) %a %s %d Le nom d'objet %1p comporte plus de %2p octets.(EIFMAKEF12) La commande EXPORT a ?? interrompue : espace disque insuffisant dans le chemin %s pour contenir un fichier d'extension complet.(EIFMAKEF14) %a %n %d %s %s Vous ne pouvez pas exporter l'objet %1p : EIFVERSION a pour valeur %2p. Cette version ne prend pas en charge %3p %4ps. ? ? ? ? ? ?(XSCGTERM01) La commande est trop longue ou trop complexe pour ?re compil?. Eliminez ou simplifiez des expressions, ou supprimez ou abr?ez des constantes de texte.(MXCLASS03) Vous ne pouvez pas r??encer la dimension NAME d'un espace de travail analytique ? l'aide de QON. Vous ne pouvez acc?er qu'? la dimension NAME de l'espace de travail analytique en cours.(MXDCLAGR02) %n n'a pas ?? d?ini en tant qu'AGGMAP. ? ? ? ? !? ? ?(MXDCLAGR03) Puisqu'il n'y a aucune d?inition d'aggmap en cours, les instructions AGGMAP seront rejet?s. Tapez END pour revenir en ligne de commande.(MXDCLAGR04) L'objet %n a ?? d?ini en tant qu'AGGMAP ; il ne peut pas ?re red?ini en tant qu'ALLOCMAP.(MXDCLAGR05) L'objet %n a ?? d?ini en tant qu'ALLOCMAP ; il ne peut pas ?re red?ini en tant qu'AGGMAP.(PHYS00) %n doit ?re une dimension, une variable dimensionn? ou une relation. ? , ? z ? ? ? ? s? ? ?(PHYS03) L'option VALUE de PHYSICAL ne peut pas ?re appliqu? ? une variable.(PHYS01) %n doit ?re une dimension, une relation ou une variable.(PHYS04) Vous devez indiquer l'option VALUE pour la relation scalaire %n.(PHYS02) La relation %n doit ?re une relation monodimensionnelle associant une dimension INTEGER ? une autre.(PPENG05) Valeur maximale autoris? : %d PUSHLEVEL.(PPENG06) %a %n %d %1p ne peut pas faire l'objet d'un PUSH plus de %2p fois. ? ? ? ? ? ? K ?(PPNLSOPT00) %a %v %s '%1p' n'est pas une valeur autoris? pour l'option %2p. La valeur pr??ente a ?? conserv?.(SNSYN124) Format de la commande PHYSICAL : PHYSICAL [dimension|relation](SNSYN125) Format de la fonction PHYSICAL : PHYSICAL(dimension|variable|{relation [VALUE]})(SNSYN126) Format de la fonction TO_DATE : TO_DATE(value [format] [{option optionvalue}...]) ? ? ? ? ? ? [ ?(SNSYN127) Format de la fonction TO_CHAR : TO_CHAR(value [format] [{option optionvalue}...])(SNSYN128) Format de la fonction TO_NUMBER : TO_NUMBER(value [format] [{option optionvalue}...])(SNSYN129) Format de la fonction TO_NCHAR : TO_NCHAR(value [format] [{option optionvalue}...])(SNSYN130) Format de la fonction PARTITIONCHECK : PARTITIONCHECK(aggmap, partition_template) ? ? ? ? : ?(SNSYN131) Format de la fonction TO_TIMESTAMP : TO_TIMESTAMP(value [format] [{option optionvalue}...])(SNSYN200) Format de la commande CLEAR : CLEAR [ ALL | STATUS ] [ AGGREGATES | CHANGES | PRECOMPUTES | NONPRECOMPUTES | CACHE ] FROM var1 [var2, var3...] [USING aggmap](SNSYN272) Format de la fonction AGGREGATION : AGGREGATION(dimension-value [dimension-value ...]) [OPERATOR operatorname [WEIGHT | WEIGHTBY weightvar]] ? , ? ? ? ? ? ? ? Y? ? ?(SNSYN338) Format de la fonction TRUNC : TRUNC(expression1 [, expression2])(SNSYN339) Format de la fonction CEIL : CEIL(number)(SNSYN340) Format de la fonction FLOOR : FLOOR(number)(SNSYN341) Format de la fonction ADD_MONTHS : ADD_MONTHS(date, number of months)(SNSYN342) Format de la fonction LAST_DAY : LAST_DAY(date)(SNSYN343) Format de la fonction MONTHS_BETWEEN : MONTHS_BETWEEN(date, date) ? ? n ? ? K(SNSYN344) Format de la fonction NEW_TIME : NEW_TIME(date, zone, new zone)(SNSYN345) Format de la fonction NEXT_DAY : NEXT_DAY(date, day name)(XPROPEN01) %a %j %d %d Rejet du code compil? pour %1p : compilation ex?ut? avec la version de code %2p. La version de code en cours est %3p. ? ? ? ? ? ?(XSAGZERO) AGGREGATE a tent? d'effectuer une division par z?o. Attribuez la valeur YES ? DIVIDEBYZERO si vous voulez que NA soit renvoy? comme r?ultat d'une division par z?o.(XSAGTHRWEIGHT) %a %n %n %j Lors de l'ex?ution de AGGREGATE avec plusieurs threads, la variable WEIGHT %1p indiqu? par la variable ARGS %2p doit figurer dans le m?e espace de travail analytique que l'AGGMAP %3p.(AGGRECURSE) AGGREGATE a ?? appel? de mani?e r?ursive, ce qui est interdit. #? $? O %? ? '? B ?(XSPARTCHECK00) l'objet %n doit ?re un AGGMAP.(XSPARTCHECK01) L'objet %n doit ?re un PARTITION TEMPLATE.(XSAGPARTDEP01) %a %v %v %J Impossible d'effectuer une agr?ation ? partir de la PARTITION %1p vers la PARTITION %2p en raison de l'augmentation de la dispersion dans la DIMENSION %3p.(XSMXCLEA01) %a %n %n Lorsque CLEAR est utilis? avec le mot-cl? STATUS ou un AGGMAP, %1p doit ?re dimensionn? de fa?n identique ? %2p. (? )? ? *? +? l ?(XSMXCLEA02) Lorsque vous utilisez CLEAR avec les options PRECOMPUTES ou NONPRECOMPUTES, vous devez indiquer un AGGMAP.(XSMXCLEA03) Lorsque vous utilisez les options AGGREGATES, CHANGES ou CACHE, vous devez indiquer le mot-cl? ALL.(XSMXCLEA04) %a %n Lorsque vous utilisez CLEAR sur l'AGGMAP %1p, CACHE est la seule directive valide.(XSMXCLEA05) Pour effectuer une op?ation CLEAR ALL AGGREGATES de %n, vous devez indiquer un AGGMAP. .? & /? ? 0? ? 1? '2? ? ?(XSSPROP01) Le nom de propri?? '%v' n'est pas valide : seuls les noms de propri?? r?erv? au syst?e peuvent commencer par '$'.(XSSPROPDTYPE) %a %s %s Le type de donn?s de la propri?? %1p doit ?re %2p(XSSPROP02) %q n'est pas un nom de variable valide.(XSSPROPOTYPE) %a %s %s La propri?? %1p ne peut ?re appliqu? qu'? des objets de type %2p(XSSPROP03) La propri?? '$%s' requiert un caract?e "$" ? gauche, car il s'agit d'un nom de propri?? r?erv? au syst?e. 3? 4? ? 5? ? 6? 5 ?(XSBADSPROP) %a %s %n %v %3p est une valeur interdite pour la propri?? r?erv? au syst?e %1p sur %2p.(XSSPROP04) %a %s La propri?? %1p ne peut pas ?re appliqu? ? une variable TEMPORARY (scalaire) non dimensionn?.(XSSPROP05) Propri?? non prise en compte pour l'objet %n:(VCACHE00) '%v' n'est pas une valeur valide pour l'option VARCACHE. Valeurs autoris?s : 'SESSION', 'VARIABLE' et 'NONE'. :? ? ? ? G? ? ?(VCACHE03) '%v' n'est pas une valeur valide pour la propri?? $VARCACHE. Valeurs autoris?s : 'DEFAULT', 'SESSION', 'VARIABLE' et 'NONE'.(XSAGHOVERFLOW) La profondeur des hi?archies d?ect?s au cours du traitement d'une dimension composite dans AGGREGATE a provoqu? un d?ordement de compteur.(XSLMS00) Impossible de localiser un fichier de messages pour le message OLAP %k(XSLMS01) Num?o de message OLAP non valide : %k ? ? ? ? ? ? @ ?(XSAGMODHIER01) %a %j %j Le mod?e MODEL %1p et d'autre mod?es imbriqu? ou englobants de la m?e dimension, %2p, forment une boucle.(XSAGMODHIER02) %a %j Il existe une ?uation d'auto-bouclage dans le mod?e MODEL %1p.(XSAGMODDIM00) %j n'est pas une mod?e dynamique valide pour AGGMAP.(XSAGMODDIM01) Le mod?e (MODEL) %j ne parvient pas ? trouver le mod?e imbriqu? correspondant. ? ? ? ? ^ ?(XSAGMODDIM02) %a %j %j Vous ne pouvez pas agr?er la partie individuelle ? l'aide du mod?e statique %1p, car une dimension de partition ou son d?iv? %2p appara? dans l'?uation de l'?ape ou du bloc simultan?.(XSAGMODLIST00) %a %j %n %2p ne peut pas ?re ajout? ? l'AGGMAP %1p : il s'agit d'un mod?e (MODEL) non valide.(XSAGMODLIST02) %a %j %n Le mod?e (MODEL) %2p a ?? saut? : il existe d?? un mod?e de ce nom associ? ? l'AGGMAP %1p. ? ? u ? ? ? - ?(XSAGMODLIST03) %a %j %n Le mod?e (MODEL) %2p n'a pas pu ?re ajout? ? l'AGGMAP %1p.(XSDUNION00) Une liste de dimensions de base vide a ?? indiqu? dans la d?inition de dimension CONCAT.(XSDUNION01) La dimension CONCAT %n n'est pas d?inie actuellement comme UNIQUE.(XSDUNION02) La dimension INTEGER %j ne peut pas ?re utilis? comme base de dimension CONCAT. ? ? ? ? C ?(XSDUNION03) La dimension de base %j comporte un type de donn?s non valide pour l'utilisation d'une d?inition CONCAT UNIQUE.(XSDUNION04) La dimension CONCAT UNIQUE %n ne peut pas ?re modifi? en dimension CONCAT non UNIQUE, car il s'agit d'une base d'au moins une autre dimension CONCAT UNIQUE.(XSDUNION05) %a %j La dimension CONCAT ne peut pas ?re d?inie comme UNIQUE, car il s'agit d'une dimension de base CONCAT non UNIQUE %1p. ? ? ? ? 3 ?(XSDUNION17) %a %j %j La dimension CONCAT %1p ne peut pas ?re modifi? en UNIQUE, car elle comporte une dimension de base CONCAT non UNIQUE %2p.(XSDUNION18) %a %j %j %v UNIQUE ne peut pas ?re appliqu? ? cette dimension CONCAT, car les feuilles %1p et %2p partagent la valeur %3p.(XSDUNION19) %a %j %j La dimension CONCAT %1p ne peut pas ?re modifi? en UNIQUE, car la dimension de base %2p ne comporte pas de type de donn?s TEXT ou ID. !? "? ? #? $? ? ?(XSDUNION20) %a %j La dimension CONCAT doit ?re d?inie comme UNIQUE, car la dimension de base %1p contient des valeurs de membre personnalis?.(XSDUNION06) La liste de dimensions CONCAT contient la dimension feuille en double %j.(XSDUNION21) %a %j La dimension CONCAT %1p ne peut pas ?re modifi? en non UNIQUE, car elle contient des valeurs de membre personnalis?.(XSDUNION07) La dimension CONCAT %j contient une dimension feuille d?ect? pr??emment. &? (? ? *? ? ,? ] ?(XSDUNION08) Seules les dimensions CONCAT peuvent ?re red?inies comme UNIQUE. %n n'est pas une dimension CONCAT.(XSDUNION09) La dimension CONCAT %n est d?? d?inie comme UNIQUE.(XSDUNION10) %a %j %j %j %v La dimension CONCAT %1p ne peut pas ?re modifi? en UNIQUE. Les feuilles %2p et %3p partagent la valeur %4p.(XSDUNION11) %a %n %s %1p n'est pas une dimension de type %2p. .? 0? ? 2? ? 4? ?(XSDUNION12) %a %j %j %j %1p ne peut pas ?re ajout? ? %2p : il entre en conflit avec les dimensions de l'objet %3p.(XSDUNION13) %a %j %j %1p est d?? un membre de %2p et ne peut pas ?re ajout?.(XSDUNION14) %a %j %j %1p n'est pas une base directe de %2p.(XSDUENG00) Le premier argument de la fonction %s doit ?re une expression donnant une valeur de dimension. 6? 7? ? 8? ?(XSDUENG01) %a %s %j Vous ne pouvez pas appliquer la fonction %1p ? %2p, car il ne s'agit pas d'une dimension CONCAT.(XSDPART01) Lorsque vous d?inissez un mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE), vous devez indiquer une liste de dimensions.(XSDPART02) Lorsque vous d?inissez un mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE), vous devez indiquer une m?hode de partitionnement et une ou plusieurs dimensions de partition. 9? & :? ? ;? ? <? ? =? U(XSDPART03) %q n'est pas la liste de dimensions du mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE).(XSDPART04) %q n'est pas une dimension CONCAT.(XSDPART05) %t n'est pas une partition CONCAT autoris?.(XSDPART06) %t n'est pas une partition RANGE autoris?.(XSDPART07) %t n'est pas une partition LIST autoris?. >? ?? ? @? ? ?(XSDPART08) %q est une dimension INTEGER ou NTEXT, ou contient une dimension INTEGER ou NTEXT. Les dimensions INTEGER et NTEXT ne peuvent pas servir de dimensions de partition.(XSDPART09) Les feuilles de %q ont des types de donn?s diff?ents. Lorsque le partitionnement RANGE est utilis?, une dimension de partition ne peut avoir qu'un seul type de donn?s.(XSDPART10) Un mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE) RANGE ou LIST ne peut avoir qu'une seule dimension de partition. A? B? ? C? D? ? ?(XSDPART11) Pour identifier des valeurs de dimension CONCAT dans une clause VALUES LESS THAN, utilisez de simples valeurs de feuille plut? que le format <LEAF: VALUE>.(XSDPART12) Valeur de dimension non valide ? partir de %t.(XSDPART13) Un mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE) RANGE ou LIST ne peut pas avoir une dimension associ? pour dimension de partition.(XSDPART14) Liste de dimensions absente pour %t. E? , F? z G? ? H? ;I? xJ? ? ?(XSDPART15) %a %v %v Valeur en double dans les listes de valeurs de %1p et %2p(XSDPART16) %j est absent d'une ou de plusieurs listes de dimensions de partition.(XSDPART17) %a %j %j %j %1p contient une feuille (%2p) qui ne fait pas partie de la dimension de partition %3p.(XSDPART18) %j n'est pas une dimension de PARTITION TEMPLATE.(XSDPART19) %a %s %s Les partitions %1p et %2p sont hors s?uence.(XSDPART20) Le nom de partition %t appara? deux fois. K? L? e M? ? N? M ?(XSDPART21) La partition %t est dimensionn? par plus d'un composite.(XSDPART22) %a %j %j Vous ne pouvez pas renommer les valeurs de DIMENSION %1p : il s'agit de la dimension de partition de RANGE PARTITION TEMPLATE %2p(XSDPART23) Seuls les mod?es de partitions CONCAT peuvent ?re sous-partitionn?.(XSDPART24) %a %v %v La valeur %1p ne figure pas dans la partition %2p. O? P? ? S? &T? ? ?(XSDPART25) %a %j %j Vous ne pouvez pas utiliser le composite compress? %1p pour dimensionner plusieurs partitions du mod?e de partitions : sa liste de dimensions comprend la dimension PARTITION BY %2p.(NTEXTCNV00) Erreur lors de la conversion de TEXT en NTEXT.(NTEXTCNV02) S?uence d'?happement non valide dans l'argument pour la fonction UNISTR : %i.(XSRELGID24) Une relation de niveau doit ?re indiqu? pour les options GROUPSET et ROLLUP de GROUPINGID. U? V? ? W? ? X? > ?(XSRELGID25) INHIERARCHY ne peut pas ?re indiqu? avec les options GROUPSET et ROLLUP de GROUPINGID.(XSRELTBL01) La valeur ne peut pas ?re ajout? ? la dimension %j.(XSRELGID26) %a %d %d La longueur du statut de dimension GID est %1p. La longueur du statut de dimension LEVEL est %2p.(XSRELTBL02) La dimension QDR %j ne doit pas ?re la dimension associ? de la relation. Z? & \? ? ^? ? `? 4b? l ?(XSRELTBL03) La dimension QDR %j doit figurer dans la liste de dimensions qui dimensionne la relation.(XSRELTBL04) La dimension %j ne peut pas ?re qualifi? plusieurs fois.(XSRELTBL05) Format de la fonction HIERHEIGHT : HIERHEIGHT(relation [,] level) level >= 1.(XSRELTBL06) %a %n %j %1p doit ?re dimensionn? par %2p.(XSRELTBL07) %a %n %j %1p doit ?re dimensionn? par %2p et une dimension de niveau. d? f? ? h? ? j? w ?(XSMXALLOC00) La variable %n doit ?re dimensionn? pour ?re utilis? par la commande ALLOCATE.(XSMXALLOC01) %a %n %n La variable TARGETLOG %2p doit ?re dimensionn? de mani?e identique ? la variable TARGET %1p.(XSMXALLOC02) La relation %n doit ?re une auto-relation monodimensionnelle ? utiliser en tant que SOURCE ou BASIS avec ALLOCATE.(XSMXALLOC03) %a %n %n La variable TARGETLOG %2p doit avoir le m?e type de donn?s que la variable TARGET %1p. n? p? \ r? ? t? h ?(XSALLOC00) Vous n'?es pas autoris? ? utiliser l'AGGMAP %j.(XSALLOC01) Pour ?re utilis? avec ALLOCATE, l'AGGMAP %j doit ?re d?ini ? l'aide de la commande ALLOCMAP.(XSALLOC02) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, vous avez indiqu? une valeur de source NA ou ZERO, mais vous avez fourni la formule %2p en tant que source pour ALLOCATE.(XSALLOC03) %j ne peut pas comprendre plus de dimensions que la variable source. v? , x? ? z? {? Z|? ?}? ? ?(XSALERR00) Le caract?e '%c' n'est pas un format valide pour le journal d'erreurs ALLOCATE.(XSALERR01) %a %j %d Lors de l'ex?ution de la commande ALLOCATE pour l'AGGMAP %1p, la limite de journalisation des erreurs de %2p a ?? d?ass?.Un interblocage s'est produit lors de l'affectation des donn?s.Une cellule parent BASIS NA a ?? d?ect?.Une valeur ?ait inf?ieure ? la sp?ification FLOOR.Une valeur ?ait sup?ieure ? la sp?ification CEILING. ~? 8 ? k ?? ? ? ? ? ? ? ? 7? b ?Une valeur ?ait inf?ieure ? la sp?ification MIN.Une valeur ?ait sup?ieure ? la sp?ification MAXRenormalisation des donn?sLa limite de journalisation a ?? d?ass?.Poursuite de NAOPERATOR apr? l'interblocage.R?artition du rappel avec REMOPERATOR.Un CHILDLOCK a ?? d?ect? dans le VALUESETUne source a ?? suraffect? (OVER ALLOCATED) ? ses enfants. ? ? ? ? #? u ?(XSLANGDM01) %a %s %J %s L'espace de travail analytique %1p contient d?? une dimension (%2p) ayant la propri?? %3p.(XSLANGDM02) %a %s %J %s Vous ne pouvez pas modifier la propri?? %1p de %2p car l'espace de travail analytique %3p est attach? en mode MULTI.(XSAGGCNTMOVE01) La variable d'agr?ation %n ne peut pas ?re son propre AGGCOUNT.(XSAGGCNTMOVE02) %a %s %n La variable AGGCOUNT %2p doit ?re de type INTEGER, mais pas de type %1p. ? ? z ? ? ? / ?(XSAGGCNTMOVE03) %a %s %s Une variable d'agr?ation %1p ne peut pas avoir un AGGCOUNT %2p.(XSAGGCNTMOVE04) %n ne peut pas ?re utilis? comme AGGCOUNT car il a un AGGCOUNT.(XSAGGCNTMOVE05) %n ne peut pas ?re utilis? comme AGGCOUNT lorsque des droits d'acc? s'appliquent.(XSAGGCNTMOVE06) Une variable d'agr?ation et son AGGCOUNT doivent avoir les m?es dimensions de base. ? ? ? ? ? ?(XSPGTRLOW) La quantit? d'espace de stockage temporaire est encore faible. Lib?ez imm?iatement de l'espace de stockage temporaire, par exemple en mettant ? jour ou en d?achant un espace de travail analytique.(XSPGPOOLOUT) Valeur de param?re non valide. La valeur de Olap_page_pool_size doit ?re comprise entre 2097152 et 2147483647. Olap_page_pool_size n'a pas ?? modifi?.(IOSEC01) L'alias de r?ertoire en cours n'est pas d?ini. Ex?ution impossible de %s. ? , ? ? ? ? ? #? _? ? ?(IOSEC02) L'alias de r?ertoire utilis? dans %s n'existe pas ou vous ne disposez pas des privil?es n?essaires pour y acc?er.(IOSEC03) %s est un r?ertoire ou un nom de fichier non valide.(IOSEC04) Le fichier %s n'existe pas ou est inaccessible.(IOSEC05) L'acc? au r?ertoire indiqu? par %s a ?? refus?.(IOSEC06) L'acc? au fichier %s a ?? refus?.(IOSEC07) Erreur lors de l'acc? au fichier %s. ? ? ? ? ? ? I ?(XSTBLFUNC00) La fonction OLAP_TABLE ne peut comporter qu'une seule instruction LOOP dans le LIMITMAP(XSTBLFUNC01) La fonction OLAP_TABLE doit contenir un DATAMAP qui ex?ute une commande FETCH ou un LIMITMAP.(XSTBLFUNC02) La fonction OLAP_TABLE a d?ect? une erreur lors de l'analyse du LIMITMAP.(XSTBLFUNC03) La fonction OLAP_TABLE fait r??ence ? un attribut ADT non valide : %s. ? ? ? ? ? ? |(XSTBLFUNC04) %a %d %d La clause LEVELREL de la fonction OLAP_TABLE ne peut pas d?larer %1p champs ADT ? partir de %2p champs AW.(XSTBLFUNC05) L'objet d'espace de travail analytique %v n'existe pas.(XSTBLFUNC06) Syntaxe non valide ? '?'.(XSTBLFUNC07) Le type de donn?s de la colonne utilis? dans la clause ROW2CELL de LIMITMAP doit ?re RAW(16). ? ? ? ? / ?(XSTBLFUNC08) OLAP_TABLE a tent? d'utiliser une fonction monoligne AW avec la valeur DURATION QUERY pour le param?re aw_attach.(XSTBLFUNC09) La dimension %j a pour type de donn?s %s, type qui ne prend pas en charge les mises ? jour/insertions (UPSERT) de membre personnalis?.(XSTBLFUNC10) La clause LIMITMAP LOOP contient un type d'objet non valide. %j doit ?re de type DIMENSION ou COMPOSITE. ? ? ? ? ? ? / ?(XSTBLFUNC11) Une clause LIMITMAP DIMENSION contient un type d'objet non valide. %j doit ?re de type DIMENSION.(XSTBLFUNC12) %j ne peut pas ?re utilis? dans une clause LIMITMAP %s.(XSLMINFO00) La fonction LIMITMAPINFO a d?ect? une erreur lors de l'analyse du LIMITMAP.(XSJPUSH00) Une erreur s'est produite lors de la tentative de propagation d'une jointure de deux tables AW. ? 2 ? ? ? ? ? ? E? ?? ? ?(XSTBLFUNC13) Une erreur s'est produite lors du d?eloppement de l'argument cube_name dans la fonction de table OLAP(XSTBLFUNC14) OLAP C Looper est d?activ? par l'??ement 37395(XSLMGEN00) %a %s %s L'objet %1p.%2p n'existe pas(XSLMGEN01) Un token de vue ne peut pas ?re NA(XSLMGEN02) Un token de vue ne peut pas ?re sup?ieur ? 4 000 octets(XSLMGEN03) Un token de vue ne peut pas ?re vide(XSLMGEN04) La balise de colonne est sup?ieure ? 30 octets ? ? ? ? ? M ?(XSLMGEN05) %a %s %s %s %s La valeur de propri?? COLUMNNAME est absente de la dimension %1p.%2p , hi?archie %3p, niveau %4p(XSLMGEN06) %a %s %s L'ensemble de donn?s dimensionnelles de l'objet %1p.%2p est diff?ent du token de vue(XSLMGEN07) %a %s %s Le propri?aire d'objet %1p est diff?ent de %2p(XSLMGEN08) %a %s %s %s La valeur de propri?? COLUMNNAME est absente de la dimension %1p.%2p, attribut %3p ? & ? ? ? ? ? ? ? > ?(XSLMGEN09) %a %s %s %s La valeur de propri?? COLUMNNAME est absente du cube %1p.%2p, indicateur %3p(XSLMGEN10) %a %s %s Le cube %1p.%2p n'a aucun indicateur(XSLMGEN11) %a %s %s La dimension %1p.%2p est introuvable(XSLMGEN12) %a %s %s %s La hi?archie %1p.%2p.%3p est introuvable(XSLMGEN13) %a %s %s %s La valeur de propri?? PHYSICALNAME est absente de la dimension %1p.%2p, hi?archie %3p ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? G? ? ?(XSLMGEN14) %a %s %s %s La dimension %1p.%2p ne contient pas de valeur de propri?? %3p(XSLMGEN15) Le propri?aire est sup?ieur ? 30 octets(XSLMGEN16) Le nom AW est sup?ieur ? 30 octets(XSLMGEN17) Le nom AW est vide(XSLMGEN18) %a %s %s Le nom d'objet %1p est diff?ent de %2p(XSLMGEN19) Le propri?aire AW ne correspond pas au token de vue(XSLMGEN20) %a %s Le token de vue %1p est incorrect ? ? a ? ? ? R ?(XSTFRC01) Le param?re ID du cache SQL est absent ou non valide.(XSTFRC02) %a %d %d Le num?o de colonne de ce cache SQL doit ?re compris entre 1 et %1p. Le num?o de colonne indiqu?, %2p, n'est pas valide.(XSFTDSC01) L'objet %s ne peut pas ?re utilis? pour la d?inition d'une colonne dans un LIMITMAP.(XSTFDSC02) Le type de type de colonne ne peut pas ?re utilis? lorsque le type de donn?s de la fonction de table est indiqu?. ? & ? e ? ? ? ? | ?(XSTFDSC03) Le type de colonne doit ?re indiqu? explicitement.(XSTFDSC04) L'expression %s ne peut pas ?re utilis? pour la d?inition d'une colonne dans un LIMITMAP.(XSTFDSC05) LIMITMAP est absent ou n'est pas un litt?al de type cha?e.(XSTFDSC06) Le type de donn?s de colonne %s n'est pas pris en charge dans les fonctions de table OLAP.(XSSRF00) La fonction OLAP DML ROW2CELL ne peut ?re utilis? que dans un LIMITMAP. ? & ? u ? ? ? ? z ?(XSSRF01) Le second param?re d'une fonction monoligne AW ne peut pas ?re NULL(XSSRF02) Le premier param?re d'une fonction monoligne AW ne peut pas ?re NULL.(XSSRF03) La valeur du premier param?re de la fonction monoligne AW est incorrect.(XSSRF04) Erreur lors de la r?criture de l'expression OLAP DML. Le nom de colonne est trop long.(XSSRF05) %a %ld Erreur lors de la r?criture de l'expression OLAP DML. L'expression est sup?ieure ? %1p octets. ? &? ? (? ?(XSSRF06) Erreur lors de la r?criture de l'expression OLAP DML. Le nom de colonne %s n'est pas un nom de colonne ADT valide.(XSAGDNGL43) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, le mod?e (MODEL) %2p n'est pas un mod?e sur une dimension de base de l'AGGMAP.(XSAGDNGL44) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, la relation %2p appara? apr? un mod?e dynamique. Le mod?e dynamique doit faire l'objet du dernier calcul dans l'AGGMAP. ,? .? ? 0? 4 ?(XSAGDNGL46) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, le mod?e (MODEL) %2p a la m?e dimension que le mod?e pr??ent.(XSAGDNGL47) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, le mod?e dynamique (DYNAMIC MODEL) %2p ne peut modifier que le niveau le plus haut de la hi?archie des relations qui lui correspond.(XSAGDNGL48) %a %j %n Dans l'AGGMAP %1p, le mod?e (MODEL) %2p ne peut pas ?re simultan?. 1? 2? ? 8? 9? ` ?(XSAGDNGL49) %a %j %j Dans l'AGGMAP %1p, l'objet %2p de LOAD_STATUS doit ?re un ensemble de valeurs non dimensionn? pour la dimension de relation.(XSAGDNGL50) %a %j %j In AGGMAP %1p, LOAD_STATUS valueset %2p contains both a child and its ancestor.(XSVPMVTOPART01) %n ne peut pas devenir anonyme car il a des propri??.(XSVPMVTOPART02) %a %n %n %1p et %2p ne figurent pas dans le m?e espace de travail analytique. :? & ;? ? <? ? =? ? >? O ?(XSVPMVTOPART03) %n est la cible de l'une des partitions externes d'une variable partitionn?.(XSVPMVTOPART04) %j n'est pas un mod?e de partition LIST ou RANGE.(XSVPMVTOPART05) %j n'est pas un COMPOSITE.(XSVPMVTOPART06) %a %v %j La partition %1p comporte des valeurs qui ne figurent pas dans %2p.(XSVPMVTOPART07) Plusieurs variables sont dimensionn?s par %j. B? L? ? V? 2 ?Impossible de lancer un appel r?ursif ? Oracle OLAP car une annulation (ROLLBACK) en de? d'une mise ? jour de l'espace de travail analytique associ? a ?? effectu?.(XSDPENG00) Vous ne pouvez pas appliquer la fonction PARTITION ? %j : il ne s'agit pas d'un mod?e de partitions.(XSFCAST22) %a %s %d %d La liste de valeurs %1p ne peut pas comporter plus de %2p membres. Vous en avez indiqu? %3p. W? X? ? Z? \? g ?(XSFCAST28) Le param?re ALLOCLAST ne peut pas prendre la valeur YES ? moins que PERIODICITY n'indique plusieurs cycles.(XSFCAST23) Vous ne pouvez pas indiquer de num?o de cycle lors de l'interrogation de l'option de pr?ision %s.(XSFCAST24) %a %d %d Le num?o de cycle doit ?re compris entre 1 et %1p. Vous avez indiqu? %2p.(XSFCAST25) Il n'y a que %d valeurs pour PERIODICITY. Vous ne pouvez pas indiquer plus de valeurs pour OFFSET. ^? & `? ? a? *b? Kc? } ?(XSFCAST26) %a %d %d %d La valeur OFFSET du cycle %1p ne peut pas ?re sup?ieure ? la valeur PERIODICITY du cycle, en l'occurrence %2p. Vous avez indiqu? %3p.(XSFCAST27) %a %s %d La valeur de l'expression %1p doit ?re un nombre impair. Vous avez indiqu? %2p.Oracle OLAP n'est pas disponible.(XSRELTBL08) %a %t %j %1p n'est pas un %2p valide.(XSRELTBL16) L'objet INHIERARCHY %q doit avoir un ensemble de valeurs ou une variable bool?nne valide. d? 2 e? j f? ? g? ? h? i? :j? ? ?(XSRELTBL09) %j n'est pas une relation de niveau valide.(XSRELTBL17) L'ensemble de valeurs LEVELORDER %q 'est pas valide.(XSRELTBL10) %n doit ?re une dimension.(XSRELTBL18) L'ensemble de valeurs INHIERARCHY %q n'est pas valide.(XSRELTBL11) Relation %q non valide.(XSRELTBL19) Le lien de parent? fusionn? ne peut pas prendre l'option INHIERARCHY.(XSRELTBL12) %n doit ?re une auto-relation. k? & l? w n? ? o? #p? ? ?(XSRELTBL19) Le lien de parent? fusionn? ne peut pas prendre l'option LEVELORDER.(XSRELTBL13) %a %n %j La relation %1p doit ?re dimensionn? par %2p.(XSRELTBL14) %n n'est pas une variable BOOLEAN dimensionn? par toutes les dimensions de la hi?archie.(XSRELTBL15) Vous devez indiquer une clause USING nommant une relation ayant la m?e dimension de niveau que l'ensemble de valeurs LEVELORDER %n.(XSRELGID00) Relation de destination GROUPINGID ou variable %q non valide. q? & r? ? s? ? t? u? I ?(XSRELGID17) La commande GROUPINGID n'accepte pas les hi?archies comportant plus de 126 niveaux.(XSRELGID01) %n doit ?re une auto-relation.(XSRELGID18) La propri?? %v ne peut ?re d?inie que par la commande GROUPINGID.(XSRELGID02) La variable %n doit avoir une type de donn?s num?ique.(XSRELGID19) Format de la fonction GROUPINGID : GROUPINGID(gidrel1 [gidrel2]...) v? w? ? x? y? M ?(XSRELGID03) %a %n %n La variable/relation de destination %1p doit ?re dimensionn? par toutes les dimensions de la relation source %2p qui comporte plusieurs valeurs de statut.(XSRELGID20) La relation GROUPINGID %n est en double.(XSRELGID04) Une valeur ne peut pas ?re ins?? dans la dimension %j.(XSRELGID21) La relation source ne peut ?re omise que si le GID de remplacement et l'ensemble de valeurs de s?uence de niveau sont utilis? en m?e temps. z? & |? k }? ? ~? ? r ?(XSRELGID05) %a %n %j La relation %1p doit ?re dimensionn? par %2p.(XSRELGID06) La dimension associ? de la relation %n doit ?re de type NUMBER.(XSRELGID23) Les options GROUPSET et ROLLUP dans GROUPINGID exigent une relation de destination.(XSRELGID07) La relation de niveau %n doit ?re dimensionn? par une dimension de niveau.(XSRELGID08) La relation de niveau et l'ensemble de valeurs de s?uence de niveau fournissent des mappings incoh?ents. ?? ? ? ? ? Y ?(XSRELGID09) Une relation de niveau est n?essaire pour produire un GID de dimension de remplacement.(XSRELGID10) OBJECT %j doit ?re une VARIABLE, une RELATION ou une dimension SURROGATE DIMENSION num?ique bas? sur la dimension de niveau %j.(XSRELGID11) La dimension SURROGATE DIMENSION %j doit ?re num?ique.(XSRELGID12) Le GID de dimension de remplacement comporte des valeurs en double. Utilisez l'option de s?uence de niveau pour ?iminer l'ambigu??. ? ? e ? q(XSRELGID13) L'ensemble de valeurs %n doit ?re d?ini sur la dimension %j.(XSRELGID14) Pour les ID de variable ou de groupement de relations, une relation de niveau est n?essaire lorsqu'un ensemble de valeurs de s?uence de niveau est indiqu?. (XSRELGID15) LEVEL ORDER VALUESET %n et LEVEL RELATION %n ont des dimensions de niveau diff?ent. ? ? ? ? "? ? ?(XSRELGID16) L'objet %n n'est pas une dimension de remplacement ; une relation source doit ?re indiqu? lors de la cr?tion d'un ID de groupement qui n'est pas de remplacement.(NOTALIAS00) %a %j %n %2p n'est pas une dimension alias (ALIAS DIMENSION) de %1p.Il y a un ou plusieurs espaces de travail analytiques qui sont attach? mais n'ont pas ?? mis ? jour.Echec de l'initialisation d'Oracle OLAP. Contactez le support technique Oracle OLAP. ? 8 ? ] ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?(AWLISTALL01) %d processus de lecture(AWLISTALL02) %d processus de lecture(AWLISTALL03) %d processus de lecture(AWLISTALL04) %d processus d'?riture(AWLISTALL05) %d processus d'?riture(AWLISTALL06) %d processus d'?riture(XSACQUIRE_DIFFAW) Lorsque la clause CONSISTENT WITH est utilis?, tous les objets doivent provenir du m?e espace de travail analytique.(XSACQUIRE_LOCKED) L'objet %j est verrouill? par un autre utilisateur. ? ? ? ? ? 8 ?(XSACQUIRE_TIMEOUT) L'objet %j est verrouill? par un autre utilisateur ; d?assement du d?ai de r?onse.(XSACQUIRE_DEADLOCK) Attente d'acquisition impossible de l'objet %j, car cette attente provoquerait un interblocage (deadlock).(XSACQUIRE_ACQUIRED) L'objet %j est d?? acquis.(XSACQUIRE_YNRESYNC) L'objet %j figure de fa?n ambigu? ? la fois dans les listes d'acquisition avec RESYNC et sans RESYNC. ? & ? w ? ? ? &? N ?(XSACQUIRE01) Vous devez indiquer dans la commande ACQUIRE les objets ? acqu?ir.(XSACQUIRE03) Les op?ations de processus d'?riture multiple ne sont pas pris en charge pour l'objet %j.(XSMULTI01) L'espace de travail analytique %s n'est pas en mode MULTI.(XSMULTI02) L'objet %j n'est pas acquis.(XSMLTUPD01) %a %j %j L'objet %1p ne peut pas ?re mis ? jour sans la dimension %2p. ? ? t ? ?(XSMLTRESYNC01) %a %j %j L'objet %1p ne peut pas ?re resynchronis? sans la dimension %2p.(XSMLTRESYNC02) %a %j %j L'objet %1p ne peut pas ?re resynchronis? sans l'objet modifi? %2p, car ceux-ci partagent une dimension composite modifi?.(XSMLTRESYNC03) %a %j %j L'objet %1p ne peut pas ?re resynchronis? sans l'objet modifi? %2p, car ceux-ci partagent un mapping de dimension composite modifi?. ? ? | ? ? ? & ?(XSMLTMAINT01) Vous ne pouvez pas mettre ? jour la dimension %j car elle n'est pas ACQUIRED.(XSMLTMAINT02) Vous ne pouvez pas supprimer les valeurs de la dimension %j en mode MULTI.(XSMLTMAINT03) Vous ne pouvez pas g?er le mod?e de partitions %j en mode MULTI.(XSMLTDCL01) Vous ne pouvez d?inir que des objets de session dans l'espace de travail analytique %s, car celui-ci est attach? en mode MULTI. ? ? ? ? ?(XSMLTDCL02) Vous ne pouvez pas supprimer des objets dans l'espace de travail analytique %s car celui-ci est attach? en mode MULTI.(XSMLTDCL03) Vous ne pouvez pas renommer des objets dans l'espace de travail analytique %s car celui-ci est attach? en mode MULTI.(XSMLTDCL04) Vous ne pouvez pas modifier des d?initions d'objet dans l'espace de travail analytique %s car celui-ci est attach? en mode MULTI. ? ? ? ? > (XSMLTDCL05) Vous ne pouvez pas g?er des d?lencheurs dans l'espace de travail analytique %s car celui-ci est attach? en mode MULTI.(XSACQUIRE_DEP_LOCKED) La dimension composite, la dimension concat, le mapping de dimension ou la partition interne %j est verrouill? par un autre utilisateur.(XSACQUIRE_DEP_TIMEOUT) La dimension composite, la dimension concat, le mapping de dimension ou la partition interne %j est verrouill? par un autre utilisateur ; d?assement du d?ai de r?onse. ? ? ? ?(XSACQUIRE_DEP_DEADLOCK) Attente d'acquisition impossible de la dimension composite, de la dimension concat, du mapping de dimension ou de la partition interne %j, car cette attente provoquerait un interblocage (deadlock).(XSACQUIRE_DEP_OLDGEN) La dimension composite, la dimension concat, le mapping de dimension ou la partition interne %j ne peut pas ?re verrouill?, car un autre utilisateur a d?? effectu? une nouvelle validation (commit). ? ? i ? ? ?(XSACQUIRE_OLDGEN) Acquisition impossible de l'objet %j sans resynchronisation.(XSMLTDCL06) %a %n %s Vous ne pouvez pas utiliser la commande RELATION avec %1p car l'espace de travail analytique %2p est attach? en mode MULTI.(XSAWRESREV01) Vous ne pouvez pas resynchroniser (RESYNC) ou r?ablir (REVERT) l'espace de travail analytique %s, car un ou plusieurs objets y ont ?? d?inis au cours de cette session. ? ? ? ?(XSAWRESREV02) Vous ne pouvez pas resynchroniser (RESYNC) ou r?ablir (REVERT) l'espace de travail analytique %s, car un ou plusieurs objets y ont ?? supprim? au cours de cette session.(XSAWRESREV03) Vous ne pouvez pas resynchroniser (RESYNC) ou r?ablir (REVERT) l'espace de travail analytique %s, car la d?inition d'un ou de plusieurs de ses objets a ?? modifi? au cours de cette session. ? ? ? ?(XSAWRESREV04) Vous ne pouvez pas resynchroniser (RESYNC) ou r?ablir (REVERT) l'espace de travail analytique %s, car il contient un ou plusieurs composites sans nom qui ont ?? renomm? au cours de cette session.(XSAWRESREV05) Vous ne pouvez pas resynchroniser (RESYNC) l'espace de travail analytique %s, car une autre session a modifi? la d?inition d'un ou de plusieurs objets qu'il contient. ? ? ? ? ? ?(XSAWRESREV06) %a %j %s Vous ne pouvez pas resynchroniser (RESYNC) ou r?ablir (REVERT) l'espace de travail analytique %2p, car un ou plusieurs composites ou une ou plusieurs dimensions SESSION sont bas?(e)s sur %1p.(XSMCSESS08) %v n'est pas un membre personnalis? valide dans la dimension %j.Vous ne pouvez pas ex?uter une op?ation OLAP parall?e par rapport ? l'espace de travail analytique EXPRESS. ? & ? y ? ? ? +? ? ?Vous ne pouvez pas ex?uter de programmes DML OLAP dans une session Parallel Query.Vous ne pouvez pas ex?uter une op?ation OLAP parall?e par rapport ? l'espace de travail analytique mis ? jour mais non valid? %s.(XSMCSESS00) Le type de l'objet %n est erron?.(XSMCSESS01) %a %n %j La relation appliqu? %1p doit ?re dimensionn? par la dimension %2p.(XSMCSESS02) La variable %n n'a pas d'AGGMAP par d?aut. ? ? s ? !? U ?(XSMCSESS03) Vous ne pouvez pas renommer une valeur de dimension session seulement.(XSMCSESS04) %j n'est pas un type de dimension pouvant avoir des valeurs session seulement. Les valeurs valides sont TEXT, NTEXT, ID, NUMBER et CONCAT avec l'attribut UNIQUE.(XSMCSESS05) L'objet %n est indiqu? plus d'une fois.(XSMCSESS06) La dimension actuellement g?? (%n) ne peut pas ?re ?alement utilis? en tant que dimension d'?ape. ? 2 ? s ? ? ? ? ? ? ? =? a ?(XSMCSESS07) L'AGGMAP %j ne peut pas ?re utilis? pour AGGREGATE.Le conseil demand? pour la hi?archie comporte trop de niveauxPourcentage non valideObjet %s non valideL'ensemble de valeurs de sortie %s doit correspondre ? l'ensemble de donn?s dimensionnelles de %s.%s n'est pas un ensemble de valeurs.(XSUNCOMMITTED) Vous avez un ou plusieurs espaces de travail mis ? jour mais non valid? (commit). ? ? ? ? ? ? Y ?(XSVPART01) Les informations de partitionnement ne peuvent ?re donn?s que pour des variables dimensionn?s par PARTITION TEMPLATE.(XSVPART02) Nom de partition non valide : %t.(XSVPART03) La dimensionnalit? ou le type de donn?s de %q ne correspond pas ? la dimensionnalit? ou au type de donn?s de la partition.(XSVPART04) Une variable partitionn? ne doit ?re dimensionn? que par un seul mod?e de partition. ? , ? ? ? ? ? ? T? ? ?(XSVPART05) Seules les variables dimensionn?s par un mod?e de partition (PARTITION TEMPLATE) CONCAT peuvent comporter %t partitions.(XSVPART06) Nom de partition %v non valide.(XSVPART07) Tentative d'?riture dans la partition %j inexistante.(XSVPART08) %a %j %j %1p a un AGGCOUNT, mais %2p non.(XSVPART09) %a %j %j La partition %1p et sa variable parent %2p ne peuvent pas ?re indiqu?s ensemble.Impossible de charger la biblioth?ue partageable OLAP API : (%s) ? D ? s ? ? ? ? ? ? ? ? ;?? k ? ?? ? ?OLAP API exige Oracle version 9.2 ou ult?ieureErreur d'initialisation OLAP API : (%s)Erreur bootstrap API OLAP : (%s)Nouvel historique OLAP API interditErreur de fonction de table OLAP API : (%s)la conservation d'historique olapi a ?? d?activ?La biblioth?ue OLAP API n'a pas ?? pr?harg?.Adresse de chargement de biblioth?ue OLAP API incompatible.la cha?e d'expression a la valeur NullFeuille de calcul AW invalid? ? ? = ? ? ? ?Cache de session AW d?activ?(XSCCOMP17) %a %j %v %v Impossible d'agr?er (AGGREGATE) %1p(partition %2p) car il (elle) d?end de la partition compress? non agr?? %3p.(XSCCOMP16) %a %s %s %s Les COMPRESSED COMPOSITES avec %1p ne sont pas pris en charge dans l'espace de travail analytique %2p : celui-ci n'a pas ?? mis ? niveau vers la version %3p.(XSCCOMP00) Utilisation non valide d'un COMPRESSED COMPOSITE. ? ? { ? ? 3(XSCCOMP01) Le COMPRESSED COMPOSITE %j ne peut ?re utilis? que comme base d'une variable unique.(XSCCOMP02) Le COMPRESSED COMPOSITE %j doit figurer en dernier dans la liste des dimensions.(XSCCOMP20) %a %j %j Le mod?e de partitions %1p a d?? utilis? le COMPRESSED COMPOSITE %2p. ? ? ? ?(XSCCOMP04) %a %j %j Impossible d'agr?er sur le COMPRESSED COMPOSITE %1p avec AGGMAP %2p. Toutes les instructions MODEL statiques doivent pr??er toutes les instructions RELATION sur les bases du COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP05) %a %j %j %j Impossible d'agr?er sur le COMPRESSED COMPOSITE %1p avec AGGMAP %2p car vous devez indiquer AGGINDEX OFF lorsqu'il existe une clause PRECOMPUTE pour une RELATION sur la base %3p. ? ? ? p(XSCCOMP06) %a %j %j %s Impossible d'agr?er sur le COMPRESSED COMPOSITE %1p avec AGGMAP %2p car l'op?ateur %3p n'est pas pris en charge pour les bases d'un COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP07) L'agr?ation incr?entielle sur la DIMENSION dense %j n'est pas prise en charge lors de l'agr?ation d'une VARIABLE dimensionn? par un COMPRESSED COMPOSITE. ? ? ? ? ] ?(XSCCOMP08) Vous ne pouvez pas ?rire dans une VARIABLE agr??, dimensionn? par un COMPRESSED COMPOSITE. Utilisez la commande CLEAR AGGREGATES pour r?ctiver l'acc? en ?riture.(XSCCOMP09) Vous ne pouvez pas ajouter de nouvelles valeurs ? %j car ce dernier comporte des positions pour des valeurs d'agr?at pr?alcul?s.(XSCCOMP19) %a %j Le COMPRESSED COMPOSITE %1p dans le mod?e de partitions d?ini en cours doit ?re unique ou global. ? ? ? ? 1 ?(XSCCOMP11) %a %j %j Impossible d'effectuer une op?ation ROLLUP sur la dimension %1p qui est une base de COMPRESSED COMPOSITE %2p ; utilisez plut? l'op?ation AGGREGATE.(XSCCOMP12) %a %j Vous ne pouvez pas effectuer d'op?ation CHGDFN sur %1p car c'est un COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP13) Vous ne pouvez pas modifier les valeurs de %j car c'est un COMPRESSED COMPOSITE agr??. ? ? ? ? ? ?(XSCCOMP14) %a %j %j Impossible d'agr?er %1p avec AGGMAP %2p car vous ne pouvez pas agr?er une variable dimensionn? par un COMPRESSED COMPOSITE avec un AGGMAP ayant une clause PROTECT.(XSCCOMP15) %a %j %j Impossible d'agr?er la variable partitionn? %1p avec AGGMAP %2p car vous ne pouvez pas utiliser la base d'un COMPRESSED COMPOSITE en tant que dimension de partition.(XSSQLMDQ01) Syntaxe de variable h?e non valide pour la proc?ure MDQUERY. ? & ? ? ? ? ? ? { ?(XSSQLMDQ02) Type de donn?s de variable h?e non valide pour la proc?ure MDQUERY : %s attendu.(XSSQLMDQ03) %s n'est pas un nom d'espace de travail analytique valide.(MDQUERY01) %t n'est pas un type d'objet de m?adonn?s valide pour MDQUERY.(XSTTS_PLAT) Impossible de transporter l'espace de travail analytique d'une plate-forme ? l'autre.(XSCCOMP18) %a %j %j La variable %1p est d?? dimensionn? par le COMPRESSED COMPOSITE %2p. ? 2 ? ? ? ? ? W ? o ? ?!? ? ?(XSCCOMP21) %a %j %j La variable %1p doit ?re dans le groupe d'op?ations en cours du COMPRESSED COMPOSITE %2p.(XSCCOMP22) %a %j %1p est un COMPRESSED COMPOSITE agr??.(XSCCOMP23) %a %j Les partitions individuelles de la variable dimensionn? par %1p ne peuvent pas ?re agr??s s?ar?ent.ligne %s, colonne %s, %serreur d'initialisation de l'analyseur d'expressionerreur d'interrogation MDX : (%s)d?ection d'une exception inconnue : (cas %s) "? > #? i $? ? %? ? &? '? >(? ?)? ?*? ? ?erreur d'initialisation OLAP API : (cas %s)Erreur bootstrap API OLAP : ( cas %s)(%s)une erreur de syntaxe d'expression a ?? trouv? dans une cha?e d'expression, mais le texte de l'erreur est manquantArguments d'entr? de clob ou varray erron? : (cas %s)Les adresses de table virtuelle C++ sont devenues non valides : migration de session en mode serveur partag?.l'objet OLAP n'existe pasprivil?e non valide indiqu? pour l'objet OLAPerreur OLAP +? 8 ,? ? -? ? 3? -4? [5? y6? ?7? ? ?impossible de supprimer ou de tronquer AW avec des ??ents CUBES ou CUBE DIMENSIONS d?endantsL'instruction SQL en cours ne prend pas en charge cet objet OLAPimpossible d'utiliser EIF IMPORT dans un espace de travail analytique non vide (%s.%s)les sources de dimension ne sont pas indiqu?stype de dimension non autoris?onn?s de source de dimension NULLle SQL source doit ?re une instruction SELECTla colonne %s n'est pas une colonne de donn?s source 8? 2 9? z :? ? ;? ? <? =? S>? ? ?l'argument %s n'est pas valide pour la fonction de conseil de dispersionla colonne %s n'a aucune valeur feuillela colonne %s ne contient pas de valeursattente d'au moins une colonne pour la dimension %s, obtention de %sattente d'exactement une colonne pour la dimension %s, obtention de %sattente d'exactement %s colonnes pour la dimension %s, obtention de %svous ne pouvez indiquer qu'une seule dimension pour le partitionnement ?? 2 @? U A? y B? ? C? D? O? ? ?valeur %s non autoris? pour PARTBYvaleur %s non autoris? pour ADVMODEla longueur de %s (%s) d?asse le maximum (%s)une valeur enfant Null a ?? trouv? pour le parent (%s) dans la hi?archie parents-enfantsune paire parent-enfant Null a ?? trouv? dans la hi?archie parents-enfantsr?ultat NULL inattendu lors de l'interrogation de l'??ent %sl'espace de travail analytique n'existe pas ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ; ? \ ? ? ? ? ?vous ne pouvez pas effectuer cette op?ation sur un espace de travail analytique syst?el'objet d'espace de travail analytique n'existe pastype d'objet d'espace de travail analytique non valideCREATE TABLE AS SELECT non autoris? pour les tables CUBE ORGANIZEDmot-cl? ORGANIZATION CUBE inconnuoption non valide pour une table CUBE ORGANIZEDtype de colonne non valide pour une table CUBE ORGANIZEDTRUNCATE TABLE non autoris? pour les tables CUBE ORGANIZED !? , "? ? #? $? %? R&? ? ?impossible de supprimer ou de vider un espace de travail analytique utilis? par une table CUBE ORGANIZEDimpossible de supprimer ou de modifier un objet d'espace de travail analytique r??enc? par une table CUBE ORGANIZEDtype d'objet non validecolonne non mapp? par la clause ORGANIZATION CUBEcolonne r??enc? plusieurs fois dans la clause ORGANIZATION CUBEdimension sans mapping ou hi?archie dans la clause ORGANIZATION CUBE '? 2 (? u )? ? *? ? +? ,? D? ? ?le sch?a AW doit correspondre au sch?a TABLE ou MATERIALIZED VIEWplusieurs GROUPING ID ont ?? trouv? pour ORGANIZATION CUBEla variable ne comporte pas d'AGGCOUNTune interrogation d?aill? ne peut pas ?re d?iv?clause ORGANIZATION CUBE non autoris? dans EXPLAIN_MVIEWfonctionnalit? non prise en charge avec les vues mat?ialis?s CUBE ORGANIZED(HASHSCAN00) La dimension %s contient des valeurs en double. Contactez le support technique Oracle OLAP. ? , ? | ? ? ? ?? _? ? ?(HASHSCAN01) Vous devez indiquer le nom d'une dimension TEXT ou NTEXT existante.(HASHSCAN02) %1 valeurs non index?s dans la dimension %2.(HASHSCAN03) La dimension %1 contient %2 valeurs non index?s et %3 valeurs en double (Les ast?isques indiquent les positions index?s).(HASHSCAN04) Valeur de dimension(HASHSCAN05) Position(s) logique(s)(XSCHGDFN01) Les valeurs de la dimension SESSION %s sont supprim?s automatiquement. ? ? ? w(XSCCLOAD01) %a %j %j Lors de l'agr?ation entre partirions compress?s, les dimensions de base de %1p ne correspondaient pas aux dimensions de base de %2p.(XSCCLOAD02) Lors de l'agr?ation entre partitions compress?s, les partitions source ont ?? agr??s avec un AGGMAP diff?ent, ou les relations ont chang? depuis l'agr?ation des partitions source. ? & ? ? ? ? ? >? ? ?L'??ent de hi?archie DIMENSION_MEMBER peut effectuer l'op?ation d'aggr?ation dans l'??ent MEMBER_ANCESTOR par plusieurs chemins.DIMENSION_MEMBER d??uilibre la hi?archie HIERARCHY1.Le membre de hi?archie DIMENSION_MEMBER n'est pas coh?ent parmi HIERARCHY et HIERARCHY2.Les membres de dimension DIMENSION_MEMBER et MEMBER_ANCESTOR rendent cette dimension non coh?ente avec la structure en ?oile.DIMENSION_MEMBER fait partie d'une boucle de hi?archie. ? & ? ] ? ? ? ? ? H ?(XSHIERSP00) L'ensemble de valeurs LEVELORDER est vide.(XSHIERSP01) Aucun niveau n'est associ? ? DIMENSION_MEMBER.(XSHIERSP02) DIMENSION_MEMBER n'est pas indiqu? comme ?ant un membre de HIERARCHY1.(XSHIERSP03) Le niveau de DIMENSION_MEMBER n'est pas inf?ieur au niveau de MEMBER_ANCESTOR.(XSHIERSP04) Le niveau de MEMBER_ANCESTOR n'est pas un niveau sup?ieur ? DIMENSION_MEMBER. ? , ? ? ? ? \? ?? ? ?(XSHIERSP05) La valeur feuille DIMENSION_MEMBER n'est pas au m?e niveau que le reste des valeurs de dimension feuille.(XSHIERSP06) DIMENSION_MEMBER est associ? ? un niveau introuvable dans l'ensemble de valeurs LEVELORDER.%a %v %v %n %j Un cycle entre %1p et %2p a ?? d?ect? par rapport ? %3p sur %4p.%a %v %v %n Un cycle entre %1p et %2p a ?? d?ect? par rapport ? %3p.pointeur de LOB non valide pour la cible de journal indiqu?type de journalisation inconnu ? P ? p ? ? ? ? ? ? ? ? .? M? v? ?? ?? ? ?cible de journalisation inconnueverbosit? du journal non valideversion de la table du journal inconnueparam?re non valide pour le type de journal indiqu?mplacement de journal non valideemplacement du journal non sp?ifi?aram?re du journal non validevaleur de param?re du journal non validesp?ification de journal non valideID SQL non valideID non valideaucune limite journalis? ? & ? \ ? ? ? ? ? : ?erreur lors de la journalisation dans la table "%s.%s"L'espace de travail analytique EXPRESS n'existe pas.L'espace de travail analytique EXPRESS n'a pas ?? install? correctement.La version %s de l'espace de travail analytique EXPRESS est diff?ente de la version %s d'Oracle.(XSPGERRPERMDETACH) Manque d'espace de stockage de tablespace lors de la mise ? jour de l'espace de travail analytique %s. ? ? ?(XSPGERRTEMP) Manque d'espace de stockage temporaire lors de l'?riture dans l'espace de travail analytique ayant l'ID %d. Lib?ez imm?iatement de l'espace de stockage temporaire, par exemple en d?achant un espace de travail analytique.(XSPGERRTEMPUSER) Manque d'espace de travail temporaire lors de l'?riture dans l'espace de travail analytique %s. Lib?ez imm?iatement de l'espace de stockage temporaire, par exemple en d?achant un espace de travail analytique. ? ? ? rl? ? ?(XSPGERRTEMPSYSTEM) Manque d'espace de stockage temporaire lors de l'?riture dans un espace de travail analytique temporaire syst?e. Lib?ez imm?iatement de l'espace de stockage temporaire, par exemple en d?achant un espace de travail analytique.(XSPGERRPQUPD) Echec de la mise ? jour en parall?e de l'espace de travail analytique %serreur lors du processus OLAP AW UPDATE(SNSYN950) Format de la fonction SYSINFO : SYSINFO(option) o? & q? d r? ? s? *t? ? ?Erreur OLAP grave : %s. Contactez le support technique Oracle.RBO - D?activer l'optimisation par ?imination de pr?icat de constanteCBO - Activer la restriction sur le type de jointure (NL uniquement) pour un bloc d'interrogation avec propagation de pr?icatCBO - D?activer les statistiques de colonne pour les objets du dictionnaire en SQL r?ursifCBO (9.0.1 UNIQUEMENT) - Activer les statistiques de colonne pour les objets du dictionnaire en SQL r?ursif u? & v? S x? ? y? ? z? ( |CBO - D?activer la correction du bug 2251373DBMS_STATS - Remplacer le seuil de validation pour les statistiques de niveau (sous-)partitionCBO - D?activer l'?aluation de la surcharge due ? l'it?ation sur inlistCBO - D?activer la correction du bug 2109825CBO - D?activer la propagation de pr?icat, dirig? par l'index fonctionnel dans PV {? & |? ? }? ? ~? Y? ? ?CBO - D?activer la troncation de bind lors du traitement d'une expression d'index d?roissant de type character de longueur fixeCBO - D?activer la normalisation de la s?ectivit? d'index b-treeCBO - D?activer la conversion diff?? ANY=>EXISTS pour la sous-interrogation de CTAS install? au m?e endroitCBO - D?activer le nettoyage de groupement si star_transformation est activ?BO - Activer la d?imbrication de plus d'une sous-interrogation sur la base de CVM ?? , ? e ? ? ? ? K? ? ?CBO - D?activer le balayage d'index fonctionnel int?ralCBO - D?activer la propagation de pr?icat de jointure pour une table avec RLSCBO - D?activer le chargement de statistiques compl?es pour l'?aluation de la longueur de ligne moyenneCBO - D?activer la correction du bug 2324795CBO - D?activer la fusion de vue avec une fonction multir??enc? non d?erministeCBO - D?activer l'?imination du tri DISTINCT lors de la d?imbrication d'interrogation ? , ? Y ? ? ? ? K? ? ?CBO - D?activer la correction du bug 2853398CBO - Activer la g??ation des sous-interrogations de semijointure en exc?CBO - Activer le plan bitmap sur la base de l'index de domaine, sans pilote d'index de domaineCBO - D?activer le gnd de colonne d'?aluation ? l'aide du gnd d'inlistDBMS_STATS - D?activer l'optimisation des petits objetsles statistiques d'objet sont verrouill? ? 8 ? ? ? ? ? ? ? K? x? ?? ? ?CBO - Activer les pr?icats ? connexion forte pour l'intersection en vue de cr?r une jointureCBO - D?activer la correction du bug 2663857CBO - D?activer la correction du bug 3063008CBO - D?activer l'?aluation du co? du pr?icat de jointure de propagation dans la vue OJCBO - D?activer la correction du bug 2871645NSO - D?activer la correction du bug 3070157CBO - D?activer la correction du bug 3405237CBO - D?activer la correction du bug 3168961 ? ? ? ? 1? ^ ?CBO - Activer la conversion ANY=>EXISTS des sous-interrogations/fusions de vues ayant des pr?icats view(subquery) avant les pr?icats (connecting) du bloc d'interrogation externe.DBMS_STATS - Taille minimum d'?hantillon en nombre de lignes (0 = valeur par d?aut interne)DBMS_STATS - remplacements (auto_sample_size)CBO - D?activer l'utilisation de conseil lors de la g??ation d'une sous-interrogation de nettoyage ? 2 ? ? ? ? ? ? 0? ]? ? ?CBO - D?activer le pliage d'expression lors de l'?aluation de la s?ectivit? d'un pr?icatCBO - D?activer l'?imination des r?ro-jointures sur les tables ? 1 ligneCBO - Activer la correction du bug 3400412CBO - D?activer la correction du bug 3406977CBO - D?activer la correction du bug 2943173CBO - D?activer la correction du bug 3349903CBO - D?activer la correction du bug 3317309 ? 2 ? | ? ? ? ? ? ? Y? ? ?DBMS_STATS - Remplacer l'ajustement automatique de la taille d'?hantillonVOP - Activer la correction du bug 3537765CBO - D?activer la correction du bug 3193835CBO - D?activer l'examen de func(:b) bug 3668224CBO - D?activer la normalisation de la cha?e num?ique sp?iale pour le bug 3567928CBO - D?activer la correction du bug 3756797CBO - Activer la correction du bug 3517431(activer la boucle imbriqu? (NL) avec vue du c?? droit) ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?CBO - D?activer la d?imbrication d'une interrogation imbriqu? avec interrogations imbriqu?s WITHCBO - D?activer la correction du bug 3903100CBO - D?activer la correction du bug 3488546CBO - D?activer la correction du bug 3746511NSO - R?uler la d?imbrication, l'?imination des semi-jointures pour les sous-interrogations IN et EXISTS avec une vueCBO - Activer l'examen au litt?al remplac? dans le pr?icat d'?alit? (d'in?alit?) ? D ? ? ? ? ? ? ? %? L? s? ?? ?? ? ?CBO - D?activer le remplacement de l'?aluation d'impact sur le choix de l'indexCBO - D?activer l'?imination des pr?icats en doubleCBO - D?activer la correction du bug 4308414CBO - D?activer la correction du bug 4275716CBO active la correction du bug 4235962CBO active la correction du bug 4258835CBO active la correction du bug 4488689CBO d?active la correction du bug 4708389Diagnostic SQLEv?ement d'arr? du diagnostic SQL ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? ? @? t? ? ?dbms_stats active la correction du bug 5842686CBO - Vider les colonnes virtuelles dans EXPLAIN PLANCBO force la jointure externe compl?e nativedbms_stats active la correction du bug 6934892CBO - Rejeter diverses transformations m?e si elles ont ?? s?ectionn?sColonne non valide dans la clause INSERT VALUES : %sColonne non valide dans la clause INSERT WHERE : %sColonne non valide dans la clause UPDATE SET : %s ? 8 ? ? ? ? ? ? ,? [? ?? ? ?Les colonnes r??enc?s dans la clause ON ne peuvent pas ?re mises ? jour : %sLa suppression n'est pas encore prise en charge lorsque Update row-migration est possible.le descripteur SQL %s indiqu? n'existe pasl'ID SQL %s indiqu? n'existe pasle nom de param?re %s indiqu? n'est pas validela valeur de param?re %s indiqu? n'est pas validela valeur de statut fixe indiqu? n'est pas validele nom d'attribut %s indiqu? n'est pas valide ? > ? o ? ? ? ? ? ? 6?? h ? ?? ? ?la valeur d'attribut %s indiqu? n'est pas validele nom de plan est absent ou a la valeur NULLerreur d'op?ation DDL simultan? lors du chargement des plansaucune ligne de base de plan SQL n'a ?? trouv?la ligne de base de plan SQL %s n'existe pasla ligne de base de plan SQL nomm? %s existe d??a valeur de statut activ? indiqu? n'est pas validele nom de plan %s indiqu? n'existe pasni descripteur SQL ni nom de plan indiqu?. ? > ? q ? ? ? ? ? 9? I? k? ?? ? ?la valeur de v?ification indiqu? n'est pas validela valeur de validation indiqu? n'est pas validela limite de temps indiqu? n'est pas validePrivil?es insuffisants pour l'op?ation d'objet de gestion SQLAucun objet de gestion SQL ne correspond aux filtres d?inisv?ifier si pin au cours du vidageimpossible d'ex?uter DDL/DML pour des objets dans la corbeilleoption PURGE non valideoption non valide pour PURGE TABLESPACE ? D ? h ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? [? ?? ? ?nom utilisateur absent ou non validel'objet n'est pas dans la corbeillecet objet n'est pas r?up?able en autonomel'objet n'est pas dans la corbeilleoption FLASHBACK DROP non validel'objet n'est pas purgeableimpossible de purger un tablespace pour le compte d'autres utilisateursimpossible de purger des objets appartenant ? d'autres utilisateursle nom d'origine est utilis? par un objet existantle synonyme %s n'est pas autoris? ? 8 ? j ? ? ? ? ? 4? Y? ? ? ? ?nom non valide : nom vide ou contenant des espacesle nom de l'ensemble d'attributs ne doit pas d?asser 22 caract?esextension de sch?a interdite pour le nom de l'ensemble d'attributsles apostrophes sont interdites dans les noms d'ensemble d'attributsl'ensemble d'attributs %s existe d??'ADT associ? ? l'ensemble d'attributs existe d??.L'ADT "%s" n'existe pas dans le sch?a en cours.nom ou option non valide pour l'ensemble d'attributs %s ? 8 ? j ? ? ? ? ? %? T? ?? ? ?extension de sch?a interdite pour le nom de tabletype de donn?s non valide pour la colonne de stockage d'expressionsLa colonne d'ensemble d'expressions %s n'existe pas.le nom de l'attribut ??entaire ne doit pas d?asser 32 caract?estype de donn?s non valide pour l'attribut : %snom ou type de donn?s non valide pour l'attribut : %sUn attribut stock? ne doit pas d?asser 300 caract?es.l'ensemble d'attributs %s n'existe pas ? 2 ? i ? ? ? ? ? ? ? ? i ?L'ADT associ? ? l'ensemble d'attributs %s n'existe pas.identificateur non valide dans l'attribut : %ssous-expression d'attribut stock? non valide : %sl'attribut %s existe d??ype de donn?s non valide pour l'attribut : %sUn ensemble d'attributs cr? ? partir d'un ADT ne peut pas faire l'objet d'une extension.aucun ensemble d'attributs n'est actuellement affect? ? l'ensemble d'expressions ? 2 ? ? ? ? ? ? ? . ? e ? ? ?l'affectation d'un ensemble d'attributs utilis? pour un objet d'index ne peut pas ?re annul?un ensemble d'attributs affect? ? un ensemble d'expressions ne peut pas ?re supprim?'attribut %s n'existe pastrop d'attributs s?ectionn? pour l'indexationtype de donn?s non valide pour un attribut stock? : %sL'op?ation "%s" n'est pas prise en charge dans la version actuelle.impossible d'?aluer la sous-expression "%s" pour le rowid "%s" ? , !? r "? ? #? ? $? %? o ?L'op?ateur EVALUATE n'est autoris? que pour une colonne d'expression.l'index "%s" n'a pas pu ?re tenu ? jour en raison de "%s"impossible d'?aluer l'expression "%s"valeur d'attribut ??entaire absente ou paires nom-valeur non validesun ensemble d'attributs utilis? pour un ensemble d'expressions ne peut pas ?re modifi?'ADT "%s" ne doit pas contenir de m?hodes utilisateur. &? 2 '? ? (? ? )? ? *? +? D,? ? ?getVarchar impossible en raison de la pr?ence du type de donn?s "%s" dans l'ensemble d'attributsop?ation "%s" non valide l'ensemble d'attributs %s n'existe pasLe syst?e n'a pas pu d?iver la liste des attributs STORED et INDEXED.Le statut de l'ADT "%s" n'est pas valide.Un ensemble d'attributs doit ?re affect? ? l'ensemble d'expressions pour la collecte de statistiques.il n'y a pas de statistiques pour l'ensemble d'expressions -? 2 .? k /? ? 0? ? 1? >2? p3? ? ?La clause TOP est interdite en l'absence de statistiques.Erreur au niveau de l'ADT "%s" imbriqu? dans l'ensemble d'attributs.Absence du type obligatoire pour l'attribut ADT imbriqu? "%s".L'indexation de pr?icats ? l'aide de l'op?ateur "%s" n'est pas prise en charge.la table "%s" n'existe pas ou n'est pas accessibleerreur lors du calcul d'un attribut stock? pour l'ensemble d'expressionsl'index est dans un ?at incoh?ent 4? 2 5? ? 6? ? 7? 8? ]9? ?:? ? ?Le nom de l'index de filtrage d'expressions ne doit pas d?asser 25 caract?es.L'index ExpFilter doit ?re cr? dans le m?e sch?a que la table de base.l'ensemble d'attributs n'est pas d?ini pour la colonne en cours d'indexationL'index de filtrage d'expressions doit ?re cr? par le propri?aire.L'ensemble d'attributs "%s" est dans un ?at incoh?ent.L'attribut "%s" n'est pas de type XML.op?ation "%s" non valide pour XPATH_FILTER_PARAMETERS ;? 2 <? n =? ? >? ?? $@? CA? j ?Balise XML "%s" introuvable pour l'attribut de type XML "%s"le filtrage bas? sur le type de donn?s "%s" n'est pas pris en charge pour les balises XMLLa balise XML "%s" existe d?? pour l'attribut de type XML "%s".liste d'attributs non valideliste de balises XML non validel'ensemble d'expressions n'est pas vide?hec de la cr?tion du d?lencheur de v?ification de privil?e pour la raison suivante : %s B? , C? ? D? ? E? IF? ?G? ? ?l'utilisateur ne dispose pas des privil?es n?essaires pour cr?r ou modifier des expressionsl'utilisateur ne peut pas s'accorder ? lui-m?e des privil?es, ni r?oquer ceux dont il dispose (GRANT/REVOKE)la colonne "%s" n'est pas identifi? comme une colonne de stockage d'expressionsprivil?e non valide pour un ensemble d'expressions : %simpossible de r?oquer un privil?e qui n'a pas ?? accord?es rowids des alias de table ne peuvent pas ?re Null H? , I? m J? ? K? L? XM? ? ?la repr?entation VARCHAR de l'??ent de donn?s est trop longueimpossible de supprimer un type utilis? pour un ensemble d'attributs de filtrage d'expressionsl'ensemble d'attributs ne doit pas comporter d'attributs de type TABLE COLLECTIONL'ensemble d'attributs et l'ADT associ? sont d?ynchronis?.un type abstract utilis? pour un ensemble d'attributs ne peut pas ?re modifi?n ensemble d'attributs ne peut pas ?re d?iv? d'un type ou d'un sous-type modifi? N? 2 O? r P? ? Q? ? R? +S? nT? ? ??hec de la cr?tion du d?lencheur syst?e EXPFIL_DROPOBJ_MAINT?hec de la cr?tion du d?lencheur syst?e EXPFIL_RESTRICT_TYPEEVOLVE?hec de la cr?tion du d?lencheur syst?e EXPFIL_ALTEREXPTAB_MAINTL'ADT "%s" est utilis? pour un objet d?endant.aucun attribut ??entaire n'est d?ini dans l'ensemble d'attributsnom de fonction/package/type non valide : "%s"FUNCTION/PACKAGE/TYPE %s n'existe pas U? , V? n W? ? X? Y? RZ? ? ?type d'objet non valide pour la fonction d?inie par l'utilisateurla fonction, le package ou le type existe d?? pour l'ensemble d'attributsla fonction, le package ou le type "%s" n'est pas autoris? dans l'expressionl'ensemble d'attributs est d?? affect? ? la colonne de stockage d'expressions?hec de la cr?tion de la table de pr?icats pour la raison suivante : ORA%snom non valide : les apostrophes ne sont pas en nombre pair [? 2 \? l ]? ? ^? ? _? `? Ya? ? ?impossible d'?aluer la sous-expression pour le rowid "%s"clause de param?res ALTER INDEX "%s" non validefonctionnalit? non activ? : index de filtrage d'expressionsla colonne de l'alias de table et l'un des attributs ont le m?e nomle type de donn?s de l'attribut stock? %s n'est pas coh?entL'index de filtrage d'expressions n'est pas dans un ?at coh?ent.L'index de filtrage d'expressions n'existe pas. b? > c? r d? ? e? ? f? ? g? h? 3i? yj? ? ?attribut stock? non valide pour l'objet d'index : %sensemble d'expressions d?? configur? pour les attributs stock?/index?%ssous-interrogation interdite dans l'expressionbalise XML non valide : %sl'index est d?? d?ini ? l'aide des param?rescet op?ateur n'est pas autoris? avec l'ensemble d'attributs configur?aleur par d?aut non valide pour l'attributtype d'attribut non valide pour les pr?icats de texte k? , ? d ? ? ? ? ? "? ? ?les attributs du type de donn?s %s doivent ?re index?FI - M?oire insuffisante pour compter les ensembles d'??ents fr?uents : %sFI - Curseur d'entr? non valideFI - Le curseur d'inclusion et d'exclusion ne doit ramener qu'une seule colonne.FI - Le type item-id du curseur d'inclusion et d'exclusion doit correspondre ? celui du curseur d'entr?.FI - M?oire insuffisante (%sK) pour la g??ation de candidats (%sK) ? & ? e ? ? ? <? ? ?FI - Le seuil de support n'est pas compris dans la plage [0, 1]FI - Les longueurs minimum et maximum de l'ensemble d'??ents ne sont pas comprises dans la plage [1, %s]FI - La longueur minimum de l'ensemble d'??ents (%s) ne doit pas ?re sup?ieure ? sa longueur maximum (%s)FI - M?oire insuffisante pour le comptage d'arborescences ; minimum requis : %s koFI - Le pr?ixe de nom "%s" est r?erv? au comptage des ensembles d'??ents fr?uents. ? , ? o ? ? ? ? ? *? ? ?FI - Le type d'??ent du curseur d'entr? n'est pas pris en chargeFI - La longueur d'??ent ne peut pas d?asser la moiti? d'un bloc de base de donn?s.FI - Le curseur renvoie moins de 2 colonnes.Les expressions DT du curseur d'entr? n'ont pas d'aliasLa valeur du param?re de profondeur maximum de l'arborescence de d?ision n'est pas comprise entre 2 et 20M?oire insuffisante pour l'arborescence de d?ision ; minimum requis : %s ko ,? & -? t .? ? /? 0? m ?Le nombre maximum de journaux de base de donn?s flashback, %s, a ?? d?ass?.Journal de base de donn?s flashback %s, s?uence %s, thread %s : "%s"Impossible de mettre ? jour l'en-t?e du fichier journal de base de donn?s flashbackLe type %s dans l'en-t?e ne correspond pas ? un fichier journal de base de donn?s flashback.Erreur de checksum dans l'en-t?e du fichier journal de base de donn?s flashback. 1? , 2? ? 3? ? 4? ? 5? M6? w ?La taille de bloc attendue, %s, n'est pas celle qui figure dans l'en-t?e du journal, %s.Impossible d'activer la journalisation FLASHBACK DATABASE.La r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle n'est pas activ?.espace insuffisant pour le premier fichier journal de base de donn?s flashbackLa zone de r?up?ation n'est pas activ?.La version du journal flashback, %s, n'est pas compatible avec la version ORACLE, %s. 7? 8 8? p 9? ? :? ;? 3<? p=? ?>? ? ?En-t?e de bloc de journal flashback endommag? : bloc %sEn-t?e d'enregistrement de journal flashback endommag? : bloc %s, num?o relatif %s.La journalisation de base de donn?s flashback est d?? activ?.Une r?up?ation de l'instance est n?essaire.Num?o de journal non valide dans la commande DUMP FLASHBACK.Un entier doit ?re indiqu? pour l'option TYPE.Option DUMP FLASHBACK non valideNum?o de thread non valide dans la commande DUMP FLASHBACK. ?? D @? c A? ? B? ? C? ? D? ? E? F? IG? ?H? ? ?Objet DUMP FLASHBACK non valideNom ou num?o de fichier journal manquant.Num?o de fichier non valide.ON ou OFF est attendu.Expression SCN non valide.Option non valide pour la commande FLASHBACK DATABASE.le nom indiqu?, "%s", ne correspond pas au nom r?l, "%s"La journalisation de base de donn?s flashback n'est pas activ?.FLASHBACK DATABASE n?essite un fichier de contr?e en cours.FLASHBACK DATABASE dans le futur impossible. I? , J? ? K? ? L? M? RN? ? ?Donn?s de journalisation de base de donn?s Flashback insuffisantes pour effectuer une op?ation FLASHBACK.Expression SCN/TIMESTAMP non valide.La version attendue, %s, ne correspond pas ? celle qui figure dans l'en-t?e du journal, %s.La taille de fichier attendue, %s, ne correspond pas ? %s.La taille physique, %s, est inf?ieure aux besoins, %s.Le journal flashback est incoh?ent ; il appartient ? une autre base de donn?s. O? 2 P? | Q? ? R? ? S? 7T? U? ? ?Num?o de journal erron?, %s, dans l'en-t?e du fichier journal flashback.Num?o de thread erron?, %s, dans l'en-t?e du fichier journal flashback.Le num?o de s?uence attendu, %s, ne correspond pas ? %sLe fichier journal flashback n'est pas la copie en cours.Le fichier journal flashback est plus r?ent que le fichier de contr?e.La valeur des blocs utilisables, %s, n'est pas valide.La valeur des blocs format?, %s, n'est pas valide. V? , W? ? X? ? Y? Z? H[? ? ?Le statut de r?nitialisation de journal du fichier journal flashback n'est pas correct.L'horodatage ou le SCN indiqu? sont dans le futur de la base de donn?s.le fichier %s n'est pas identique ? ce qu'il ?ait au d?ut du flashbackSimulation de bloc endommag? dans krf_check_block()une erreur s'est produite lors de la restauration du bloc de donn?s (num. fichier %s, num. bloc %s)image avant endommag? (num. fichier %s, num. bloc %s) \? , ]? ? ^? ? _? $`? Oa? i ?op?ation flashback impossible pour le fichier de donn?s %s - le fichier est en cours d'utilisation ou de r?up?ationUne r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle a ?? lanc?.FLASHBACK DATABASE ne peut pas ?re ex?ut? ? l'aide d'un r?artiteur.Journal de base de donn?s flashback : "%s"le fichier %s n'existe pasOp?ation flashback impossible pour le fichier de donn?s %s ; absence de donn?s de journal flashback. b? & c? ? d? ? e? ? f? c ?La commande FLASHBACK DATABASE n'a pas ?? lanc? ; le fichier de journalisation requis n'est pas disponible.Le flashback est d?? activ? pour ce tablespace.Le flashback est d?? d?activ? pour ce tablespace.Pour pouvoir ex?uter la commande FLASHBACK, la base de donn?s doit ?re mont? et ne doit pas ?re ouverte.op?ation flashback impossible pour le fichier de donn?s %s ; ce fichier a ?? restaur? depuis la derni?e r?up?ation. g? & h? } i? ? j? k? c ?La base de donn?s doit ?re mont? par une seule instance et ne doit pas ?re ouverte.L'instance de base de donn?s n'a pas r?ssi ? activer le flashback de base de donn?s.s?uence du journal d'archivage %s du thread %s, incarnation %s inaccessiblefichiers de journalisation n?essaires pour les num?os SCN %s ? %sLe flashback n'a pas ?? lanc? ; les threads actifs ont ?? modifi?. l? & m? ? n? ? o? Sp? ? ?Le flashback n'a pas ?? lanc? ; les threads actifs de fichier de donn?s %s sont diff?ents.La base de donn?s faisant l'objet du flashback ne peut pas ?re ouverte en lecture seule.Impossible d'effectuer un flashback pour le fichier de donn?s %s ; il a ?? redimensionn? avec une taille inf?ieure.non-concordance des param?res DB_FLASHBACK_RETENTION_TARGET?hec de redimensionnement du fichier de donn?s %s q? & r? _ s? ? t? ? u? @ ?Echec de FLASHBACK DATABASE apr? modification de donn?sEchec de FLASHBACK DATABASE au cours de la r?up?ationfichier(s) de donn?s sans nom ajout?(s) au fichier de contr?e par la r?up?ation Flashbackajout impossible du fichier de donn?s '%s' - le fichier n'a pas pu ?re cr?impossible d'ajouter le fichier de donn?s '%s' - fichier d?? dans la base v? & w? ? x? ? y? Hz? ? ?impossible de d?activer la r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle - la base de donn?s flashback est activ?impossible de d?activer la zone de r?up?ation - la base de donn?s flashback est activ?impossible de d?arrer la g??ation flashback - la zone de r?up?ation est d?activ?la base de donn?s ne doit ?re d?arr? dans aucune autre instanceLe point de restauration '%s' existe d??. {? , |? y }? ? ~? ? |?? ? ?impossible de cr?r le point de restauration - trop de points de restaurationLe point de restauration '%s' n'existe pas.impossible de d?activer la r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle - il existe des points de restauration garantisimpossible d'effectuer un flashback de la base de donn?s au point de restauration non garanti '%s'Une r?up?ation de l'instance est n?essaire.Impossible de cr?r le point de restauration '%s'. ? , ? ? ? ? ? ;? ?? ? ?La r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle doit ?re activ? pour un point de restauration garanti.La zone de r?up?ation n'est pas activ?.La cr?tion du premier point de restauration garanti n?essite le mode montage lorsque la base de donn?s Flashback est arr??.Une r?up?ation compl?entaire de la base de donn?s de secours est n?essaire.Nom de fichier trop long.BEFORE doit ?re indiqu? avec RESETLOGS ? & ? r ? ? ? ? S ?Flashback n'a pas d?arr? car le fichier %s n'est pas une incarnation valided?ection d'un enregistrement Flashback inconnu de la version %simpossible d'effectuer un Flashback de la base de donn?s avec un num?o SCN/horodatage futurL'heure cible du Flashback ne figure pas dans l'incarnation actuelleavertissement : op?ation FLASHBACK r?ssie, mais OPEN RESETLOGS g??era l'erreur ci-dessous ? & ? ? ? ? ? 6? ? ?Donn?s de journalisation de base de donn?s flashback insuffisantes pour annuler une op?ation FLASHBACK.Une r?up?ation de base de donn?s compl?e est requise apr? le flashback d'une base de donn?s.Impossible d'effectuer une r?up?ation de base de donn?s partielleImpossible de supprimer le point de restauration garanti cr? en interne pour la base de donn?s de secours clich?mpossible de d?arrer Redo Apply sur une base de donn?s de secours physique ouverte ? > ? ` ? v ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ?valeur incorrecte pour ORA_EDITIONl'?ition n'existe pasl'?ition est inutilisablenom d'?ition interditl'?ition est en cours d'utilisationl'?ition est en cours de modification ou de suppressionRestriction d'impl?entation : une ?ition ne peut avoir qu'un seul enfantl'?ition comporte un parent et un enfant exploitablesl'?ition doit ?re inutilisable ? , ? ? ? ? ? ? =? ? ?Restriction d'impl?entation : impossible de supprimer une ?ition qui a un parent ou un enfantvous devez indiquer l'option CASCADE pour supprimer une ?ition qui a des objets r?lsnombre maximal d'?itions atteintles ?itions ne sont pas prises en charge pour le sch?a %sALTER SESSION SET EDITION doit ?re la premi?e instruction de la transactionALTER SESSION SET EDITION doit ?re une instruction SQL de niveau sup?ieur ? 8 ? p ? ? ? ? ? $? K? y? ? ?l'?ition a un enfant qui h?ite des objets de l'?itionPrivil?es insuffisantsr??ence interdite ? l'objet autoris? %s.%sl'utilisateur %s poss?e des objets dont le type est autoris? et dont les objets d?endants ne sont pas autoris?l'utilisateur a modifi? le type d'objetop?ation DBMS_SQL Edition non prise en chargecontraintes d'int?rit? r??entielle interdites dans les vues autoris?sun thread activ? est absent du fichier de contr?e ? & ? ? ? ? ? 4? ? ?impossible de marquer l'instance en cours (thread de journalisation) comme ?ant d?activ?impossible de marquer l'instance en cours (thread de journalisation) comme ?ant d?activ?impossible de marquer l'instance %s (thread de journalisation %s) comme ?ant d?activ?impossible de marquer l'instance %s (thread de journalisation %s) comme ?ant d?activ?impossible de marquer l'instance %s (thread de journalisation %s) comme ?ant activ? ? & ? { ? ? ? ? D ?impossible de marquer l'instance %s (thread de journalisation %s) comme ?ant activ?impossible de marquer le thread de journalisation %s comme ?ant activ?mpossible de marquer le thread de journalisation %s comme ?ant activ?'instance %s (thread %s) n'est pas pr?e ? ?re d?activ?impossible d'ex?uter FLASHBACK DATABASE au cours de l'instanciation d'une base de donn?s de secours logique ? & ? x ? ? ? ? | ?r?up?ation Flashback arr?? avant que la cible de r?up?ation ne soit atteinteLes journaux de base de donn?s Flashback sont en cours d'utilisation.le fichier de donn?s %s a ?? restaur? depuis une sauvegarde RMAN optimis?impossible de cr?r un point de restauration garanti avec le num?o SCN ou l'horodatage indiqu? par l'utilisateur.impossible de cr?r un point de restauration avec un num?o SCN ou un horodatage futur. ? ? ? ? ? | ?impossible de cr?r un point de restauration avec un num?o SCN ou un horodatage ant?ieur ? l'incarnation de base de donn?s en cours.la base de donn?s n'est pas ouverte : impossible de cr?r un point de restauration avec l'horodatage indiqu?vertissement : le fichier de contr?e comporte peut-?re une structure de fichier de donn?s incorrectele fichier de donn?s %s a ?? restaur? depuis une sauvegarde RMAN avec compression de blocs d'annulation. ? & ? ? ? ? ? \? ? ?impossible de sauvegarder un fichier de contr?e ayant peut-?re une structure de fichier de donn?s incorrecte.impossible d'activer le flashback avant d'ouvrir resetlogs apr? une r?up?ation incompl?e.Impossible de r?up?er le fichier de contr?e de sauvegarde si la base de donn?s Flashback est activ?.informations d'incarnation manquantesop?ation flashback impossible pour le fichier de donn?s %s : informations d'incarnation manquantes. ? , ? c ? ? ? ? ? ? ? ?Commande FLASHBACK DATABASE non d?arr? ; en mode testfichiers de journalisation non requisles fichiers de journalisation obligatoires sont disponiblesle fichier de journalisation obligatoire n'est pas disponibleOp?ation Flashback impossible pour le fichier de donn?s %s ; l'annulation de toutes les modifications ne sera peut-?re pas possible.colonne obligatoire "%s" absente dans la table de journalisation des erreurs "%s" ? , ? x ? ? ? ? W? ? ?la colonne "%s" de la table "%s" doit ?re l'une des "%s" premi?es colonnesle nombre d'erreurs dans le tableau DML d?asse %sLa journalisation des erreurs DML n'est pas prise en charge pour la colonne abstract "%s"La journalisation des erreurs DML n'est pas prise en charge pour la colonne LOB "%s"La journalisation des erreurs DML n'est pas prise en charge pour la colonne LONG "%s"l'insertion dans la table de journalisation des erreurs DML "%s" a ?hou? ? 2 ? ? ? ? ? &?? g ? ?? ? ?La journalisation des erreurs DML n'est pas prise en charge pour la colonne FILE "%s"une erreur interne s'est produite lors de la journalisation des erreurs DMLLa journalisation des erreurs DML n'est pas prise en charge avec le mode BATCH ERRORLe mode BATCH ERROR n'est pas pris en charge pour cette op?ationviolation de contrainte unique (%s.%s)Un index doit ?re indiqu? dans le conseil INDEXL'index indiqu? dans le conseil INDEX n'est pas valide ? , ? | ? ? ? ? V&? ? ?Transformez l'erreur ou ne prenez pas en compte la ligne sur la violation uniquePlusieurs index en cours de modification ou non-prise en compte du conseil de cl? en doubleConseil CHANGE_DUPKEY_ERROR_INDEX interdit pour cette op?ationConseil IGNORE_ROW_ON_DUPKEY_INDEX interdit pour cette op?ationConseil RETRY_ON_ROW_CHANGE interdit pour cette op?ationLa plate-forme source %s ne permet pas le transport interplate-forme. '? & (? j )? ? *? #+? ? ?La plate-forme cible %s ne permet pas le transport interplate-forme.La base de donn?s source n'est pas compatible avec la version 10.0.0.0. Le transport interplate-forme n'est pas pris en charge entre la plate-forme source %s et la plate-forme cible %sLe transport interplate-forme n'est pas pris en charge entre l'identificateur de plate-forme source %s et l'identificateur de plate-forme cible %sLa plate-forme source %s ne permet pas le transport interplate-forme. ,? D .? ? /? ? X? ,Y? VZ? r[? ?\? ?]? ?^? ? ?La plate-forme cible %s ne permet pas le transport interplate-forme.Le tri des octets de la plate-forme source %s est diff?ent de celui de la plate-forme cible %sEchec de la mise ? jour du bloc 0 au nouveau format de la version 10 sp?ification de fichier de vidage erron?valeur d'argument non valideop?ation non valideimpossible d'obtenir le nombre total de processus esclave en activit?tatut non validearguments incoh?entserreur interne _? > `? ^ a? t b? ? c? ? d? e? 2f? ig? ? ?Le travail %s a ?? rouvert ? %sRed?arrage de %s : %sD?arrage de %s : %s******************************************************************************L'ensemble de fichiers de vidage de %s.%s est :Client d?ach? avant le lancement du travail.Le remapping du sch?a SYSTEM n'est pas pris en charge.Un ou plusieurs processus esclave sont sortis pr?atur?ent.le travail n'est pas en cours d'ex?ution h? 8 i? z j? ? k? l? -m? Gn? ?o? ? ?Op?ation non prise en charge lorsque le statut du travail est %s.Demande de processeur esclave non prise en charge lorsque le statut du travail est %s.le processus ma?re a re? un num?o de message non valide : %stype d'op?ation %s non validetype de mode %s non valideLa version de compatibilit? de base de donn?s %s n'est pas prise en charge.La version de base de donn?s %s n'est pas prise en charge.La version %s n'est pas prise en charge. p? > q? c r? ? s? ? t? ? u? &v? cw? ?x? ? ?sch?a erron? indiqu? pour le travailles travaux de type %s ne sont pas relan?blesla table ma?re n'est pas coh?ente lors de la validation %sversion erron? de la table ma?reimpossible de relancer un travail dont le statut est %sle processus esclave %s nomm? "%s" s'est arr?? pr?atur?enttype de fichier %s non validenom de filtre %s non validela fonction %s n'est pas prise en charge dans les travaux %s y? 2 z? ~ {? ? |? ? }? ? ~? G? ? ?Les donn?s ne peuvent pas ?re filtr?s avec le mode d'acc? chemin direct.La table %s n'existe pas.Le filtre de donn?s %s a d?? ?? d?ini.nom de filtre de m?adonn?s %s non valideLe chemin d'acc? de type d'objet n'est pas pris en charge pour le filtre de m?adonn?s %s.Le chemin d'objet "%s" n'est pas pris en charge pour les travaux %s.L'expression de sch?a "%s" ne contient aucun sch?a valide. ?? 8 ? y ? ? ? ? ? ? L? y? ? ?L'expression de sch?a "%s" doit identifier exactement un sch?a.Le filtre "%s" retient tous les types d'objet ou aucun type d'objet.nom de transformation %s non valideLe type d'objet %s n'est pas pris en charge pour %s.La transformation de m?adonn?s %s a d?? ?? indiqu?.nom de remapping de m?adonn?s %s non valideLe remapping de m?adonn?s %s a d?? ?? indiqu?.Les travaux de type %s ne peuvent pas utiliser plusieurs canaux d'ex?ution. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? \? ? ?Impossible de d?arrer tous les processus esclave ; seuls %s processus esclave sont disponibles.nom de param?re %s non validela param?re %s n'est pas compatible avec le param?re %sle param?re %s est indiqu? plusieurs foisimpossible d'indiquer SKIP_CURRENT lors du premier lancement d'un travaille param?re ou l'attribut %s est obligatoire pour un travail %sd?inition du fichier de sortie SQL absente ou non valide ? 8 ? r ? ? ? ? ? ? )? j? ? ?La version %s ne prend pas en charge la fonctionnalit? %s.sp?ification de fichier journal non validedemande de processus esclave %s non valide pour les travaux %s.objet en cours ignor? : %s de type %sensemble de fichiers de vidage incomplettable(s) supprim?(s) en raison d'un conflit avec la table ma?remode d'import %s incompatible avec le mode d'export %serreur lors de la cr?tion du processus ma?re %s ? 8 ? w ? ? ? ? ? ? 4? t? ? ??riture dans le fichier des enregistrements refus? impossible?riture dans le fichier journal impossibleexception de processus ma?re inattendue dans %sFermeture du fichier des enregistrements refus? impossibleFermeture du fichier journal impossibledonn?s de table ma?re non valides en ligne o? PROCESS_ORDER=%sOuverture du fichier des enregistrements refus? impossibleOuverture du fichier journal impossible ? 8 ? c ? ? ? ? ? ? ? ? V? ? ?Le format de la valeur de %s est incorrect.L'ex?ution du travail %s a abouti ? %sTravail %s termin? avec %s erreur(s) ? %sTravail %s arr?? ? la demande de l'utilisateur ? %sTravail %s arr?? en raison d'une erreur fatale ? %simpossible de supprimer le travail %s pour l'utilisateur %simpossible d'abonner l'agent %s ? la file d'attente "%s"impossible d'extraire un message pour l'agent %s de la file d'attente "%s" ? 2 ? f ? ? ? ? ? 6? ?? ? ?impossible de mettre en file d'attente le message %s?hec de cr?tion des files d'attente "%s" et "%s" pour le travail Data Pump?hec d'annulation de l'abonnement de l'agent %s ? la file d'attente "%s"Type d'objet %s cr? avec des avertissements de compilationEchec de la cr?tion du type d'objet %s avec erreur : %s SQL en ?hec : %simpossible de d?acher le travail %s pour l'utilisateur %simpossible de mettre ? jour le travail %s pour l'utilisateur %s ? 2 ? m ? ? ? ? ? ? ? ? w ?impossible d'extraire les informations relatives au travailnom de r?ertoire %s non validele nom de fichier ne doit pas contenir le chemin d'acc???ement de trace kuImpossible d'ajouter des unit? ? un travail orient? fichierimpossible de d?erminer le statut des flux de donn?s et de la base de donn?s de secours logiqueimpossible de d?inir les m?adonn?s SCN pour l'objet "%s.%s" de type %s ? & ? w ? ? ? ? G ~FLASHBACK activ? automatiquement pour pr?erver l'int?rit? de la base de donn?sL'ex?ution parall?e n'est pas prise en charge dans cette ?ition de base de donn?s.Espace de fichier de vidage insuffisant ; impossible d'allouer %s octetsvaleur d'entr? %s non valide pour le param?re %sLe travail Data Pump a d?ect? une erreur inattendue %s ? , ? ? ? ? ? !? 4? ? ?Le processus esclave a re? des objets de donn?s lors du chargement des m?adonn?s. Plage de s?uences de processus non valide : %s..%simpossible de cr?r l'index pour "%s" sur la table ma?re %sEstimation totale ? l'aide le la m?hode %s : %s. estimation de %sD?assement du d?ai d'initialisation du processus ma?re %s. Erreur du processus ma?re :D?assement du d?ai d'initialisation du processus esclave %s. Erreur du processus esclave : ? & ? ? ? ? ? '? } ?impossible d'appeler cette fonction ? partir d'un processus esclave d'interrogation parall?e SQLLe processus ma?re %s a ?hou? lors du d?arrage. Erreur du processus ma?re :Le processus esclave %s a ?hou? lors du d?arrage. Erreur du processus esclave :Le processus ma?re %s a viol? le protocole de d?arrage. Erreur du processus ma?re :Le processus esclave %s a viol? le protocole de d?arrage. Erreur du processus esclave : ? , ? ? ? ? ? ? e? ? ?Les utilisateurs sans privil?e ne peuvent pas effectuer d'op?ations sur les sch?as des autres utilisateurserreur lors de la suppression des processus esclaveType d'objet d?endant %s ignor?, le type d'objet de base %s existe d??ype d'objet d?endant %s ignor?, la cr?tion du type d'objet de base %s a ?hou?mpossible de d?erminer la version de base de donn?sLes fichiers de vidage ne sont pas pris en charge pour les travaux r?eau. ? , ? g ? ? ? ? /? ? ?L'option %s n'est pas prise en charge sur un lien de r?eauop?ation de d?lencheur non valide sur la table en mutation %s.%sLe type n?essaire ? la cr?tion de la table n'est pas inclus dans cette op?ation. SQL en ?hec : %s... import de %s %s sur %s lignesprocessus esclave interrompu pour l'appel de suppression des processus esclave par le processus ma?reLa table %s ne peut pas ?re tronqu? ; les donn?s ne seront pas pris en compte. Echec avec erreur : %s ? , ? ? ? ? ? ? l? ? ?La table %s ne peut pas ?re remplac? ; les donn?s ne seront pas pris en compte. Echec avec erreur : %sLes utilisateurs sans privil?e ne peuvent pas effectuer de remappings %s.Abandon du travail de tablespace transportable Data Pump %sle nom de fichier de vidage "%s" contient une variable de substitution non valideErreur fatale inattendue du processus esclave dans %s lors de l'appel de %s [%s]Erreur fatale inattendue du processus esclave dans %s [%s] %s ? , ? Q ? ? ? ? ? ? k ?erreur inattendue de l'appel ? %s %serreur DbmsJava %d inattendue de l'instruction %sType d'objet %s non import?, Nom en conflit avec la table ma?reType d'objet %s non import?. Nom de l'objet de base en conflit avec la table ma?reACCESS_METHOD = DIRECT_PATH non conseill? pour %s. Des erreurs risquent de se produirele type d'objet "%s"."%s" existe d?? avec un code de hachage diff?ent ? , ? w ? ? ? ? ? 5? ? ?le type d'objet "%s"."%s" existe d?? avec un ID de type (typeid) diff?entImpossible d'inclure le tablespace "%s" en tant que tablespace transportableLe fichier "%s" appartient d?? ? cet ensemble de vidageimpossible d'indiquer un SCN pour un travail transportableimpossible d'indiquer TABLE_EXISTS_ACTION = %s pour un travail sans m?adonn?sPrivil?es insuffisants pour le chargement de donn?s dans un sch?a autre que le v?re ? , ? ? ? ? ? ? ? ;? ? ?Data Pump ne prend pas en charge les objets de type XML dans la version %s ; %s sera ignor?.le fichier de vidage "%s" appartient au travail %sle fichier de vidage "%s" est un double du fichier de vidage "%s"num?o de version %s incompatible dans le fichier de vidage "%s"le fichier de vidage "%s" peut ?re un fichier de vidage d'export originalle param?re de nom de fichier doit ?re indiqu? et il ne doit pas avoir la valeur Null ? & ? ? ? ? ? ? ? ? ?le param?re d'objet de r?ertoire doit ?re indiqu? et il ne doit pas avoir la valeur Nullle sch?a "%s" n'existe pasimpossible de migrer le propri?aire de la table de file d'attente Data Pump vers cette instanceimpossible d'importer les donn?s dans la table de file d'attente %s pr?xistante. Table_exists_action de %s n'a pas ?? pris en compte pour cette tableimpossible d'associer un utilisateur privil?i? ? un utilisateur non privil?i? ? ? 6 ? ? hTemps de flashback incorrectLa table %s existe. Toutes les m?adonn?s et donn?s d?endantes seront saut?s en raison de l'action table_exists_action de skipLa table %s existe. Les donn?s seront ajout?s ? la table existante, mais toutes les m?adonn?s d?endantes seront saut?s en raison de l'action table_exists_action de append ? , ? ? ? ? Q? ?? ? ?La table %s existe et a ?? vid?. Les donn?s seront charg?s, mais toutes les m?adonn?s d?endantes seront saut?s en raison de l'action table_exists_action de truncateLes objets de sch?as ?rangers ont ?? enlev? de l'import.erreur lors du d?eloppement du nom de fichier de vidage "%s"erreur lors de l'analyse du nom de fichier de vidage "%s"erreur lors de l'ajout de l'extension au fichier "%s" %s %s objets termin? en %s secondes ? 8 ? ? ? ? ? ? C? o? ?? ? ?impossible d'appeler cette fonction ? partir d'un processus non Data Pumperreur lors de l'appel de la fonction d'extraction du nomLes travaux sur l'ensemble de la base de donn?s requi?ent des privil?esLe travail de tablespace transportable n?essite des privil?esLa taille d'?hantillon %s n'est pas valide.La partition %s est introuvable.Le sch?a %s est introuvable.L'objet %s est introuvable. ?? & ? ? ? ? ? ? N ?Table %s uses one or more system partitions. Data will be loaded but all data will be loaded into the first system partition.Le chemin d'objet %s est introuvable.La version locale de %s ne peut pas fonctionner avec la version distante de %s.L'expression de sch?a %s ne correspond ? aucun sch?a.Le travail se heurte ? une attente avec possibilit? de reprise. %s ? 2 ? ? ? ? ? %? V ? ? ? ? ?Impossible de remettre en correspondance des noms de tablespace transportable lorsque la compatibilit? est %s.Des donn?s crypt?s ont ?? stock?s d?rypt?s dans un ensemble de fichiers de vidage.Le mot de passe de cryptage doit ?re fourni.Le mot de passe de cryptage n'est pas n?essaire.Le mot de passe de cryptage est incorrect.valeur de compression %s non valideimpossible d'effectuer une estimation pour un travail n'ayant que des m?adonn?s ? , ? u ? ? ? ? O? ? ?impossible de charger la table "%s"."%s" ? cause de la transformation OIDimpossible de crypter ENCRYPTION_PASSWORDSeule une partie des donn?s de la table peut ?re export? en raison d'un contr?e d'acc? d?aill? sur %sl'erreur interne %s s'est produite pendant la phase de compression %s l'erreur interne %s s'est produite pendant la phase de d?ompression %s Les travaux Transportable Data Pump ne peuvent pas exclure les objets PLUGTS ? 2 ? c ? ? ? ? ? ? N? ? ?Liste des ?hecs des tablespaces transportables :La liste indiqu? ne contient pas de tablespace.L'ensemble transportable ne se contient pas lui-m?e : liste des violations :impossible de crypter l'ensemble de fichiers de vidageimpossible de d?rypter l'ensemble de fichiers de vidageune erreur interne s'est produite pendant la phase de cryptage %s une erreur interne s'est produite pendant la phase de d?ryptage %s ? , ? ? ? ? g ? ? ? ? ?les travaux en mode table avec transportable=always et les filtres de partition n'autorisent que les objets provenant d'une seule tableLes travaux en mode table ne permettent pas l'utilisation de caract?es g??iques pour le sch?a.Les travaux en mode table exigent que les tables soient s?ar?s par des virgules.Au moins un sch?a dans TABLE_FILTER n'existe pas.ensemble de fichiers de vidage coh?entensemble de fichiers de vidage incoh?ent ? , ? R ? ? !? ? "? #? \ ?ensemble de fichiers de vidage completerreur de coh?ence de l'ensemble de fichiers de vidage : %s Le nom de lien "%s" n'est pas valide.Les fichiers de vidage ne sont pas pris en charge pour les travaux d'estimation seulement.Les donn?s ne peuvent pas ?re filtr?s ou s?ectionn?s dans les travaux %s.La s?ection de partition n'est pas prise en charge via un lien r?eau. $? 2 %? ? &? ? '? (? A)? v*? ? ?La cr?tion de sous-ensembles de tablespaces n'est pas autoris? pour un import transportable.Les transformations ne sont pas prises en charge dans les travaux transportables.Le degr? de parall?isme %s n'est pas valide.La valeur %s n'est pas valide pour le param?re %s.Le param?re %s n'est pas valide pour les travaux %s.Le param?re %s requiert des privil?es.L'ajustement de PCTSPACE de %s n'est pas valide. +? , ,? u -? ? .? /? q0? ? ?impossible d'extraire le fichier de vidage avec les informations fournieserreur du programme d'installation : les feuilles de style XSL n'ont pas ?? charg?s correctementle traitement des m?adonn?s n'est pas disponibleData Pump ne prend pas en charge les tables externes avec des colonnes crypt?s. %s ne sera pas export?.appel non valide au sous-programme, %snon-concordance du code de hachage du type d'objet "%s"."%s" 1? 2 2? t 3? ? 4? ? 5? ? 6? e7? ? ?non-concordance de l'ID de type (typeid) du type d'objet "%s"."%s"?hec de la v?ification du type sur le type d'objet "%s"."%s"nom d'objet de r?ertoire trop longnom de fichier trop longVous ne pouvez pas indiquer de filtres de donn?s lorsque les fichiers de vidage ne contiennent pas de donn?s de table.Impossible de cr?r la table ma?re temporaire globale %sErreur Data Pump interne. Les informations de la table ma?re (version %s) sont introuvables. 8? > 9? { :? ? ;? ? <? ? =? >>? X?? ?@? ? ?%s ligne(s) a(ont) ?? rejet?(s) avec l'erreur suivante : %s colonne %s : %s Ligne #%s rejet? :Lignes rejet?s avec cl? primaires :Impossible de construire un nom d'objet d?artitionn? unique pour %s %s.%s:%s lorsque la valeur par d?aut est utilis?.. . a v?ifi? %s %s lignesLe nom de service %s n'est pas disponiblenom de remapping de donn?s non valide : %sfonction de remapping non valide : %s A? 2 B? ] C? ? D? ? E? .F? ?G? ? ?nom de colonne de remapping non valide : %sLes donn?s ne peuvent pas ?re remapp?s avec la m?hode d'acc? par chemin direct.le remapping de donn?s %s a d?? ?? indiqu?ombre incorrect d'objets de donn?s dans le travail : attendu : %s/trouv? : %sEchec du chargement du document XML %s. Le processus de comparaison a ?? abandonn?.Les diff?ences d'attribut de noeud XML ne sont pas prises en charge.Les documents sont identiques. H? , I? U J? ? K? ? L? #M? ? ?Erreur lors de l'analyse des diff?ences.Fichiers de donn?s requis pour le tablespace transportable %s :Impossible d'importer/exporter %s en raison des attributs de table.Le param?re 'TRANSPORT_DATAFILES' est obligatoire pour le travail d'importEv?ement permettant de d?activer la suppression d'en-t?e d'images ? bits NULL lors d'une s?ection relationnellele travail d'import n?essite l'export du fichier de vidage "%s" N? & O? r P? ? Q? ? R? 3 ?impossible de localiser la table ma?re dans les fichiers de vidage indiqu?taille de fichier de vidage incoh?ente trouv? : [%s], [%s], [%s], [%s]identificateur de fichier non valide trouv? : [%s], [%s]taille d'objet incoh?ente trouv? : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]L'utilisation d'une version pour revenir ? la version ant?ieure d'un travail transportable n'est pas prise en charge S? T? ? U? ? V? ?L'import d'un LOB SecureFile avec des m?adonn?s dans une colonne scalaire %s n'est pas autoris?.L'import d'un LOB SecureFile avec des m?adonn?s ou d'un LOB SecureFile archiv? dans un LOB BasicFile n'est pas autoris?es tables indiqu?s n'existent pas.chargement de chemin d'acc? direct impossible dans la table pr?xistante avec la colonne pr?entant une valeur par d?aut et non charg? ; table %s, colonne %s L? , M? ? N? ? O? =P? ?Q? ? ??hec de la notification ? CRS d'un ??ement de d?arrage/arr? pour la base de donn?s "%s", instance "%s" (ignor?)?hec de la notification ? CRS d'un ??ement de d?arrage/arr? [%s] (ignor?)?hec de la notification ? CRS d'un ??ement de d?arrage/arr? [%s] (ignor?)?hec de la notification ? CRS d'un ??ement de d?arrage/arr? [%s] (ignor?)?hec de la notification ? CRS d'un ??ement de d?arrage/arr? [%s] (ignor?)Ev?ement de tra?ge HA transparent V? 2 ? v ? ? ? ? ? ? e? ? ?Erreur CRS lors de l'ex?ution de %s sur %s \\'%s\\' sur \\'%s\\' %sLes cl? de file d'attente doivent ?re un suffixe des cl? de cluster.La cl? de hachage est obligatoire.la base de donn?s doit ?re ouverte avec l'option UPGRADEla base de donn?s doit ?re mont? avec EXCLUSIVE pour UPGRADE ou DOWNGRADEla base de donn?s n'est pas ouverte pour UPGRADE ou DOWNGRADEla version de serveur et la version de script ne concordent pas ? , ? ? ? ? ? ? ? ? E ?autorisation de modification d'une entr? dans la base de registres de composants refus?composant '%s' introuvable dans la base de registressch?a '%s' introuvableparam?re compatible %s trop ?ev? pour revenir ? la version ant?ieure %sle composant '%s' n'est pas un composant %sle retour ? la version ant?ieure du composant est incompl?e ; retour ? la version ant?ieure %s arr?? ? , ? ? ? ? !? "? -.? \ ?seule la connexion AS SYSDBA est autoris? lorsque la base est ouverte en mode UPGRADEnum?o de patch critique inf?ieur au num?o de la derni?e UC install?le serveur XE Edition ne peut pas ouvrir la base de donn?sM?hode ou attribut de type d?? modifi?a mise ? niveau du script utlmmig.sql a ?hou?'op?ation d'ajout/suppression de colonne n'est pas prise en charge sur les tables compress?s /? & G? j H? ? I? 2J? ? ?la valeur 10.0.0.0.0 (ou sup?ieure) doit ?re affect? ? COMPATIBLEil n'est pas admis d'avoir une table partitionn? de chaque c?? d'une jointure PARTITIONED OUTER JOINil est interdit d'avoir une colonne redondante dans les colonnes de partitionnement et de jointureutilisation d'une sous-interrogation dans une condition PARTITIONED OUTER JOIN non prise en chargeFULL PARTITIONED OUTER JOIN n'est pas pris en charge Q? , R? q S? ? T? ? U? 7V? ? ?la r?nitialisation du flux est requise avant de recharger ce dernierles flux doivent ?re charg? dans l'ordre de leur conversionle flux doit ?re compl?ement charg? avant d'?re r?nitialis?e flux indiqu? ne se trouve pas dans le contexte de chemin direct indiqu?e flux doit ?re r?nitialis? avant d'?re utilis? dans une conversion de tableau de colonnesflux non valide pour la conversion de tableau de colonnes W? , X? z Y? ? Z? ,[? ]\? ? ?la fin n'est pas autoris? tant qu'il existe des donn?s de flux non charg?sun seul tableau de colonnes de niveau sup?ieur est autoris? dans un contexte de chemin directla fin n'est pas autoris? lorsqu'il reste une derni?e ligne incompl?ement charg?la ligne de conversion en cours doit ?re ignor?le flux doit ?re charg? avant que son descripteur ne soit lib??a r?nitialisation de tableau de colonnes est interdite apr? OCI_CONTINUE ou OCI_NEED_DATA ]? , ^? U _? ? `? ? a? 1b? ? ??hec de l'analyse du flux de m?adonn?s?hec de l'analyse du flux de m?adonn?s avec l'erreur suivante : %svalidation (commit) d'API de chemin direct non autoris? apr? une erreur fataleerreur grave d'API de chemin direct lors du chargement de la table %sles sauvegardes de donn?s ne sont pas autoris?s lors du chargement des colonnes LOBl'option de chargement parall?e n'est pas autoris? lors du chargement des colonnes LOB c? & d? r e? ? f? Tg? ? ?type "%s"."%s" introuvable ou conversion vers la derni?e version impossibleLes op?ations de contexte de chemin direct sont interdites une fois que le contexte est abandonn? ou termin?.Les chargements de flux de chemin direct sont interdites une fois termin? un autre contexte chargeant la m?e table.Les pr?arations de chemin direct sont interdites une fois termin? un autre contexte chargeant la m?e table.Transaction de chemin d'acc? direct non valide active h? , i? ? j? ? k? Dl? ?m? ? ?Cette op?ation de chemin direct n'est pas autoris? tant qu'une autre op?ation de chemin direct est en cours.Les expressions SQL renvoyant des objets ADT ne sont pas autoris?s dans le chemin direct.Le nombre de colonnes des bases de donn?s d'export et d'import ne concorde pasLe sous-type "%s"."%s" de la colonne %s n'est pas instanciable.Le sous-type "%s"."%s" est indiqu? plusieurs fois pour la colonne %s."%s"."%s" n'est pas un type valide pour la colonne %s. n? , o? j p? ? q? r? _s? ? ?L'attribut "%s" est indiqu? plusieurs fois pour la colonne %s.L'attribut "%s" de la colonne %s n'est pas inclus dans le sous-type "%s"."%s".L'attribut "%s" n'est pas valide pour le(s) sous-type(s) charg?(s) dans la colonne %s.L'attribut "%s" n'est pas unique au sein de la hi?archie en cours de chargement.Aucun attribut charg? pour le sous-type "%s"."%s".L'index de sous-type n'est pas le premier attribut de la table d'objet ou de la colonne d'objet %s. t? , u? } v? ? w? ? x? (y? ? ?l'entr? de tableau de colonnes de %s n'est pas valide pour le sous-type en coursLa valeur d'index de sous-type n'est pas valide.Le d?alage de ligne de tableau de colonnes %d est hors plage (max. : %d).L'index de colonne %d est hors plage (max. : %d).La version de base de donn?s %d ne prend pas en charge le chargement de plusieurs types.Le sous-type "%s"."%s" n'est pas un sous-type valide pour la colonne %s. z? & {? ? |? ? }? H~? ? ?La colonne d'objet ADT %s contient une expression SQL non autoris? en mode de chemin direct.Les sauvegardes de donn?s ne sont pas autoris?s sur les tables avec contraintes r??entielles de partitionnement.Abandon du chargement : erreur lors du chargement du parent %s et de l'enfant %s.Les chargements parall?es ne sont pas autoris? lors du chargement de l'enfant et du parent.Echec de la tentative de verrouillage de la table parent %s %s %s %s . ? , ?? m ? ? ? ? f? ? ?La sauvegarde de donn?s partielle sur l'enfant %s a ?? ignor?.L'option SINGLEROW doit ?re indiqu? pour la table parent %s.Les sauvegardes de donn?s ne sont pas autoris?s sur les tables avec des index de domaine.Les sauvegardes de donn?s ne sont pas autoris?s lorsque l'option NO_INDEX_ERRORS est indiqu?.l'index %s.%s contient l'erreur suivante :la partition %s de l'index %s.%s a rencontr? l'erreur suivante : ? , ? _ ? ? ? ? ? X? ? ?l'index %s.%s a rencontr? %s erreurs de partition :L'option SKIP_INDEX_MAINTENANCE n'est pas autoris? avec l'option NO_INDEX_ERRORS.Le d?hargement de chemin direct d'une table externe n'est pas autoris?.Le d?hargement de chemin direct de tables ayant la colonne crypt? (%s.%s) n'est pas autoris?.index %s.%s non pris en compte pour la raison suivante :index %s.%s partition %s non pris en compte pour la raison suivante : ? & ? { ? ? ? %? w ?La table partitionn? %s.%s est partiellement contenue dans l'ensemble transportable.La table sous-partitionn? %s.%s est partiellement contenue dans l'ensemble transportable.La partition IOT %s.%s est partiellement contenue dans l'ensemble transportable.L'objet partitionn? %s.%s est partiellement contenu dans l'ensemble transportable.La table %s.%s dans le tablespace %s pointe sur le segment LOB %s.%s dans le tablespace %s. ? ? ? ? ? ? E ?Contrainte %s entre la table %s.%s dans le tablespace %s et la table %s.%s dans le tablespace %s.L'index %s.%s dans le tablespace %s pointe sur la table %s.%s dans le tablespace %s.L'index %s.%s dans le tablespace %s impose les contraintes primaires %s de la table %s.%s dans le tablespace %s.L'index %s.%s dans le tablespace %s pointe sur la table/le cluster %s.%s dans le tablespace %s. ? ? ? ? O ?L'index global partitionn? %s.%s dans le tablespace %s pointe sur la partition %s de la table %s.%s dans le tablespace %s ? l'ext?ieur de l'ensemble transportable.L'index %s.%s dans le tablespace %s pointe sur la partition %s de la table %s.%s dans le tablespace %s ? l'ext?ieur de l'ensemble transportable.L'index partitionn? %s.%s dans le tablespace %s pointe sur la table %s.%s dans le tablespace %s ? l'ext?ieur de l'ensemble transportable. ? ? p ? ? t ?%s %s.%s dans le tablespace %s n'est pas autoris? dans l'ensemble transportable.L'index %s.%s dans le tablespace %s pointe sur la sous-partition %s de la table %s.%s dans le tablespace %s ? l'ext?ieur de l'ensemble transportable.La partition %s de la table %s.%s dans le tablespace %s pointe sur le segment LOB %s.%s dans le tablespace %s.La sous-partition %s de la table %s.%s dans le tablespace %s pointe sur le segment LOB %s.%s dans le tablespace %s. ? ? ? ? ? ? = ?L'objet appartenant ? SYS, %s, dans le tablespace %s n'est pas autoris? dans l'ensemble pluggableL'index fonctionnel PL/SQL %s.%s dans le tablespace %s n'est pas autoris? dans l'ensemble transportable.L'objet %s.%s dans le tablespace %s n'est pas contenu dans l'ensemble transportable.Le segment d'annulation %s dans le tablespace %s n'est pas autoris? dans un ensemble transportable. ? ? ? ? ? ? e ?Le tablespace %s de la partition DEFAULT (table) pour %s n'est pas contenu dans l'ensemble transportable.Le tablespace %s de la partition DEFAULT (index) pour %s n'est pas contenu dans l'ensemble transportable.Le tablespace %s de la partition composite DEFAULT (table) pour %s n'est pas contenu dans l'ensemble transportable.Le tablespace %s de la partition composite DEFAULT (index) pour %s n'est pas contenu dans l'ensemble transportable. ? ? { ? ? ? K ?Le segment LOB %s.%s dans le tablespace %s pointe sur la table %s.%s dans le tablespace %s.Index de jointures entre la table %s.%s dans le tablespace %s et la table %s.%s dans le tablespace %s.Contrainte REF ?endue entre la table %s.%s dans le tablespace %s et la table %s.%s dans le tablespace %s.%s %s.%s dans le tablespace %s contient des donn?s de type modifi? qui n'ont pas ?? mises ? niveau. ? & ? ? ? ? ? ? U ?La table %s.%s dans le tablespace %s contient des colonnes crypt?s, lesquelles ne sont pas prises en charge.Violation %s.Le propri?aire %s du sch?a XML %s n'est pas enti?ement contenu dans l'ensemble transportable.L'index extensible %s.%s n'est pas enti?ement contenu dans l'ensemble transportable.La table parent %s.%s et ses colonnes de table imbriqu?s ne sont pas enti?ement contenus dans l'ensemble transportable. ? ?? ? ? ? ?Le journal des vues mat?ialis?s %s.%s dans le tablespace %s et la table ma?re %s.%s dans le tablespace %s ne sont pas enti?ement contenus dans l'ensemble transportable.Le journal des vues mat?ialis?s modifiables %s.%s dans le tablespace %s et la vue mat?ialis? %s.%s dans le tablespace %s ne sont pas enti?ement contenus dans l'ensemble transportable.Le gestionnaire de tokens du tablespace CSX %s n'est pas enti?ement contenu dans l'ensemble transportable. ? & ? ? ? ? ? )? ? ?Op?ation non prise en charge ; tables de tokens par d?aut utilis?s pour les donn?s XML binaires.Op?ation non prise en charge ; le tablespace %s contient des donn?s XML binaires.Plusieurs tables d'ensembles de tokens sont utilis?s dans le tablespace %s.La table partitionn? de r??ence enfant %s.%s dans le tablespace %s, ou la table parent %s.%s dans le tablespace %s est incluse, mais pas les deux.param?re non valide pour l'indicateur d'avertissements PL/SQL ? 8 ? y ? ? ? ? ? ? N? z? ? ?valeurs incompl?es pour les param?res des avertissements PL/SQLles valeurs de plage ne peuvent ?re que des nombresla valeur de plage indiqu? est en dehors de la plage admiseDEFERRED est obligatoire pour ce param?re syst?enum?o de message d'avertissement PL/SQL non valideparam?re de compilateur PL/SQL %s en doublecat?orie de message d'avertissement non validequalificatif de cat?orie de message d'avertissement non valide ? 8 ? i ? ? ? ? ? ? ? A? _B? ? ?num?o de message d'avertissement (%s) non valideport? valide : SYSTEM ou SESSIONle message indiqu? est introuvableparam?re non valide pour PLSQL_CCFLAGSD?lencher l'??ement de d?ogage d'ex?utionLa valeur indiqu? pour _PLSQL_MAX_STACK_SIZE (%s) est sup?ieure ? la m?oire disponible (%s)la valeur de %s doit ?re sup?ieure ? z?ola taille de mot doit ?re sup?ieure ou ?ale ? %s C? 2 D? x U? ? V? ? W? *X? uY? ? ?la taille de mot doit ?re comprise dans la plage %s - %s pour BLAST-Pla valeur de penalty doit ?re n?ative pour BLAST-Naucune colonne nomm? %s dans la table de test %scolonne case-id Null - impossible de fournir des diagnostics de ligne dans %sallocation impossible de m?oire suffisante en raison du nombre d'attributsla solution au probl?e des moindres carr? n'a pas pu ?re trouv?nom de classe de r??ence introuvable dans les donn?s de construction Z? 8 [? | \? ? ]? ? ? &? L? ?? ? ?le nom de classe de r??ence est introuvable dans la table de poidsL'attribut cible a plus de deux valeurs distinctesla solution au probl?e des moindres carr? n'a pas pu ?re trouv?Le nom de la table de diagnostics indiqu? existe d??rreur syst?e de Data Mining %s-%s-%sentr? %s non valide pour l'op?ation Data Mining %scolonne ID case non valide : %sdonn?s de test non valides pour la g??ation du mod?e ? 2 ? l ? ? ? ? ? 3? _? ? ?donn?s d'entr? incompatibles avec la signature du mod?eune valeur cible positive n'a pas ?? indiqu? pour le calcul de LIFTl'option %s doit ?re install? pour cette op?ationles donn?s d'entr? ne contiennent pas assez de valeurs cible (%s) distinctesenregistrement logique de donn?s incoh?entTable de mod?es en double trouv? pour le type de table %saucun attribut de data mining n'a ?? trouv? dans les donn?s de construction ? 2 ? a ? ? ? ? ? ? F? { ?nombre insuffisant de lignes de donn?s validesnombre insuffisant de valeurs cible distinctesles valeurs cible de la table de poids ne concordent pas avec celles des donn?s de constructionle sch?a de la table de poids est incorrectla table de poids contient des valeurs NULLla table de poids contient des valeurs cible r???sla table de poids contient un nombre insuffisant de valeurs cible ? 2 ? ? ? ? ? ? f? ?? ? ?les colonnes imbriqu?s ne sont pas compatibles avec le traitement des valeurs manquantesla table de poids contient des valeurs de poids non validesl'option FORCE n'est pas autoris? pour la suppression de mod?es dans un sch?a diff?enttype de donn?s non valide pour la colonne des ?aisseurs de ligne %s.d?inition de transformation non valide pour la colonne %sr??ence de colonne non valided?inition de pile non valide pour l'attribut %s ? > ? ~ ? ? ? ? ? ? ? ? !? [? ? ?la d?inition de la transformation ne correspond pas aux donn?sparam?re d'entr? %s non validela colonne %s n'existe pas dans la table d'entr? %sle mod?e %s n'existe pasle mod?e %s existe d??om de param?re %s non validevaleur de param?re non valide pour le nom de param?re %sparam?res de fonction en double ou multiplesparam?res d'algorithme en double ou multiples pour la fonction %s ? 8 ? l ? ? ? ? ? .? b? z? ? ?le param?re %s n'est pas valide pour la fonction %stype de crit?e de score non valide lorsque la matrice de co?s est sp?ifi?le nom d'algorithme %s n'est pas validetype de donn?s cible non valide dans les donn?s d'entr? pour la fonction %svaleurs contradictoires pour les param?res : %s, %sparam?re en double : %sle mod?e %s n'est pas compatible avec l'op?ation en coursfonctionnalit? non prise en charge ? 2 ? ? ? ? ? ? 9 ? [ ? ? ?non-concordance de la table des probabilit? a priori avec les donn?s de testLes tables des probabilit? et de poids sont toutes deux indiqu?sla table de r?ultats d'application %s n'est pas compatible avec l'op?ation en coursnombre maximum d'attributs d?ass?ardinalit? cible maximum d?ass??hec de l'export du mod?e Data Mining, nom de travail=%s, erreur=%s?hec de l'import du mod?e Data Mining, nom de travail=%s, erreur=%s ? 2 !? "? ? #? !$? F%? p&? ? ?entr? transactionnelle : aucun ID correspondant pour la colonne de valeur %sle mod?e est actuellement utilis? par un autre processusla mise ? niveau ou le retour ? la version ant?ieure du mod?e doit ?re effectu? par un utilisateur SYSattribut de transformation non validela matrice de co?s des scores existe d??a matrice de co?s des scores est introuvableexpression de transformation non valide '? 2 (? r )? ? ;? <? '=? J>? x ?entr? transactionnelle non compatible avec l'algorithme indiqu?ntr? transactionnelle : type de donn?s non compatible pour la colonne %sentr? transactionnelle : l'ID de cas doit ?re fourni avec l'ID %saucun vecteur de support n'a ?? trouv?ucune valeur cible n'a ?? trouv?aucun exemple de compteur cible n'a ?? trouv?es probabilit? a priori ne peuvent ?re indiqu?s pour les mod?es ? une classe ?? , E? v F? ? G? ? O? ;P? ? ?la table des probabilit? ou de poids indiqu? poss?e un sch?a incorrectles donn?s d'entr? pour la g??ation du mod?e contiennent des valeurs n?ativesNMF : nombre de fonctions non compris entre [1, %s]aucune factorisation matricielle significative n'a ?? observ?aucune caract?istique statistiquement significative n'a ?? observ?les r?les d'application sont interdites pour ce mode de mod?e Q? > Y? ? Z? ? [? ? \? ? ]? ? ^? _? J`? ? ?type de mod?e %s non valide pour l'algorithme Adaptive Bayes Networknom de mod?e non validematrice de co?s non validematrice de co?s absentele mod?e n'existe pasle libell? ne figure pas dans le mod?eop?ations distantes non autoris?s sur les mod?es Data Miningdonn?s non valides pour le mod?e - distance cosinus hors plage??ement permettant de d?oguer et d'enregistrer la trace du chargement de mod?e Data Mining a? 8 b? q c? ? d? ? e? m? Hn? to? ? ?attributs en double indiqu? pour la fonction Data Miningmod?e non compatible avec la fonction Data Miningco? de mod?e non disponiblela valeur du niveau de confiance doit ?re comprise entre 0 et 1la classe d'entr?s n'est pas valide pour le mod?e de pr?ision indiqu?p?ification de matrice de co?s non validenom de classe %s non valide dans la sp?ification de matrice de co?ssp?ification de probabilit? a priori non valide p? > q? ? r? ? ? ? ? $? >? t? ?? ? ?nom de classe %s non valide dans la sp?ification de probabilit? a prioril'indicateur d'impuret? indiqu? n'est pas validecet algorithme ne prend pas en charge les types dm_nestedvaleur de plage non valide : z?o ou valeur n?ativevaleur de plage trop ?ev?'attribut %s comporte trop de valeurs distinctes (%s)Toutes les lignes contiennent les m?es donn?sviolation d'acc? sur l'objet de stockage mod?eDes mod?es 11g existent ? D )? ? *? ? +? ? ,? ? -? .? @/? e0? ?1? ? ?seuls SELECT et ALTER sont valides pour les mod?es Data Miningliste d'identificateurs de session non indiqu?instance de destination non indiqu?identificateur du client non indiqu?ourcentage non indiqu?iste d'identificateurs de session non indiqu?identificateur de session non indiqu?e champ SID a la valeur nullle champ de num?o de s?ie a la valeur nullLa session ayant le num?o de session %s et le num?o de s?ie %s n'existe pas 2? , 3? } 4? ? 5? 26? L7? ? ?Il n'y a plus de m?oire pour stocker les informations sur l'?at de la connexionEchec de l'op?ation pour la session ayant l'identificateur %s et le num?o de s?ie %sMigration non autoris? pour la session ayant le num?o de session %s et le num?o de s?ie %snom d'instance non indiqu?a session ayant le num?o de session %s et le num?o de s?ie %s est en cours de migrationcha?e de connexion de destination non indiqu? 8? > 9? c ;? ? <? =? 7>? r?? ?@? ?A? ? ?Echec de la re-cr?tion de la sessionEchec de la pr?aration de session pour la session ayant le num?o de session %s et le num?o de s?ie %sEchec du d?arrage de la session sur l'instance de destinationvaleur "%s" non valide pour le param?re "%s"erreur OCI au cours d'une migration de session transparentenom d'instance non indiqu?eure d'arr? non indiqu?Le curseur doit de nouveau ?re analys?e champ de SID %s n'est pas valide B? 2 C? k D? ? E? ? F? G? %? ? ?le champ de num?o de s?ie (serial#) %s n'est pas valideStatut d'erreur %s au cours de l'op?ation OCI (%s)ID de session non indiqu?D de session de destination non indiqu? pour le SID %s, num?o de s?ie (serial#) %sID de session non indiqu?a cl? de session de destination n'est pas indiqu? pour le SID %s, num?o de s?ie (serial#) %sEchec de l'op?ation Oracle Cluster Registry avec l'??ement %s. ? 2 ? x ? ? ? ? R? ?? ? ?La base de donn?s %s a d?? ?? d?ign? comme directrice du cluster.Aucune base de donn?s n'a encore ?? d?ign? comme directrice du cluster.Seule la base donn?s d?ign? comme directrice du cluster, %s, peut annuler sa d?ignation.La base de donn?s %s est la directrice du cluster.La base directrice du cluster n'est pas arr??.argument %s non valide : la valeur est nullargument non valide : le service %s est introuvable ? 2 ? ? ? ? ? 3? v? ?? ? ?Echec de l'op?ation post pour une alerte syst?e avec reason_id %s, avec le code [%s] [%s]Echec de la mise ? jour d'une alerte syst?e avec reason_id %s ; alerte pr??ente introuvable.La base directrice a bloqu? cette instance. Impossible de d?arrer [%s]Le statut de session ne peut pas ?re captur? en raison de (%s, %s)Echec de la capture ou de la restauration du statut de sessionOp?ation de statut de session non valideCapture de session en cours ? , ? x ? ? ? ? ? K? | ?Param?re non valide pour la capture ou la restauration du statut de sessionErreur interne de capture ou de restauration de session : KPCSFR-%sImpossible de restaurer le statut de session en raison de (%s, %s)Erreur OCI au cours de la capture et de la restauration d'un statut de sessionEchec de l'op?ation OCI ? %s en raison de ORA-%sEchec de la r?olution de l'objet de r?ertoire de statuts de session ? 8 #? ~ $? ? %? &? 5T? aU? ?V? ? ?Echec de l'insertion de l'enregistrement de capture et de restaurationEchec de la restauration du statut de session ? partir d'un fichier (code d'erreur %d)Echec du passage ? une nouvelle session dans SSCREchec de l'acc? au fichier de statut de sessionFichier de statut de session non valide : %sLe pilote de fichier n'est pas initialis?chec de l'?riture des donn?s dans le fichier?hec de la lecture des donn?s du fichier W? 8 X? b Y? ? ? ? ? ? q ? ?? ? ?R?eption de donn?s partielles du fichierEchec de la connexion au pilote de fichierOuverture de fichier impossibleLe jeu de caract?es de lien (%s) ne correspond pas au jeu de caract?es de base de donn?s (%s)Le jeu de caract?es de d?inition (%s) ne correspond pas au jeu de caract?es de base de donn?s (%s)param?re %s ?entuellement obsol?ele type du param?re %s a ?? modifi?ropri?? non valide pour la classe de r?les ? > ? U ? q ? ? ? ? ? ? ?? _? ? ?privil?es insuffisantstype de privil?e non valideimpossible de r?oquer un privil?e qui n'a pas ?? accord?om ?endu de sch?a non autoris? : %snom de classe de r?les d?? utilis? par un objet existant?hec de la cr?tion de la classe de r?les avec %sla classe de r?les n'existe pasnom non valide pour la classe de r?lesnom de proc?ure de callback d?? utilis? pour un objet existant ? , ? t ? ? ? ? ? #? Y ?l'identificateur de r?le "%s" n'est pas unique dans la classe de r?lesles valeurs attendues pour les pr??ences d'action sont des valeurs scalairespr??ence d'action non valide pour la classe de r?les : %svaleur de pr??ence d'action absentetrop de valeurs dans la liste des pr??ences d'actionla proc?ure de callback d'action de la classe de r?les contient peut-?re des erreurs ? 2 ? ? ? ? ? ? ? $? O? ? ?le nom de pr??ence d'action "%s" entre en conflit avec un nom d'attribut d'??ementla r?le indiqu? n'existe pasfonction du gestionnaire de r?les actuellement non prise en chargepropri?? de classement non valide pour la classe de r?leserreur dans la propri?? de classement : %sobjet d'??ement primitif non valide dans les propri?? de classe de r?les : %svaleurs en conflit pour les propri?? de validation automatique et de dur? ? , ? x ? ? ? ? ? ? ] ?r?le de dur? non valide pour un objet primitif dans un ??ement compositela structure d'??ement %s n'existe pas??ent XML "%s" non valide dans les propri?? de classe de r?lestype d'objet de structure d'??ement dans un ?at incoh?entutilisation non valide de l'attribut "%s" dans l'??ent "%s"la structure d'??ement des ??ements simples ne peut pas ?re r?tilis? pour les ??ements composites ? , ? z ? ? ? ? ? A? ? ?valeur non valide pour l'attribut "%s" dans les propri?? de classe de r?lesnoeud de texte ou ??ent enfant non valide pour l'??ent "%s" dans les propri??valeur non valide pour l'attribut "%s"la configuration de classe de r?les indiqu? n'est pas prise en charge : "%s"sp?ification de dur? non valide dans les propri?? de r?le : "%s"unit? de temps non valide dans la sp?ification de dur? ? 8 ? v ? ? ? ? á ? 4? Y? ? ?sp?ification de dur? non valide au niveau ??ement primitifnom d'??ement primitif absentattribut non valide pour l'??ent "%s" dans la condition de r?lenoeud enfant non valide dans l'??ent "%s"??ent "%s" non valide dans la condition de r?lecondition de r?le non valide ou videEl?ent "%s" absent dans la condition de r?leattribut non valide pour l'??ent "%s" dans la condition de r?le ? 2 ? v ? ? ? ? ? >? w? ? ?utilisation non valide de l'attribut "%s" dans la condition de r?lebalise "%s" en double dans la condition de r?leattribut "%s" absent pour l'??ent "%s" dans la condition de r?lela n?ation n'est pas autoris? dans les conditions de r?le avec la s?antique "any"s?uence non valide d'??ents enfant dans l'??ent "%s"condition de r?le non valide pour une classe de r?les impliquant des ??ements compositesstructure d'??ement composite non valide ? , ? ? ? ? ? ? M? ? ?Le type d'objet de structure d'??ement comporte un ou plusieurs objets d?endants.valeur non valide pour l'attribut d'?alit? dans la condition de r?levaleur incoh?ente pour l'attribut "count" de l'??ent "any"nombre insuffisant d'??ements primitifs pour l'utilisation de "sequence"construction de condition de r?le non prise en charge : %snombre insuffisant d'??ents enfant dans l'??ent "%s" ? , ? q ? ? ? ? ? +? t ?les objets internes de classe de r?les ne peuvent pas ?re supprim?valeur non valide pour l'attribut "count" dans l'??ent "any"??ement primitif "%s" non valide pour la classe de r?lesla propri?? de classement de la classe de r?les est trop longuela package de classe de r?les g??? par le syst?e comporte des erreursle nombre d'??ements primitifs dans l'??ement composite d?asse le maximum autoris? ? , ? ? ? ? ? ]? ? ?utilisation non valide de l'attribut "equal" ou "sequence" avec un ??ement uniquer?le de consommation non valide pour l'??ement primitifconflit de valeurs pour les r?les de dur?, de consommation et de validation automatique?hec de la validation du sch?a XML lors de la validation par rapport ? %sle nom de vue des r?ultats de classe de r?les est d?? utilis? pour un objet existantop?ation non valide pour la classe de r?les ? , ? e ? ? ? ? ? *? ? ?liste non valide d'identificateurs d'??ements primitifsnom d'??ement non valide ou en double dans la sp?ification d'?alit?oms de table en double dans la structure d'??ement avec alias de tabletransmission d'un rowid non valide pour la table "%s"l'attribut "sequence" n'est pas autoris? dans les conditions de r?le utilisant des alias de tablela r?le dmlevents n'est autoris? que pour les structures d'??ement avec alias de table ? , ? | ? ? ? ? ? G? ? ?le sch?a des tables de donn?s ne correspond pas ? celui de la classe de r?lesutilisation non valide de la r?le dmlevents pour un ??ement primitif?hec de la cr?tion de d?lencheur d'??ement DML avec %sconflit de valeurs pour les r?les de validation automatique et dmleventsdmlevents ne peut ?re indiqu? qu'avec des attributs d'alias de tablele processus en arri?e-plan du gestionnaire de r?les, %s, n'existe pas ? 8 ? a ? ? ? ? ? ? ? +? s? ? ??hec du nettoyage des ??ements expir?package de classe de r?les non valideimpossible de verrouiller une r?le de la classe de r?lesvaleur non valide pour la colonne RLM$ENABLEDsp?ification de fen?re non valide pour l'??ent d'ensemblel'utilisation de l'"ensemble" n'est pas valide pour l'??ement primitifattribut "%s" non autoris? dans la sp?ification "groupby"valeur non valide pour l'attribut "groupby" ? 2 ? p ? ? ? ? ? 3? z? ? ?sp?ification d'ensemble non valide dans la condition de r?lele nombre maximum d'expressions de groupage a ?? d?ass? pour une classe de r?lessp?ification d'agr?at non valide : %sop?ateur d'agr?at non pris en charge dans la clause having/compute : %sattribut ou type de donn?s non valide pour un op?ateur d'agr?at : %ssp?ification d'?alit? non valide : %sla sp?ification d'?alit? doit comporter au moins deux ??ents ? 2 ? a ? ? ? ? ? 0? q? ? ?op?ateur non valide dans la clause having : %spr?ixe d'attribut absent dans la sp?ification d'agr?at : %sutilisation non valide de l'attribut "%s" dans le pr?icat d'agr?atle nombre maximum d'op?ations d'agr?at par condition de r?le a ?? d?ass?ne table de conditions existe d?? pour la structure d'??ementune table de conditions avec une association de classe de r?les ne peut pas ?re vid? ou supprim?table de conditions non valide ? , ? r ? ? ? ? ? 7? } ?noeud enfant non valide dans l'??ent "object" avec un attribut "ref"r??ence de condition non valide : "%s"la table de conditions ne peut pas ?re supprim? avec la commande DROP TABLEune condition r??enc? ne peut pas ?re supprim? dans les conditions de r?leconstruction non prise en charge avec les ??ements d'ensemble : "%s"l'identificateur de la condition partag? ne peut pas ?re modifi? ? , ? ? ? ? ? ? B? ? ?utilisation non valide de l'op?ateur d'agr?at pour un ??ement autre qu'un ??ement d'ensembleattribut non valide dans la clause having de la condition de r?lesp?ification groupby absente dans l'ensemble "%s"utilisation non valide des attributs "windowlen" et "windowsize"utilisation non valide de la sp?ification de fen?re avec une dur? SESSION/TRANSACTIONutilisation non valide de DMLEVENTS et de CNFEVENTS dans les propri?? de classe de r?les ? 2 ? g ? ? ? #? ^? ?? ? ?privil?es insuffisants pour DBMS_CHANGE_NOTIFICATIONcorrespondance de colonne de red?inition en ligne non valide pour la table "%s"."%s"pour la red?inition en ligne, le param?re COMPATIBLE doit avoir la valeur %s ou une valeur sup?ieurela partition "%s" de la table "%s"."%s" n'est pas red?iniela partition doit ?re indiqu? pour cette red?initionred?inition non instanci?type non valide de m?hode de red?inition ? & ? ? ? ? ? 4? ?l'inscription d'objets d?endants n'est pas admise au cours d'une red?inition de partitionl'annulation de l'inscription d'objets d?endants n'est pas admise au cours d'une red?inition de partitionune erreur s'est produite au cours de l'instanciation de la red?initionune erreur s'est produite au cours de la synchronisation de la red?initionune erreur s'est produite au cours de la synchronisation de la red?inition ? , ? t ? ? ? ? ? ? ? ? ?une erreur s'est produite au cours de la finalisation de la red?initionune erreur s'est produite au cours de la finalisation de la red?initionla table temporaire d'une table AQ IOT doit ?re une table IOTimpossible pour la red?inition en ligne de verrouiller des objets AQimpossible pour la red?inition en ligne de journaliser les modifications apport?s aux tables AQla forme de la table temporaire ne concorde pas avec le mapping de colonne indiqu? !? & "? f #? ? $? (%? ? ?la table temporaire d'une table AQ ne doit pas ?re une table AQla partition ne peut pas ?re red?inie en ligne : incompatibilit? de l'organisation d'indexla partition ne peut pas ?re red?inie en ligne : partitionnement incompatible de la table temporairela partition ne peut pas ?re red?inie en ligne : type de table temporaire non pris en chargela partition ne peut pas ?re red?inie en ligne : d?endances de lignes incompatibles &? , '? ~ (? ? )? *? }+? ? ?la partition ne peut pas ?re red?inie en ligne : pr?ence de colonnes imbriqu?sle niveau de compatibilit? de la table AQ doit ?re la version 8.1.x ou ult?ieurela table temporaire d'une table AQ ne peut pas ?re une table partitionn?la m?hode de red?inition CONS_USE_ROWID ne peut pas ?re utilis? pour red?inir une table AQ IOTlignes en double d?ect?s lors de l'instanciation de la red?initionimpossible de red?inir en ligne un objet autre qu'une table ,? & -? ^ .? ? /? .<? ? ?le journal des vues mat?ialis?s "%s"."%s" n'existe pasla red?inition en ligne de la table "%s"."%s" est impossible en ce momentla red?inition en ligne de la table "%s"."%s" est impossible avec le journal de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validationun journal de vue mat?ialis? bas? sur le num?o SCN de validation ne peut pas ?re d?ini sur la table temporaireune vue de gestion des ?itions est d?? d?inie sur cette table =? & >? ?? ? @? 4A? ? ?la d?inition d'une vue de gestion des ?itions ne peut pas faire r??ence ? un synonymela d?inition d'une vue de gestion des ?itions ne peut pas faire r??ence ? des tables distantesr??ence de colonne en double dans la d?inition d'une vue de gestion des ?itionsla table de base et la vue de gestion des ?itions doivent appartenir au m?e sch?aseule une vue de gestion des ?itions peut remplacer une vue de gestion des ?itions B? & C? { D? ? E? F? = ?un d?lencheur CrossEdition ne peut pas ?re cr? sur une vue de gestion des ?itionsles colonnes d'une vue de gestion des ?itions ne peut faire r??ence qu'? des colonnes de table de basela vue %s.%s est d?? en mode lecture seulela vue %s.%s est d?? en mode lecture/?ritureRestriction relative ? l'impl?entation : cette op?ation n'est autoris? que sur des vues de gestion des ?itions G? 8 H? ? I? ? ? !? k? ?? ?? ? ?Cette op?ation n'est pas autoris? sur des vues de gestion des ?itions ayant des erreurs de compilationEditioning View hints.Cette op?ation n'est pas prise en charge sur des vues de gestion des ?itions indiqu?s comme non validesimpossible d'effectuer une op?ation DML sur une vue en mode lecture seulepkcs11 : biblioth?ue introuvablepkcs11 : token introuvablepkcs11 : mot de passe erron?kcs11 : C_GetFunctionList() e renvoy? une erreur ? > ? h ? ? ? ? ? ? ? ? 7? m? ? ?pkcs11 : C_Initialize a renvoy? une erreurpkcs11 : aucun token n'est pr?entpkcs11 : C_GetSlotList a renvoy? une erreurpkcs11 : C_GetTokenInfo a renvoy? une erreurSymbole introuvable dans la biblioth?ue pkcs11pkcs11 : ?hec de la connexion de tokenpkcs11 : ?hec de la modification du fournisseur certCpkcs11 : erreur lors de la recherche de cl? priv? sur tokenpkcs11 : erreur de g??ation de paire de cl? ? & ? ^ ? ? ? ? ? R ?pkcs11 : le wallet contient d?? des informations pkcs11pkcs11 : aucun certificat n'a ?? trouv? sur la carte ? puce/HSMpkcs11 : aucun certificat utilisateur n'a ?? trouv? sur la carte ? puce/HSMpkcs11 : aucun certificat n'a ?? trouv? sur la carte ? puce/HSM avec le libell? de certification fournipkcs11 : plusieurs certificats ont ?? trouv? sur la carte ? puce/HSM avec le libell? de certification fourni ? 2 3? ? ? ? ? ? ? ? H? ? ?pkcs11 : le certificat avec le libell? de certificat fourni n'est pas un certificat utilisateurErreur RSA. Consultez la sortie de tracecombinaison d'options COMMIT WRITE non valide ou interditevaleur non valide pour le param?re '%s'??ement de d?ogage LONG vers LOB parall?ed?activez Probe avant de supprimer un bloc feuille d'indextra?ge de notification de modification pour la table organis? en index ou pour les index ? 8 ? v ? ? ? ? ? ? !? "? 2#? t ?test d'annulation (rollback) de table organis? en index (IOT)tables/index auto-parall?escorrection de longueur iot nonkey reserveles index ne sont pas autoris? sur ORA_ROWSCNActiver le d?ogage CELL localForcer les analyses d'extents non fusionn?v?ifier et ignorer les blocs endommag? dans les analyses d'indexlimiter la lecture anticip? pour les analyses de table d'?hantillonnage de bloc/d'index $? , '? ? ,? ? -? ? .? )J? W ??iter le nettoyage de la (re)construction d'index en ligne sur des erreurs sp?ifiquesActiver le d?ogage CELL INDEXNombre de rejets de bloc lors de la r?up?ation de l'espace avant l'extension du segmentniveau arbre B+ pour activer la limite de rejetactiver/d?activer/tracer le rejet heuristiquePour pouvoir ?re activ?, l'option de compression avanc? doit ?re sp?ifi? K? 2 L? ? M? ? O? #P? VQ? ?R? ? ?la fonctionnalit? LOB n'est pas prise en charge par les niveaux de compatibilit? inf?ieurs ? 11.0.0SECUREFILE et BASICFILE ne peuvent pas ?re utilis? ensembleles LOB SECUREFILE ne peuvent pas ?re utilis? dans un tablespace non ASSM "%s"SYNC et ASYNC ne peuvent pas ?re utilis? ensembleType de LOB non pris en charge pour une op?ation LOB SECUREFILEErreur de param?reUtilisez CACHE LOGGING SYNC comme valeur par d?aut pour les SECUREFILE LOB S? 2 T? P U? ? V? ? Y? ? Z? <]? ? ?cha?e CONTENTTYPE trop longueLes m?adonn?s des fragments LOB ont atteint les limites pr??iniesLe d?alage de marque LOB fourni a ?? effac?ongueur du tampon CONTENTTYPE incorrecte??ement de d?activation des callbacks rapides de couche WGC des LOB SECUREFILE??ement de d?activation de lecture incorpor? fastpath de couche RCI des LOB SECUREFILE??ement de test de crash de couche WGC des LOB SECUREFILE ^? , _? _ `? ? a? b? Rc? ? ???ement de trace de couche WGC des LOB SECUREFILE??ement de d?activation de lecture en m?oire de couche WGC des LOB SECUREFILE??ement de d?activation de tampon d'E/S partag? de couche WGC des LOB SECUREFILE??ement d'imposition de tampon d'E/S partag? de couche WGC des LOB SECUREFILE??ement d'imposition de tampon SGA de couche WGC des LOB SECUREFILE??ement de trace de couche de transformation des LOB SECUREFILE d? , e? ? f? ? g? *h? ki? ? ?la fonctionnalit? de transformation des LOB SECUREFILE, "%s", n'est pas encore disponible??ement de simulation de pression de m?oire des LOB SECUREFILEla fonctionnalit? LOB n'est pas prise en charge par les niveaux de compatibilit? inf?ieurs ? 11.2.0??ement de test de fonction de d?uplication des LOB SECUREFILE??ement de vidage rci des LOB SECUREFILE??ement de d?ogage de mise ? jour delta des LOB SECUREFILE j? > k? w l? ? x? ? y? z? C{? h|? ?}? ? ???ement de test de mise ? jour delta des LOB SECUREFILEop?ation non valide de mise ? jour delta des LOB SECUREFILE??ement de d?ogage du service de mapping des LOB SECUREFILE??ement interne SECUREFILE pour le test CTX??ement interne SECUREFILE pour SQL??ement de trace des LOB SECUREFILE??ement de trace d'inode des LOB SECUREFILEla fonctionnalit? de LOB SECUREFILE "%s" n'est pas encore disponible??ement d'?hantillonnage r?urrent ~? P ? x ?? ? ? ? ? ? ? ? ? 1E? L? _? ?? ? ???ement de d?ogage qksDestroyServicesnoeud dans lequel le cache de r?ultats est toujours stock?v?ement de table temporaire??ement de trace de cache de r?ultatssch?a non validenom d'objet non validenom SQL non validenom SQL qualifi? non validepriorit? non validele curseur doit de nouveau ?re analys?idage d'informations sur kkdcCheckAcrMaptemporisation lors de l'attente de verrouillage d'un curseur ? V ? ? ? ? ? ? ? ? ? @? W? o? |? ?? ?? ? ?Le nom de service NULL n'est pas autoris?e nom de r?eau NULL n'est pas autoris?e nom de service existe d??e service %s n'existe pasle service %s est en cours d'ex?utionlongueur du nom de service sup?ieure au maximum autoris? %snom de r?eau trop longservices non initialis??hec inconnunombre maximum de services d?ass?e service %s n'est pas en cours d'ex?utionbase de donn?s ferm?nom d'instance non valide ? D ? ` ? ? ? ? ? ? ? !? '"? k#? ?$? ? ?le nom de r?eau existe d??ous les attributs de service sont NULLargument non validebase de donn?s ouverte en lecture seulela longueur des SERVICE_NAMES est sup?ieure au maximum autoris?mpossible de supprimer le service AQimpossible de lire la ligne de commande ? partir du fichier trace %snom de fichier '%s' non valide<nombre> n?atif ('%s') indiqu? pour l'option %saucun argument <nombre> indiqu? pour l'option %s %? 8 &? l '? ? (? ? q? ? r? s? 3t? l ?aucun point d'entr? trouv? dans le fichier trace %saucun argument <symbole> indiqu? pour l'option %saucun argument <nom de fichier> indiqu? pour l'option %snum?o de version non pris en charge : %sd?activer le privil?e DBArestaurer le privil?e DBAvaleur non valide indiqu? pour le param?re d'indicateurla fonction client upicui2 exige un serveur Oracle version 10.2 ou sup?ieure u? , z? t {? ? |? }? H~? ? ?analyse activ? pour les attributs de segment de la table de mapping IOTla fonction XMLAGG d?asse les limites syst?eACL non valide : la valeur de START_DATE ne peut pas ?re sup?ieure ? celle de END_DATE pour tous les ACEACL non valide : l'h?itage ACL cyclique n'est pas autoris?CL non valide : la classe de s?urit? de l'ACL parent doit ?re un anc?re de la classe de s?urit? de l'ACL enfantACL non valide : l'ACL parent '%s' n'existe pas ? 2 ?? Z ? ? ? ? ? ? ? ? \ ?ACL non valide : privil?es non d?iniesACL non valide : principal '%s' non r?oluACL non valide : ACLID non valideListe de contr?e d'acc? (ACL) non valide : %simpossible d'utiliser DISALLOW NONSCHEMA sans clause SCHEMAles documents XML de type non-sch?a ne sont pas autoris? pour cette colonneun sch?a XML inscrit pour utilisation binaire (BINARY) ne peut pas ?re utilis? pour une clause CLOB/OBJ-REL ? P ? ? ? ? ? ? ? ? 7? T? s? ?? ?? ?? ? ?le stockage BINARY XML exige un sch?a XML inscrit pour utilisation binaire (BINARY)QMEL : trop d'acc? simultan?.QMEL : verrou externe introuvable.QMEL : verrou externe refus?.Ressource verrouill? par un verrou externe impliciteQMEL : arguments non valides.NFS : erreur interne du serveurNFS : op?ation non prise en chargeNFS : XDR incorrectNFS : clientid p?im?FS : param?re non valideNFS : argument de nom non valide ? \ ? w ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,? @? X? ?? ?? ?? ? ?NFS : aucune entr? trouv?NFS : il ne s'agit pas d'un r?ertoireNFS : il s'agit d'un r?ertoire NFS : la ressource existeNFS : aucun descripteur de fichierNFS : contrainte de ressourceNFS : stateid incorrectNFS : ancien stateidNFS : acc? non autoris?FS : fichier ouvert dans un mode incorrectNFS : verrou externe non pris en chargeNFS : aucun d?ai de gr?eNFS : stateid p?im?FS : type incorrect ? V ? q ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? '? Q? i? ?? ?? ? ?NFS : descripteur incorrectNFS : attribut non pris en chargeNFS : fichiers diff?entsNFS : tampon trop petitNFS : op?ation interditeNFS : aucun descripteur de fichier de restauration trouv?FS : nom trop longNFS : syst?e de fichiers en lecture seuleNFS : descripteur p?im?FS : propri?aire incorrectNFS : ID de client en utilisationNFS : fichier verrouill?FS : le descripteur de fichier en cours est un lien symbolique ? 2 8? I 9? ? :? ? ;? <? Y? ? ?NFS : client d?onnect?criture de points de reprise en cours (%s de %s ?apes ex?ut?s)lecture de points de reprise en cours (%s de %s ?apes ex?ut?s)d?hargement de pages en cours (%s de %s ?apes ex?ut?s)chargement de pages en cours de la transaction %s.%s.%s (%s de %s ?apes ex?ut?s)Synchronisation de transactions barri?es sur le DDL dont le XID est %s.%s.%s (en attente de %s transactions)La langue '%s' n'est pas une langue de traduction valide ? 2 ? W ? ? ? ? ? ? ? ;? ? ?Langue introuvable pour la traductionPlusieurs traductions ont ?? trouv?s pour la langue '%s'Plusieurs traductions de langue source ont ?? trouv?sXPath '%s' identifie plusieurs ??ents traduitsLa valeur de xdb:maxOccurs doit ?re '1' pour les ??ents traduitsLa valeur de xsd:maxOccurs doit ?re 'unbounded' pour les ??ents traduitsAucune traduction de langue source n'a ?? trouv? ? 8 ? { ? ? ? ? ó ? K? {? ? ?Traductions non prises en charge pour le stockage relationnel-objetLa d?inition de sch?a de l'??ent traduit n'est pas valideDocument XLIFF mal form? : %sXPath fait r??ence ? un ??ent intraduisibleLe XPath dans le document XLIFF utilis? pour la fusion n'est pas valideXPath n'a pas s?ectionn? toutes les traductionsL'index XML %s n'est pas utilisable actuellementLe chemin %s ne peut pas ?re enlev? de l'index XML de r??entiel ? > ? ? ? ? ? ? #? ?? ^? z? ? ?Le chemin %s ne peut pas ?re enlev? de l'index XML de r??entielL'index XML de r??entiel ne peut pas ?re supprim? directementL'index de pr?icat sur les noeuds ayant des enfants similaires n'est pas autoris?rop de pr?icatsLe nom de groupe existe d??e param?re %s n'existait pas.Le groupe %s n'existait pas.Impossible de supprimer le dernier groupe.Le param?re %s est d?? inscrit. ? , ? ? ? ? ? ? s? ? ?Les tables partag?s doivent pr?enter une relation sous-ensemble/sur-ensemble ou doivent ?re ?uivalentes.Les noms de table ne peuvent ?re partag? qu'au premier niveau.Op?ation ALTER INDEX non valide sur les tables partag?s.Impossible de disposer de plus d'une op?ation de suppression ou d'ajout de colonne ou de groupe.Impossible d'ajouter ou de supprimer des colonnes dans plusieurs tables.Clause XMLTABLE manquante dans la clause GROUP. ? , ? ? ? ? ? ? ? &? Z ?Un ??ent XMLIndex avec un composant structur? ne peut pas ?re indiqu? avec le param?re ASYNC.Nom non valide pour GROUP.El?ent PATH manquant pour COLUMN.Impossible de cr?r un index secondaire sur un composant non structur? de l'??ent XMLIndex.L'index d'?um?ation de sch?a XML est hors limitesLe nouvel ??ent '%s' dans le type complexe '%s' poss?e le m?e nom qualifi? qu'un autre ??ent ? 2 ? y ? ? ? ? P? ?? ? ?La modification de l'attribut minOccurs de l'??ent '%s' est interditeLa modification de l'attribut maxOccurs de l'??ent '%s' est interditeLa modification de la propri?? complexType de l'??ent '%s' est interditeLa modification de l'attribut SQLType de l'??ent '%s' est interditeLe nombre de classificateurs ne peut pas ?re NULLListe de classificateurs NULL interditeAucun nouveau plan (liste de classificateurs) n'a ?? soumis ? J ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? } ? ? ? ? ? ? Le plan est en transition (sur le point d'?re activ?)Le plan n'est pas encore cr?Il n'y a aucun classificateurLa liste contient des classificateurs en tropLe nom de la classe de performances est trop longLe nom de la classe de demande de travail est trop longLe classificateur ne contient pas d'expressionL'expression ne contient pas de param?reLe nom de service est trop longLe nom de module est trop longLe nom d'action est trop long ? > ? _ ? ? ? ? ? ? ? 0? ? ? ?Le nom de programme est trop longLe nom utilisateur est trop longLe nombre de classes de performances est inf?ieur ? celui qui a ?? indiqu?a liste de classificateurs est trop longueEchec g??alL'ex?ution de cette fonction WLM est refus?Le nombre de classes de demande de travail est inf?ieur ? ce qui a ?? indiqu?e nombre de classificateurs est trop ?ev?e plan de gestion de ressources QoS n'existe pas dans la base de donn?s "%s" ? 2 ? w ? ? ? ? e? +f? Yg? ? ?Le plan de gestion de ressources QoS n'est pas en cours d'utilisationLe gestionnaire de ressources est d?activ?e plan de classification ne concorde pas dans les instancesLe nombre de classes de performances est sup?ieur ? celui qui a ?? indiqu?.Impossible de r?oudre le lien symbolique "%s"Trop d'?apes dans la r?olution du lien symbolique "%s"Impossible de cr?r un hard link vers la source indiqu? h? , i? ? j? ? k? ? l? Dm? ? ?la longueur du chemin cible dans le lien de document est sup?ieure ? la valeur autoris?le type de lien ?endu n'est pas pris en chargeimpossible de r?oudre la cible dans le lien de documentsuppression impossible lorsqu'il existe des liens de document entrants de type hard linkune boucle a ?? trouv? dans les ??ents XInclude lors du d?eloppement de %sl'attribut href est obligatoire dans l'??ent XInclude n? , o? p p? ? q? ? -? ^ ?l'attribut xpointer n'est pas pris en charge dans l'??ent XIncludela profondeur du d?eloppement de l'??ent xinclude imbriqu? est sup?ieure au maximum autoris?xpression XPath %s non valide ou non prise en chargeerreur lors du traitement de XInclude %sEv?ement de r?up?ation en masse BasicFile ASSMEv?ement de r?up?ation de hachage pour mise en file d'attente BasicFile ASSM ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ;? n)? ?*? ? ?la fonction SecureFile n'est pas prise en charge par les niveaux de compatibilit? inf?ieurs ? 11.2.0.0.0L'archive SecureFile implicite n'est pas autoris?ID de contenu introuvable dans DBFS HSDBFS HS : checksum non valide, donn?s potentiellement endommag?sErreur de sauvegarde sur bande des syst?es DBFS HSStockage non valide DBFS HSEv?ement de test de flux de donn?s DBFS HS des LOB du SECUREFILEEv?ement de d?ogage DBFS HS du SECUREFILE +? , ? [ ? ? ? ? ? ? c ?Ev?ement de test DBFS HS des LOB du SECUREFILEEv?ement de tra?ge interne LogMiner du c?? principalOption non valide pour activer XDS (Extensible Data Security)%s n'est pas valide pour les r?les XDS (Extensible Data Security)Le privil?e "%s" n'est pas valide dans le document de s?urit? de donn?s de "%s"La colonne "%s" n'est pas valide dans le document de s?urit? de donn?s de "%s" ? , ? v ? ? ? ? ? 8? ? ?Le pr?icat "%s" n'est pas valide dans le document de s?urit? des donn?sDocument introuvable. Corrigez l'emplacement du sch?a.Impossible de m?anger les strat?ies de s?urit? des colonnes VPD et FusionAucune cl? ?rang?e colName pour l'??ent inheritedFrom "%s".L'??ent memberEvaluationRule dans l'??ent instanceSet "%s" est trop long.Le pr?icat "when" de l'??ent inheritedFrom "%s" est trop long. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? #? T? ? ?L'??ent colValue de foreignKey de l'??ent inheritedFrom "%s" est trop long.La valeur de l'??ent "selectPrivilege" est trop longue.La valeur de l'??ent "privilege" est trop longue.La valeur de l'??ent "aclDirectory" est trop longue.La valeur de l'??ent "aclFile" est trop longue.La valeur de l'??ent "paramDatatype" est trop longue.Le nombre de colonnes de l'??ent foreignKey ne concorde pas avec celui de l'??ent primaryKey. ? D ? b ? ? ? ? ? ? =? _? ?? ?? ? ?L'ID d'objet n'est pas valide.L'ID d'objet XDB du document de s?urit? des donn?s "%s" est introuvable.S?urit? extensible : ??ement de trace de s?urit? des donn?sL'utilisateur XS indiqu? n'est pas valideL'ID de session indiqu? n'est pas valideLe cookie indiqu? n'est pas valideL'espace de noms indiqu? n'est pas valideLe r?e indiqu? n'est pas valideL'espace de noms ou l'attribut indiqu? n'est pas valideL'espace de noms existe d?? ? V ? y ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0? N? l? ~? ?? ? ?L'attribut indiqu? n'est pas valideL'identificateur ACL indiqu? n'est pas valideNom utilisateur non indiqu?D de session non indiqu?space de noms non indiqu?'est pas attach? ? une session XSNom d'attribut non indiqu?aleur d'attribut non indiqu?D?ai d'inactivit? non indiqu?ookie non indiqu??e non indiqu?rivil?es insuffisantsUne erreur s'est produite lors de l'ex?ution du gestionnaire d'??ements ? J ? h ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? o? ?? ? ?Largeur de colonne trop petiteCookie d?? utilis? par une autre sessionnon-concordance de l'ID de sessionEst d?? attach? ? une session utilisateur compacteLe nom indiqu? est trop longValeur trop longueLe type d'??ement indiqu? n'est pas valide.Le statut utilisateur est actuellement inactifLe mot de passe utilisateur est arriv? ? expirationLe compte utilisateur a ?? verrouill?mpossible de cr?r un r?e dynamique syst?e ? 8 ? n ? ? ? ? ? 4 ? L ? s ? ? ?Impossible de supprimer le principal syst?e pr??iniImpossible de modifier l'attribut syst?e dans les r?es dynamiquesD?achement impossible ? partir d'une session XS ? connexion directePermutation d'utilisateurs non autoris? pour une session proxyLe principal existe d??ype de v?ificateur non pris en chargeGestionnaire d'??ements demand? non inscrit pour l'??ementGestionnaire d'??ements d?? inscrit pour l'??ement ? 8 ? i ? ? ? ? ? ? Q? ?? ? ?Le gestionnaire d'??ements demand? n'existe pasImpossible de d?ruire la session XS ? connexion directeCode d'erreur fourni non valideD?inition circulaire du privil?e d'agr?at %s dans la classe de s?urit? %sLe privil?e %s agr?? dans la classe de s?urit? %s est introuvableD?inition circulaire de la classe de s?urit? %sLa classe de s?urit? %s ne peut pas h?iter des classes de s?urit? de baseImpossible de charger la classe de s?urit? %s ? 2 ? o ? ? ? ? ? (D? mE? ? ?La classe de s?urit? %s n'a pas de classe de s?urit? parentPrivil?e %s introuvable dans les classes de s?urit? associ?stargetNamespace ou nom de classe de s?urit? non valide.D?inition en double du privil?e %s dans la classe de s?urit? %sNom de classe de s?urit? en double %s dans l'espace de noms cible %sS?urit? extensible : ??ement de trace de session l??eS?urit? extensible : ??ement de trace de classes de s?urit? F? 2 G? m H? ? ? ? ? ? M? ? ?S?urit? extensible : ??ement de trace du principal l?erS?urit? extensible : ??ement de trace des caches de niveau interm?iaire (middle tier)S?urit? extensible : ??ent %s non valide sp?ifi?aleur non valide pour l'argument '%s'La valeur de l'argument '%s' est hors limitesImpossible d'effectuer l'op?ation, il existe d?? un chevauchement de travailImpossible d'effectuer l'op?ation, il existe d?? un chevauchement de propri?? ? D ? T ? t ? ? ? ? ? ? ? #? _? ?? ? ?'%s' existe d??om de travail indiqu? incorrectErreur interne : table d'audit non partitionn?Impossible d'effacer la propri?? '%s'Nettoyage non initialis? pour la trace d'auditErreur lors du nettoyage de la trace d'auditErreur lors du nettoyage de la trace d'audit. Erreur interneImpossible de d?lacer les tables vers le tablespace '%s'La trace d'audit est d?? initialis? pour le nettoyageErreur lors de l'op?ation DBMS_AUDIT_MGMT ? , ? d ? ? ? ? ? %? R ?Le sous-ensemble de la trace d'audit est d?? initialis?aleur manquante pour l'argument '%s' dans la base de donn?s Oracle RACEspace insuffisant dans le tablespace '%s', impossible d'effectuer l'op?ationOp?ation en conflit sur les tables d'auditOp?ation en conflit sur les fichiers d'auditLa commande ne peut pas pr?enter ? la fois des clauses BY <user-list> et IN SESSION <session-information> ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ?? v? ?? ? ?L'option ALL STATEMENTS ne peut pas ?re fournie avec la clause BY SESSIONLa commande NOAUDIT ne peut pas ?re ex?ut? avec la clause IN SESSIONType de facteur %s d?? d?iniType de facteur %s introuvableerreur lors de la cr?tion du type de facteur %s, %serreur lors de la suppression du type de facteur %s, %serreur lors de la mise ? jour du type de facteur %s, %serreur lors du changement de nom du type de facteur %s, %sFacteur %s d?? d?ini ? > ? T ? ? ? ? ? ? ? ? I? v? ? ?Facteur %s introuvableerreur lors de la cr?tion du facteur %s, %serreur lors de la suppression du facteur %s, %serreur lors de la mise ? jour du facteur %s, %sLe lien de facteur existe d?? pour %s et %serreur lors de la cr?tion du lien de facteur pour %s et %s, %sLe lien de facteur n'existe pas pour %s et %serreur lors de la suppression du lien de facteur pour %s et %s, %sL'identit? %s du facteur %s existe d?? ? , ? W ? ? ? ? ? ? ? ?L'identit? %s du facteur %s est introuvableerreur lors de la cr?tion de l'identit? %s du facteur %s, %serreur lors de la suppression de l'identit? %s du facteur %s, %serreur lors de la mise ? jour de l'identit? %s du facteur %s, %sLe mapping d'identit? pour l'identit? %s.%s, lien de facteur %s, %s est d?? d?ini pour l'op?ation %s sur %sLe mapping d'identit? pour l'identit? %s.%s, lien de facteur %s, %s est introuvable pour l'op?ation %s sur %s ? & ? ? ? S? ? ? ?erreur lors de la cr?tion du mapping d'identit? pour l'identit? %s.%s, lien de facteur %s, %s. Ce mapping est d?? d?ini pour l'op?ation %s sur %serreur lors de la suppression du mapping d'identit? pour l'identit? %s.%s, lien de facteur %s, %s. Ce mapping est d?? d?ini pour l'op?ation %s sur %sle code %s est d?? d?ini dans le groupe %sle code %s est introuvable dans le groupe %sLa r?le de commande %s est d?? d?inie pour %s.%s ? 8 ? j ?? ? ? ? ? <? r? ?$? ? ?La r?le de commande %s est introuvable pour %s.%serreur lors de la cr?tion de la r?le de commande %s pour %s.%s, %serreur lors de la suppression de la r?le de commande %s pour %s.%s, %serreur lors de la mise ? jour de la r?le de commande %s pour %s.%s, %spropri?aire d'objet %s non valide pour la commande %sLe document %s est d?? d?iniLe document %s est introuvableL'expression de facteur %s est d?? d?inie %? 2 8? \ 9? ? L? ? M? ? N? -O? W ?L'expression de facteur %s est introuvableLe lien de facteur %s est d?? d?iniLe lien de facteur %s est introuvableLa strat?ie d'int?ration pour la strat?ie OLS %s est d?? d?inieLa strat?ie d'int?ration pour la strat?ie OLS %s est introuvableL'algorithme de libell? %s est introuvableerreur lors de la cr?tion de la strat?ie d'int?ration pour la strat?ie OLS %s, %s P? & Q? ~ `? ? a? 1b? ? ?erreur lors de la mise ? jour de la strat?ie d'int?ration pour la strat?ie OLS %s, %serreur lors de la suppression de la strat?ie d'int?ration pour la strat?ie OLS %s, %sLe facteur de strat?ie d'int?ration est d?? d?ini pour le facteur %s et la strat?ie %sLe facteur de strat?ie d'int?ration est introuvable pour le facteur %s et la strat?ie %serreur lors de la cr?tion du facteur de strat?ie d'int?ration pour le facteur %s et la strat?ie %s, %s c? & t? ? u? ? v? +w? ? ?erreur lors de la suppression du facteur de strat?ie d'int?ration pour le facteur %s et la strat?ie %s, %sLe libell? %s pour l'identit? %s.%s sous la strat?ie OLS %s est d?? d?iniLe libell? %s pour l'identit? %s.%s sous la strat?ie OLS %s est introuvableerreur lors de la cr?tion du libell? %s pour l'identit? %s.%s sous la strat?ie OLS %s, %serreur lors de la suppression du libell? %s pour l'identit? %s.%s sous la strat?ie OLS %s, %s ? > ? [ ? x ? ? ? ? ? ? 4? n? ? ?Le domaine %s est d?? d?iniLe domaine %s est introuvableerreur lors de la cr?tion du domaine %s, %serreur lors de la suppression du domaine %s, %serreur lors de la mise ? jour du domaine %s, %serreur lors du changement de nom du domaine %s, %sL'autorisation d'acc? ? %s pour le domaine %s existe d??'autorisation d'acc? ? %s pour le domaine %s est introuvableerreur lors de la cr?tion de l'autorisation d'acc? ? %s pour le domaine %s, %s ? , ? ? ? ? ? N? ? ?erreur lors de la suppression de l'autorisation d'acc? ? %s pour le domaine %s, %serreur lors de la mise ? jour de l'autorisation d'acc? ? %s pour le domaine %s, %sL'objet de domaine %s,%s.%s est d?? d?ini dans le domaine %sL'objet de domaine %s,%s.%s est introuvable dans le domaine %serreur lors de l'ajout de l'objet de domaine %s,%s.%s au domaine %s, %serreur lors de la suppression de l'objet de domaine %s,%s.%s du domaine %s, %s ? J ? ? ? ? ? ? ? C? o? ?? ?? ?? ? ?erreur lors de l'ajout de l'objet de domaine %s.%s. %s n'est pas un type d'objet valideerreur lors de la cr?tion de la strat?ie VPD pour le domaine %s, %sLe r?e %s est d?? d?iniLe r?e %s est introuvableerreur lors de la cr?tion du r?e %s, %serreur lors de la suppression du r?e %s, %serreur lors de la mise ? jour du r?e %s, %sViolation de jeu de r?les sur %s (%s)%s: %sLa r?le %s est d?? d?inieLa r?le %s est introuvable ? > ? k ? ? ? ? ? ? ? ? C? x ? ? ?erreur lors de la cr?tion de la r?le %s, %serreur lors de la suppression de la r?le %s, %serreur lors de la mise ? jour de la r?le %s, %sLe jeu de r?les %s est d?? d?iniLe jeu de r?les %s est introuvableerreur lors de la cr?tion du jeu de r?les %s, %serreur lors de la suppression du jeu de r?les %s, %serreur lors de la mise ? jour du jeu de r?les %s, %sLa r?le %s a d?? ?? ajout? au jeu de r?les %s ? 8 ? j ? ? ? ? ? ? Q ? ? ? ? ?La r?le %s n'est pas associ? au jeu de r?les %serreur lors de l'ajout de la r?le %s au jeu de r?les %s, %serreur lors de la suppression de la r?le %s du jeu de r?les %s, %sLa strat?ie OLS %s est introuvableLe libell? de strat?ie OLS %s est introuvable pour la strat?ie %serreur lors de la capture des informations d'?at de sessionEv?ement disable-factor-loading Database VaultEv?ement static-ruleset-evaluation Database Vault ? 8 ? [ ? ? !? ? "? ? #? '$? e%? ? ??hec de l'audit de l'??ement, %sla tentative de d?inition du facteur %s viole le jeu de r?les %sLe facteur %s ne peut pas ?re d?iniLa valeur du facteur %s n'est pas autoris?Le jeu de r?les d'affectation de facteur n'est pas d?inierreur renvoy? par l'expression d'?aluation %s du facteur %serreur renvoy? par l'expression de validation %s du facteur %svaleur IDENTIFIED BY incorrecte pour le facteur %s &? > '? m (? ? )? ? *? ? +? -,? p-? ?.? ? ?plusieurs identit? d?inies pour le facteur %svaleur LABELED BY incorrecte pour le facteur %sViolation de la r?le de commande pour %s sur %sViolation de domaine pour %s sur %s.%svaleur d'options d'?aluation incorrecte pour le facteur %sValeur NULL renvoy? par l'expression d'?aluation %s du facteur %sNiveau de s?urit? NULL pour le facteur %sniveau de s?urit? n?atif pour le facteur %sL'option ALWAYS AUDIT est d?inie pour le facteur %s /? 8 0? r 1? ? 2? ? ? ? ? ? L ? ? ?L'option ALWAYS AUDIT est d?inie pour le jeu de r?les %sViolation de domaine pour la commande EXECUTEViolation de la r?le de commande pour la commande EXECUTEViolation de domaine pour %s sur %sLa strat?ie OLS n'est pas indiqu?Le libell? de strat?ie OLS n'est pas indiqu?e libell? de strat?ie OLS %s est introuvable pour la strat?ie %sLe libell? de session OLS n'existe pas !? , "? r 0? ? 1? 2? FN? ? ?Le libell? de strat?ie OLS %s n'est pas autoris? pour la strat?ie %sLe libell? de strat?ie OLS n'est pas indiqu? pour l'identit? %s.%s sous la strat?ie %sL'autorisation ? l'utilisateur %s d'effectuer cette op?ation a ?hou?erreur lors de l'ajout de l'h?e %s au domaine %s, %serreur lors de la suppression de l'h?e %s du domaine %s, %saucune valeur n'est d?inie pour le param?re obligatoire %s O? 2 q? o r? ? s? ? t? u? ]z? ? ?valeur ou longueur d'entr? non valide pour le param?re '%s'mot de passe identique ou semblable au nom de compte utilisateurle mot de passe doit comprendre au moins 8 caract?esle mot de passe est trop simplele mot de passe doit contenir au moins un caract?e num?ique et un caract?e alphab?iquele mot de passe doit ?re diff?ent d'au moins 3 caract?esLe script de suppression Database Vault doit ?re ex?ut? en tant qu'utilisateur SYS {? 8 |? ? }? ? ~? ? ? ? 7? ?? ? ?Les liaisons de Database Vault doivent ?re annul?s et il doit ?re d?activ? avant la suppressionL'??ent RECYCLEBIN est activ?e sch?a prot?? Database Vault n'existe pasEv?ement de trace Database Vaulterreur interne Database Vault : %s Erreur : %scode d'erreur interne, arguments : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]thread arr?? ? la suite d'une erreur fatalem?oire de traitement manquante lors d'affectation de %s octets (%s,%s) ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? L? ?? ? ?impossible d'affecter %s octets de m?oire partag? ("%s","%s","%s","%s")argument interdit pour la fonctionannulation de l'op?ation en cours demand? par l'utilisateurle nom est d?? utilis? par un type de produit existantl'ID est d?? utilis? par un type de produit existanterreur lors de la tentative d'ouverture d'un fichiererreur lors de la tentative de lecture d'un fichier [%s] [%s] [%s]fin de fichier d?ect? lors de la lecture du fichier ? 2 ? t ? ? ? #? T? |? ? ?erreur lors de la tentative d'?riture d'un fichier [%s] [%s] [%s]non-concordance entre les blocs demand? pour lecture et les blocs renvoy?, [%s], [%s]non-concordance entre les blocs demand? pour ?riture et les blocs renvoy?, [%s], [%s]erreur lors de l'initialisation de l'objet ADR %sentr? de fichier BFILE non valide, [%s]valeur non valide donn? au param?re diagnostic_dest init.oramode de verrouillage non valide pour le descripteur de fichier, [%s] ? 2 ? z ? ? ? ? ? F? {? ? ?erreur lors de la tentative d'obtention d'un verrou de fichier [%s] [%s]erreur lors de la tentative de lib?ation d'un verrou de fichier [%s]indicateurs non valides pour le fichier ouvert, %simpossible d'?rire dans le fichier de flux de donn?s en raison d'un manque d'espaceerreur lors de la tentative de fermeture d'un fichiererreur lors de la recherche d'une position de fichiererreur lors de la tentative de cr?tion d'un r?ertoire [%s] ? 2 ? q ? ? ? ? ? %? k? ? ?erreur lors de la tentative de suppression d'un r?ertoire [%s]erreur lors du listage du r?ertoire [%s]erreur lors de la tentative de suppression d'un fichier [%s] [%s]erreur lors de la tentative d'extraction de la taille de fichier [%s] [%s]erreur lors de l'ouverture du fichier de flux de donn?s ADR [%s] [%s]erreur lors de l'ouverture du fichier de blocs ADR [%s] [%s]erreur lors de la tentative de vidage d'un fichier ? 2 ? k ? ? ?? ? ? ? >? w ?unit? satur? d?ect? lors de l'?riture dans un fichierlongueur d'identificateur interdite, arg : %s, long : %s, lim : %stentative de cr?tion d'un fichier d?? existanttentative d'ouverture d'un fichier inexistantl'ouverture d'un lien symbolique n'est pas autoris?entr? non valide pour la sp?ification de chemin completparam?res de verrouillage non valide pour l'obtention du verrou de fichier [%s] ? 8 ? z ? ? ? ? ? )? N ? l ? ? ?erreur lors de la tentative d'indication de la position du fichierle verrou de fichier demand? est occup?, [%s] [%s]le descripteur de fichier a d?? ?? ouvert [%s] [%s]statut de descripteur de fichier non valide pour l'op?ation, %s, %s, %sdescripteur de fichier non initialis?e r?ertoire [%s] existe d??escripteur de fichier non initialis?ntr? de nom de r?ertoire non valide pour l'adresse client ? 2 ? q ? ? ? ? ? ? ^? ? ?entr? non valide dans le sous-programme d'initialisation d'ADRle r?ertoire de base ADR n'existe pas [%s]erreur lors de la cr?tion du r?ertoire au cours de l'initialisation d'ADR [%s]entr? non valide pour modifier les droits d'acc?erreur lors de la modification des droits d'acc? sur un fichiererreur lors de l'op?ation d'entr?-sortie de fichier standardemplacement de recherche non valide, [%s], [%s] ? & ? ? ? ? F? w ?l'utilisateur n'a pas de droits d'acc? en lecture ou ?riture, ou de droits d'ex?ution sur le r?ertoire pour l'initialisation d'ADR [%s] [%s]sp?ification d'emplacement de r?ertoire d'origine non valide pour ADR, [%s], [%s], [%s]erreur lors de la tentative de d?lacement d'un fichiererreur lors de la tentative de copie d'un fichiererreur lors de la d?inition du r?ertoire de travail en cours ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ! ? T ? ? ? ? ?erreur lors de l'obtention de l'heure du syst?e d'exploitation pour un fichierla table de verrous est pleineerreur lors de l'obtention de la valeur par d?aut du r?ertoire de base ADRfin de fichier atteint pour le journal d'alerteserreur lors de la lecture du journal d'alertes [%s]La purge du journal d'alertes s'est produite - ressayer l'op?ationentr? Null pour l'initialisation ADRentr? non valide pour le r?ertoire de base ADR ? , ? Y !? ? "? ? #? ? $? > ?entr? non valide pour le type de produit ADRentr? non valide pour l'ID de produit ADRentr? non valide pour l'ID d'instance ADRtampon de cha?e trop petit pour contenir l'entr?, [%s], [%s], [%s]erreur lors de la concat?ation du r?ertoire sur le chemin, [%s], [%s], [%s]erreur lors de la concat?ation du fichier sur le chemin, [%s], [%s], [%s] %? , &? ? '? (? F)? n*? ? ?l'utilisateur n'a pas de droits d'acc? en lecture/?riture ou de droits d'ex?ution sur le r?ertoire de base ADR indiqu? [%s]erreur lors de l'ouverture du fichier de blocs ADR, car celui-ci n'existe pas : [%s] [%s]argument non valide pour la v?ification de l'initialisation d'ADRle sous-syst?e ADR n'est pas initialis?rguments incorrects pour l'initialisation diff?? d'ADRimpossible de verrouiller le fichier - en cours d'utilisation +? 2 ,? l -? ? .? ? /? &0? [1? ? ?impossible d'obtenir le verrou partag? - fichier illisiblebase ADR valide introuvableerreur lors de la v?ification de l'existence du r?ertoire au cours de l'initialisation d'ADR [%s]erreur lors de l'obtention du r?ertoire de travail en coursle nom du chemin ne doit pas contenir la cha?e '..'.erreur lors de la conversion d'un nom de chemin en nom de chemin completnom de fichier avec chemin complet [%s] non autoris? 2? 8 3? ? 4? ? 5? ? 6? 7? <8? g9? ? ?erreur d?ect? lors de la lecture d'un fichier de bloc ADR lors de l'initialisation d'ADR [%s]Echec de la synchronisation du fichier OS?hec de l'appel du syst?e d'ouverture OS?hec de l'appel du syst?e d'?riture OS?hec de l'appel du syst?e de lecture OS?hec de l'appel du syst?e de fermeture OS?hec de l'appel du syst?e de recherche OS?hec de l'appel du syst?e d'extraction de taille de fichier OS :? 2 ;? w <? ? =? >? 8?? m@? ? ??hec de l'appel du syst?e de v?ification d'existence de fichier OSle r?ertoire indiqu? n'existe pasl'utilisateur n'a pas de droits d'acc? en lecture/?riture ou de droits d'ex?ution sur le r?ertoire indiqu?chec de la commande OS de cr?tion de r?ertoire?hec de l'appel du syst?e de suppression de lien OSl'utilisateur n'a pas de droits d'acc? en lecture/?riture sur le fichier indiqu?chec de la commande OS de d?lacement de fichier A? 8 B? i C? ? D? ? E? F? AG? ?H? ? ??hec de la commande OS d'ouverture de r?ertoire?hec de la commande OS de fermeture de r?ertoire?hec de la commande OS de suppression de r?ertoire?hec de la commande OS de lib?ation de verrou de conseil?hec de la commande OS d'obtention de statut de fichier?hec de la commande OS de modification des droits d'acc? de fichier?hec de la commande OS de copie de fichierArgument d'entr? [%s] interdit I? J J? ? K? ? L? ? M? ? N? -O? UP? oQ? ?R? ?S? ? ?La longueur de champ d?asse le maximum autoris? [%s] [%s] [%s]Identificateur [%s] [%s] interditType de donn?s [%s] interditLongueur d'identificateur [%s] [%s] [%s] interditeLongueur d'enregistrement [%s] [%s] [%s] trop grandeNombre de champs [%s] [%s] [%s] interditNom de champ [%s] interditNoms de champ en double [%s]La relation existe d??elation introuvableMode d'acc? [%s] [%s] interdit T? > U? t V? ? W? ? X? ? Y? 9Z? W[? u\? ? ?L'acc? ? l'enregistrement ouvert n'a pas ?? effectu?ode d'acc? incorrect pour l'op?ation [%s] [%s]D?ordement de s?uence [%s] [%s] [%s]Op?ation de s?uence non valide [%s] [%s]La longueur de champ d?asse le maximum autoris? [%s] [%s] [%s] [%s]Espace insuffisant sur l'unit?om de cl? [%s] [%s] en doubleLe nom de cl? ne correspond ? aucune cl? existanteTrop de cl? d?inies [%s] [%s] ]? > ^? { _? ? `? ? a? b? Kc? ed? ?e? ? ?La longueur de cl? d?asse le maximum autoris? [%s] [%s] [%s]Pr?icats/ORDER BY interditsInterruption demand? - Extraction abandonn? - Code retour [%s] [%s]DDL survenu depuis l'analyse - analyser de nouveau [%s] [%s] [%s]Taille de m?oire tampon ORDER BY insuffisanteAucune extraction en coursFichier de relations non valide - [%s] [%s] [%s] [%s]Appel de d?inition [%s] manquantDescripteur de relation entr?, [%s] [%s], non valide f? > g? x h? ? i? ? j? ? k? l? Km? ?n? ? ?Les arguments d'expression doivent ?re de type concordantErreur de syntaxe dans le pr?icatErreur de syntaxe dans la commande de d?ogage [%s]Descripteur de champ [%s] [%s] [%s] non valideEchec de la cr?tion du champ [%s]Echec de l'op?ation [%s] sur la relation [%s]Echec de l'op?ation [%s] sur la relation [%s], champ [%s]Echec de l'op?ation [%s] sur la relation [%s], cl? [%s]La longueur de remplacement [%s] [%s] indiqu? n'est pas valide o? 2 p? o q? ? r? ? s? t? Yu? ? ?Le descripteur de pr?icat [%s] [%s] indiqu? n'est pas valideChamp NOT NULL ; valeur NULL fournieLa version du fichier est incorrecte [fichier = %s] [fichier en cours = %s]Les champs NOT NULL ne peuvent pas utiliser de substitutifsLes champs suppl?entaires ne doivent pas ?re d?lar? NOT NULLImpossible d'appeler une purge pour la conservation : une interrogation est d?? en cours d'ex?utionTentative de mise ? jour/suppression en fin de fichier (EOF) v? > w? i x? ? y? ? z? {? +|? m}? ?~? ? ?Op?ation interdite sur la relation externeErreur de conversion de pr?icat %sErreur de la v?ification du type de fonction %s ; ityp = %s typ = %s arg = %sNon-concordance de type - lhs = %s, rhs = %s, r?ultat = %s, op = %sD?ails : %sEchec de l'ouverture de la relation en raison de l'erreur suivanteLa relation n'exige pas de migrationRelation en cours de migration - Ouverture impossibleErreur de migration [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] ? 2 ?? ? ? ? ? ? ? 8? f? ? ?Les modifications ne sont pas admises pour les relations ouvertes en lecture seuleClause HAVING BY non autoris?La fonction de groupage (%s) est utilis? - mais aucune clause GROUP BY n'est indiqu?Une page AMS endommag? a ?? trouv? - reconstruire la relationLa relation AMS n'a pas ?? cr?e correctementLa fonction %s est introuvableLa fonction de regroupement %s n'est pas autoris? dans une clause HAVING ? 2 ? v ? ? ? ? ? ? C? x ?Les r??ences de s?uence ne sont pas autoris?s dans les pr?icatsValeur CURRVAL pas encore d?inie : utilisez la valeur NEXTVALEchec de la fonction de l'application interneNombre d'arguments fournis (%s) incorrect : (%s) attenduErreur g??ale de contr?e de transactionL'unicit? du nom de champ %s ne peut pas ?re r?olueImpossible de m?anger une syntaxe de jointure externe avec une syntaxe de jointure interne ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? %? R? p? ? ?La syntaxe de jointure externe n'est pas autoris? sans une jointureL'enregistrement d'incident existe d??'ID d'incident indiqu? n'est pas valideLe r?ertoire d'incidents n'existe pasValeur maximum de s?uence d'incident d?ass?fichier interm?iaire d'incidents introuvableplage d'ID d'incident d?ass?Param?re d'entr? interdit : [prm = %s] [pos = %s]transition de statut d'incident interdite, [%s] ? [%s] ? > ? u ? ? ? ? ? ? >? P? ?? ? ?Le fichier interm?iaire d'incidents %s est introuvableNom de champ [%s] non valideEchec du balayage du fichier interm?iaire d'incidents %sLes mises ? jour ne sont pas autoris?s sur la relation ADR [%s] version=%sParam?re de contr?e ADR [%s] non valideADR non disponiblela relation [%s] n'est pas disponible ou ne peut pas ?re cr?eLa relation ADR [%s] version=%s est obsol?eLa relation ADR [%s] version=%s ne peut pas ?re prise en charge ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? P? z? ? ?L'op?ation de mise ? jour sur la relation ADR [%s] n'est pas autoris?Trop d'incidents ? releverLa relation ADR [%s] est introuvableLa relation [%s] de ADR V[%s] est incompatible avec l'outil V[%s]Le chemin indiqu?, [%s], doit ?re situ? dans le r?ertoire d'origine ADR en coursFichier interm?iaire incompatible d?ect?rreur de validation de fichier interm?iaire [%s] ? la ligne [%s]Type de fichier interm?iaire %s interdit ? 8 ? ` ? ? ? ? ? ? ? @? }? ? ?Type de statut interm?iaire %s interditLa vue existe d?? : utilisez l'option de remplacementL'op?ation de cr?tion de vue a ?hou? avec les erreurs suivantesClause attendue (%s) introuvableVous devez indiquer les relations %s uniquement autoris?s pour les vuesnom de champ de relation [%s] non valide dans la liste SELECTnom de champ de s?ection [%s] introuvablenom de champ de s?ection [%s] ambigu trouv? ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? &? V? ?? ?? ? ?r??ence de la fonction ? plus d'un champ [%s], relation [%s] interditenom d'alias manquant pour la colonne de fonction [%s]Argument de fonction non validela vue [%s] n'existe pasop?ation non prise en charge dans la vue [%s]Le champ [%s] n'est pas un champ de regroupementLe champ [%s] ne peut pas ?re m?ang? avec les champs %sr??ence [%s] au champ non valide dans la clause %sNom indiqu? [%s] non valideTrop de champs ? > ? _ ? ? ? ? ? ? ? > ? u? ?? ? ?Champ %s introuvable dans l'objetErreur de conversion de champ (%s) : type %s valeur %sLe champ (%s) d?asse la longueur maximale autoris? (%s)Le champ %s est d?lar? comme ?ant NOT NULLIncident : fonction de plage disponible uniquement sur la table DUALPlage indiqu? non valide : la plage valide est [%s.%s]La plage doit ?re une constante num?iqueEchec de l'initialisation de l'environnement ADRCILa commande SET exige des arguments ? 8 ? U ? ? ? ? ? ? ? ? s? ? ?La variable n'est pas d?inieLa commande DEFINE ou UNDEFINE ne comporte pas d'argumentsLa commande RUN ou @ ne comporte pas d'argumentsOption non valide dans la commandeLa valeur du statut de ECHO ou TERMOUT doit ?re ON ou OFFLes commandes DESCRIBE et QUERY doivent comporter au moins l'argument de nom de relationLe nombre d'incidents d?asse le maximum autoris? [%s]Le nombre de r?ertoires d'origine ADR d?asse le maximum autoris? [%s] ? 2 ? p ? ? ? ? ? ? s ? ? ?Le nombre de chemins de trace d?asse le maximum autoris? [%s]Le nombre de fichiers trace d?asse le maximum autoris? [%s]Le nombre de param?res d?asse le maximum autoris? [%s]Le nombre de champs orderby d?asse le maximum autoris? [%s]La longueur de la cha?e dans l'option d'ex?ution d?asse le maximum autoris? [%s]Erreur de syntaxe trouv? dans la cha?e [%s], colonne [%s]La valeur de variable [%s] doit ?re mise entre apostrophes ou entre guillemets !? > "? k #? ? $? ? %? ? &? /'? X(? ?)? ? ?La commande SHOW doit comporter des argumentsLa variable [%s] n'est pas d?inieArguments interditsLa commande EXPORT doit comporter un nom de relationLa cha?e de pr?icat dans la commande doit ?re mise entre apostrophes ou entre guillemetsType de champ de relation [%s] non valideLa commande IMPORT doit comporter un nom de fichierLa commande SHOW TRACE doit comporter des argumentsL'environnement ADRCI n'est pas initialis? *? D +? t ,? ? -? ? .? /? ,0? n1? ?2? ?3? ? ?Le nom de fichier d'initialisation est trop longCommande inconnueLa longueur de la cha?e de commande d'entr? d?asse le maximum autoris? [%s]Le nom de variable [%s] n'est pas un identificateur valideLecture impossible du param?reVous devez indiquer au moins un chemin de r?ertoire d'origine ADRLe chemin de r?ertoire d'origine ADR [%s] n'est pas valideRubrique d'aide inconnueAucune commande DDE en entr?Entrez un fichier trace 4? 8 5? T 6? q 7? ? 8? ? 9? ? :? <;? ? ?Le fichier [%s] n'existe pasAucune commande IPS en entr?[%s] n'est pas un nombre valideLa longueur du nom de chemin en entr? d?asse le maximum autoris? [%s]La variable [%s] est d?? d?inieLe nombre de param?res de fonction d?asse le maximum autoris? [%s]Le nombre de param?res de contr?e d?asse le maximum autoris? [%s]Le type d'enregistrement de trace se trouve au milieu du chemin <? 2 =? ? >? ? ?? ? @? @A? ?B? ? ?Le point (".") et l'ast?isque ("*") simples ne peuvent pas appara?re au milieu du cheminL'expression de chemin ne prend en charge qu'un type de vidage de bucketLa commande requiert une entr? de cheminLe chemin en entr? [%s] ne contient aucun r?ertoire d'origine ADRCette commande ne prend pas en charge plusieurs r?ertoires d'origine ADRUne alerte de fin de journal ne s'applique qu'? un r?ertoire d'origine ADR uniqueSyntaxe : C? 2 D? ^ E? ? F? ? G? )H? oI? ? ? adrci [-help] [-script script_filename] Options Description (Valeur par d?aut) ----------------------------------------------------------------- script nom de fichier de script (Aucun) aide aide sur les options de commande (Aucune) ----------------------------------------------------------------- M?oire ADRCI vid? J? 2 K? v L? ? M? ? N? >O? ^P? ? ?Echec de la commande "show incident" en raison des erreurs suivantesLa commande "describe" ne prend en charge qu'un chemin de r?ertoire d'origine ADRLe chemin de r?ertoire d'origine [%s] n'est pas valideEchec de la commande "describe" en raison des erreurs suivantesErreur fatale survenue dans [%s]La m?oire tampon de valeurs a atteint le maximum autoris? [%s]La m?oire tampon de pr?icats a atteint le maximum autoris? [%s] Q? D R? k S? ? T? ? U? ? V? W? 5X? ]Y? vZ? ? ?Le type indiqu?, [%s], n'est pas d?iniEchec interne, le contexte d'?at n'est pas initialis?"%s" n'est pas un nombre valide pour le mot-cl? "%s""%s" n'est pas un mot-cl? valideLe mot-cl? "%s" ne peut pas ?re en doubleCommande "%s" inconnue"%s" n'est pas une commande shell valideNom de produit non valideErreur interne : code retour [%s] inconnuErreur de syntaxe lors de l'indication du produit : celui-ci ne doit pas ?re NULL [? 8 \? [ ]? ^? N_? o`? ?a? ?b? ? ?[%s] n'est pas un horodatage valideImpossible d'?rire les r?ultats dans un fichier. V?ifiez si la variable d'environnement TMPDIR est d?inie ou que le r?ertoire en cours n'est pas accessible en ?ritureLe chemin en entr? ne contient aucun r?ertoire d'origine ADR valideAucun message d'alerte n'est cr?Aucun HM RUN n'est cr?Aucun incident n'est cr?L'?at n'est pas disponibleL'?at n'est pas g??? c? & d? ? e? ? f? ;g? ~ ?L'envoi pour traitement diff?? a ?hou? : il se peut que le fichier spoule ne puisse pas ?re cr? en raison d'un probl?e de droit d'acc?Echec de l'ex?ution du script. Le fichier de script n'existe peut-?re pasLa longueur du nom de fichier d?asse le maximum autoris? [%s]La longueur du nom de fichier [%s] d?asse le maximum autoris? [%s]La longueur de la cha?e de pr?icat interne d?asse le maximum autoris? [%s] h? 8 i? } j? ? k? ? l? (m? Sn? ?o? ? ?La longueur de la cha?e de pr?icat d?asse le maximum autoris? [%s]La longueur de l'entr? d?asse le maximum autoris? [%s]Le nombre de champs d?asse le maximum autoris? [%s]Le nom de programme d?asse la longueur maximale autoris? [%s]Le nom de composant d'?at n'est pas d?iniLa commande SWEEP doit comporter des param?resLe r?ertoire d'origine ADR n'est pas d?ini. L'op?ation correspondante ne peut pas ?re effectu?Interruption demand? p? > q? n s? ? t? ? u? ? v? w? [x? ?y? ? ?"%s" est un mot-cl? obligatoire pour la commande"%s" est un type de produit non valideLa valeur du mot-cl? "%s" d?asse la longueur maximum %sErreur d'?riture dans le fichier [%s] [%s]Erreur de lecture de fichier [%s] [%s]Ligne de commande non valide - ??ents obligatoires manquantsLe param?re indiqu? n'est pas valideLe param?re de relation doit ?re indiqu?e param?re de fichier doit ?re indiqu? z? 8 {? ? |? ? }? ? ~? M? z? ?? ? ?La version de la relation existante est diff?ente de celle de l'export [%s] [%s]Pr?icat interdit pendant l'importLa version de fichier d'export [%s] ne peut pas ?re utilis? par l'import [%s]Une erreur s'est produite lors de l'op?ation. Reportez-vous aux erreurs ci-dessousImpossible d'exporter une relation en m?oireR?arer le sch?a actuellement non impl?ent?M RUN nomm? [%s] existe d??D de HM RUN [%s] introuvable ? > ? a ? ? ? ? ? ? ? %? V? ?? ? ID de recherche HM [%s] introuvableID de recommandation HM [%s] introuvableLe pointeur de la fonction Alloc ne doit pas ?re NULL La valeur de l'argument [%s] ne doit pas ?re NULLLa valeur de l'argument [%s] ne doit pas ?re ZEROType de param?re non valide (non pris en charge)L'objet de liste d'informations n'a pas d'espaceParam?re [%s] introuvable dans l'objet de liste d'informationsLe format du texte de la liste d'informations est incorrect ? 8 ? s ? ? ? ? -? [? u<? ? ?L'objet de message n'a pas d'espace pour le nouveau messageL'objet de liste d'informations n'a pas d'espace pour les nouveaux param?resL'objet d'ensemble de recherches n'a pas d'espace pour la nouvelle rechercheHM RUN nomm? [%s] est introuvableLa valeur du param?re [%s] n'est pas indiqu?Le param?re [%s] est NULLLa longueur de la valeur [%s] du param?re [%s] d?asse le maximum autoris?, [%s]Initialisation DBG hors s?uence =? 8 >? r n? ? o? ? p? q? Sr? ?s? ? ?Initialisation DBG : ID de groupe de biblioth?ues erron?Initialisation DBG : aucun callback indiqu? pour d?activer ADRErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBG t? 8 u? n v? ? w? ? x? y? Fz? |{? ? ?Erreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec de la gestion des contextes DBGErreur interne : ?hec du service de notification des contextesAlt?ation de la m?oire DBG pour la racine locale de thread ? > ? z ? ? ? ? ? ? ? ,? z? ?? ? ?"%s" n'a pas le bon format d'horodatage pour le mot-cl? "%s"L'option "%s" est en doubleLes options "%s" et "%s" s'excluent mutuellementLe mot-cl? "%s" n'est pas d?ini pour cette commandeLa commande requiert au moins une entr? de fichierUn BEGIN BACKUP a d?? ?? envoy? - vous devez d'abord effectuer un END BACKUPR??ence de fonction (%s) inconnueArgument d'entr? [%s] interditSp?ification de composant vide ? D ? z ? ? ? ? ? ? ' ? I? s? ?? ? ?La cha?e [%s] n'est pas un nom de biblioth?ue valideLa cha?e [%s] n'est pas un nom de composant valideLa cha?e [%s] n'est pas un nom d'op?ation valideLe contexte d'analyseur n'est pas valideLa fin du fichier a ?? atteinteAucun fichier trace n'a ?? trouv?e contexte d'analyse n'est pas initialis?xtraction d?? d?arr?Le noeud parent n'existe pasLe nom de fichier trace indiqu? est trop long ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ?? w? ?? ? ?Echec de l'?riture dans le fichier trace : taille limite de fichier [%s] atteinteLe format de la position de fichier est incorrectLe format du fichier n'est pas pris en chargeImpossible d'ouvrir le fichier de sortie ayant le chemin [%s] et le nom de fichier [%s]Echec de la recherche de la position de fichier demand?Une interruption est d?ect?Fin de recherche atteinte dans le navigateur de traceLe contexte de fusion n'est pas initialis? ? 8 ? ~ ? ? ? ? ? ? & ? B ? i ?L'horodatage de d?ut ne peut pas ?re sup?ieur ? l'horodatage de finLe chemin de r?ertoire d'origine en entr? n'est pas un r?ertoire d'origine ADR valideIl n'y a pas de fichier ? fusionnerLa fusion est termin?L'incident n'existe pasLe d?alage n'est pas valideLe num?o de ligne demand? n'existe pasLe pr?icat est sup?ieur ? la valeur maximale (%s) !? , "? ? #? ? $? %? L&? ? ?La taille de l'enregistrement de trace est sup?ieure ? la taille maximale pouvant ?re lue : [%s]Impossible d'affecter de la m?oire aux traces de traitementL'en-t?e de m?adonn?s du fichier [%s] n'est pas valideLe d?alage des donn?s n'est pas en ordre non d?roissant ? l'octet [%s]Echec du basculement sur le r?ertoire d'origine ADR par d?autentr? non valide pour l'identificateur de nom de fichier '? 2 (? ? )? ? *? +? U? ?? ? ?Erreur lors de la prise d'un clich? du bucket : [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Le nombre de relations d?asse le maximum autoris? [%s]Fonctionnalit? (%s) actuellement non autoris? pour SELECTLe nombre de la colonne de s?ection de vue diff?e de la liste d'alias de s?ectionL'interrogation Select * n'est pas autoris? dans une instruction CREATE VIEWEchec du traitement de l'instruction d'??ement [%s] Echec de l'analyse de l'action [%s] ? > ? g ? ? ? ? ? ? ? ? @? `? ? ?D?inition d'action introuvable pour [%s]Argument obligatoire manquant [%s] pour %s [%s][%s] n'est pas un argument valide pour %s [%s]Trop d'arguments sp?ifi? pour %s [%s]La valeur de param?re [%s] n'est pas valideFin de cha?e transmise lors de l'analyseNom d'??ement [%s] introuvableNom de biblioth?ue [%s] introuvableLa longueur de la valeur de param?re [%s] est sup?ieure au maximum autoris? ? 8 ? s ? ? ? /? U? }? ??? ? ?Echec de l'analyse : l'allocation de m?oire n'a pas r?ssiLa valeur de param?re [%s] n'est pas l'une des valeurs autoris?sLa limite des ??ements d'?endue a ?? d?ass? ; il se peut que les ??ements ?argis ne fonctionnent pas correctementCible non indiqu? pour l'?endue [%s]Cible non indiqu? pour l'??ement [%s]La cha?e ID SQL [%s] n'est pas valideParam?re NULL pour cet appel [%s]Groupe d'??ements non initialis? ? 8 ? e ? ? ? ? @? w? ?? ? ?Contexte d'analyse d'??ement non initialis?chec de la synchronisation du groupe d'??ements : le parent [%s] n'est pas le parent de l'enfant [%s]Echec de l'initialisation du contexte d'analyse dans [%s]Echec de l'initialisation du groupe d'??ements dans [%s]Echec de la destruction du contexte d'analyse dans [%s]Echec de la synchronisation : le groupe parent et enfant est le m?eSp?ification de filtre videTrop de filtres indiqu? ? 8 ? ? ? ? ? ? ? , ? R? v? ? ?L'?endue ou le filtre ne peut pas ?re indiqu? pour un ??ement mis en correspondance. Utilisez [%s]Utilisation pour l'??ement %s : %s[%s] n'est pas une ?endue valideLa cha?e d'??ement doit commencer par un nom/num?o d'??ement valideLe num?o d'??ement n'est pas valideTrop d'arguments pour l'??ement %sLe mot-cl? IMMEDIATE doit figurer au d?ut de la cha?e d'??ementValeur de param?re [%s] non valide pour %s [%s] ? D ? m 0? ? 1? ? 2? ? 3? ? 4? 5? 96? ?? ? ?Valeur manquante pour la paire nom-valeurL'??ement [%s] n'est pas un filtre valideErreur interne DDEArguments non valides pour l'appel DDEContexte global non initialis? pour l'appel DDETrop d'appels DDE r?ursifsAppel DDE r?ursif ? la phase IErreur de l'action asynchrone DDE [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Aucune action asynchrone DDE dans la file d'attenteErreur interne des actions utilisateur DDE ? , ? K ? ? ? ? ? ? \ ?Argument d'entr? [%s] interditLa combinaison action/appel [%s] [%s] [%s] indiqu? n'est pas valideAction [%s] indiqu? (action non d?inie) non valideLa combinaison action/appel/param?re [%s] [%s] [%s] [%s] indiqu? n'est pas valideParam?re [%s] [%s] indiqu? (param?re d'action non d?ini) non valideLa longueur de param?re indiqu? n'est pas valide, arg : %s, long : %s, lim : %s ? 2 ? ? ? ? ? ? ? 3? ?± ? ?Longueur non valide dans les informations d'identification et de connexion utilisateur, arg : %s, long : %s, lim : %sImpossible de lire l'enregistrement ADR [%s]Echec de l'op?ation [%s] [%s] [%s]Longueur de cha?e de commande [%s] [%s] [%s] [%s] non valideProcesseur de commandes introuvable (l'appel syst?e a renvoy? une valeur NULL) [%s] [%s]Aucun incident indiqu? et aucun incident par d?aut d?iniLe param?re indiqu? ne peut pas ?re modifi? [%s] [%s] ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9? j?? ? ?Le statut de l'action indiqu? est INCOMPLETE ; l'action ne peut pas ?re ex?ut?Type d'incident indiqu? [%s] non valide.Erreur interne IPSArgument d'entr? [%s] interditLa longueur indiqu? [%s] [%s] [%s] n'est pas valideLe package [%s] n'existe pasImpossible de changer le nom de package [%s] [%s]Le param?re de configuration [%s] indiqu? n'est pas valideAucun historique des d?roupages de package dans ce r?ertoire d'origine ? 8 ? m ? ? ? ? ? ? @? ?? ? ?Le r?ertoire d'origine [%s] indiqu? n'est pas valideUn package incr?entiel a ?? fourni au lieu d'un package completLe fichier indiqu? n'est pas un package IPSVersion de package [%s] [%s] non compatibleL'ID de package ne concorde pas avec l'ID [%s] [%s] existantLe nom de package ne concorde pas avec le nom [%s] [%s] existantLa s?uence du package est post?ieure ? celle pr?ue [%s] [%s]La s?uence du package est ant?ieure ? celle pr?ue [%s] [%s] ? D ? ? ? ? ? ? ? ? 8? X? u? ?? ? Une s?uence de package ant?ieure a ?? appliqu? au moyen de l'option FORCE [%s] [%s]Impossible de modifier un package d?? g???ackage [%s] [%s] trop volumineuxNombre maximal de fichiers de package g??? [%s]Fichier hors ADR non autoris??ertoire hors ADR non autoris?ichier dans ADR non autoris??ertoire dans ADR non autoris?e fichier [%s] n'existe pas ou n'est pas accessibleLe r?ertoire [%s] n'existe pas ou n'est pas accessible ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5 ? k ? ? ?Ce fichier existe d?? et l'option OVERWRITE n'est pas indiqu? [%s]Le probl?e [%s] n'existe pasL'incident [%s] n'existe pasLe probl?e n'est pas inclus dans le package [%s]L'incident n'est pas inclus dans le package [%s]Format de date non valideIncident contr?? par inondation non autoris? ici [%s]Erreur de conversion de date [%s]Avertissements lors de la d?ompression du package, d?ails dans le fichier %s !? 2 *? +? ? ,? -? ?.? ?/? ? ?Avertissements lors de la finalisation du package, d?ails dans le fichier %sL'utilitaire d'archivage [%s] [%s] a renvoy? un code retour diff?ent de z?oErreur de la structure du fichier d'archivage [%s] [%s]M?oire insuffisante pour l'utilitaire d'archivage [%s] [%s]Une commande non valide a appel? l'utilitaire d'archivage [%s] [%s]L'archive est absente ou vide [%s] [%s]Echec de l'op?ation d'E/S de l'archivage [%s] [%s] 0? D \? ~ ]? ? ^? ? _? ? `? a? Db? j? ?? ? ?Echec de l'op?ation : espace disque insuffisant [%s] [%s]LifeTime [%s] non persistant non valideFacteur critique [%s] non valideFacteur d'avertissement [%s] non valideFacteur de poids [%s] non valideEnregistrement de configuration du compteur d'incidents Enregistrement de probl?e introuvableEnregistrement d'incident introuvable,erreur de syntaxe : "%s" trouv?, un de "%s" attendu, etc. ? 8 ? n ? ? ? ? ? ? ? ? q? ? ?tentative de reprise : symbole "%s" ins?? avant "%s".tentative de reprise : symbole "%s" ignor?.tentative de reprise : symbole "%s" remplac? par "%s".erreur : NULL renvoy? pour callback de lexer.fichier "%s", ligne "%s".erreur : NULL renvoy? pour callback de d?ogage lorsque l'indicateur de d?ogage est d?ini.erreur grave : erreur interneerreur : trop d'erreurs au niveau du token %s ; r?up?ation impossible ; sortie. ? 8 ? s ? ? 8? 9? ):? [;? m<? ? ?erreur : NULL renvoy? pour un seul des callbacks de m?oireerreur : le callback de lexer ne g?e pas PZLEXERRGET.avertissement : aucune pr?nalyse de token 'error' pour les statuts dans la pile d'analyse.Erreur de la structure HM : [%s] [%s]v?ification [%s] introuvable dans le catalogue HMTrop de param?resles param?res d'ex?ution ne sont pas format? correctementLa v?ification ne demande aucun param?re d'entr? =? > >? p ?? ? @? ? A? $B? gC? D? ?E? ? ?nom de param?re absent des param?res d'ex?utiond?imiteur ';' inattendu dans le texte des param?res d'ex?utionle param?re [%s] n'est pas inscrit dans cette v?ification la valeur du param?re [%s] n'est pas un nombre correctle type de valeur du param?re [%s] n'est pas encore pris en charge Contexte NULL transmis Informations NULL transmises Param?re introuvable message par d?aut introuvable F? D G? q H? ? I? ? J? K? :L? gM? ?N? ?O? ? ? Le d?ai imparti du v?ificateur est ?oul? ?hec du HM dummy avec les arguments [%s]recommandation du HM dummy avec les arguments [%s]description du dommage du HM dummy avec les arguments [%s]le type des valeurs de param?re de liste est erron?ype de param?re de liste non pris en chargeparam?re [%s] introuvable dans les informationsListe d'??ents satur?Position d'??ent non valideNon-concordance du type de param?re P? D Q? j R? ? S? ? T? U? FV? tW? ?X? ?Y? ? ?type d'informations non pris en chargela valeur du nom de v?ification ne doit pas ?re NULLADR de diagnostic non activ? ; ex?ution de la v?ification impossibleLa valeur du nom d'ex?ution ne doit pas ?re NULLLa valeur du type d'?at ne doit pas ?re NULLLa valeur du type d'?at ne doit pas ?re NULLType d'?at non pris en chargeNiveau d'?at non pris en chargenom de v?ification trop longnom d'ex?ution trop long Z? 8 [? P \? r ]? ? ? ? ? U? ?? ? ?pseudo-contexte interditvaleur de temporisation non valide[%s] ne peut ?re v?ifi? que dans l'instance de base de donn?sla v?ification de [%s] ne peut ?re ex?ut? que dans l'instance ASMLe fichier de contr?e est plus ancien que les fichiers de donn?s et/ou les fichiers journauxfichier de donn?s %s restaur? en mode NOARCHIVELOGImpossible de modifier la priorit? d'un ?hec critique %simpossible de modifier la priorit? d'un ?hec ferm? %s ? 2 ? g ? ? ? ? ? ? j? ? ?fichiers de donn?s %s restaur? en mode NOARCHIVELOGimpossible de modifier la priorit? d'un ?hec en CRITICALla v?ification a ?hou? suite ? une erreur. Voir l'erreur ci-dessousles ?hecs changent trop rapidement - r?ssayez la commandeimpossible d'acc?er au r??entiel de diagnostics - r?ssayez la commandele fichier de script de r?aration est trop volumineuxtaille de m?oire tampon [%s] trop petite - taille [%s] requise ? D ? o ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? %? I? p ?temporisation de la revalidation des ?hecsErreur interne [%s], [%s] de DBMS_IRTrop de fichiers ouvertsFichier non ouvertvaleur de param?re non valideLa taille de %s %s n'est pas valideImpossible de monter la base de donn?sLe fichier de contr?e %s est absentLe fichier de contr?e %s est endommag?e fichier de contr?e n?essite une r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle ? 2 ? q ? ? ? ? ? + ? U ? ? ?Le fichier de contr?e %s n'appartient pas ? la base de donn?sLes fichiers de contr?e sont mutuellement incoh?entsM?oire de noyau insuffisante pour acc?er ? %s %sIl se peut que la base de donn?s soit irr?up?able ou soit devenue irr?up?ableLe fichier de journalisation %s est absentLe fichier de journalisation %s est endommag?mpossible d'ouvrir %s %s : nombre limit? de fichiers ouverts par processus ? 8 ? w ? ? ? ? ? ? T? z? ? ?Le groupe de fichiers de journalisation %s n'est pas disponibleImpossible d'acc?er ? %s %s : ?hec d'ASMImpossible d'ouvrir %s %s : nombre limit? de fichiers ouverts sur le syst?eLe fichier de journalisation archiv? %s est absentLe fichier de journalisation archiv? %s est endommag?mpossible d'ouvrir la base de donn?sImpossible d'acc?er ? %s %s : erreur du montage de NFSLe fichier de donn?s syst?e %s: '%s' est absent ? , ? ` ? ? ? ? ? (? d ?Le fichier de donn?s syst?e %s: '%s' est endommag?e fichier de donn?s syst?e %s: '%s' requiert une r?up?ation apr? d?aillance mat?ielleVoir l'impact des ?hecs des enfantsImpossible d'acc?er ? %s %s : partitionnement non valide du raw volumeUn ou plusieurs fichiers de donn?s non syst?e sont absentsUn ou plusieurs fichiers de donn?s non syst?e sont endommag? ? , ? ? ? ? ? ? ? ? l ?Un ou plusieurs fichiers de donn?s non syst?e requiert une r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle%s %s ne dispose pas des droits d'acc? ad?uatsLe fichier de donn?s %s: '%s' est absentLe fichier de donn?s %s: '%s' est endommag?e fichier de donn?s %s: '%s' requiert une r?up?ation apr? d?aillance mat?ielleIl se peut que certains objets dans le tablespace %s soient indisponibles ? , !? t "? ? #? ? $? ?%? ? ?Le fichier de donn?s %s: '%s' contient un ou plusieurs blocs endommag?Le bloc %s dans le fichier de donn?s %s: '%s' est endommag?l se peut que l'objet %s appartenant ? %s soit indisponibleLe groupe de fichiers de journalisation %s est endommag? pr? de la modification %sLe fichier de journalisation archiv? %s est endommag? pr? de la modification %sLa r?up?ation ne peut pas ?re effectu? &? 2 '? ? (? ? )? ? *? V+? ?,? ? ?Effectuez une r?up?ation, apr? d?aillance mat?ielle, du bloc %s dans le fichier %sUtilisez une copie multiplex? pour restaurer le fichier de contr?e %sRestaurez un fichier de contr?e de sauvegardeSi vous avez un script CREATE CONTROLFILE, utilisez-le pour cr?r un fichier de contr?eRestaurez et r?up?ez le fichier de donn?s %sRestaurez et r?up?ez les fichiers de donn?s %sR?up?ez le fichier de donn?s %s -? , .? P /? z 0? ? 1? _2? ? ?R?up?ez les fichiers de donn?s %sMettez le fichier de donn?s %s hors ligneMettez les fichiers de donn?s %s hors ligneSi une base de donn?s de secours est disponible, effectuez un changement de base suite ? une panne de la base principale Data Guard initialis? ? partir de la base de donn?s de secoursR?up?ez plusieurs blocs endommag? dans le fichier de donn?s %sL'objet de table %s contient des donn?s endommag?s 3? 8 4? e 5? ? 6? ? 7? 8? H:? ?;? ? ?La table %s.%s n'est peut-?re pas accessibleLa ligne %s de l'objet de table %s contient des donn?s endommag?sLa table %s.%s n'est peut-?re pas accessibleNon-concordance de l'objet de table %s avec l'objet d'index %sLa table %s.%s n'est pas synchronis? avec l'index %sNon-concordance de la ligne de table %s de l'objet de table %s avec l'objet d'index %sRestaurez et r?up?ez la base de donn?sR?up?ez la base donn?s <? , =? u >? ? ?? ? @? tA? ? ?Supprimez et recr?z le membre de groupe de fichiers de journalisation %sEffacez le groupe de fichiers de journalisation %sEffacez le groupe de fichiers de journalisation non archiv? %sEffacez le groupe de fichiers de journalisation %s ? l'aide de la clause UNRECOVERABLE DATAFILE dans l'instruction ALTER DATABASE CLEAR LOGFILEEffectuez un flashback de la base de donn?s pour le SCN %sEffectuez une r?up?ation de base de donn?s incompl?e pour le SCN %s B? & C? ? D? ? E? 0F? ? ?La r?aration comprend une r?up?ation apr? d?aillance mat?ielle sans perte de donn?sLa r?aration comprend une r?up?ation jusqu'? un point dans le temps avec perte de certaines donn?sLa r?aration a provoqu? l'indisponibilit? temporaire de certaines donn?sAssurez-vous que toutes les connexions r?eau et tous les disques sont fonctionnelsSi le fichier %s a ?? renomm? ou d?lac? involontairement, restaurez-le G? H? ? I? ? ?Si vous avez un export du tablespace %s, supprimez le tablespace et recr?z-le, puis importez les donn?s.Si vous avez la version appropri? du fichier de contr?e, remplacez l'ancien fichier de contr?eSi l'instance a ?hou? lorsque le fichier %s ?ait en mode de sauvegarde en ligne, ex?utez ALTER DATABASE END BACKUP. Cette option ne doit pas ?re utilis? pour une sauvegarde restaur? J? K? ? L? M? o ?Si vous avez recr? des fichiers inaccessibles dans un autre emplacement, modifiez ad?uatement les param?res d'initialisation dans le fichier de param?resObtenez une copie du bloc d'annulation ? partir d'une autre source (si elle existe)Supprimez le membre du groupe de fichiers de journalisation endommag? et ajoutez-en un nouveauImpossible d'acc?er ? %s %s : le syst?e de fichiers n'est pas dot? des droits d'acc? appropri? N? 8 O? P? ? Q? ? R? %S? gT? ?U? ? ?Impossible d'acc?er ? %s %s : il est verrouill? par un autre processusImpossible d'acc?er au bloc %s de %s %s : erreur d'entr?-sortie d'unit?%s %s n'est pas accessibleForcez une validation de la transaction endommag? dont l'ID est %sLa transaction %s est endommag? ; son segment d'annulation est %sLa transaction %s n'est pas endommag?Le segment d'annulation %s n'est pas endommag?'analyse de dommage %s peut ?re consult? dans %s V? W? j X? Y? w ?La transaction %s semble ?re endommag? ; son segment d'annulation est %sV?ifiez dans la liste des blocs endommag? V$CORRUPT_XID_LIST la transaction %s. Si celle-ci existe, forcez sa validation. Sinon, des blocs risquent d'?re endommag?Si vous restaurez la mauvaise version du fichier de donn?s %s, remplacez-la par la version appropri?Si vous savez quelle est la copie appropri? du fichier de contr?e, remplacez les autres copies par celle-ci Z? & [? ? \? ? ]? G^? ? ?Assurez-vous que le syst?e de fichiers est mont? correctement et que les ressources de noyau OS sont configur?s convenablementAugmentez la limite par processus sur le nombre de fichiers ouvertsAugmentez la limite du noyau du syst?e d'exploitation sur le nombre total de fichiers ouvertsMontez NFS ? l'aide des options de montage recommand?s par OracleAssurez-vous que la partition de disque fournie ? Oracle ne commence pas au secteur 0 _? & `? c a? ? b? ? c? t ?Montez le syst?e de fichiers ? l'aide du mode d'acc? requisModifiez les droits d'acc? du fichier %sRecherchez le processus qui d?ient le verrou interne sur le fichier %s et r?olvez le conflit de verrou interneAssurez-vous que le fichier %s est dot? des droits d'acc? ad?uats et qu'il n'est pas verrouill? par un autre processusContactez Oracle Support Services pour r?oudre l'?hec %s : %s d? & e? ? f? ? g? h? Q ?Configurez le noyau du syst?e d'exploitation de sorte que la m?oire disponible soit suffisante pour ouvrir un fichierEchec de la v?ification de l'?at g??al du dictionnaire SQL (%s %s) sur l'objet %sROWID %s endommag? - description : %sla valeur de masque de v?ification indiqu? est interditeD?erminez le point de reprise de la base de donn?s et supprimez le groupe de fichiers de journalisation %s i? j? ? k? Dl? l ?D?erminez le point de reprise de la base de donn?s et supprimez le groupe de fichiers de journalisation non archiv? %sD?erminez le point de reprise de la base de donn?s et supprimez le groupe de fichiers de journalisation non archiv? %s avec le(s) fichier(s) de donn?s irr?up?able(s)Le segment d'annulation %s est endommag?estaurez la base de donn?s et effectuez la r?up?ation avec l'option UNTIL CANCEL m? & n? z o? ? p? ? q? ) ?Si vous avez la version appropri? du fichier de contr?e, remplacez %s par celle-ciAssurez-vous que l'instance ASM est en fonctionnementAssurez-vous que le groupe de disques ASM est mont?e nom du fichier de donn?s %s est inconnu dans le fichier de contr?eVous ne pouvez pas effectuer de r?aration tant que la base de donn?s n'est pas red?arr?. Arr?ez la base de donn?s, puis red?arrez-la en mode NOMOUNT et r?ssayez d'ex?uter la commande ADVISE r? & s? ? t? ? u? *v? m ?Si vous avez la version appropri? du fichier de contr?e, arr?ez la base de donn?s et remplacez l'ancien fichier de contr?eEffectuez une r?up?ation incompl?e de la base de donn?sAucune m?adonn? de v?ification n'a ?? trouv? sur le table %s indiqu?Remplacez le nom du fichier de donn?s %s par celui du fichier r?lLa r?aration comprend un flashback de la base de donn?s avec perte de certaines donn?s w? x? v y? . ?La r?aration comprend une r?up?ation en mode NOARCHIVELOG avec perte de certaines donn?sAucune sauvegarde du bloc %s dans le fichier %s n'a ?? trouv?. Supprimez l'objet associ? et recr?z-le (si possible) ou utilisez le package DBMS_REPAIR pour r?arer le bloc endommag?i possible, supprimez l'objet associ? au bloc endommag? logiquement %s dans le fichier %s et recr?z-le. Sinon, utilisez le package DBMS_REPAIR pour r?arer le bloc z? {? ? _Contactez Oracle Support Services si vous ne pouvez pas utiliser les recommandations pr??entes ou que celles-ci ne permettent pas de corriger les ?hecs s?ectionn?Vous devez modifier l'?at d'une base de donn?s pour r?arer certains ?hecs. Une r?aration automatique devrait ?re r?lisable si vous montez la base de donn?s. |? }? ? ~? ?Vous devez modifier l'?at d'une base de donn?s pour r?arer certains ?hecs. Une r?aration automatique devrait ?re r?lisable si vous ouvrez la base de donn?s.Le bloc %s dans le fichier de donn?s %s: '%s' est endommag? logiquementLe fichier de donn?s %s: '%s' n'a pas ?? mis hors ligne correctement. Si vous ne voulez pas le r?up?er, mettez le fichier hors ligne (OFFLINE FOR DROP) et renouvelez la commande ADVISE ? ?? { ? La r?aration comprend l'effacement du fichier de journalisation non archiv? avec des pertes de donn?sLe bloc %s du fichier de contr?e est endommag? ? ?Impossible de r?arer le fichier de contr?e si la base de donn?s est mont? ou ouverte. Arr?ez et red?arrez la base de donn?s en mode NOMOUNT. R?tilisez la commande ADVISE. Un fichier de contr?e de sauvegarde ou un script CREATE CONTROLFILE sera n?essaire ? la r?aration. Si vous n'avez aucun fichier de contr?e de sauvegarde, cr?z un script CREATE CONTROLFILE via l'option de modification du fichier de contr?e de sauvegarde de base de donn?s pour lequel enregistrer la trace. ? ?Impossible de r?arer le fichier de contr?e si la base de donn?s est ouverte ou mont?. Arr?ez et red?arrez la base de donn?s en mode NOMOUNT, puis r?tilisez la commande ADVISE. Un script CREATE CONTROLFILE sera n?essaire ? la r?aration, car aucun fichier de contr?e de sauvegarde n'a pu ?re trouv?. Si vous ne disposez pas de script, vous pouvez en cr?r un via l'option de modification du fichier de contr?e de sauvegarde de base de donn?s pour lequel enregistrer la trace. ? , ? ` ? ? ? ? ? 5? \ ?Le fichier de contr?e contient des blocs endommag?La base de donn?s ou l'une de ses fonctions n'est peut-?re pas disponibleOuvrir resetlogsLes r?arations automatiques peuvent ?re disponibles si vous arr?ez la base de donn?s, puis la red?arrez en mode MOUNTInitier la fonction Fast-Start FailoverLe fichier de journalisation %s, avec une taille de bloc de %s, n'est pas compatible avec la taille de secteur du disque natif ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? B? X ?D?lacez le fichier %s avec une taille de bloc de %s vers un disque pr?entant une taille de secteur compatibleFichier de donn?s %s : '%s' est hors ligneFichier de donn?s %s en ligneDes fichiers de donn?s non syst?e sont hors ligneLe tablespace %s: '%s' est hors ligneTablespace %s en ligneLe fichier de donn?s syst?e %s: '%s' est hors ligne ? ? ? ~Si le fichier de donn?s '%s' se trouve dans le tablespace d'annulation en cours, mettez-le en ligne ? l'aide de la commande ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINEVous devez modifier l'?at d'une base de donn?s pour r?arer certains ?hecs. Une r?aration automatique devrait ?re r?lisable si vous arr?ez, puis rouvrez la base de donn?s en mode lecture/?riture. ? ? ? Une r?aration automatique a ?? g??? pour certains ?hecs s?ectionn? pour r?aration. Vous pouvez peut-?re en r?arer davantage si vous ouvrez la base de donn?s.Une r?aration automatique a ?? g??? pour certains ?hecs s?ectionn? pour r?aration. Vous pouvez peut-?re en r?arer davantage si vous ouvrez la base de donn?s en mode lecture/?riture. ? ? ? ? ? eOuvrez la base de donn?s en mode lecture/?riture afin de valider et d'obtenir des conseils de r?aration pour l'?hec %s : %sOuvrez la base de donn?s afin de valider et d'obtenir des conseils de r?aration pour l'?hec %s : %sMontez la base de donn?s afin de valider et d'obtenir des conseils de r?aration pour l'?hec %s : %s ? ? ? ? ?Une r?aration automatique a ?? g??? pour certains ?hecs s?ectionn? pour r?aration. Vous pouvez peut-?re en r?arer davantage si vous montez la base de donn?s.Vous devez modifier l'?at d'une base de donn?s pour r?arer les ?hecs suivants.Une r?aration automatique a ?? g??? pour certains ?hecs s?ectionn? pour r?aration. Vous devez modifier l'?at d'une base de donn?s pour r?arer les ?hecs suivants. ? ? ? ? ? ?Si vous avez un export du tablespace %s, ouvrez la base de donn?s en mode lecture/?riture, supprimez le tablespace et recr?z-le, puis importez les donn?s.Si vous avez un export du tablespace %s, mettez ses fichiers de donn?s hors ligne, ouvrez la base de donn?s en mode lecture/?riture, supprimez le tablespace et recr?z-le, puis importez les donn?s.Effectuez un changement de r?e Data Guard (? l'aide du sous-programme PL/SQL DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER). ? ? ? Effectuez un changement de r?e Data Guard (? l'aide d'un changement de base suite ? une panne de la base principale du broker Data Guard).Effectuez un changement de r?e Data Guard (changement de base suite ? une panne de la base principale). ? iArr?ez la base de donn?s et montez-la, puis essayez d'annuler l'annulation du vidage ? l'aide de la commande ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. Effectuez ensuite un changement de r?e Data Guard (? l'aide d'un changement de base suite ? une panne de la base principale du broker Data Guard). Bases de donn?s de secours disponibles : %s. ? ;Essayez d'annuler l'annulation du vidage ? l'aide de la commande ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. Effectuez ensuite un changement de r?e Data Guard (? l'aide d'un changement de base suite ? une panne de la base principale du broker Data Guard). Bases de donn?s de secours disponibles : %s. ? FArr?ez la base de donn?s et montez-la, puis essayez d'annuler l'annulation du vidage ? l'aide de la commande ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. Effectuez ensuite un changement de r?e Data Guard (changement de base suite ? une panne de la base principale). Bases de donn?s de secours disponibles : %s. ? ? ?Essayez d'annuler l'annulation du vidage ? l'aide de la commande ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. Effectuez ensuite un changement de r?e Data Guard (changement de base suite ? une panne de la base principale). Bases de donn?s de secours disponibles : %s.L'?hec du montage de groupe de disques ASM peut entra?er l'?hec du montage de la base de donn?s Oracle. ? ? ? ? ? ? k ?Un disque est absent du groupe de disques. Num?o du disque : %s Nom : %s Chemin : %s. Reportez-vous au fichier trace %s.Echec de l'allocation de l'extent ASM. L'?at du groupe de disques ASM est peut-?re Non ?uilibr?.D??uilibre du groupe de disques '%s' : '%s%'. D??uilibre du partenaire : '%s%'. Variance de taille : '%s%'Le disque ASM n'a pas ?? ajout? au groupe de disques comme demand?. ? 8 ? ? ? ? ,? 4-? K.? x/? ?0? ? ?Disques ASM demand? rep?? dans aucun des noeuds sur lesquels le groupe de disques est mont?. Reportez-vous au fichier trace %s.\r Le fichier ASM %s n'a pas ?? supprim? comme demand?.Acc? au fichier par la base de donn?s %s sur l'h?e %s en cours.V?ification de test HMRechercher la fonction Surveillance de l'?atNombre d'?hecs ? g??erNombre de recommandations ? g??erValeur de param?re de description de dommage 1? > 2? h 3? ~ 4? ? 5? ? 6? 17? e8? ?9? ? ?Valeur de param?re de description d'?hecListe d'??ents dummyV?ification de l'int?rit? de la structure de base de donn?sV?ifie l'int?rit? de tous les fichiers de base de donn?sV?ification de l'int?rit? de bloc de fichier de contr?eV?ifie l'int?rit? d'un bloc de fichier de contr?eNum?o de bloc de fichier de contr?eV?ification de l'int?rit? du bloc de donn?sV?ifie l'int?rit? d'un bloc de fichier de donn?s :? P ;? a <? o =? ? >? ? ?? #@? ?A? cB? wC? ?D? ?E? ? ?Num?o de fichierNum?o du blocV?ification de l'int?rit? du fichier de journalisationV?ifie l'int?rit? du contenu d'un fichier de journalisationSCN de la derni?e journalisation correcte (si elle est connue)V?ification de bloc logiqueV?ifie le contenu logique d'un blocNum?o de tablespaceAdresse de bloc relativeAdresse de bloc relative d'en-t?e de segmentNum?o d'objet de dictionnaireNum?o d'objet de donn?s F? V G? k H? ? I? ? J? ? K? ? L? &M? =N? SO? qP? ?Q? ?R? ? ?V?ification de tableV?ifie l'int?rit? d'une tableNum?o d'objet de tableMode de v?ification de tableContre-v?ification d'index de tableV?ifie les r??ences crois?s entre une table et l'un de ses indexNum?o d'objet de tableNum?o d'objet d'indexV?ification de ligne de tableV?ifie l'int?rit? d'une ligne de tableNum?o d'objet de tableROWID de tableNon-concordance de lignes d'index de table S? J T? ? U? ? V? ? W? ? X? ? Y? Z? =[? N\? ?]? ? ?V?ifie les r??ences crois?s entre une ligne de table et une entr? d'indexNum?o d'objet de tableNum?o d'objet d'indexROWID de tableCl? d'entr? d'indexV?ification de l'int?rit? de la transactionV?ifie si une transaction est endommag?ID de transactionV?ification de l'int?rit? du segment d'annulationV?ifie l'int?rit? d'un segment d'annulationNum?o de segment d'annulation ^? D _? w `? ? a? ? b? c? "d? Ne? ?f? ?g? ? ?V?ification de fichier de contr?e en mode NOMOUNTV?ifie le fichier de contr?e en mode NOMOUNTV?ification des membres de fichier de contr?eV?ifie une copie multiplex? du fichier de contr?eNom de fichier de contr?eV?ification de tous les fichiers de donn?sV?ifie tous les fichiers de donn?s de la base de donn?sV?ification d'un fichier de donn?sV?ifie un fichier de donn?sNum?o de fichier h? J i? l j? ? k? ? l? ? m? n? 5o? Kp? nq? ?r? ? ?V?ification de groupe de journauxV?ifie tous les membres d'un groupe de journauxNum?o de groupe de journauxV?ification de membre de groupe de journauxV?ifie un membre particulier d'un groupe de journauxNum?o de groupe de journauxNom de fichier journalV?ification de journal d'archivageV?ifie un journal d'archivageNom de journal d'archivageID d'enregistrement de journal d'archivage s? J t? ? u? ? v? ? w? x? ;y? Vz? t{? ?|? ?}? ? ?V?ification de la revalidation du fichier de journalisationV?ifie le contenu du fichier de journalisationSCN de la derni?e journalisation correcte (si elle est connue)V?ification de la revalidation d'E/SV?ifie l'accessibilit? du fichierNom de fichier inaccessibleNum?o de fichier inaccessibleRaison d'E/STaille de bloc de fichierNum?o de bloc de fichierV?ification de la revalidation d'E/S de bloc ~? \ ? ~ ?? ? ? ? ? ? ? ? ? ? <? M? r? ?? ?? ?? ? ?V?ifie l'accessibilit? du fichierNom de fichier inaccessibleNum?o de fichier inaccessibleTaille de bloc de fichierNum?o de bloc inaccessibleV?ification de la revalidation de transactionRevalider la transaction endommag?ID de transactionV?ification de la simulation d'?hecCr? des ?hecs dummyID d'?hec dummyParam?res d'?hec dummyV?ification de l'int?rit? du dictionnaireV?ifie l'int?rit? du dictionnaire ? \ ? h ? ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? &? 7? b? ?? ?? ? ?Nom de tableMasque de v?ificationV?ification du montage ASMDiagnostiquer l'?hec du montageNum?o de disque ASMNum?o de groupe ASMV?ification de l'allocation ASMDiagnostiquer l'?hec de l'allocationNom de groupe ASMV?ification de la visibilit? du disque ASMDiagnostiquer l'?hec de l'ajout du disqueV?ification de l'occupation du fichier ASMDiagnostiquer l'?hec de la suppression de fichierChemin ASM ? J ? d ? y ? ? ? ? ? ? ? ? H ? o ? ? ? ? ?V?ification de tablespaceV?ifie un tablespaceNum?o de tablespaceV?ification de fichier de contr?e en mode MOUNTV?ifie le fichier de contr?e en mode NOMOUNTle type de document "%s" n'est pas valideLa valeur des balises <TAG> et <TAG_RANGE> est Nullle nom de document "%s" est d?? ins??e document %s n'existe pasLa valeur de la balise <VR> "%s" n'est pas valide.r??ences de balise trouv?s dans le document : %s ? , ? x ? ? ? ? ? G? l ?les caract?es g??iques ne sont pas autoris? dans les balises <TAG_RANGE>Le type de document STANDARD_DICTIONARY n'est pas charg?.La valeur de la balise <NAMESPACE> n'est pas un sch?a enregistr?.la valeur de la balise <ROOT_ELEM_TAG> est introuvable dans le sch?a de m?adonn?sLa valeur de la balise <VR> est Null.la valeur de la balise <MAPPED_ELEM> est introuvable dans le sch?a de m?adonn?s ? 2 ? ? ? ? ? ? ;? V? ? ?la valeur de la balise <UNMAPPED_ELEM> est introuvable dans le sch?a de m?adonn?sla valeur %s de la balise <ATTRIBUTE_TAG> est introuvable dans les dictionnairesLa table des pr??ences runtime n'est pas videUne table d'attributs de dictionnaire interne est videargument d'entr? Null : %sLe fichier d'installation %s comporte un type de document incorrectle document %s contient un attribut d'action crypt? non pris en charge ? 2 ? i ? ? ? ? ? - ? {!? ? ?impossible de supprimer le document d'installation : %sr??ence externe non valide dans le document de contrainte : %simpossible d'ins?er une r?le ou une macro %s d?? ins??les r?les ou les macros dans le document de contrainte %s n'existent pasimpossible de supprimer ou de mettre ? jour la r?le ou la macro r??enc? %serreur lors du traitement du document de contrainte : %sdocument de contrainte non valide %s "? 2 #? r '? ? (? ? )? *? R+? ? ??hec de l'insertion de la contrainte %s dans la base de donn?sappel non valide d'une macro %s partiellement d?inieimpossible d'exporter ou d'importer le mod?e de donn?s %sLe document de pr??ence par d?aut est introuvable.Le document de d?inition d'UID par d?aut est introuvable.le document %s contient un attribut d'action non pris en chargeLes lignes pour le document de mapping (%s) n'existent pas. ,? 2 -? n .? ? /? ? 0? 71? p2? ? ?Une table interne pour le document de mapping (%s) est vide.balise de plage non valide ; <START_TAG> %s doit ?re inf?ieur ? <END_TAG> %sLe nom de type de donn?s de la balise %s est introuvable.le document de pr??ence d?ini par l'utilisateur %s existe d??e document d'UID d?ini par l'utilisateur %s existe d??a valeur de balise d'un attribut d'action de remplacement est Null.la balise %s est r??enc? par le document : %s 3? 8 4? k 5? ? 6? ? 7? ? 8? ? 9? K:? ? ?la balise %s est r??enc? par un document inconnubalise non valide : %sbalise non valide : %sla balise %s entre en conflit avec la balise existante %s dans le document %serreur interne : %sle nom DICOM de propri?aire (definer) n'est pas autoris? dans un dictionnaire priv?aleur de balise <ATTRIBUTE_TAG> non prise en charge : %sLe mod?e de donn?s est en cours de modification par un autre utilisateur. ;? > <? j =? ? >? ? ?? ? @? A? :B? kC? ? ?aucune session editDataModel n'a ?? trouv?erreur lors du verrouillage du verrou interne : %serreur de la demande de verrouillage : %sUne session editDataModel existe d??.table de mod?es de donn?s videnom de param?re de pr??ence non reconnu : %svaleur de param?re de pr??ence non valide : %sLa valeur %s de la balise <ATTRIBUTE_TAG> n'est pas une balise simple.le nom de document %s est trop long D? > E? i F? ? G? ? H? ? I? J? >K? mL? ? ?%s n'est pas une balise d'attribut standardle nom de document %s contient le pr?ixe r?erv? ORDnom de mod?e non valide : %sexportOption %s non valideaucun document d?ini par l'utilisateur ? exporterle document de liste de balises stock?s %s existe d??ichier manifest %s ou r?ertoire %s non valide?hec de la validation du fichier manifest : %s impossible d'importer le mod?e de donn?s car des documents d?inis par l'utilisateur existent M? 2 N? ? O? ? P? !Q? el? yw? ? ?la version de document %s dans %s n'est pas <= ? la version de r??entiel : %sle fichier manifest %s ne contient pas tous les documents Oraclela balise %s de l'??ent %s n'est pas r?ertori? dans le document de liste de balises stock?sle num?o de groupe pair n'est pas autoris? dans la balise priv? %sdocSet %s non valideL'?at du mod?e de donn?s de r??entiel n'est pas valide.Le mod?e de donn?s de r??entiel n'est pas charg?. x? J ? s ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9? V? k? ? ?impossible de charger le r??entiel : %stype de document non valide : %snombre VR introuvable pour le type de donn?s : %sbalise de plage non valide : %s?hec de l'assertion : %sL'argument %s est Null.L'argument %s est Null ou non valide.erreur interne, argument [%s]violation de s?urit?mpossible de lire un objet DICOM videimpossible de lire un objet ORDDicom non valide ? , ? t ? ? ? ? l? ? ?impossible de lire un objet ORDImage non valide : l'attribut %s est Nullimpossible d'acc?er aux donn?s DICOM dont le type de source n'est pas valideimpossible d'acc?er aux donn?s d'image DICOM dont le type de source n'est pas valideimpossible d'acc?er ? l'objet ORDDataSource dont le type de source n'est pas valideimpossible d'exporter l'objet ORDDataSource dont la source est externeLe pointeur de LOB source est Null. ? 8 ? | ? ? ? ? F? m? ?? ? ?impossible d'?rire dans un objet ORDDicom de destination non valideimpossible d'?rire dans un objet ORDDicom de destination non localimpossible d'?rire dans un objet ORDImage de destination non valideimpossible d'?rire dans un objet ORDImage de destination non localL'adresse BLOB de destination est Null.Le document de mapping n'existe pas.Le document d'anonymat n'existe pas.La contrainte n'existe pas. ? 2 ? l ? ? ? ? ? Q ? i ? ? ?Les m?adonn?s du nouvel objet DICOM ne sont pas valides.Le SOP INSTANCE UID du nouvel objet DICOM n'est pas valide.impossible d'effectuer un import ? partir d'un type de source Null ou non valideimpossible d'effectuer un export vers un type de donn?s de destination Null ou non valideL'attribut n'existe pas.L'attribut de m?adonn?s n'est pas disponible.impossible d'extraire les m?adonn?s qui sont conformes ? la d?inition de sch?a ? > ? \ ? s ? ? ? ? ? ? ? +? ^? ? ?Nombre magique DICOM manquant.En-t?e DICOM manquant.Attribut DICOM %s obligatoire absent.L'objet DICOM contient la valeur d'attribut non valide %s.L'encodage de l'objet DICOM est erron? %s.L'attribut %s n'est pas conforme ? la r?le VM.L'objet DICOM contient une valeur VR %s non valide.L'objet DICOM contient des valeurs %s non d?inies.L'objet DICOM contient des valeurs %s non prises en charge. ? 2 ? | ? ? ? ? (? ? )? *? U ?L'attribut d'objet DICOM %s a un nom de propri?aire (definer) non valide.Il ne s'agit pas d'un objet DICOM.Il ne s'agit pas d'une image DICOM.Echec du traitement de l'image.L'objet DICOM ne contient pas l'attribut %s.impossible d'appliquer la validation de conformit? ? l'attribut DICOM %s.impossible d'effectuer la validation de conformit? car le niveau de r?urrence d?asse MAX_RECURSION_DEPTH 2? D <? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1? T? f ?erreur lors de la consignation des messages de validation de conformit?hemin d'adresse non valide %s?hec d'E/S %s.erreur SQL %s.erreur XML %s.erreur XSLT %s.une erreur s'est produite lors de la tentative de rendre l'objet anonyme : %s.fonctionnalit? non impl?ent? : %serreur interne %s.impossible de d?lacer le tablespace car les tables sont en cours d'utilisation ? , ? r ? ? ? ? g? ? ?Le fonctionnalit? de colonne virtuelle n'est pas encore mise en oeuvre%s : identificateur non valide indiqu? pour l'expression de colonne virtuelleseules les fonctions pures peuvent ?re indiqu?s dans une expression de colonne virtuellele type de donn?s indiqu? n'est pas pris en charge pour une colonne virtuellele type de donn?s r?ultant de la colonne virtuelle n'est pas pris en chargele mot-cl? VIRTUAL ne peut pas ?re indiqu? ici ? 2 ? a ? ? ? ? ? ? Z? ? ?le mot-cl? VISIBLE ne peut pas ?re indiqu? icile mot-cl? HIDDEN ne peut pas ?re indiqu? icicolonne d'expression non prise en charge pour une table organis? en indexcolonne d'expression non prise en charge pour une table externecolonne d'expression non prise en charge pour une table temporairecolonne d'expression non prise en charge pour une table clusteris?la colonne virtuelle est r??enc? dans une expression de colonne ? 2 ? h ?? ? ? ? ? ? B? t ?Op?ation INSERT interdite sur les colonnes virtuellesLa table r?ultante d'une op?ation CTAS contient une ou plusieurs colonnes virtuellesExpression en double indiqu?L'expression de colonne indiqu? n'est pas valideOp?ation UPDATE interdite sur les colonnes virtuellesUne colonne virtuelle existe pour cette expressionL'expression de colonne virtuelle ne peut pas ?re modifi?, car il s'agit d'une colonne de partitionnement ? ? ? ? ? ? a ?L'expression de colonne virtuelle ne peut pas ?re modifi?, car il s'agit d'une colonne de sous-partitionnementImpossible d'utiliser des expressions PL/SQL dans des colonnes de partitionnement ou de sous-partitionnementL'expression de colonne virtuelle ne peut pas ?re modifi? car un index est d?ini sur cette colonneL'expression de colonne virtuelle ne peut pas ?re modifi? car une contrainte est d?inie sur cette colonne ? , ? { ? ? ? ? ? ) ? r ?colonne d'expression non prise en charge pour une table de cubes d'organisationUne colonne virtuelle ne peut pas avoir de valeur par d?autUne colonne r?lle ne peut pas avoir d'expressionimpossible de modifier le type de donn?s d'une colonne virtuelleimpossible de changer la propri?? HIDDEN/VISIBLE d'une colonne virtuelleImpossible de changer la valeur d'une colonne virtuelle en corps de d?lencheur ? , ? y ? ? ? ? [? ? ?non-concordance du type de donn?s entre la colonne virtuelle et l'expressionla colonne ? supprimer est utilis? dans une expression de colonne virtuellela colonne ? renommer est utilis? dans une expression de colonne virtuellela colonne ? modifier est utilis? dans une expression de colonne virtuelleles colonnes virtuelles ne sont pas autoris?s dans les expressions d'index fonctionnelle mot-cl? HIDDEN ne peut pas ?re indiqu? ici ? D ? ? ? ? ? ? 6? H? X? x? ?? ? ?impossible de d?inir la contrainte de r??entiel avec la clause ON DELETE SET NULL sur une colonne virtuellela table doit disposer d'au moins 1 colonne non virtuelleImpossible de crypter la colonne virtuellecombinaison d'??ents non valideaucun trou attendusolide non ferm?rientation de solide incorrecteg?m?ries externes multiplesl'anneau n'est pas sur un plancourbe composite non prise en charge pour les g?m?ries 3D ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? ? ? m? ? ?points en double dans la g?m?rie multipointssurfaces qui se chevauchent dans une g?m?rie multisolidessolide non attach? au solide compositeaucune g?m?rie externe attendueles ar?es des solides internes et externes se coupentun sommet d'un solide interne est ? l'ext?ieur du solide externe correspondantla surface du solide interne chevauche celle du solide externeaires qui se chevauchent dans plusieurs polygones ? , ? f ? ? ? ? P? ? ?des anneaux externes se coupent dans une surface compositeles anneaux externes adjacents de la surface composite ne peut pas ?re sur le m?e planl'anneau externe est sur le m?e plan et chevauche un autre anneau externel'orientation de l'ar?e partag? de la surface composite est incorrectepolygone (surface) non attach? ? la surface compositel'anneau interne n'est pas sur le m?e plan que son anneau externe ? & ? { ? ? ? (? ? ?l'anneau interne n'est pas ? l'int?ieur ou il touche l'anneau externe plusieurs foisles anneaux internes du m?e anneau externe ne peuvent pas couper ou partager une limiteles anneaux internes du m?e anneau externe ne peuvent pas se toucher plus d'une foisl'anneau interne peut pas ?re ? l'int?ieur d'un autre anneau interne du m?e anneau externevolume de bo?e incorrect : ordonn?s erron?s ? 2 ?? | ? ? ? ? ? B? w? ? ?la g?m?rie multiple ou composite doit ?re d?ompos? avant l'extractionop?ation non autoris? sur une g?m?rie simplesurfaces composites internes ou surfaces avec anneau(x) interne(s) attenduesla g?m?rie doit comporter une hi?archie multiniveau (comme un triangle)etype non valide pour l'??ent au d?alage d'??entorientation non valide pour l'??ent au d?alage d'??entsurface composite incompl?e ? 8 ? l ? ? ? ? ? & ? W ? f ? ? ?etype non valide dans la surface composite du solidesurface de bo?e incorrecte : sp?ification erron?surface de bo?e incorrecte : elle se trouve sur un plan arbitrairela surface de bo?e align? sur l'axe n'est pas d?inie correctementsurface de bo?e incorrecte : orientation erron?gtype inattenduimpossible de traiter une ou plusieurs g?m?ries pour cette op?ationau moins un ??ent doit ?re une surface ou un solide ? 8 ? T ? ? ? ? ? ? J? s? ? ?trous incorrectement d?inisle volume du solide ne peut avoir la valeur z?o ou une valeur inf?ieure ? z?oentr? erron? pour COUNT_SHARED_EDGESLe gtype de la g?m?rie en entr? doit ?re GTYPE_POLYGON pour l'extrusionla g?m?rie de sortie comporte un elemInfo incorrectle polygone 2D en entr? n'est pas valideles tailles de tableau grdHeight et/ou Height sont incorrectesles entr?s HEIGHT doivent ?re sup?ieures ou ?ales aux entr?s grdHEIGHT ? 8 ? W ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! ? p ?g?m?rie incorrecte pour ajoutles arcs d?inis ne sont pas pris en chargedimension de g?m?rie non valideop?ation non prise en charge pour une g?m?rie 3Dsolide composite incompletSRID 3D introuvable pour le SRID 2D correspondantl'??ent d'interrogation et la g?m?rie source ne peuvent pas ?re identiquesl'??ent d'interrogation ne peut pas ?re une g?m?rie multitype ou d'ensemble I? , J? r K? ? L? ? M? 7O? ? ?CREATE_PC : param?res non valides pour la cr?tion du nuage de pointsCREATE_PC : la table de points en entr? %s n'existe pasCREATE_PC : l'ensemble de donn?s dimensionnelles indiqu? ne peut pas exc?er 8CREATE_PC : la table de points en entr? ne doit pas ?re videCREATE_PC : les tables/vues de travail (%s) existent ; elles doivent ?re supprim?sCREATE_PC : erreur lors de l'extraction des donn?s de la table de points en entr? P? 8 Q? w R? ? S? ? U? 3V? oX? ?Y? ? ?CREATE_PC : erreur lors de l'?riture du LOB de nuage de pointsCREATE_PC : l'extent en entr? ne peut pas ?re NullCREATE_PC : l'extent en entr? ne peut pas ?re sup?ieur aux donn?s g?d?iques 2DINIT : table de base/sch?a non valide ou inexistantINIT : erreur interne lors de la cr?tion du d?lencheur DMLINIT : le nom de table de blocs doit ?re uniqueINIT : erreur interne [%d, %s]CLIP_PC : nuage de points non valide ; extent vide Z? 2 [? } \? ? ]? ? ^? 5_? Zp? } ?CLIP_PC : incompatibilit? des SRID de l'interrogation et du nuage de pointsCLIP_PC : les param?res QUERY et BLKID ne peuvent pas ?re tous les deux NullCLIP_PC : erreur interne [%d, %s]TO_GEOMETRY : TOTAL_DIMENSIONALITY diff?ent de celui de l'op?ation INITTO_GEOMETRY : erreur interne [%d, %s]CREATE_PC : erreur interne [%d, %s]Utilitaire PARTITION_TABLE : param?res en entr? non valide [%d, %s] q? , r? u s? ? t? ? {? I|? ? ?Utilitaire PARTITION_TABLE : les tables de travail existent (oidstr = %s)Utilitaire PARTITION_TABLE : SORT_DIMENSION indiqu? non valideUtilitaire PARTITION_TABLE : param?re WORKTABLESPACE non valideUtilitaire PARTITION_TABLE : erreur lors de la lecture des table d'entr? et de sortieCREATE_TIN : param?res indiqu? non valides dans la cr?tion du TINCREATE_TIN : la table de points en entr? %s n'existe pas }? , ~? | ? ? ?? ? d? ? ?CREATE_TIN : l'ensemble de donn?s dimensionnelles indiqu? ne peut pas exc?er 8CREATE_TIN : la table de points en entr? ne doit pas ?re videCREATE_TIN : les tables/vues de travail (%s) existent ; elles doivent ?re supprim?sCREATE_TIN : erreur lors de l'extraction des donn?s de la table de points en entr?CREATE_TIN : erreur lors de l'?riture du LOB TINCREATE_TIN : l'extent en entr? ne peut pas ?re Null ? 8 ? ? ? ? ? ? ? C? e? ?? ? ?CREATE_TIN : l'extent en entr? doit ?re 2D pour les donn?s g?d?iquesCLIP_TIN : nuage de points non valide ; extent videCLIP_TIN : incompatibilit? des SRID de l'interrogation et du TINCLIP_TIN : les param?res QUERY et BLKID ne peuvent pas ?re les tous deux NullCLIP_TIN : erreur interne [%d, %s]TO_GEOMETRY : erreur interne [%d, %s]CREATE_TIN : erreur interne [%d, %s]le type d'interrogation est un sur-ensemble de la g?m?rie source ? 2 ? ? ? ? ? ? V? ?? ? ?l'??ent d'interrogation ne peut ?re mis en correspondance avec un ??ent de la g?m?rie source (%s)un SRID 2D ne peut pas ?re utilis? avec une g?m?rie 3DException Java provenant de la pile Java de conversion de donn?s de baliseCat?orie de conversion de donn?s de balise introuvableSch?a de conversion de donn?s de balise introuvableNiveau de conversion de donn?s de balise introuvableOption de conversion de donn?s de balise introuvable ? > ? ? ? ? ? ? ? A? Z? z? ?? ? ?Validation de champ de conversion de donn?s de balise introuvableChamp de conversion de donn?s de balise introuvableEvaluation de r?le de conversion de donn?s de balise introuvableTrop de niveaux de correspondance ont ?? trouv? pour les donn?s d'entr?le mod?e %s n'existe pasla base de r?le %s n'existe pasprivil?es %s insuffisants?hec du constructeur SDO_RDF_TRIPLE_S : %sreuse-bNode model-id %s != model-id %s cible ? 2 ? { ? ? ? ? ? $? p? ? ?les fonctions de constructeur de r?fication ne sont pas prises en chargeerreur interne : %s non valide : value_name=%s value_type=%stype de valeur non valide pour la valeur lexicale : %sfuseau horaire %s non valide pour la valeur lexicale %s?hec de la r?olution de la collision de hachage pour la valeur lexicale %s?hec de l'analyse pour la valeur lexicale %s : %stype de valeur %s non valide pour la valeur lexicale long %s ? 8 ? j ? ? ? ? 2? z? ?? ? ??hec de l'analyse du triplet : id-form : %s %s %sle constructeur SDO_RDF_TRIPLE_S n'a pas r?ssi ? traiter le triplet contenant bNodenom de table temporaire (%s) non valide pour un chargement en batch?hec de la tentative du chargement en batch : %sle mod?e %s ne correspond pas au mod?e %s de la table et de la colonnele mod?e %s existe d??a colonne %s de la table %s contient d?? des donn?s?hec de la tentative de cr?tion du mod?e %s : %s ? > ? t ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Z ? ? ??hec de la tentative de suppression du mod?e %s : %sle r?eau existe d??e(s) mod?e(s) existe(nt)le(s) base(s) de r?le existe(nt)aucune base de r?le indiqu?la base de r?le ou l'index de r?les %s existe d?? : %s?hec de la tentative de cr?tion de l'index de r?les (%s) : %sla r?le %s renvoie un triplet avec un sujet ou pr?icat de litt?al?hec de la tentative d'insertion du litt?al %s !? 8 "? z #? ? $? ? %? &? *'? V(? | ?le mod?e %s a ?? indiqu? plusieurs fois dans la liste de mod?esla base de r?le ou l'index de r?les %s est occup?'utilisateur poss?e des objets RDFImpossible d'utiliser un mod?e virtuel dans ce contextele mod?e virtuel %s n'existe pasle nom de mod?e virtuel %s n'est pas validevous devez indiquer au moins un mod?eprivil?es insuffisants pour utiliser des mod?es et des index de r?les )? 2 *? w +? ? ,? ? -? ?.? ]/? ? ?un mod?e virtuel ou un index de r?les portant le nom %s existe d??n mod?e portant le nom %s existe d??n mod?e virtuel existe d?? pour la combinaison mod?e-base de r?le sp?ifi?l'index de r?les n'existe pas pour la combinaison mod?e-base de r?le sp?ifi?index de libell? hors limitesn'est pas un libell? d?ini dans la strat?iecomposant d?endant non valide pour le g??ateur de libell? personnalis? 0? 2 1? s 2? ? 3? ? 4? ;5? ~6? ? ?impl?entation ou utilisation du g??ateur de libell? non valideutilisation non valide du g??ateur de libell? sans strat?ie OLSoption de g??ation de libell? non valide avec des r?les utilisateurpreuve manquante pour l'option de g??ation de libell? indiqu?erreur de g??ateur de libell? : donn?s RDF non activ?s pour %s OLS non install? ou non valideoption de table RDF-OLS %s non prise en charge 7? > 8? { 9? ? :? ? ;? !<? ;=? ^>? ??? ? ?option d'acc? s?uris? RDF non prise en charge ou non valideprivil?es insuffisants pour l'administration de strat?ienom de colonne non valide pour la colonne de libell? %s La strat?ie %s n'existe pas ou n'est pas accessiblele r?eau RDF n'existe pasOLS non activ? pour les donn?s RDFprivil?es insuffisants pour l'op?ation en coursle mod?e "%s" n'est pas videop?ation non autoris? avec la strat?ie %s - %s @? 8 A? m B? ? C? ? D? ? E? /F? \G? ? ?valeur non valide pour la position de ressource - %s sp?ification en double trouv? pour l'espace de nomsla strat?ie RDF VPD ne peut pas ?re cr?e dans le sch?a SYSle contexte %s n'existe pastype d'op?ation %s non valide pour la strat?ie VPDm?adonn?s non valides pour la strat?ie VPDPr?ixe d'espace de noms "%s" inconnuop?ation de maintenance non valide pour les m?adonn?s VPD H? 2 I? ? J? ? K? ? L? QM? ?N? ? correspondance vide ou mod?e d'application non autoris? dans une contrainte VPDidentificateur non valide indiqu? pour le groupe de contraintesle param?re en entr? n'est pas z?o ou un entier positifl'index de r?les RDF '%s' existe pour une combinaison mod?e-base de r?le diff?entela substitution (index de r?les) '%s' existe d??rreur interne d'inf?ence : %sles constantes d'interrogation ne sont pas dans la base de donn?s ; aucune ligne s?ectionn? O? 8 P? { Q? ? R? S? .? >? _? ? ?impossible de supprimer la table '%s' : elle poss?e des objets RDFimpossible de modifier ou de supprimer la colonne '%s' : elle poss?e des objets RDFnombre de triplets inf?ieur ? 1 ou marqueur d'indication d'erreur Nullcode d'erreur non validetrop de tripletsle motif d'interrogation est Nullprivil?es insuffisants pour supprimer le mod?e virtuel %simpossible d'utiliser un mod?e virtuel avec d'autres mod?es dans une interrogation SEM_MATCH ? & ? ? ? ? ? ? X ?impossible d'utiliser un mod?e virtuel avec une base de r?le dans une interrogation SEM_MATCHespaces de travail continuellement actualis? non pris en charge avec RDFespaces de travail multiparents non pris en charge avec RDFmode batch non autoris? avec les mod?es avec attributs de gestion des versionsles index compatibles OLS/VPD doivent ?re cr?s avec l'API CREATE_ENTAILMENT ? > ? ? ? ? ? ? ;? a? ? ?? ? ?les index avec attributs de gestion des versions doivent ?re cr?s avec l'API CREATE_ENTAILMENTstatut d'index de r?les non reconnu ( %s )aucun index de r?les valide pour cette combinaison mod?e-base de r?lele pr?icat est introuvable dans le mod?el'objet est introuvable dans le mod?echa?e de param?re non valideutilisation incorrecte des op?ateurs s?antiquesaucune information de distance n'est disponibleerreur interne ? 8 ? ? ? ? ? ? ? Q? ?? ? ?privil?es manquants pour le sch?a MDSYS en vue de la substitution OLSle mod?e "%s" n'existe pasposition de ressource %s non s?uris? avec la strat?ie OLSdes triplets ont un libell? de sensibilit? non compatiblele libell? propre au mod?e pour la ressource n'est pas compatiblela base de r?le "%s" n'existe pas ou n'est pas accessiblela r?le "%s" n'existe pas ou n'est pas accessibleOLS n'est peut-?re pas appliqu? avec des mod?es compatibles VPD ? 2 ? ? ? ? ? +? L? ?? ? ?OLS n'est peut-?re pas appliqu? au r??entiel RDF avec attributs de gestion des versionsStrat?ie d'acc? s?uris? d?? affect? aux donn?s RDFle mod?e RDF participant ? un mod?e virtuel ne peut pas ?re dot? d'attributs de gestion des versionserreur interne : [%s], [%s], [%s]une strat?ie portant un nom correspondant existe d??a strat?ie "%s" n'existe pasune strat?ie dot? de mod?es d?endants ne peut pas ?re supprim? ? 2 ? r ? ? ? ? ? .? ?? ? ?table d'application avec mod?es RDF multiples non adapt? ? VPDstrat?ie d?? affect? au mod?e RDFun mod?e participant ? un mod?e virtuel ne peut pas ?re compatible VPDune strat?ie VPD ne peut pas ?re appliqu? au r??entiel RDF compatible OLSVPD n'est peut-?re pas appliqu? au r??entiel RDF avec attributs de gestion des versionsstrat?ie "%s" non affect? au mod?ed?endance circulaire non autoris? dans les m?adonn?s RDF ? , ? ? ? ? ? ? ? ,? m ?les m?adonn?s ne peuvent pas ?re affect?s directement ? une propri?? ?uivalenteles m?adonn?s existent pour la propri?? ?uivalentedes contraintes VPD existent pour la propri?? ?uivalenteune d?inition de m?adonn?s existe d?? pour la strat?ieune d?inition de m?adonn?s en conflit existe pour la strat?ieune contrainte VPD ne peut pas ?re affect? ? une propri?? ?uivalente ? & ? n ? ? ? ? ? & ?une contrainte de strat?ie VPD portant un nom correspondant existe d??rreur lors de la cr?tion de la contrainte de strat?ie VPD : %sla contrainte de strat?ie VPD indiqu? n'existe pasle mod?e d'entr? d?ini ne peut avoir qu'une strat?ie VPD uniquela table d'application avec mod?es multiples ne peut pas ?re dot? d'attributs de gestion des versions ? , ? ? ? ? ? S? ?? ? ?configuration de gestion des versions (historique/dur? de validit?) non prise en charge pour les donn?s RDFle r??entiel RDF ayant une strat?ie OLS ne peut pas ?re dot? d'attributs de gestion des versionsle mod?e RDF compatible VPD ne peut pas ?re dot? d'attributs de gestion des versionsEv?ement ? utiliser pour diff?ents niveaux de traceSortie forc? sur une transaction r?lleLa transaction d'entr? par nom indiqu? ne comporte pas de conseil SCN ? 2 ? ? ? ? ? ? B? ?? ? ?L'exploration s'est termin? sans que les transactions indiqu?s n'aient ?? d?ect?sTransaction en conflit en mode NOCASCADEOp?ation DDL effectu? sur un objet int?essant apr? le SCN de d?ut d'explorationLa transaction a effectu? une modification non prise en chargeErreur de data mining d?ect? lors du Flashback Transaction Backout. Fonction : %sEntr? non valide transmise ? Flashback Transaction BackoutLa cr?tion des d?endances n'a pas pu aboutir ? , ? K ? ? ? ? ? ? ? |Data Mining n'a pas pu d?arrerFlashback Transaction a d?ect? une erreur lors de l'ex?ution du SQL d'annulationSortie forc? sur une transaction PDML ou XA-RACSortie forc? sur une transaction AQSortie forc? sur une transaction DDLLe Data Mining voit les modifications de transaction en entr? sans voir le d?arrage des transactions ? 2 ? ? ? ? ? ? ? H? ??? ? ?L'??ement de suppression des enregistrements logiques de modification (LCR) vu par la transaction Flashback est sorti du fichier traceUsage interneExploration dans les journaux de r?nitialisationJournalisation suppl?entaire non disponible pour la plage de SCN de data miningEnregistrement de journal avec une compatibilit? inf?ieure ? 11.0Ev?ement ? utiliser pour le test des extensions ktubuAlt?ation du d?lencheur 4136 ? D ? b ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? X ? ? ?Alt?ation du d?lencheur 4137Alt?ation du d?lencheur 4139Alt?ation du d?lencheur 4140Alt?ation du d?lencheur 4152Alt?ation du d?lencheur 4143Alt?ation du d?lencheur 4144%s n'est pas une transaction endommag?Tester de fa?n proactive l'?at g??al des transactionsTester de fa?n active l'?at g??al des transactionsAlt?ation du test 25027 ? & ? ? ? ? ? ? ? pLa mise en file d'attente TX n'a pas pu ?re obtenue ; impossible de forcer la validation %s%d n'est pas un num?o de segment d'annulation valide%s n'est pas un ID de transaction valide%s n'est pas un num?o de segment d'annulation valideInstruction SQL ?ise lorsque la base de donn?s n'?ait pas ouverte pour les interrogations ? ? ? ? 40? ? ?La valeur _highthreshold_undoretention doit ?re d'au moins %s selon les param?res en cours de conservation des informations d'annulation.La valeur de la longueur d'interrogation maximale (MQL) ne doit pas d?asser %s selon le param?re _highthreshold_undoretention en cours.La valeur du param?re UNDO_RETENTION ne doit pas d?asser %s, le param?re _highthreshold_undoretention.La table "%s"."%s" est d?? activ? pour Flashback Archive 1? 8 2? z 3? ? 4? ? 5? ? 6? 7? s8? ? ?La table "%s"."%s" ne peut pas ?re activ? pour Flashback ArchiveLa table "%s"."%s" n'est pas activ? pour Flashback ArchiveCommande Flashback Archive non valideTablespace indiqu? incorrectFlashback Archive indiqu? incorrectEv?ement permettant de modifier la mise en sommeil du processus d'archivage (en secondes)Ev?ement permettant de d?oguer le processus d'archivageFlashback Archive par d?aut inexistant 9? 2 :? s ;? ? <? ? =? +>? Z?? ? ?Tentative de cr?tion d'un Flashback Archive par d?aut en doubleInstruction DDL non valide sur la table de suivis historiquesAucun privil?e permettant de g?er le Flashback Archive par d?autAucun privil?e permettant de g?er un Flashback ArchiveTaille de quota de Flashback Archive non valideAUM est requis sur les tables de suivisEv?ement permettant de tester les t?hes internes planifi?s du processus d'archivage @? , A? p B? ? C? D? RE? ? ?La table de transactions requiert un processus d'archivage FlashbackL'espace du tablespace Flashback Archive "%s" est satur? et le suivi sur "%s" est suspenduPrivil?e insuffisant pour accorder un privil?e Flashback ArchivePrivil?e non valide pour effectuer un octroi sur un Flashback ArchiveAucun privil?e permettant d'utiliser un Flashback ArchiveLe quota utilisateur sur le tablespace "%s" est insuffisant pour un Flashback Archive F? , G? ? H? ? I? =J? {K? ? ?Les op?ations DML ALTER et CREATE UNIQUE INDEX ne sont pas autoris?s sur la table "%s"."%s"L'espace du tablespace Flashback Archive "%s" est satur? et le suivi est suspendu sur routes les tablesLa table "%s"."%s" ne peut pas ?re activ? pour Flashback Archive ? ce stadeImpossible d'octroyer le privil?e Flashback Archive ? un r?eImpossible d'enlever le tablespace principal du Flashback ArchiveLe tablespace Flashback Archive doit ?re un tablespace ASSM L? , M? e N? ? O? ? P? aQ? ? ?Flashback Archive prend en charge Oracle 11g ou sup?ieurEv?ement de test des t?hes de gestion internes du processus d'archivage Flashback ArchiveFlashback Data Archive ne peut pas ?re activ? sur cet objetLa table dispose de colonnes ayant des types de donn?s non pris en charge par Flashback Data ArchiveLe tablespace inclut des tables Flashback ArchiveImpossible d'ex?uter le langage DDL sur la table Flashback Data Archive R? & S? x T? ? U? V? ? ?Impossible de dissocier ou de r?ssocier la table Flashback Data Archive "%s"."%s"La table Flashback Data Archive "%s"."%s" n'est pas dissoci?La table Flashback Data Archive "%s"."%s" poss?e une d?inition diff?ente de sa table d'historiqueLa table Flashback Data Archive "%s"."%s" n'est pas dans le mode de conformit? correct pour cette op?ationLes op?ations DDL sur la table Flashback Data Archive ne sont pas autoris?s ? ce stade W? , ? U ? ? ? ? ? +? x ?Erreur SQL interne Flashback Data ArchiveD?activer l'optimisation du nettoyage du bloc MinActiveTxnStartScnD?activer le cache de validation du serveur HP Exadata Storage ServerVider le cache de validation du serveur HP Exadata Storage Server sur CellSrvImpossible de modifier le param?re syst?e GLOBAL_TXN_PROCESSES en ce momentImpossible de lier des transactions globales au niveau cluster ? une annulation compatible ? 8 ? ? ? ? ? ?? {? ?? ?? ? ?Les transactions XA sur RAC ne sont pas prises en charge avec la valeur 0 pour GLOBAL_TXN_PROCESSESLa valeur 0 ne peut pas ?re affect? ? GLOBAL_TXN_PROCESSES ? l'ex?utionsavepoint '%s' d?activ? avec des modifications intercal?s entre les instances Oracle RACErreurs NLS lors du traitement de la valeur num?ique OracleEv?ement permettant de contr?er l'activit? CRDRCP : Pool introuvableDRCP : Echec du d?arrage du poolDRCP : Pool inactif ? > ? O ? ? ? ? ? ? ? "? C? b? ? ?DRCP : Pool actifDRCP : Nom de param?re de configuration de pool non valideDRCP : Valeur de param?re de configuration de pool non valideDRCP : Echec de l'arr? du poolDRCP : Echec de la modification de la configuration du poolDRCP : Echec du d?arrage du poolDRCP : Echec de l'arr? du poolDRCP : Echec de la modification de la configuration du poolDRCP : Echec de la synchronisation inter-instance ? 8 ? q ? ? ? ? 6? [? r ? ? ?DRCP : Echec de la synchronisation des instances RAC [%s]DRCP : Impossible d'ex?uter l'op?ation demand? avec des connexions en poolDRCP : Valeur non valide indiqu? pour le nombre maximal de connexions au broker de connexionsDRCP : appel interdit [%s]DRCP : Classe de connexions interditeDRCP : Puret? interditeDRCP : Erreur interneDRCP : La longueur [%s] de %s d?asse la valeur maximum (MAX) autoris? ? 2 ? f ? ? ? ? !? |? >}? ? ?DRCP : Basculement de session et migration interditsDRCP : La version client ne prend pas en charge la fonctionnalit?RCP : La connexion est d?? authentifi?DRCP : La fonctionnalit? Groupe de serveurs n'est pas prise en chargeUtilisation non prise en charge avec DRCPle plan %s est un sous-plan ; impossible de modifier l'attribut SUB_PLANimpossible de modifier l'attribut INTERNAL_USE du groupe d'agents %s ~? & ? ?? ? ? ? ? ' ?le groupe d'agents %s est r?erv? ? un usage interne et ne peut pas ?re une cible switchle processus VKTM s'est arr?? inopin?entla priorit? de mapping de groupe d'agents EXPLICITdoit ?re param?r? sur 1le calibrage des E/S est d?? en cours d'ex?utionLe plan de gestion des ressources indiqu? est un sous-plan ; il ne peut pas ?re d?ini en tant que plan de niveau sup?ieur ? 8 ? ? ? ? ? "? L? l? ?? ? ?Le plan INTERNAL_QUIESCE ne peut pas ?re indiqu? en tant que plan de gestion des ressources de niveau sup?ieurImpossible de trouver des fichiers de donn?s acceptant les E/S asynchronesla valeur FALSE est affect? ? timed_statisticsle processus DBRM s'est arr?? inopin?ent%s est un argument %s non valideArgument upcgm_table_type non validePrivil?es de gestionnaire de ressources insuffisantsLe nom de plan %s d?asse la longueur maximale autoris? ? 2 ? a ? } ? ? ? ? ? M? ? ?Le plan de ressource %s contient un mot r?erv?a cat?orie %s n'existe pasSWITCH_TIME est d?ini sans SWITCH_GROUPTemporisation survenue lors de la d?inition du plan de ressourceErreur lors de la g??ation dynamique de l'esclave de calibrage ou de la communication avec ce dernierD?assement de la limite de donn?s d'E/S - abandon de l'appelD?assement de la limite de donn?s d'E/S - arr? de la session ? > ? } ? ? ? ? ? !? K? a? v ? ? ?D?assement de la limite de demandes d'E/S - abandon de l'appelD?assement de la limite de demandes d'E/S - arr? de la sessiontrace du calibrage ksfdImpossible de g??er dynamiquement des esclaves de calibrage suppl?entairesLe processus DSKM s'est arr?? inopin?ent??ement de trace ksz??ement de test kszErreur d'API LIBCELL dans le Diskmon ma?reLe Diskmon ma?re ne peut pas se connecter ? une CELLULE ? 2 ? j ? ? !? ? "? "#? 4$? q ?Erreur r?eau d'op?ation LIBCELL dans le Diskmon ma?reErreur LIBCELL SKGXP dans le Diskmon ma?reImpossible d'effectuer l'op?ation "%s%s" dans le Diskmon ma?re en raison d'une erreur r?eau LIBCELLAdresse IP non valide dans CELLINIT.ORAAucun param?re IPImpossible de se connecter au Diskmon ma?re sur le pipe "%s"Adresse IP en double dans CELLINIT.ORA D? & E? ? F? ? G? @H? j ?les variables attach?s (bind variables) ne sont pas prises en charge dans une op?ation pivot|unpivotles expressions autres que CONSTANT ne sont pas autoris?s pour les valeurs de pivot|unpivotfonction d'agr?at attendue dans l'op?ation de permutation lignes vers colonnes (pivot)la fonction sys_op_pivot est interdite icila valeur de pivot doit avoir un type de donn?s convertible en colonne de pivot X? , Y? ? Z? [? /\? ?]? ? ?une fen?re de pr?aration ou de mise ? niveau ou un chargement ? la demande ou de travail de Data Pump d'un fichier de donn?s de fuseaux horaires secondaire a un ?at inactifversion de fuseau horaire non valideEchec du d?arrage d'une fen?re de pr?arationles propri?? de la base de donn?s li?s ? la version de fuseau horaire ne sont pas correctement d?iniesla fen?re de pr?aration n''existe pasEchec de la fermeture d'une fen?re de pr?aration ^? 8 _? ? `? ? a? ? b? c? }d? ?e? ? ?la base de donn?s doit ?re en mode UPGRADE pour d?arrer une fen?re de mise ? niveauEchec du d?arrage d'une fen?re de mise ? niveaula fen?re de mise ? niveau n''existe pasEchec de la fermeture d'une fen?re de mise ? niveaula base de donn?s doit ?re red?arr? avant d'ex?uter la mise ? niveau des tables utilisateur?at d'application de patches DST incoh?ent trouv?"%s"."%s" n'existe pasEchec de la cr?tion de la table f? g? ? h? ? i? C ?la propri?? de la base de donn?s DST_UPGRADE_STATE pour le travail Data Pump poss?e un ?at incoh?entles travaux Data Pump existants utilisent une version diff?ente du fichier de donn?s de fuseau horaireles travaux Data Pump utilisent un fichier de donn?s de fuseau horaire secondaire?hec de chargement du fichier de donn?s de fuseau horaire secondaire j? 8 k? ? v? ? 2? X? u? ?? ? ?aucun fichier de donn?s de fuseau horaire secondaire en cours de chargement par le travail ? la demande ou un travail Data Pump?hec de d?hargement du fichier de donn?s de fuseau horaire secondaireValeur non valide pour l'identificateur d'incidentEnsemble d'options d'export non validefichier r??enc? introuvableles options d'import ne concordent pas avec celles de l'exportEnsemble d'options d'import non valideerreur IMDB TimesTen : %s `? , a? l b? ? c? *d? oe? ? ???ement d'injection d'?hec de v?ification de bloc SECUREFILEajout de (%s) blocs pour l'enregistrement d'un segment d'annulation dans le tablespace %s avec MAXSIZE (%s)ajout de (%s) blocs ? un segment temporaire dans le tablespace %s avec MAXSIZE (%s)ajout de (%s) blocs ? la table %s.%s, partition %s, avec MAXSIZE (%s)ajout de (%s) blocs ? la table %s.%s avec MAXSIZE (%s) ajout de (%s) blocs au cluster %s.%s avec MAXSIZE (%s) f? , g? p h? ? i? ? j? 7k? q ?ajout de (%s) blocs ? l'index %s.%s, partition %s, avec MAXSIZE (%s)ajout de (%s) blocs ? l'index %s.%s, sous-partition %s, avec MAXSIZE (%s)ajout de (%s) blocs ? l'index %s.%s avec MAXSIZE (%s)ajout de (%s) blocs au segment LOB %s.%s, partition %s, avec MAXSIZE (%s)ajout de (%s) blocs au segment LOB %s.%s avec MAXSIZE (%s)ajout de (%s) blocs au segment LOB %s.%s, sous-partition %s, avec MAXSIZE (%s) l? 8 m? ? n? ? o? ? p? r? Ns? ?t? ? ?ajout de (%s) blocs ? la table %s.%s, sous-partition %s, avec MAXSIZE (%s)valeur de l'option de stockage MAXSIZE non validevaleur de l'option de stockage MAXSIZE non validevaleur de l'option de stockage RETENTION non valideOp?ation non prise en charge sur un segment SECUREFILEajout de %s blocs au segment d'annulation %s avec MAXSIZE (%s)Cr?tion d'un extent initial de taille %s dans un tablespace dont la taille de l'extent est %sEv?ement interne u? D v? U w? f x? w y? ? ? ? ? ? G? ?? ? ?Ev?ement interneEv?ement interneEv?ement interneEv?ement interneEv?ement de nettoyage de segment temporaire utilis? pour les LOB temporaires??ement de v?ification d'affectation double d'espace SECUREFILE??ement de tra?ge de pr?-affectation d'espace??ement de consignation d'historique de pr?-affectation d'espace??ement d'annulation de t?he d'arri?e-plan d'espace??ement d'arr? de structure d'arri?e-plan d'espace ? J ? g ? ? ? ? ? ? ? 1? &:? \;? p<? ?=? ? ?Ev?ement de d?ogage interneEv?ement de d?ogage interneEv?ement de d?ogage interne??ement d'alignement d'affectation d'extent??ement de tra?ge de gestion d'espace temporaire?hec de la r?aration du segment LOBla valeur du param?re ne peut contenir aucune virguleinvalid argument: %sno columns to processROWID range is not supported for index-organized or external tablesOCI error status %0!s, source line: %1!s >? D ?? u @? ? A? ? B? C? %D? _E? tF? ?G? ? internal error, arguments: [%0!s], [%1!s], [%2!s]column "%s" has the national character set formcolumn "%0!s" has the unsupported data type %1!sunable to allocate %0!s bytes of memory, argument: [%1!s]repository not installedDUMA_ROWID_MAP$ column is missing or is of wrong data typesource row is missingunrecognized type of the fetched attribute "%0!s"unrecognized character set %0!s for column "%1!s"BLOB exceeds the size limit of LONG column H? D I? T J? r M? ? N? ? ? ? ? ? J? |? ? ?invalid table IDcolumn data types do not matchunrecognized delayed cleansing actionDBMS_DUMA_INTERNAL tracing event??ement split-brainop?ation interdite : le fichier de donn?s %s est en cours de d?lacementerreur de fichier lors de l'op?ation de d?lacementcopie de fichier de donn?s qui n'est pas en courscopie de fichier de donn?s ex?ut? partiellementd?aillance mat?ielle du fichier de tablespace d'annulation ?? D ? p ? ? ? ? ? ? ? ? B? m? ?? ? ?d?aillance mat?ielle du fichier de donn?sle chemin indiqu? existe d???ertoire parent non valide dans le chemin indiqu?e chemin indiqu? n''est pas valideAppel d'une op?ation non prise en charge.une combinaison d'arguments non valide a ?? indiqu??hec des v?ifications de contr?e d'acc?conflit de verrou externe dans l'op?ation en coursstockage non valide indiqu?oint de montage non valide indiqu? ? & ? D e? ? f? g? ? ?fournisseur non valide indiqu?mpossible de modifier le stockage via un montage en lecture seuleImpossible de modifier ? la fois un composant structur? et non structur? d'un ??ent XMLIndex dans la m?e instruction ALTER INDEX.Impossible de cr?r un ??ent XMLIndex avec un composant structur? sur une colonne CLOB dans le mod?e de stockage relationnel-objet.Impossible de cr?r un ??ent XMLIndex sur une table ou colonne de type XML relationnel-objet. h? & i? ? j? ? k? l? p ?Le nom de colonne est d?? utilis? par une colonne interne du composant structur? de l'??ent XMLIndex.Impossible de cr?r des index de domaine sur des tables internes XMLIndex.Utilisation incorrecte de virgule (,) dans les d?initions COLUMN.L'??ent XMLIndex a ?? modifi? mais les m?adonn?s n'ont pas pu ?re mises ? jour. Impossible de tronquer une table ayant un ??ent XMLIndex dont la table interne a ?? index? via Oracle Text. m? 2 n? w o? ? p? ? q? r? bs? ? ?XMLIndex : probl?es d?ect? lors de la suppression des statistiquesXMLIndex : probl?es d?ect? lors de la collecte des statistiquesXMLIndex : probl?es d?ect? lors de l'EXPORTXMLIndex : probl?es d?ect? lors de l'IMPORTXMLIndex : XDB.XDB$XIDX_IMP_T a encore des donn?s incorrectes pour "%s"."%s"XMLIndex : r?erv? ? l'EXPORT ou l'IMPORTEchange de partition XMLIndex : la table ne contient aucun ??ent XMLIndex t? , u? p v? ? w? x? Ry? ? ?Echange de partition XMLIndex : sous-ensembles XPath non compatiblesEchange de partition XMLIndex : modes non compatibles pour le langage DML asynchroneEchange de partition XMLIndex : composants non structur? non compatiblesEchange de partition XMLIndex : composants structur? non compatiblesEchange de partition XMLIndex : composants structur? non compatiblesLangage DDL XMLIndex : ?hec de l'??ent "%s" interne z? 2 {? i |? ? }? ? ~? '? a?? ? ?Langage DDL XMLIndex : ?hec de l'??ent "%s" r?ursifLangage DDL XMLIndex : ?hec d'un langage DDL r?ursifLangage DDL XMLIndex : ?hec lors de la d?inition d'un ??ementLangage DDL XMLIndex : ?hec lors de la r?nitialisation d'un ??ementFonction de table XMLIndex : ?hec au d?ut de la fonctionFonction de table XMLIndex : ?hec au d?ut de la fonctionFonction de table XMLIndex : ?hec lors de l'?aluation de la fonction ? 2 ? l ? ? ? ? ? -? c? ? ?Fonction de table XMLIndex : ?hec ? la fin de la fonctionXMLIndex : correspondance d'espace de noms "%s" non valideM?adonn?s XMLIndex : ?hec lors de la consultation du dictionnaireM?adonn?s XMLIndex : ?hec lors de la mise ? jour du dictionnaireLangage DML XMLIndex : ?hec de l'??ent "%s" interneLangage DML XMLIndex : ?hec de l'??ent "%s" r?ursifLangage DML XMLIndex : ?hec d'un langage DML r?ursif ? & ? c ? ? ? :? i ?Langage DML asynchrone XMLIndex : ?hec de la synchronisationImpossible de supprimer un ??ent XMLIndex dont la table interne a ?? index? via Oracle Text.Impossible de supprimer des groupes ? partir d'un ??ent XMLIndex dont la table interne a ?? index? via Oracle Text.Le type de la colonne VIRTUAL n'est pas XMLTYPEXMLTABLE de cha?age manquant pour la colonne VIRTUAL dans l'index ? 2 ? ? ,? ? -? ? /? %0? E1? e ?Ev?ement interne permettant de contr?er le stockage d'ensemble lors de l'op?ation CREATE TABLEvaleur LOB non inscrite d?ect?Niveau de compression non valide sp?ifi?a clause COMPRESS doit ?re indiqu? avec l'organisation HYBRID COLUMNARClause d'organisation incorrecteClause d'organisation incorrecteLes op?ations de mise ? jour de LOB ne sont pas prises en charge dans les tables d'organisation HYBRID COLUMNAR de ce type 2? 3? ? "Les op?ations de mise ? jour de LOB ne sont pas prises en charge dans les tables compress?s HYBRID COLUMNAR avec certains types d'indexla compression en colonnes hybride est prise en charge uniquement dans les tablespaces r?idant sur l'emplacement de stockage Exadata ?? ??
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de