Edit D:\app\Administrator\product\11.2.0\dbhome_1\RDBMS\mesg\orad.msb
# ## $ ? 3? ? ? 7 4/?<K[[oa? ??3? ! ( 6 = D O X a i r ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !)19AGNV_hpw~???????@KVb??09>CIP?????????? &4=EKR[bhou|????????????????? !,3<EP]dy????????????????#*17>GMT[ciov~??????????????? (09BKTjw??????????????? !)07>eoz?????????????? & 0 8 A K Y ` w ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ' B % . 7 @ K g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ??????????Gw???????>Fnw??$+fpx??????????1AQ]eny?????-># * 2 9 B K Q X ` i r ? ? ? ? $ 3 ; C N V ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ) K ? ? E ? ? ? ? ? ? & 3 L u ? ? ? ? ! !!?#?# $2$A$M$c$j$?$?$?$?%?%&&#&,&:&B&K&S&\&e&m&v&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&?&''$'4'D'P'\'g'r'|'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'?'((#(/(<(H(T(](f(o(z(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?(?())/)6)F)O)V)`)m)x)?)?)?)?)?)?)?)?) *+*J*\*i*r*}*?*?*?*?*?*?*?*?.?.?.?.?./// /%/-/4/;/D/~/?/?/?/?/?/ 0$060p0|0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?0?011-191L1Z1e1m1v1|1?1?1?1?1?1?1?1?1?1 2222 2&2-272g2n2t2|2?2?2?2?2?2?2?2?2?23 3:3E3S3]3g3?3?3?3?3?3?3?3?3?3?3?3?34#4+444=4E4N4`4j4t4~4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4?4"5(5/555<5C5G5L5S5Z5`5?5?5?5?5?5?5?5?5?5?56 66 6&6/6T6\66?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?6?67 777 7#7*71787>7H7O7T7[7`7i7n7t7{7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7?7A8G8r8w8}8?8?8?8?8?8?8?8 999 9%9)9-91969?9E9I9l9?9?9?9?9?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:?:; ;; ;5;A;K;V;_;g;r;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;?;[<d<l<s<z<?<?<?<?<?<?<?<?<?<?<(=|=?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>?>??? ?%?,?3?:?A?H?O?W?`?i?q?z?????????????@@ @%@+@2@9@?@u@?@??????????????AAA AAAGAOATAZAaAgAnAwA??????????7B?BbD????UF]F??????>JHJQJXJ`JfJ???????????????????????K KK K%K)K0K8K?KGKMKRKXK\K_K`KbK{K???1L8LILfLoLxL?????????????????MMMM,M4M=MXM^MgM?????????N?TfT??.V}V?WWW W'W0W8W?WEWKWHXQX[XfXY Y$Y+Y2Y7YFYPYXY]YgYnYsY{Y????????[ [[ [)[2[9[A[K[T[Z[d[k[r[y[?[???????????8\A\K\P\W\^\f\l\??????????]^ ^^^$^=^O^X^a^i^w^????????__ _%_-_5_>_G_P_Y_b_i_q_?????????????EaMaUapa?a?????bb b'b,b5b>bEbWb_bebkbpbwb}b??????????????????=c]cfcoc|c??_ege?????????????????? h)h3h;hDhMhUh`hhhrh{h???????????????????? iii i?i???????????? jj j:jCjKj_jhj????kk;kCkNkYkbksk???????`mimym????????nnnLnknpnvn??????????To[obokouoo????????pXpcplpvp~p???????MqUq_qjquq??????? r.r6r?rErQr_rmrvrr?????????? s5s>sEsMsTs]shsss?? tt t6tYtmtwt?t???????????????tu uuu u2u9uAuIuPuVu_umuuu}u??????????cv?v????????????www"w(w/wWw`wfwmw????x xxx x%x0x6x??????yyy y(y2y9yAyHyPyXy`yiyry|y?????????????????????????{ {{{"{({/{s{z{?????????????} }} }%}+}0}<}q}}???-~2~7~>~K~P~V~\~??????????HPXakt}???? ?)?2?:?A?J?S?????? ??? ?(?.?4?:?????????????????????????? ?? ???? ?$?4?<??????????????????????????????? ???"?*?8????????????????????? ?? ?$?*?0?4?>???????????????????????? ? ?? ?&?0?:??????????????????????? ???"?&?*?4?;???????????????????????? ??? ?,?4?????????????????????? ?,?2?8????????????????????? ?&?<???????????????????????????"?*?2?8????????????????????????? ?? ?-?2?>???????????????????? ?? ?&?0?8??????????????????? ??$?4?<?????????????????????????? ? ?'?+?2?6?? ??? ? ?"?(?2?8?>??????????????????????? ??&?.?8?>???????????????????????????? ??? ? ?????!?*?7???!?)??????????????????????? ??? ?? ?$?,?3?:??????????1?9????????????????????????+???????????????????????? ???!?)?1?:??????? ?.?????????????????????????????!?<????*?4??????#????????????????????!?%?*?<???? ??#????????#??????;????????????????? ???????????????? ?%?/?"??????????? ?&?-?4?<?????????????? ?? ?$?-?8????????????=??? ???#?+???? ?4???????/???>?????? ???#?*?2?;?????????????????????????????/?<??????? ??? ?)?0?:?????????????? ??????? ?? ???????? ?? ?&?,?4?=?????????????? ??5?=????????????? ??????????;??????????-?3? > _ ? ? ? 0 { ? ?Normaler, erfolgreicher AbschlussUnique Constraint (%s.%s) verletztSession hat Festlegung von Trace-Ereignis gefordertH?hstzahl der Sessions ?erschrittenH?hstzahl der Session-Lizenzen ?erschrittenH?hstzahl der Prozesse (%s) ?erschrittenSession ist einem anderen Prozess zugewiesen; Session-Wechsel nicht m?lichUng?tige Session-ID; Zugriff abgelehntSession-Referenzen verarbeiten privaten Speicher; kann Session nicht entfernen D ? ? ? A i ?! ? ?Im Single Process-Modus kann nur ein einziger Prozess angemeldet werdenZuordnung von %s nicht erfolgreichSession-ID fehlt oder ist ung?tigDie aktuelle Session kann nicht abgebrochen werdenIhre Session wurde abgebrochenSession ist keine Benutzer-SessionSession-ID des Benutzers nicht vorhandenSession markiert: Sie soll abgebrochen werdenung?tiges KennwortAktuelle Session hat kein Migrationskennwort " 2 # g $ ? % ? & /' ?( ? ?%s ist in der aktuellen PL/SQL-Session nicht m?lich.LICENSE_MAX_USERS kann nicht niedriger als die aktuelle Benutzer-Anzahl seinMaximale Anzahl rekursiver SQL-Ebenen (%s) ?erschrittenKann nicht auf Session umschalten, die anderer Server-Gruppe geh?tSession kann nicht erstellt werden: Server-Gruppe geh?t zu einem anderen BenutzerFehler bei periodischer AktionAktive Zeitgrenze ?erschritten - Aufruf abgebrochen ) > * o + ? , ? 2 ? 3 4 @5 r6 ? ?Aktive Zeitgrenze ?erschritten - Session beendetUnbekannter Service-Name %sRemote-Vorgang nicht erfolgreichtimed_statistics muss TRUE sein, wenn statistics_level nicht BASIC istBetriebssystemfehler beim Ermitteln von EnqueueTimeout beim Warten auf RessourceH?hstzahl der Queue-Ressourcen (%s) ?erschrittenH?hstzahl der Queues ?erschrittenRessource belegt und Anforderung mit NOWAIT angegeben oder Timeout abgelaufen 7 2 8 Z 9 ? : ? ; ,< V= ? ?H?hstzahl der DML-Sperren ?erschrittenDDL-Sperre auf Objekt '%s.%s' wird schon in nicht-kompatiblem Modus gehaltenMax. Anzahl tempor?er Tabellen-Sperren ?erschrittenDB_BLOCK_SIZE muss %s sein, um diese Datenbank mit MOUNT anzuschlie?n (nicht %s)Maximale Anzahl der DB_FILES ?erschrittenDeadlock beim Warten auf Ressource festgestelltandere Instanz hat eine unterschiedliche DML_LOCKS-Einstellung > 2 ? o @ ? A ? B C @D ? ?DML-Sperre f? gesamte Tabelle nicht m?lich; DML_LOCKS ist 0H?hstanzahl der Log-Dateien ?erschritten %sObjekt ist zu gro?, um ihm Speicherplatz auf diesem BS zuzuweisen (%s,%s, %s)Initialisierung von FIXED_DATE nicht erfolgreichSID %s enth?t ein unzul?siges ZeichenUng?tiger Wert %s f? Parameter %s; muss mindestens bei %s liegenUng?tiger Wert %s f? Parameter %s, muss zwischen %s und %s liegen. E J F ? G ? H ? I ? J K 4L aM wN ?O ? ?kann keine Sperren vergeben - Tabellensperren deaktiviert f? %sBefehl %s nicht g?tigDie Zahl der Prozesse muss zwischen 1 und %s liegenProzess "%s" ist nicht aktivBefehl %s ben?igt zwischen %s und %s ArgumenteKein Prozess angegebenProzess "%s" in dieser Instanz nicht gefundenDump %s nicht gefundenDump %s ist nicht g?tigVariablen k?nen nicht nach Namen ausgegeben werdenVariable %s nicht gefunden P > Q x R ? S ? T U IV mW ?X ? ?Von Ebene %s wurde eine ung?tige Global Area spezifiziertAdressbereich [%s, %s) nicht lesbarSpeichergr?e von %s ist nicht in g?tiger Menge von [1], [2], [4]%s%s%s%s%sWarnung: M?licherweise besch?igte SGA zugeordnetGlobal Area muss entweder PGA, SGA oder UGA seinAktueller Aufruf ist nicht vorhandenBenutzeraufruf ist nicht vorhandenBefehl kann nicht auf remoter Instanz ausgef?rt werdenBefehl kann nicht von Shared Server ausgef?rt werden Y 8 Z c [ ? \ ? ] ^ 2` Qa ? ?Ung?tige Instanznummer in Befehl ORADEBUG Speicherzuweisung f? Befehl ORADEBUG von Cluster-Datenbank nicht erfolgreich LARGE_POOL_SIZE muss mindestens %s seinLARGE_POOL_SIZE muss gr?er als LARGE_POOL_MIN_ALLOC sein%s muss zwischen %s und %s liegen%s erfordert einen GanzzahlwertUng?tiger Wert %s f? Parameter %s. Muss aus %s stammenVerwendung von Oracle SQL-Funktion nicht in SQL92 %s-Level b 8 c ~ d ? e ? f ? g ?h i ? ?Das Erstellen oder Mounten der Datenbank erfordert eine ParameterdateiWarnung: Keine Parameterdatei f? %s-Instanz angegebenKeine Daten gefundenUng?tige Angabe f? Systemparameter DISPATCHERSNetzwerkprotokoll %s kann nicht von Dispatcher-Prozessen benutzt werdenUng?tiges Netzwerkprotokoll; es wurde f? Dispatcher reserviertDeadlock erkannt; alle PUBLIC-Server blockiert, da auf Ressourcen gewartet wird.Zu viele Dispatcher-Konfigurationen j > k ? l ? m n .o pp ?q ?r ? ?Datenbank-Start/Stoppen nicht m?lich, solange Dispatcher-Verbindung bestehtAnschluss an ORACLE Listener-Prozess nicht erfolgreichDispatcher konnte nicht zur asynchronen Verbindungsannahme aufgebaut werdenUng?tiger Wert f? Attribut %s: %sUng?tiger Wert %s f? Attribut %s, muss zwischen %s und %s liegenUng?tiges Attribut %sWert von %s ist nullDer Protokollname %s ist zu langFehlender Wert f? Systemparameter SERVICE_NAMES s > t ? u ? v ? w z 6{ l} ?~ ? ?Verbindung abgewiesen. Verbindungstabelle des Dispatchers ist voll.SERVICE_NAMES-Name zu langPROTOCOL, ADDRESS oder DESCRIPTION muss angegeben werdenNur PROTOCOL, ADDRESS oder DESCRIPTION kann angegeben werdenUng?tige Angabe f? Systemparameter %sNetzwerk-Konfiguration kann nicht initialisiert werdenPublic Server im Leerlauf wird beendetVerbindung abgelehnt; ung?tige Pr?entationVerbindung abgelehnt; ung?tige Duplizit? D ? e ? ? ? ? ? ? ? &? ^? u? ?? ? ?Dispatcher %s ist nicht vorhandenDieser Befehl erfordert einen Dispatcher-NamenValidierung von Listener-Adresse nicht erfolgreich ''%s''Ung?tige Listener-Adresse ''%s''Netzwerk-Protokoll unterst?zt Registrierung nicht ''%s''Syntax-Fehler oder nicht aufgel?ter Netzwerkname ''%s''Wert von %s ist zu langUng?tige DISPATCHERS-Spezifikation #%sAttribut %s fehltUng?tige LISTENER_NETWORKS-Spezifikation #%s ? > ? s ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ^? ? ?Ung?tige LISTENER_NETWORKS-Spezifikation mit NAME=%sAlle f? Attribut %s angegebenen Adressen sind ung?tigDoppeltes Attribut %sDoppelte Transaktions-KennungUng?tige Transaktions-KennungDie aktuelle Session stimmt nicht mit der angeforderten Session ?ereinInterner Fehler in XA-LibraryProtokollfehler in TransaktionsmonitorAu?rhalb der globalen Transaktion k?nen keine Vorg?ge durchgef?rt werden ? 2 ? g ? ? ? ? ? '? k? ? ?L?ge globaler Transaktion %s gr?er als Maximum (%s)L?ge der Transaktionsverzweigung %s ist unzul?sig (%s maximal zul?sig)L?ge der externen DBID %s ist gr?er als Maximum (%s)L?ge des internen Datenbanknamens %s ist gr?er als Maximum (%s)Autonome Transaktion innerhalb verteilter Transaktion nicht zul?sigMigrierbare verteilte autonome Transaktion mit remotem Vorgang nicht zul?sigRemote-/Lokale Verschachtelungsebene zu tief ? 8 ? b ? ? ? ? ? ? ? #? ? ? ?Kontrolldatei konnte nicht erstellt werdenVersion der Kontrolldatei %s nicht kompatibel mit ORACLE-Version %sKontrolldatei: '%s'Die falschen Kontrolldateien werden benutztFehler beim Lesen (Block %s, Anzahl Bl?ke %s) der KontrolldateiFehler beim Identifizieren der Kontrolldatei. Weitere Informationen finden Sie im Alert Log.Fehler beim Schreiben (Block %s, Anzahl Bl?ke %s) der KontrolldateiKontrolldateien sind nicht f? dieselbe Datenbank bestimmt ? , ? l ? ? ? ? >? ? ?Anzahl von Kontrolldateinamen ?erschreitet den Grenzwert von %sNicht ?ereinstimmende Blockgr?e in Kontrolldatei. Weitere Informationen finden Sie im Alert Log.Angegebene Kontrolldatei kann nicht ge?fnet werdenKontrolldatei entspricht nicht den vorherigen KontrolldateienBlockgr?e %s liegt unter erforderlicher Mindestgr?e von %s BytesKontrolldatei kann nicht wiederverwendet werden. Alte Dateigr?e %s, %s erforderlich ? , ? v ? ? ? ? ? +? { ?Kontrolldatei '%s', Version %s nicht konsistent mit Datei '%s', Version %sMindestens eine Kontrolldatei muss vorhanden seinKontrolldatei konnte zur Migration von 8.0.2 nicht skaliert werden.Kontrolldatei konnte f? neue Record-Typen nicht skaliert werden.Blockgr?e %s von Kontrolldatei '%s' stimmt nicht mit DB_BLOCK_SIZE (%s) ?ereinErforderliche Kontrolldateigr?e (%s logische Bl?ke) ?erschreitet die maximal zul?sige Gr?e (%s logische Bl?ke). ? , ? ? ? ? ? ? 6? ~ ?Kontrolldatei nicht von erster Instanz gemountet. Weitere Informationen finden Sie im Alert Log.Fehler beim Schreiben in KontrolldateiVorgang w?de den Namen der mit MOUNT angeschlossenen Kontrolldatei wiederverwendenKonvertierungsdatei ung?tig oder falsche VersionGr?en?derung der Kontrolldatei mit ung?tigem Record-Typ (%s) versuchtErwartete Gr?e %s der Kontrolldatei unterscheidet sich von tats?hlicher Gr?e %s ? , ? o ? ? ? ? O? ? ?Vorgang nicht zul?sig, wenn alternative Kontrolldatei ge?fnet istBesch?igter Block in Kontrolldatei ermittelt: (Block %s, Anzahl Bl?ke %s)L?ge des Namens der alternativen Kontrolldatei ?erschreitet H?hstwert %sVorgang nicht zul?sig: Snapshot-Kontrolldatei bereits in Queue eingereihtVorgang nicht zul?sig: Snapshot-Kontrolldatei in Queue nicht verf?barSnapshot-Kontrolldatei wurde nicht benannt ? , ? p ? ? ? ? X? ? ?Snapshot-Kontrolldatei nicht vorhanden, besch?igt oder nicht lesbarKopie der Kontrolldatei besch?igt oder nicht lesbarFehler beim Identifizieren oder ?fnen der Snapshot-Kontrolldatei oder Kopie der KontrolldateiOhne Sperre gelesene Kontrolldatei inkonsistent aufgrund eines konkurrierenden UpdatesSnapshot-Vorgang nicht gestattet. Mit MOUNT angeschlossene Kontrolldatei ist BackupSnapshot-Vorgang nicht gestattet. Kontrolldatei neu erstellt ? , ? v ? ? ? ? ? 9? ? ?Vorgang w?de einen Dateinamen wiederverwenden, der Teil der Datenbank istTimeout wartet auf Kontrolldatei-Enqueue: von '%s' ?er %s Sekunden gehaltenKontrolldatei-Enqueue ?er %s Sekunden gehaltenUnzul?siger Vorgang: Kontrolldatei nicht mit Data Dictionary konsistentMaximal zul?sige Anzahl an Dateinamen-Datens?zen in Kontrolldatei erreichtErweitern des Dateinamensbereichs der Kontrolldatei um %s Datens?ze nicht erfolgreich ? 8 ? X ? ? ? ? ? ? 9 y ? ?Archiver-Prozess nicht gestartetLOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST darf nicht identisch mit Ziel von Zeichenfolge %s seinLog %s von Thread %s ist leer, nicht archivierbarZeichengrenzwert %s von Archivierungsziel %s ?erschrittenFehler in Archiv-Steuerzeichenfolge '%s'Fehler beim Archivieren des Logs %s von Thread %s, Sequenz-Nr %sArchivierungsziel %s kann nicht ?ersetzt werdenFehler bei Archiver-Prozess. Nur 'Connect internal' m?lich. 2 n ? ? 1 r ? ?Beim manuellen Archivieren in NOARCHIVELOG-Modus Log angebenLog %s von offener Instanz %s (Thread %s) ist das aktuelle Log, Archivieren unm?lichOnline-Log-Sequenz %s f? Thread %s nicht gefundenLog %s von Thread %s wird gerade modifiziert oder archiviertAktuelles Log %s von geschlossenem Thread %s, Log-Wechsel unm?l.Keine Logs vorhanden, die f? Thread %s archiviert werden m?senKein Recovery n?ig 8 y ? ? 7 _ ? ?Instanz-Recovery erforderlich. ARCHIVELOG-Modus nicht aktivierbarName der archivierten Log-Datei wird ben?igtName der archivierten Log-Datei wird nicht ben?igtAngegebene Log-Datei nicht vorhanden '%s'Angegebene Log-Datei Teil von Thread %s, nicht von %sFehler beim Erstellen von Archive Log %sKeine Log-Dateien vorhanden, die archiviert werden m?sten.Schreibfehler beim Archivieren der Log-Datei %s > ? ? ? , f ? ? ?Media Recovery von Direct Load-Daten, die nicht protokolliert wurdenUng?tige Recovery-Option %sMedia Recovery hat bereits begonnenSchl?selwort CHANGE wurde angegeben, aber keine ?derungsnummerUng?tige Option f? UNTIL Recovery-Flag %sLog-Datei '%s' f? dieses Recovery nicht mehr erforderlich?derung %s, erstellt von %s. Erforderlich f? Thread %s?derung %s f? Thread %s in Sequenz #%sMedia Rcovery kann mit Dispatcher nicht ausgef?rt werden 8 ? ? ? C |! ? ?UPI-Aufruf %s wird nicht unterst?zt, verwenden Sie ALTER DATABASE RECOVERRecovery Session wegen Fehlern abgebrochenRecovery Session l?ft nochTIME wurde nicht als eine Zeichenfolgenkonstante angegeben.Keine Elemente verf?bar, oder kein Element enth?t g?tige DatenAngegebene ?derungsnummer %s nicht in Thread %s gefundenZum Fortsetzen des Recoverys ALTER DATABASE RECOVER CONTINUE eingebenVorschlag: %s " 8 # y $ ? % ? & ' 2( m) ? ?Betriebssystemarchivierungsfehler aufgetreten. Siehe Fehler untenF? Option PARALLEL ist numerischer Wert erforderlichParallel Recovery Feature nicht installiertKontrolldatei stimmt nicht mit Redo Log ?ereinUng?tige Formatangabe f? ARCHIVELOG '%s'Datendateinummer %s ung?tig. Muss zwischen 1 und %s liegenMaximale Anzahl an Dateien (%s) f? RECOVER DATAFILE LIST ?erschrittenRECOVER DATAFILE LIST muss vor RECOVER DATAFILE START angegeben werden * 8 + c , ? - ? . )/ J0 y1 ? ?Fehlendes oder ung?tiges TIMEOUT-IntervallMedia Recovery auf Dateiebene muss f? Datendatei %s benutzt werdenUnzul?sige Redo Log-Blockgr?e %s - ?erschreitet Maximum von %sFehler beim Hinzuf?en der Log-Datei '%s' - Datei nicht erstellbarMaximum von %s Logs ?erschrittenMulti-Strand-Redo kann nicht verarbeitet werdenAngeforderte INSTANCE_NUMBER ist besch?tigtLog %s Thread %s unstimmig; geh?t zu anderer Datenbank 2 8 3 d 4 ? 5 ? 6 ? 7 :8 p9 ? ?Maximum von %s Instanzen f? diese DatenbankAngeforderte INSTANCE_NUMBER au?rhalb zul?sigen Bereichs. H?hstwert %sArchiviertes Log '%s' kann nicht ge?fnet werdenLog geh?t zu falscher DatenbankArchiviertes Log enth?t Sequenz %s; Sequenz %s wird ben?igtHeader des archivierten Logs kann nicht gelesen werdenOnline-Log %s, Thread %s: '%s'Member von Log-Gruppe %s (Thread %s) konnten nicht ge?fnet werden : 8 ; o < ? = ? > ? E@ wA ? ?Log %s von Thread %s, Nr. %s erwartet, unstimmig mit %sLog %s von Thread %s, falsche Thread-Nr. %s im HeaderLog %s von Thread %s, Typ %s im Header ist keine Log-DateiDateityp %s im Header ist keine Log-DateiLog %s von Thread %s, Dateigr?e %s erwartet, unstimmig mit %sLog %s von Thread %s hat falschen Log-Reset-StatusDatei-Header des Logs %s von Thread %s ist nicht lesbarLog %s von Thread %s; Header der Log-Datei nicht aktualisierbar B , C Z D ? E ? F 2G k ?Log %s von Thread %s ist keine aktuelle KopieLog von Thread %s unbenutzbar u. alle anderen m?sen archiviert werdenLog-Datei '%s' ?ersetzter Name '%s' zu lang, %s Zeichen ?erschreiten %s GrenzwertArchiviertes Log f? Thread %s, falsche Thread-Nr. %s im HeaderLog beginnt mit ?derung %s, fr?ere ?derung %s ben?igtLog %s von Thread %s, physikalische Gr?e %s ist kleiner als erforderliche Gr?e %s H 2 I z J ? K L ;M }N ? ?Archiviertes Log endet mit ?derung %s, sp?ere ?derung %s erforderlichArchiviertes Log beginnt mit ?derung %s, aber ?derung %s erforderlichArchiviertes Log endet mit ?derung %s, aber ?derung %s erforderlichLog-Version %s ist inkompatibel mit ORACLE-Version %sArchiviertes Log ist zu klein - eventuell unvollst?dig archiviertRedo Log-Lesefehler bei Block %s, Nummer %sArchiviertes Log: '%s' O 8 P | Q ? R ? S .T PU ?V ? ?Online-Log %s: Kein Log hat diese Nr., Log-Datei ist nicht vorhandenLog-Dateigr?e von %s Bl?ken ist kleiner als Minimum von %s Bl?kenLog-Datei '%s' nicht vorhanden und keine Gr?e angegebenProtokoll %s von Thread %s ist neuer als KontrolldateiArchiviertes Log enth?t kein RedoEA-Fehler bei Verarbeitung von Online-Log %s, Thread %sLog %s von Thread %s, falsche Log-Nr %s im HeaderArchive Log verf?t nicht ?er die erwarteten Reset Logs SCN %s X 8 Y ` Z ? [ ? \ ] V^ ?_ ? ?Kann Online-Log '%s' nicht neu erstellenRedo Log-Schreibfehler bei Block %s, Anzahl %sLog Member wurde als veraltet (STALE) markiert und geschlossenLog %s von Thread %s, erwartete Blockgr?e %s unterschiedlich zu %sSingle Process Redo nicht erfolgreich. Instanz muss abgebrochen werden.Ermitteln der Blockgr?e f? '%s' nicht erfolgreichLog %s von Instanz %s (Thread %s) muss archiviert werdenRecover-to-Zeitangabe f? Recovery ung?tig ` > a ? b ? c ? d ? e @f ?g ?h ? ?Alle Logs f? Thread %s m?sen archiv. werden - Aktivieren unm?lichLog-Fehler bei Block %s, Ver?derung von %s Zeit %sFehlerhafter Redo Log-Block-HeaderFalsche Reihenfolge der ?derungsnummernDie L?gen-Angaben in einem Redo-Log-?derungssatz sind unstimmigEs wurden zuviele Log Member f? Log-Datei angegeben, maximal %sEs wurden zuviele Datei-Member angegeben, maximal %sLog-Dateigruppe %s nicht vorhanden%s ist kein Log-Datei-Member i 8 j z k ? l ? m n To ?p ? ?Das letzte Log Member %s der Gruppe %s kann nicht gel?cht werden.Log Member wird ben?igt, um eine g?tige Log-Datei in Gruppe %s zu bilden.Log-Datei ist nicht die archivierte VersionKann Header nicht in neues Log Member schreibenDas angegebene Log ist nicht das korrekte n?hste LogLog %s von Thread %s, Checksum-Fehler in Datei-HeaderChecksum-Fehler in Header der Log-DateiChecksum-Fehler in Redo Log-Block q 2 r ~ s ? t ? u !v aw ? ?Aktuelles Log von Thread %s nicht anwendbar und anderes Log wurde bereinigt.Potenzielles Deadlock bei KCBCHANGE-VorgangNixcht gen?end Speicher im Shared Pool, muss mindestens %s Byte betragenDatei %s kann zur Zeit nicht modifiziert werdenDie online Log-Version %s ist inkompatibel mit ORACLE-Version %sParameter db_block_size = %s ung?tig ; muss ein Vielfaches von %s im Bereich [%s..%s] seinPuffer Cache-Statusobjekt kann nicht zugewiesen werden x 2 y ] z ? { ? | } a~ ? ?Datei %s kann zur Zeit nicht gelesen werdenH?figes Sichern von Datei %s blockiert SchreibvorgangPuffer Pools k?nen nicht wie angegeben erstellt werdenKeine freien Puffer verf?bar in Puffer Pool %s f? Blockgr?e %s Kdb_%sk_cache_size kann nicht angegeben werden, weil %s K die Standard-Blockgr?e istSie k?nen nicht neue und alte Parameter zur Angabe der Puffer Cache-Gr?e verwenden%s keine g?tige Blockgr?e, g?tiger Bereich [%s..%s] 2 ? v ? ? ? ? ? ? j? ? ?DEFAULT-Cache f? Blockgr?e %s kann nicht auf Null reduziert werdenNicht gen?end Speicher, um Cache zu vergr?ernVery Large Memory kann nicht mit neuen Puffer Cache-Parametern aktiviert werdenuse_indirect_data_buffers nicht unterst?ztLog %s von Thread %s wird entfernt, es kann nicht zum aktuellen Log werden.Alle Threads m?sen gleichzeitig in neues Log-Format wechselnLog %s von Thread %s wird gel?cht, Vorgang nicht zul?sig ? 8 ? ? ? ? ? ? ? )? T? ?? ? ?Log %s von Thread %s wird f? Recovery der offline Datendateien ben?igtOnline-Log beim Versuch der Archivierung wiederverwendetOnline-Protokolle f? Clone-Datenbank m?sen umbenannt werdenFehler %s erfordert Fallback zu Single-Pass RecoveryInstanz-Recovery-Prozess mit Fehler beendetAbbruch von Thread Recovery wegen NeukonfigurationFehlerhafte ?derungsbeschreibung in Redo LogUng?tiger Wert %s f? Parameter %s ? 8 ? u ? ? ? ? ? ? 1? ]? ? ?Der Parameterwert %s wird in dieser Version nicht unterst?ztDB-?derungen in Version %s k?nen in Version %s nicht verwendet werden%s (%s) unterscheidet sich von anderen Instanzen (%s)Konvertierungsdatei nicht gefunden: '%s'Kompatibilit?s-Typ "%s"COMPATIBLE-Parameter muss %s oder h?er seinLaufende Aktualisierung von Version %s.%s auf %s.%s ist unzul?sigParameter %s auf TRUE gesetzt ? 8 ? ? ? ? ? ? 1? M? t? ? ?COMPATIBLE muss %s oder h?er sein, um AUTO SEGMENT SPACE MANAGEMENT zu verwendenORACLE ist nicht lizenziert. Nehmen Sie Verbindung mit Oracle auf.ORACLE-Funktion ist nicht lizenziert. Nehmen Sie Verbindung mit Oracle auf.Option %s nicht installiertFunktion nicht aktiviert: %sHintergrundprozess "%s" nicht gestartetFehler beim Starten des Hintergrundprozesses "%s"Hintergrundprozess "%s" wurde nach %s Sekunden nicht gestartet ? J ? w ? ? ? ? ? ? ? ? G? z? ?? ?? ? Hintergrundprozess wurde unerwartet gestartetAbbruchfehler im HintergrundprozessHintergrundprozess normal beendetHintergrundprozess '%s' wegen unerwartetem Fehler %s beendetHintergrundprozess '%s' nicht gestartetVordergrundprozess unerwartet abgebrochenVordergrundprozess unerwartet mit Fehler %s beendetHintergrundprozess '%s' ist inaktivCKPT-Prozess mit Fehler abgeschlossenProzess LGWR mit Fehler beendetProzess DBWR mit Fehler beendet ? P ? o ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? .? P? o? ?? ? ?Prozess PMON mit Fehler beendetProzess ARCH mit Fehler beendetProzess SMON mit Fehler beendetProzess TRWR mit Fehler beendetProzess RECO mit Fehler beendetProzess SNP* mit Fehler beendetProzess SMON wegen Fehler %s beendetRVWR-Prozess mit Fehler %s beendetProzess LCK* mit Fehler beendetProzess LMON mit Fehler beendetProzess LMD* mit Fehler beendetW?rend SHUTDOWN wurde ein Prozess nicht normal beendet ? P ? o ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? +? J? i? ?? ? ?Prozess LMS* mit Fehler beendetProzess DIAG mit Fehler %s beendetProzess ASMB mit Fehler beendetProzess CTWR mit Fehler beendetProzess RBAL mit Fehler beendetProzess ARB* mit Fehler beendetProzess PSP mit Fehler beendetProzess RMS0 mit Fehler beendetProzess GTX* mit Fehler beendetProzess WMON mit Fehler beendetEnqueue %s zu lange (mehr als %s Sekunden) von ''inst %s, osid %s'' gehaltenGEN0-Prozess mit Fehler beendet ? D ? i ? ? 6 ? 7 ? 8 $9 S> ?? ?@ ? ?LMHB-Prozess mit Fehler abgeschlossenXDMG-Prozess mit Fehler beendetXDWK-Prozess mit Fehler beendetProzessorgruppe kann nicht angefordert werden - NUMA nicht aktiviertAngeforderte Prozesssorgruppe %s ist zu gro? (maximal %s)Max. Anzahl der Interrupt Handler ?erschrittenGlobale Enqueue konnte nicht abgerufen werden.osndnt: $CANCEL Fehler (Unterbrechung)osndnt: $QIO Fehler (OUT-OF-BAND Break senden)Protokollfehler bei IN-BAND Break A J B o C ? D ? E ? F *G ^H tI ?J ?K ? ?Protokollfehler bei OUT-OF-BAND BreakFehler beim Zur?ksetzen des Protokollsosndnt: Server erhielt fehlerhafte VerbindungsanforderungProtokollversionen stimmen nicht ?ereinosndnt: Kontextbereich kann nicht zugeordnet werdenosndnt: Kontextbereich kann nicht freigegeben werdenosndnt: $TRNLOG-FehlerVerbindung kann nicht beendet werdenHostname hat falsche Formosndnt: LIB$ASN_WTH_MBX FehlerVerbindung mit Fern-Host nicht m?lich L J M f N ? O ? P ? Q ? R "S BT aU }V ? ?Meldung vom Host war zu kurzMeldung vom Host hatte falsche Datenl?geMeldung vom Host hatte falschen Meldungstypfalsche Byteanzahl geschriebenosndnt: $QIO-Fehler (Mailbox-Queue)osndnt: $DASSGN-Fehler (Netzwerk-Ger?)osndnt: $DASSGN-Fehler (Mailbox)osndnt: $QIO-Fehler (Empfangen)osndnt: $QIO-Fehler (Senden)osndnt: $QIO-Fehler (neue Mailbox-Queue)osndnt: $QIO-Fehler (Lesen aus Mailbox) X D Y ? Z ? [ ? \ ^ ;_ N` ?a ?b ? ?Interner Fehlercode, Argumente: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Sperrkonflikt beim RecoveryException bei interner ProgrammierungORACLE Server-Session mit Abbruchfehler beendetFehler auf rekursiver SQL-Ebene %sInterner FehlercodeInterner Fehler bei ?derung an einem Datenblock aufgetretenTesting-Fehler [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]konnte ankommender Verbindung nicht zugeordnet werdenInterner Fehlercode ? 2 ? ? ? ? ? ? T? w? ? ?Interne Warnung, Argumente: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Objekt zum Warmstarten der Datenbank kann nicht ver?dert werdenBootstrap-Version '%s' stimmt nicht mit Version '%s' ?ereinMaximale Anzahl von Sperren f? Zeilen-Cache-Instanzen ?erschrittenBootstrap-Prozess nicht erfolgreichInkonsistenter Status w?rend des Starts. Instanz stoppen und neu starten.Fehler beim ?dern des Formats von Datei '%s' ? 8 ? z ? ? ? ? ? ? [? g? ? ?Neuer Tablespace-Name ist identisch mit dem alten Tablespace-NamenNeuer Tablespace-Name ist ung?tigSYSTEM Tablespace kann nicht umbenannt werdenUnterst?zung von Befehl ALTER DATABASE RESET COMPATIBILITY wurde aufgehoben?derungen durch Release %s k?nen von Release %s nicht benutzt werdenFeature "%s"Initialisierungsparameter COMPATIBLE muss explizit festgelegt werdenUnterst?zung von Befehl ALTER DATABASE CONVERT wurde aufgehoben ? 2 ? z ? ? ? ? 7? w0 ? ?Nicht mehr unterst?zte ALTER DATABASE SET STANDBY-Klausel angegeben: %sDatendateigr?e von (%s) Bl?ken ?erschreitet maximale Dateigr?eLog-Dateigr?e von (%s) Bl?ken ?erschreitet maximale Gr?e f? Log-DateienDatenbank wurde vorher gemountet und dismountetWiederherstellungsstatus f? Datei konnte nicht abgerufen werdenRecovery hat einen verlorenen Schreibvorgang eines Datenblockes ermittelt?ersetzung der Fehlermeldung nicht erfolgreich 4 , 5 y 6 ? 7 ? 8 9 ? ?Angegebener Wert von sga_max_size ist zu klein, muss mindestens %s M betragenAngegebener Wert von sga_target %s M ist zu klein, muss mindestens %s M betragenMMAN-Prozess mit Fehler beendetAngegebener Wert von sga_target gr?er als sga_max_sizeSGA_TARGET oder MEMORY_TARGET k?nen wegen bestehender interner Einstellungen nicht festgelegt werdenDB_BLOCK_BUFFERS kann nicht festgelegt werden, wenn SGA_TARGET oder MEMORY_TARGET festgelegt ist : & ; u < ? = > ? ?SGA_TARGET oder MEMORY_TARGET kann nicht f? eine ASM-Instanz festgelegt werdensga_target konnte nicht auf angegebenen Wert verkleinert werdenAngegebener Wert von shared_pool_reserved_size inkonsistent mit internen EinstellungenEreignis, um den Test der Selbstoptimierung des SGA-Features durchzusetzen, indem partielle Granulat-Transfers erzwungen werdenstatistics_level kann nicht auf BASIC festgelegt werden, wenn die automatische Optimierung von SGA aktiviert ist ? & @ ? A B lC ? ?Ereignis, um den Test der Selbstoptimierung des SGA-Features durchzusetzen, indem zuf?lige Memory Broker-Skalierungen vorgenommen werden.Kein Streams Pool erstellt, und Streams Pool kann nicht automatisch erstellt werdenEreignis f? Testabbruch und Cache-Schutz durch Pinnen von Puffern f? Anforderungen im verz?erten Modus4031 w?rend einer Immediate Mode-Anforderung in auto-sga simulierenMemory Broker-Deaktivierung f? Code Coverage simulieren D , E u F ? G H ?I ? ?Speichertransfer aus Systemspeicher f? Hochfahren-Anforderung simulierenAngegebener Wert von MEMORY_TARGET gr?er als MEMORY_MAX_TARGETAngegebener Wert von MEMORY_TARGET ist zu klein, muss mindestens %s M betragenSGA_TARGET kann nicht in den angegebenen Wert ge?dert werdenPGA_AGGREGATE_TARGET kann nicht in den angegebenen Wert ge?dert werdenMEMORY_TARGET in diesem System nicht unterst?zt J 2 K ? L ? M ? N O OP ? ?DB_BLOCK_BUFFERS kann nicht mit SGA_TARGET oder MEMORY_TARGET festgelegt werdenParameter ber?ksichtigt MEMORY_MAX_TARGET nichtParameter ber?ksichtigt MEMORY_TARGET nichtMEMORY_TARGET in diesem System nicht unterst?ztMEMORY_TARGET konnte nicht auf angegebenen Wert verkleinert werdenMEMORY_TARGET/MEMORY_MAX_TARGET und LOCK_SGA k?nen nicht gemeinsam festgelegt werdenSTATISTICS_LEVEL kann nicht mit SGA_TARGET oder MEMORY_TARGET auf BASIC festgelegt werden Q J R ? S ? ? 9? P? j? }? ?? ?? ?? ? ?SGA_TARGET %s kann nicht auf mehr als MEMORY_MAX_TARGET %s festgelegt werden.PGA_AGGREGATE_TARGET %s kann nicht auf mehr als MEMORY_MAX_TARGET %s festgelegt werden.SGA_MAX_SIZE %s kann nicht auf mehr als MEMORY_TARGET %s festgelegt werden.Ung?tige SQL-AnweisungUng?tige CREATE-AnweisungUng?tiger DatentypUng?tiger Tabellenname%s: ung?tiger BezeichnerSchl?selwort fehltLinke Klammer fehltRechte Klammer fehlt ? \ ? t ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? J? U? u? ?? ?? ? ?Schl?selwort NULL fehltUng?tige Anzahl von ArgumentenAngegebene L?ge zu gro? f? den DatentypUng?tiges ZeichenEingabeparameter zu langZu viele WerteSchl?selwort ADD fehltNetzwerk-Zugriff auf Dictionary-Tabelle zur Zeit nicht zul?sigKomma fehltSpalte nicht eindeutig definiertUng?tige FunktionUng?tiger relationaler OperatorUnerwartetes Ende des SQL-BefehlsFehlende oder ung?tige Option ? \ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "? 2? d? ?? ?? ? ?Schl?selwort FROM nicht an erwarteter Stelle gefundenSchl?selwort BY fehltSchl?selwort INTO fehltSchl?selwort VALUES fehltGleichheitszeichen fehltSchl?selwort SELECT fehltPunkt fehltStern fehltBezeichner fehltInkonsistente Datentypen: %s erwartet, %s erhaltenSQL-Befehl wurde nicht korrekt beendetGruppenfunktion ist hier nicht zul?sigGruppenfunktion ist zu tief verschachteltAusdruck fehlt ? P ? v ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? '? R? ? ?? ? ?keine Gruppenfunktion f? EinzelgruppeAnzahl der Argumente reicht f? Funktion nicht ausZu viele Argumente f? FunktionUng?iger ALTER-BefehlCluster-Name fehltTabelle oder View nicht vorhandenCluster nicht vorhandenAnzahl der Cluster-Spalten reicht nicht ausAngegebene Cluster-Spalte ist nicht vorhandenSchl?selwort TO fehltAnzahl der Werte reicht nicht ausAnweisung ALTER CLUSTER nicht mehr unterst?t ? V ? } ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? )? M? b? {? ?? ? ?Unzul?siger Verweis auf Fern-DatenbankUng?tige DROP-OptionCluster nicht leerSchl?selwort GROUP fehltFehlender oder ung?tiger IndexnameSchl?selwort IDENTIFIED fehltEs gibt bereits ein Objekt mit diesem NamenFehlende oder ung?tige Audit-OptionDoppelter SpaltennameSchl?selwort CHECK fehltTablespace '%s' nicht vorhandenIn der SELECT-Liste ist eine nicht eindeutige SpalteFalscher Datumzeit-/Intervall-Wert ? \ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !? :? P? h? ? ?? ?? ? ?Zu viele GROUP BY oder ORDER BY-Ausdr?keNicht unterst?zter Intervall-TypTabellenname nicht in der FROM-AngabeSpalten-Alias nicht zul?sig f? '*'Schl?selwort TABLE fehltSchl?selwort WHERE fehltSchl?selwort INDEX fehltSchl?selwort ON fehltSchl?selwort WITH fehltSchl?selwort SET fehltBezeichner ist zu langUng?tige Sch?zung der ZeilenanzahlUng?tiger PCTFREE-Wert (Prozentsatz)Datum + Datum nicht zul?sig ? J ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K? \? ?? ?? ? ?Angegebene Pseudospalte oder angegebener Operator hier nicht zul?sig.Doppelte ?erwachungsoptionVerschachtelte Gruppenfunktion ohne GROUP BYKein GROUP BY-AusdruckSynonym?ersetzung ist nicht mehr g?tigTabellen- und System-Audit-Optionen nicht kombinierbarPluszeichen fehltAudit nicht m?lich oder Noaudit-SYS-BenutzeraktionenSpalte hier nicht zul?sigUng?tiger ProgrammnameFehlende(r) oder ung?tige(r) Gruppenname(n) ? D ? q ? ? ? ? ? ? ? ,? S? l? ?? ? ?Fehlende(r) oder ung?tige(r) Benutzername(n)Fehlende(s) oder ung?tige(s) Kennwort(w?ter)Zu viele Kennw?ter f? Benutzernamen angegebenFehlende oder ung?tige BerechtigungProzeduren k?nen nur MAC-Berechtigungen zugewiesen werdenUng?tiges Format f? den Befehl REVOKESchl?selwort GRANT fehltSchl?selwort OPTION fehltFehlender oder ung?tiger Synonymbezeichnerder Verkettungsoperator ist ||, nicht | ? J ? s ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? ?? ?? ? ?Unzul?sige Verwendung des Datentyps LONGDieser Ausdruck braucht einen Spalten-AliasUng?tiger View-NameMaximale Anzahl offener Cursor ?erschrittenUng?tiger CursorFETCH auf ung?tigen oder geschlossenen Cursor.keine Anweisung wurde analysiert/geparstStandardbenutzername wird nicht unterst?zt; Anmeldung verweigertKein Kennwort angegeben; Anmeldung abgewiesenBindevariable nicht vorhandenVariable nicht in der SELECT-Liste ? J ? w ? ? ? ? ? ? ? ? ? .? G? j? ?? ? ?Nicht allen Variablen ist ein Wert zugeordnetObligatorischer Parameter fehltUng?tiger OCI-VorgangV7 kann in diesem Modus nicht mit V6-Servern kommunizieren.Nicht angemeldetBenutzer hat Abbruch des aktuellen Vorgangs angefordertORACLE-SHUTDOWN l?ft ...Anmeldung wurde rekursiv aufgerufenDiese Funktion kann nur nach einem Fetch aufgerufen werdenBenutzername/Kennwort ung?tig; Anmeldung abgelehntSpalte hat keinen Datentyp LONG ? D ? u ? ? ? ? ? ? - N o ? ? ?Speicherzuweisung auf Benutzerseite nicht m?lichunbekannter Kontext-StatusUng?tige Kontextgr?e angegebenDatenbank-Vorgang wird in dieser Konfiguration nicht unterst?ztCursor-Kontextbereich nicht gefunden (Ung?tige Cursor-Nummer)Ung?tiger Datentyp im OCI-AufrufUPI Parameter hat ung?tigen WertMehrere Puffer der Gr?e > 4000 in der BindelisteBindevariablen nicht zul?sig f? DatendefinitionsoperationenInterner Two-Task-Fehler D \ ? ? ? ? ` ~ ? ?Interner Two-Task-FehlerDie SELECT ... INTO-Variable ist nicht vorhandenNicht ausreichende BerechtigungenDiese Benutzerkennung gibt es nichtORACLE Initialisierung bzw. Shutdown l?ft ...ORACLE nicht verf?barORACLE steht nur Benutzern mit RESTRICTED-SESSION-Berechtigung zur Verf?ungVariablenname/-nummer ung?tigMaximalen Speicher f? Cursor ?erschrittenDB-Datei von Version %s kann nicht mit ORACLE-Version %s geschrieben werden 2 h ? ? U ? ?Unzureichende Berechtigungen f? Basisobjekte der ViewUng?tige Zeichen im Kennwort; Anmeldung wurde abgelehnt.Interner Fehler: hostdef-Erweiterung ist nicht vorhandenAbsetzen einer Session mit offenen Cursorn ist nicht zul?sigSpeicher?erschreibung auf Benutzerseite [%s], [%s], [%s], [%s]Gr?e %s des Puffers f? Variable ?erschreitet H?hstwert von %sBenutzer %s hat keine CREATE SESSION-Berechtigung; Anmeldung abgelehnt. 8 { ? ? $ m ? ? ?Kein Speicherplatz f? Erweiterung des Kontextbereiches ermittelbarDieser Fehler taucht in Schema=%s, Package=%s, Prozedur=%s aufAngegebene Prozedur in gegebenem Kontext nicht auffindbar"Namensgebunden" in streamed RPC nicht unterst?ztBereitstellung von Platz f? Er?fnung des Kontextbereiches nicht m?lichRPC Pufferformat ung?tigErforderliches Ziel LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST ist nicht angegebenSpeicheradresse des Benutzers nicht lesbar 8 s ! ? " ? # "$ L% |& ? ?Speicheradresse des Benutzers kann nicht geschrieben werdenObjektdatentypen f? Bind oder Define in diesem Modus nicht unterst?ztUng?tige oder nicht eindeutige Block. Field-Referenz in User Exit.Interner New-Upi-SchnittstellenfehlerVor BIND oder EXECUTE wird Parse erwartet.Array-Bindungen oder Ausf?rungen nicht zul?sigEin V8-Server kann nicht mit einer V7-Client-Anwendung gestartet werdenSpeicher f? Define-Puffer kann nicht zugewiesen werden . 2 / a 0 ? 1 ? 2 3 o4 ? ?Auf dem Server l?ft eine ?tere Oracle-VersionVorgang ohne Starten von ORACLE nicht ausf?rbarORACLE kann nicht gestoppt werden; ORACLE wurde nicht gestartetSchwerwiegender Verbindungsfehler: nicht identifizierbarer AufruftypORACLE kann w?rend laufender Arbeits-Session nicht heruntergefahren werden - erst abmeldenSie sind zur Zeit angemeldetMehrfachanmeldungen pro Prozess werden noch nicht unterst?zt 5 > 6 w 7 ? 8 ? 9 : ); T< ?= ? ?Initialisieren des Hintergrundprozesses nicht erfolgreichFehler beim Verarbeiten der SystemparameterORACLE-Datenbank wurde nicht ordnungsgem? erstellt, Vorgang abgebrochenFehler beim SHUTDOWN von ORACLEORACLE l?ft noch. Erst stoppen.'row_locking = always' erfordert TPS-OptionWert von Parameter "%s" stimmt nicht mit anderen Instanzen ?ereinUng?tiges Argument in OCI-AufrufVorausgehender Fehler in verz?erter rpc an "%s.%s.%s" > 8 ? y @ ? A ? B #C RD nE ? ?Savepoint '%s' niemals in dieser Session festgelegt oder ung?tigStarten von ORACLE unm?lich - zur Zeit angemeldetSHUTDOWN von ORACLE nicht m?lich, solange aktive Prozesse existierenIMMEDIATE SHUTDOWN l?ft - keine Vorg?ge zul?sig!SHUTDOWN l?ft - Verbindung ist nicht zul?sig!Fehler w?rend STARTUP FORCEORACLE-Instanz beendet. Verbindungsabbruch erzwungen.ALTER DATABASE CLOSE nur zul?sig, wenn keine Sessions angemeldet sind. F , G u H ? I ? J %K b ?ALTER DATABASE CLOSE wird gerade durchgef?rt. Keine Anmeldungen erlaubt.DML-Anweisung hat keine Zeilen verarbeitetProgrammversion (%s) ist nicht kompatibel mit Instanz (%s)Shutdown nicht m?l., erst Transaktion mit Commit oder Rollback abschlie?n.Fehler im Schnittstellenprogramm beim Einf?en von LONG-DatenDatenbank kann nicht mit MOUNT im SHARE-Modus angeschlossen werden, wenn sie im Single Process-Modus gestartet wird L 2 M a N ? O ? P -Q `R ? ?Datenbank wurde bereits mit MOUNT angeschlossenDie zu erstellende Datenbank wird von einer anderen Instanz mit MOUNT angeschlossenDatenbank kann nicht im EXCLUSIVE-Modus mit Mount angeschlossen werden.Datenbankname '%s' in Kontrolldatei ist nicht '%s'Anzahl von Kontrolldateien (%s) entspricht nicht %sMOUNT ist nicht kompatibel zu MOUNTS anderer InstanzenDatenbank muss vor DISMOUNT geschlossen werden S > T | U ? V ? W ? X Y <Z j[ ? ?Datenbank muss f? Media Recovery mit MOUNT angeschlossen seinDatei %s wird gerade gesichert oder wiederhergestelltDatenbank nicht ge?fnetDatendatei %s: '%s'Der Name der Datendatei %s ist unbekannt - richtigen Namen angebenMedia Recovery nicht gestartetF? Datei '%s' ist Media Recovery erforderlichEA-Fehler beim Schreiben von Block in die Datei %s (Block Nr. %s)EA-Fehler beim Lesen von Block aus Datei %s (Block Nr. %s) \ 2 ] Z ^ ? _ ? ` a Wb ? ?Fehler beim ?fnen der Datenbankdatei %sHinzuf?ung von Datei '%s' mit unzul?siger Blockgr?e: %s, Max. ist %sHinzuf?en weiterer Datenbankdateien unm?lich: Max. von %s ?erschrittenFehler bei der Erstellung der Datenbankdatei '%s'Datenbankdatei %s ist online, sie kann nicht gel?cht werdenUmbenennen der DB-Datei '%s' unm?lich; wird benutzt oder wiederhergestellt?erpr?ung von Datenbank-Datei %s nicht erfolgreich c , d q e ? f )g ?h ? ?Start von Online-Backup nicht m?lich; Media Recovery nicht aktiviertWiederherstellung von Datendatei '%s' nicht m?lich - wird benutzt oder wiederhergestelltMedia Recovery kann nicht deaktiviert werden - Datei %s befindet sich im Online-SicherungsmodusDatenbank muss in dieser Instanz gemountet sein und darf in keiner Instanz ge?fnet seinDatenbankname '%s' ?erschreitet max Gr?e von %s ZeichenStart von Online-Backup unm?lich - Datei %s ist offline i 2 j x k ? l ? m >n ~o ? ?Standard- oder tempor?er Tablespace des Benutzers ist nicht vorhandenVersion der Datenbankdatei %s nicht kompatibel mit ORACLE-Version %sDB_FILES Systemparameterwert %s ?erschreitet Maximum von %sL?ge des Datenbank-Dateinamens '%s' ?erschreitet Max. von %s ZeichenL?ge des Log-Dateinamens '%s' ?erschreitet Max. von %s ZeichenDatenbank ist im MOUNT EXCLUSIVE-Modus einer anderen Instanz.Datei %s, auf die durch DML/Abfrage zugegriffen wurde, ist offline p , q x r ? s ? t Au ? ?Angeg. Dateigr?e %s (%s Bl?ke) kleiner als urspr?gl. Gr?e von %s Bl?kenDatendatei %s wird immer noch offline gesetztDatenbank muss entweder f? diese Instanz offen sein oder ?erhaupt nicht offen sein.Option RESETLOGS ist nur nach unvollst?digem Datenbank-Recovery g?tigOnline-Backup kann nicht beendet werden - alle Dateien sind offline oder schreibgesch?ztFehler beim Umbenennen der Datendatei %s - neue Datei '%s' nicht gefunden v 2 w w x ? y ? z 5{ | ? ?Beenden von Online-Backup unm?lich - keine der Dateien ist gesichertDatentr?er-Recovery nicht deaktivierbar - Datei '%s' erfordert RecoveryDateigr?e (%s Bl?ke) ?erschreitet Maximum von %s Bl?kenOFFLINE IMMEDIATE nur erlaubt, wenn Recovery aktiviert ist.Online-Backup kann nicht gestartet werden, Datei %s wird bereits gesichertDatei %s des SYSTEM-Tablespace ist offlineDateigr?e f? Datendatei %s kann nicht aktualisiert werden } , ~ u ? ? #? f? ? ?Shutdown nicht m?lich - Datei %s befindet sich im Online-SicherungsmodusSchreiben kann nicht verhindert werden - Datei %s befindet sich im Online-SicherungsmodusBlock mit Media Recovery wiederherstellen, Backup zur?kschreiben, falls erforderlichBackup-Datei zum Wiederherstellen der Datei %s war nicht alt genug Nicht kompatibles Media Recovery ist aktivDatenbank arbeitet. OPEN, CLOSE, MOUNT und DISMOUNT momentan nicht zul?sig. ? 2 ? k ? ? ? ? 4? ?? ? ?OPEN, CLOSE, MOUNT oder DISMOUNT wird gerade durchgef?rtLaufendes Recovery oder Flashback ben?igt eventuell Zugriff auf DateienDatendatei %s kann nicht identifiziert/gesperrt werden - siehe DBWR-Trace-DateiDatenbank %s wurde bereits mit Mount angeschlossenDateien geh?en nicht alle zur selben Datenbank - verschiedene Datenbank-IDsDatei ist kein %sDatenbankname %s in Header-Datei entspricht nicht dem angegebenen Namen %s ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? E? y? ? ?Blockgr?e %s in Datei-Header entspricht keinen konfigurierten Blockgr?enSIZE-Klausel zeigt %s (Bl?ke) an, aber sollte mit dem Header %s ?ereinstimmenMAXLOGFILES darf %s nicht ?erschreitenMAXDATAFILES darf %s nicht ?erschreitenDateinummer %s ist gr?er als %s (%s)Zwei Dateien haben die gleiche Datei-/Gruppennummer.physik. Blockgr?e %s weicht von Gr?e %s der anderen Member abDATAFILE Nummer 1 wurde nicht gefunden. Muss vorhanden sein. ? 2 ? Q ? ? ? ? ? '? `? ? ?Datei wurde nicht gefunden '%s'Datendatei %s wird offline gesetzt wegen Checkpoint-Fehler im HeaderRecovery-Vorgang von Thread %s ist bei Block %s in Datei %s stehengebliebenData Dictionary meldet, dass eine Datendatei im SYSTEM Tablespace fehltDB_FILES ist %s, muss aber %s sein, um kompatibel zu seinData Dictionary hat mehr als die %s von der Instanz zugelassenen DateienData Dictionary hat mehr als die %s von d. Kontrolldatei zugelassenen Dateien ? 2 ? w ? ? ? ? ? ? [? ? ?Datendatei entspricht nicht dem Dictionary - eventuell ?tere VersionDatei %s vor letztem CREATE CONTROLFILE erstellt, nicht neu erstellbarDie Datei %s ist nicht vorhandenDatendatei 1 kann nicht erstellt werdenDatei %s wurde vor letztem bekannten RESETLOGS erstellt, kann nicht neu erstellt werdenkann Datenbankdatei %s nicht erstellen. Datei wird benutzt/wiederhergestelltDatenbank kann im SHARED-Modus nicht mit Mount angeschlossen werden. ? 8 ? Y ? z ? ? ? ? ? =? {? ? ?Log-Gruppe %s ist schon vorhandenLog-Gruppennummer %s ist ung?tigDatei %s zeigt Fehler bei Verifizierungspr?ungDatei %s nicht lesbar, da sie die Verifizierungspr?ung nicht bestandDie angegebene Blockgr?e %s stimmt nicht mit der Header-Blockgr?e %s ?erein Datei entspricht einem anderen RESETLOGS als vorherige DateienKontrolldatei oder Datendatei %s liegt vor letztem RESETLOGSDatei %s ist bereits offline - normales offline nicht m?lich ? 8 ? c ? ? ? ? ? -? w? ?? ? ?Mindestens ein aktiver Thread ist notwendigDatei %s ist nicht dieselbe Datei wie beim Starten des Recovery-VorgangsDatei %s erfordert weiteres Recovery, um konsistent zu werdenOnline-Backup der Datei %s erfordert weiteres Recovery f? KonsistenzDatei %s ist inkonsistent, da Media Recovery-Session nicht erfolgreich warThread %s enth?t nur ein LogBei RESETLOGS muss die Gr?e der Log-Datei angegeben werdenDatei %s ist nicht im Online Backup-Modus ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? /? \? ? ?tats?hliche Dateigr?e %s ist kleiner als korrekte Gr?e von %s Bl?kenHeader von Datei %s wurde nicht korrekt geschriebenfalsche Version: falsche Erstellungszeitfalsche Version: falsche Erstellungs-SCNDateinummer ist %s, nicht %s - falsche Dateikeine Datendatei - Typnummer im Header ist %sDatei ist kein Teil dieser Datenbank - falsche DatenbankkennungDatei neuer als Kontrolldatei - alte Kontrolldatei ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? A? i? ? ?Die Datendatei ist eine alte Version - kein Zugriff auf die aktuelle VersionDatendatei stammt von vor dem letzten RESETLOGSDatendatei-Header hat physikalischen FehlerOracle 7-Datendatei stammt nicht aus Migration zu Oracle 8MAXLOGMEMBERS darf %s nicht ?erschreitenMAXINSTANCES darf %s nicht ?erschreitenMAXLOGHISTORY darf %s nicht ?erschreitenAktivierter Thread %s fehlt nach CREATE CONTROLFILE ? 2 ? k ? ? ? ? ? ? [? ? ?Thread %s sollte nach CREATE CONTROLFILE deaktiviert seinLog-Datei-Member geh?t zu einer anderen Log-GruppeLog-Datei-Member nicht vom gleichen ZeitpunktDatenbank nicht ge?fnet: Abfragen sind nur auf feste Tabellen/Views erlaubtDateibasierter Sortiervorgang ist nur bei offener Datenbank zul?sigDatendatei %s stimmt f? Hintergrundprozesse nicht ?ereinBei MAXINSTANCES von %s muss MAXLOGFILES mindestens %s sein, nicht %s ? 8 ? s ? ? ? ? ? !? V? ?? ? ?RESETLOGS muss angegeben werden, um den DB-Namen zu ?dern.Die Gruppennummer im Header %s passt nicht zu GROUP %s.Die Thread-Nummer %s ist gr?er als MAXINSTANCES %sDatei-Header von Log-Member ist mit anderen Members nicht konsistentLog-Datei %s ist inkonsistent mit anderen Log-DateienOption SET DATABASE notwendig, um eine Seed-Datenbank zu installierenDatendatei %s passt nicht zu den Log-Dateien'schreibgesch?zt' nicht m?lich - Datei %s ist offline ? , ? ` ? ? ? ? ? [? ? ?Lesen/Schreiben nicht m?lich - Datei %s ist offlineOnline-Backup kann nicht gestartet werden- Datei %s wird zu schreibgesch?zter Datei gemacht.Datei %s schreibgesch?zt: Kein Recovery mit Backup-KontrolldateiBackup der Datei %s kann nicht beendet werden - Datei in Gebrauch oder wird wiederhergestelltEND BACKUP nicht erfolgreich f? %s Datei(en) und erfolgreich f? %sFehler %s bei Initialisierung des Zugriffs auf Datei-Header ? 8 ? b ? ? ? ? ? ? =? ?? ? ?Datendatei %s kann nicht vergr?ert werdenDatendatei %s kann nicht verkleinert werdenZur Benutzung des externen Cache muss die Datenbank im ARCHIVELOG-Modus betrieben werdenZu viele Datendateien zum Hinzuf?en in einem BefehlEin externer Cache wurde abgebrochenDatendatei von Datentr?erfehler betroffen: Datenbank im NOARCHIVELOG-ModusSYSTEM Tablespace von Media-Fehler betroffenUnbenannte Datendateien durch Media Recovery zur Kontrolldatei hinzugef?t ? 2 ? n ? ? ? ? ? $? T? ? ?Nach Ausf?rung von RESETLOGS geht Offline-Datei %s verlorenWiederherstellen von Dateien ?er TSPITR von Tablespace %sDatenbank-Recovery ?er TSPITR von Tablespace %sDatei %s wurde nach UNTIL-Zeitpunkt eines unvollst?digen Recoverys erstelltArchivierung bei Clone-Datenbanken nicht erlaubtFehler %s bei Beendigung des Zugriffs auf Datei-HeaderUnbekannte Datei-Header-Version gelesen f? Dateinummer%s ? , ? ? ? ? ? (? n? ? ?Schreibzugriffe k?nen nicht verhindert werden - Datei %s in Backup von Recovery ManagerOnline-Backup kann nicht gestartet werden - Datei %s in Backup von Recovery ManagerOnline-Backup kann nicht beendet werden - Datei %s in Backup von Recovery ManagerHerunterfahren nicht m?lich - Datei %s in Backup von Recovery ManagerFehler beim Sperren von Datenbankdatei %sDatenbankdatei %s kann nicht erneut benutzt werden, unbekannte Dateigr?e ? 8 ? e ? ? ? ? ? ? S? ?? ? ?Tempor?e Datei %s kann nicht gel?cht werdenDatendatei %s kann nicht gel?cht werdenWarnung: END BACKUP erfolgreich, einige Dateien befinden sich jedoch nicht im Backup-ModusZielfolge f? Parameter %s kann nicht ?ersetzt werdenStat bei einem Datei-Zielverzeichnis nicht erfolgreichF? Datei-Zielverzeichnis angegebener Name ist ung?tigDateiname %s kann nicht erstellt werden%s %s kann nicht gel?cht werden ? 8 ? h ? ? ? ? ? ? ? /? f? ? ?Eindeutiger Dateiname kann nicht erstellt werdenFehler beim Abrufen von Datum/ZeitUng?tige Klausel TEMPFILE f? ?derung von permanentem TABLESPACEZiel-Parameterfolge ist zu langVorgang %s ist nicht zul?sig, wenn STANDBY_PRESERVES_NAMES True istNeuer Dateiname f? Datei %s kann nicht erstellt werdenREUSE nur zul?sig, wenn ein Dateiname angegeben wird.STANDBY_FILE_MANAGEMENT = AUTO erfordert COMPATIBLE = %s oder h?er ? > ? ? ? ? ? 5? U? y ? ? ? ?Datendatei '%s' kann nicht hinzugef?t werden - Datei konnte nicht erstellt werdenVorgang %s ist nicht zul?sig, wenn Verwaltung von Standby-Datei automatisch erfolgt.Datei %s kann nicht hinzugef?t werden. Datei hat Name von Oracle Managed Files.Datei ''%s'' ist schon vorhandenFehler beim Erstellen von Datei '%s'db_files zu gro?bbruchfehler des LogMiners.Angegebener SCN-Bereich ist ung?tigAngegebener Datumsbereich ist ung?tig D e ? ? ? ? 6 i ? ? ?Angegebene Optionen sind ung?tigDatei %s kann nicht ge?fnet werdenFehler beim Lesen von Datei %sStart-Intervall erforderlichDatei %s stammt aus einer anderen DatenbankversionDiese DDL kann nicht f? das Logminer Dictionary angewendet werdenDoppelte Log-Datei %s kann nicht hinzugef?t werdenNicht aufgef?rte Log-Datei %s kann nicht entfernt werdenLog-Datei fehltF? die aktuelle LogMiner-Session wurde keine Log-Datei angegeben , j ? ^ ? ?Datenbank muss f? angegebene LogMiner-Optionen gemountet seinFehler bei Verarbeitung von Informationen in Dictionary-Datei %s aufgetreten, m?licherweise besch?igtNicht ?ereinstimmende DB_ID zwischen Dictionary %s und Log-DateienNicht ?ereinstimmende Zeichens?ze zwischen Dictionary %s und Log-DateienNicht ?ereinstimmende Redo-Version zwischen Dictionary %s und Log-DateienDictionary-Option unvereinbar , c ? ? ( p ?Dictionary %s entspricht einer anderen DatenbankversionNicht schreibgesch?zte Datenbank f? angegebene LogMiner-Optionen erforderlichFehler beim Schreiben in Datei beim Erstellen von BetriebssystemdateiDictionary-Build-Optionen fehlen oder sind falschFehler bei untergeordnetem Prozess: %u. Pr?en Sie Alert- und Trace-LogsFehler bei untergeordnetem Prozess. Pr?en Sie Alert- und Trace-Logs 8 ? ? ? ? > i! ? ?Vor Select auf v$logmnr_contents muss dbms_logmnr.start_logmnr() aufgerufen werdenMomentan ist keine LogMiner-Session aktivInitialisierungsparameter utl_file_dir ist nicht gesetztUng?tige SessionAngeforderter R?kgabetyp von Funktion lcr_mine nicht unterst?ztUnzul?siger Aufruf von Funktion mine_valueAngegebene Tabelle/Spalte ist nicht vorhandenLogMiner-Dictionary-Spaltentyp unterscheidet sich von angegebenem Typ " D # ? $ ? % ? ' ( -) T* ?+ ?, ? ?Name der Spalte f? LogMiner muss ein Zeichenfolgenliteral seinLog-Datei wurde w?rend select hinzugef?t oder entfernt.Schon einer Logminer-Session zugeordnetKeiner Logminer-Session zugeordnetUng?tiges Attribut f? Logminer-SessionUng?tiges Logminer-Dictionary-AttributKein Logminer Dictionary f? angeforderte Start-SCNKeine derartige TabelleUng?tiger StatusDatei %s kann wegen nicht ?ereinstimmernder DB_ID nicht hinzugef?t werden - 2 . w / ? 0 1 P2 ?3 ? ?Archivelog-Modus muss aktiviert sein, um in Log-Stream zu integrierenKompatibiltit? mit 8.2 oder h?er erforderlich, um in Log-Stream zu integrierenSystem-Dictionary konnte nicht exklusiv gesperrt werden, wie von Build gefordertNur ein Build-Vorgang gleichzeitig kann ausgef?rt werdenErforderliche Build-Tabelle kann nicht mit Truncate geleert werdenProblem beim Laden einer erforderlichen Build-TabelleAllgemeiner Fehler bei der Ausf?rung von Build 4 > 5 a 6 ? 7 ? 8 ? 9 *: U; ?< ? ?Interner Logminer-Dictionary-FehlerLogminer-Dictionary konnte nicht bestimmt werdenUng?tiger oder fehlender Kontext f? Logminer-Dictionary-ProzesseFunktion noch nicht implementiertAngegebene Dictionary-Datei kann nicht ge?fnet werdenLog-Datei hat andere Kompatibilit?sversionAnderer Prozess ist LogMiner-Session zugeordnetLogMiner BUILD: Fehler beim Kopieren von Systemkatalog-Metadaten in LogMiner DictionaryNLS-Fehler = > > d ? ? @ ? A B FC ?D ?E ? ?LogMiner hat keinen Speicherplatz mehrLogMiner kann Session nicht wiederaufnehmen, weil Checkpoint-Daten nicht bereitgestellt werden k?nen.LogMiner hat besch?igten Log-Stream gefundenLogMiner-Koordinator schon zugeordnetMuss ein LogMiner-Koordinator-Prozess seinLogMiner hat Redo ?er angegebene Reset Log SCN hinaus verarbeitetZus?zliche Log-Daten nicht mehr gefundenLogMiner-Testing-EreignisLogMinerTracing-Ereignis F > G g H ? I ? J ? K IL sN ?P ? ?Sie m?sen einen Tablespace-Namen angebenF? LogMiner angegebener Tablespace ist nicht vorhandenF? LogMiner-Auslgerungl angegebener Tablespace ist nicht vorhandenBestehende LogMiner-SessionZus?zliche Log-Daten m?sen zur Ausf?rung dieses Befehls hinzugef?t werden?derung von Logminer-Tablespace in ArbeitAktive Logminer-Sessions gefundenLogMiner-Version ist kleiner als untersuchte Dictionary-VersionUng?tiges Token Q > R e S ? T ? U ? Z [ +\ [] ? ?Nicht?ereinstimmung bei globalem NamenAngegebener SQL_REDO_UNDO-Parameter ist ung?tigAngegebener COLUMN_NAME-Parameter ist NULLWarten auf Verzweigung bei SCN %sWarten auf neue VerzweigungsregistrierungAngegebene Neustart-SCN ist zu altKeine vollst?diges LogMiner-Dictionary gefundenNicht gen?end Prozesse f? LogMiner-Vorgang angegebenNicht ausreichender Speicher f? Bereitstellen von persistenter LogMiner-Session ^ , _ v ` ? a ? b ? d n ?_log_parallelism_max gr?er als 1 wird in diesem Release nicht unterst?ztBesch?igte Log-Datei %s wiederhergestelltLogMiner-Testing-EreignisUng?tige Blockgr?e der Log-DateiDie logische Blockgr?e (%s) der Datei %s ist nicht mit der Datentr?ersektorgr?e kompatibel (Media-Sektorgr?e ist %s und Hostsektorgr?e ist %s)Instanz %s (Thread %s) hat weniger als zwei Log-Dateien mit Blockgr?e %s e , f ? g w ~x ?y ? ?Nach L?chen von Log %s w?den weniger als 2 Log-Dateien mit Blockgr?e %s f? Instanz %s (Thread %s) verbleibenThread %s konnte Log-Datei %s nicht ?fnen. Die Blockgr?e der Log-Datei (%s) ist gr?er als die Datentr?ersektorgr?e (%s)Thread %s konnte Log-Datei %s mit Blockgr?e %s auf %s Sektordatentr?er im nativen Modus nicht ?fnen?fentliches LogMiner-EreignisEinf?en von NULL in (%s) nicht m?lichEingef?ter Wert zu gro? f? Spalte z D { } | ? } ? ~ ? ? 6? `? ?? ? ?Verletzung der WHERE-Klausel einer View WITH CHECK OPTIONKeine Daten gefundenALTER COLUMN wird den Index zu sehr vergr?ernAbgerufener Spaltenwert ist NULLGelieferter Spaltenwert wurde abgeschnittenAktualisieren von (%s) zu NULL nicht m?lichDiese Spaltenliste hat bereits einen IndexOption NOSORT darf nicht benutzt werden; Zeilen nicht in aufsteigender FolgeUng?tige ROWIDL?ge der Spalte kann nicht im Indikator gespeichert werden ? > ? w ? ? ? ? ? ? P? ?? ?? ? L?ge gleich Null ist f? diesen Datentyp nicht gestattetUng?tiger Wert in Puffer f? dezimal gepackte ZahlenUng?tige Array-L?ge beim Versuch, Array zu bindenZu viele verschiedene GruppenfunktionenZwei Tabellen k?nen nicht durch gegenseitigen Outer-Join verbunden werdenTabelle darf mit max. einer anderen Tabelle durch Outer-Join verbunden werdenAngegebener Index ist nicht vorhandendatdts: unzul?siger Formatcodedatstd: unzul?siger Formatcode ? 8 ? i ? ? ? ? ? #? Y? m? ? ?datrnd/dattrn: unzul?sige Angabe der StellenzahlExakter Abruf gibt mehr als die angeforderte Zeilenzahl zur?kFehler bei der ?erpr?ung auf zus?zliche Reihen bei exaktem AbrufZeichen nach dem Escape-Zeichen fehlen oder sind ung?tigEscape-Zeichen muss eine Zeichenfolge der L?ge 1 seinnumerischer ?erlaufUnterabfrage f? eine Zeile liefert mehr als eine ZeileArgument '%s' befindet sich au?rhalb des zul?sigen Wertebereichs ? > ? ? ? ? ? ? ? !? J? ?? ?? ? ?Index-organisierte Tabelle: Kein Datensegment zum Speichern ?erlaufender Row PiecesAngef?te Spalte bereits in Tabelle vorhandenInterne Inkonsistenz im Befehl GRANTPUBLIC SYNONYM, das gel?cht werden soll, ist nicht vorhanden.Zu erstellendes Synonym bereits definiertPrivates Synonym, das gel?cht werden soll, ist nicht vorhanden.Benutzer ist nicht vorhanden.CONNECT-BY-Schleife in BenutzerdatenKein Join mit CONNECT BY m?lich ? , ? ? ? ? ? ? F? ~ ?Wert gr?er als die angegebene Gesamststellenzahl, die f? diese Spalte zul?sig istZu ?dernde Spalte muss leer sein, um Datentyp ?dern zu k?nenZu ?dernde Spalte muss zur Reduzierung der Stellenanzahl leer seinSpaltenl?ge kann nicht vermindert werden, weil ein Wert zu gro? istDie auf NOT NULL zu ?dernde Spalte ist bereits NOT NULLInterne Inkonsistenz; ung?tiger Datentyp in Ergebnisspalte einer View ? 2 ? ~ ? ? ? $? V? ?? ? ?Interne Inkonsistenz; interner Datentyp verweist auf ung?tigen externen TypKann keine ROWID aus einer Join-View ohne Basistabelle (der View) ausw?len oder erfassenKann keine ROWID aus View mit DISTINCT, GROUP BY usw. ausw?len oder erfassenALTER TABLE funktioniert nicht bei Cluster-SpaltenVor ?derung in gew?schten Typ muss Index gel?cht werdenSpalte enth?t NULL-Werte; ?derung auf NOT NULL nicht m?lichMaximale Schl?sell?ge (%s) ?erschritten ? 2 ? p ? ? ? ? ? &? ]? ? ?Auf NULL zu ?dernde Spalte kann nicht auf NULL gesetzt werdenCREATE UNIQUE INDEX nicht ausf?rbar; doppelte Schl?sel gefundenSET TRANSACTION muss erste Anweisung der Transaktion seinSpalte kann nicht in numerischen Datentyp umgewandelt werden?erlauf von Integer-Datentyp bei Umwandlung der SpalteINSERT/DELETE/UPDATE bei einer READ ONLY Transaktion nicht zul?sig?erlauf von Dezimaldatentyp bei Umwandlung der Spalte ? 8 ? a ? ? ? ? ? ? R? ?? ? ?Ung?tige L?ge in variabler ZeichenfolgeUng?tige L?ge f? variable ZeichenfolgeNicht implementierte oder nicht sinnvolle Umwandlung gefordertEin LONG-Wert kann nur zur Einf?ung in eine LONG-Spalte gebunden werdenZeichenfolgenliterale > 4000 Zeichen k?nen nicht eingef?t werdenDatentyp der Spalte kann nicht mit aktuellen Constraints modifiziert werdenZyklische Berechtigungserteilung (an Vorl?fer) f? Tabelle oder ViewUng?tige Hexadezimalzahl ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? E? ?? ? Daten k?nen nicht gelesen werden - Tabellendefinition hat sich ge?dertSortierschl?sel zu langEin Pr?ikat darf sich nur auf eine Outer-Join-Tabelle beziehenPRIOR kann nur vor einem Spaltennamen stehenListeninterne Wiederholung unterst?zt keine gemischten OperatorenEin Synonym kann nicht mit demselben Namen wie das Objekt erstellt werdenCONNECT BY nicht bei View mit DISTINCT, GROUP BY usw. verwendbarUnterabfragen in CONNECT BY-Klausel nicht zul?sig ? D ? x ? ? ? ? ? ? 3? ^? ?? ?? ? ?START WITH oder PRIOR ohne CONNECT BY nicht zul?sigCursor muss zum ?dern des Datentyps der Bindevariablen erneut geparst werdenDivisor ist NullBezeichner des Benutzerdatenbereichs ist zu gro?rraybindung darf keine LONG-Spalten enthaltenDas letzte Zeichen im Puffer ist nicht NullNachgestellte Null fehlt bei STR-BindewertUng?tiges Modell f? ZahlenformatZeichensatz wird nicht unterst?ztUng?tige L?ge bei DATE- oder NUMBER-Bindevariable ? > ? u ? ? ? ? ? ? G? {? ?? ? ?Arrays k?nen nur an PL/SQL-Anweisungen gebunden werdenDie kompilierte Bind-L?ge unterscheidet sich von der ausf?rbaren L?ge.Gr?e des Array-Elements ist zu gro?epackte Dezimalzahl f? reservierten Puffer zu gro?ng?tiges Halbbyte oder Byte in den EingabedatenDas Ergebnis der Zeichenfolgenverkettung ist zu langung?tiger ANALYZE-BefehlDie CASCADE-Option ist nicht g?tigDie LIST-Option ist nicht g?tig ? D ? h ? ? ? ? ? ? ? ? C? w? ?? ? Ung?tige Gr?e f? SAMPLE angegebenUng?tige SIZE angegebenAngegebene Tabelle mit verketteten Zeilen nicht gefundenAngegebene Form der Tabelle mit verketteten Zeilen nicht korrektUng?tige Option f? ANALYZE CLUSTERBlockpr?ungsfehler - siehe Trace-DateiTabellen/Index-Querverweisfehler - siehe Trace-DateiFehler beim Abrufen von Datum/ZeitCREATE DATABASE nicht erfolgreichIndex '%s.%s' oder Partition dieses Index in nicht brauchbarem Zustand ? > ? b ? ? ? ? ? ? ? ? _? ?? ? ?CREATE CONTROLFILE nicht erfolgreichDer Datenbankname '%s' entspricht nicht dem Parameter db_name '%s'Fehler beim Hinzuf?en von Log-DateienFehlender oder unzul?siger DatenbanknameDatenbank nicht mit Mount angeschlossenDatenbank kann nicht erstellt werden; Fehler in Datei '%s', Zeile %s.Der angegebene Name '%s' entspricht nicht dem tats?hlichen '%s'Fehler beim L?chen von Log-DateienFehler beim Umbenennen von Log-Dateien/Datendateien ? 8 ? ~ ? ? ? ? ? 3? r? ?? ? ?Fehler beim Umbenennen der Log-Datei %s - neue Datei %s nicht gefundenBetriebssystem lieferte eine ung?tige aktuelle ZeitangabeFehler in den Log-Angaben: derartiges Log ist nicht vorhandenFehler beim L?chen der Log-Gruppe %s: Log ist nicht vorhandenLog-Datei, Datendatei oder tempor?e Datei nicht vorhanden "%s"Log Member: '%s'CREATE DATABASE erfordert die Angabe von mehr als einer Log-DateiFehler bei der Verarbeitung von Datei '%s', etwa in Zeile %s ? > ? ? ? ? ? ? ? &? p? ?? ?? ? ?Anzahl hinzuzuf?ender Datendateien (%s) ?erschreitet H?hstwert von %sFehler beim Hinzuf?en von DatendateienUmzubenennende Datei '%s' ist nicht vorhandenDatei kann nicht in '%s' umbenannt werden - Datei bereits Teil der DatenbankDatei kann n. als '%s' erstellt werden, Datei ist schon Teil der DatenbankFehler beim Umbenennen der DateienFehler beim ?fnen der Datei '%s'Fehler beim Lesen der DateiEOF beim Verarbeiten der SQL-Anweisung ? 2 ? V ? ? ? ? ? ? P? y ?Fehler beim Schlie?n der Datei '%s'Ein Datenbank-MOUNT wurde bereits von der Instanz durchgef?rtDie Instanz hat bereits eine Datenbank ge?fnetDatenbank kann nicht erstellt werden; Instanz wird anderswo gestartetDatei '%s' kann nicht umbenannt werden; Datei geh?t nicht zu TablespaceRollback-Segment '%s' ist nicht vorhandenRollback-Segment '%s' ist schon vorhanden oder der angegebene Name hat das Pr?ix _SYSSMU 8 q ? ? ) o ? ?Speicherplatz-Zuteilung f? Tablespace '%s' ?erschrittenDatei '%s' kann nicht hinzugef?t werden - Datei bereits Teil der DatenbankFehler beim Zuweisen eines Rollback SegmentsTablespace '%s' ist nicht onlineTablespace '%s' ist nicht offlineSYSTEM Tablespace nicht offline zu setzen; SHUTDOWN, wenn erforderlichTablespace '%s' ist offline; Speicherplatz kann nicht zugewiesen werdenTablespace '%s' ist bereits vorhanden 2 d ? ? d ? ?System-Rollback-Segment kann nicht gel?cht werdenAngegebenes Rollback-Segment '%s' ist nicht verf?barTablespace enth?t aktives Rollback-Segment '%s'Warnung: RECOVER erfolgreich, doch OPEN RESETLOGS w?de folgenden Fehler ergebenAktives Rollback-Segment '%s' gefunden, L?chen von Tablespace wird beendetTablespace nicht leer, verwenden Sie die Option INCLUDING CONTENTSSYSTEM Tablespace kann nicht gel?cht werden , o ? ? I ? ?Rollback-Segment erweitert, zusammengeschlossene Bl?ke freigegebenSystem-Rollback-Segment nicht f? Nicht-System-Tablespace '%s' verwendbarMAXEXTENTS darf nicht kleiner als die zugewiesenen %s Extents seinGrenzwert f? gleichzeitige Transaktionen erreicht, Ursache:%s Parameter:%s, %sSnapshot zu alt: Rollback-Segmentnummer %s namens "%s" ist zu klein.MINEXTENTS f? das Rollback-Segment muss gr?er sein als 1 2 v ? ? ` ? ?Extents von Rollback-Segmenten m?sen mindestens %s Bl?ke gro? seinKeine Transaktions-ID mehr in Rollback-Segment %s vorhandenMAXEXTENTS f? Rollback-Segment muss gr?er als 1 seinLIKE-Muster enth?t teilweises oder unzul?siges ZeichenNicht alle Objekte wurden aus dem angegebenen Tablespace gel?chtFehler beim Erweitern der Rollback-Segmentnummer %s.Rollback-Segment ist PUBLIC, Schl?selwort PUBLIC muss verwendet werden 8 Y ? ? ! F" x# ? ?Rollback-Segment ist nicht PUBLICFehler bei der Identifizierung von Datei '%s'Datei mehr als einmal in ALTER DATABASE angegebenNach L?chen von Log %s w?den weniger als 2 Log-Dateien f? Instanz %s (Thread %s) verbleiben.PUBLIC kann kein Speicherplatz zugewiesen werdenDatei f? Dictionary-Tabellen des Systems zu kleinMINEXTENTS darf nicht gr?er sein als die zugewiesenen %s ExtentsDie Redo-Version %s ist nicht kompatibel mit ORACLE-Version %s $ 2 % ? & ? ' ? ( 9) W* ? ?Rollback-Segment '%s' kann nicht online geschaltet werden, %s Extents ?erschrittenInstanz wird geschlossen, keine weiteren ?derungen m?lichMaximale Anzahl paralleler Transaktionen ?erschrittenTimeout beim Warten auf Ressourcen f? die Speicherplatz-VerwaltungInstanz %s ist nicht aktiviertLog-Datei '%s' kann nicht hinzugef?t werden - Datei bereits Bestandteil der DatenbankORACLE-Datenblock besch?igt (Datei Nr. %s, Block Nr. %s) + 2 , U - ? . ? / 0 J1 ? ?Schreibfehler beim Recovery-VorgangFehler bei der Erstellung der Steuer-Backup-Datei %sNeues Extent (%s) f? Rollback-Segment (%s) noch nicht fertig zugewiesenKontrolldatei kann nicht f? Backup ge?fnet werdenBlockgr?e der zu sichernden Kontrolldatei kann nicht abgerufen werdenDateigr?e der zu sichernden Kontrolldatei kann nicht abgerufen werdenFehler beim Identifizieren der Backup-Datei %s 2 , 3 s 4 ? 5 ? 6 (7 f ?F? diesen Vorgang ist MOUNT EXCLUSIVE und geschlossene DB erforderlichFehler beim Kopieren der Backup-KontrolldateiOption RESETLOGS muss zum ?fnen der Datenbank verwendet werdenOption RESETLOGS/NORESETLOGS muss zum ?fnen der Datenbk verwendet werdenFreelist f? Segmente (%s) ?erschreitet die H?hstzahl von %sSperre wird von unterbrochener, verteilter Transaktion %s aufrecht gehalten. 8 2 9 } : ? ; '< g= ?> ? ?Fehler beim Konvertieren eines V7-Rollback-Segments (%s) in Oracle 8-FormatOPTIMAL-Gr?e (%s Bl?ke) f? Rollback-Segm. ist kleiner als berechnete Ausgangsgr?e (%s Bl?ke)Schreibversuch in Extent (%s) Rollback-Segment (%s) vor fertiger FreigabeFehler beim Freigeben von Extent (%s) des Rollback-Segments (%s)System kann in %s-Parameter nicht spezifiziert werdenRollback-Segment nicht auf online oder offline setzbarRollback-Segment '%s' ist nicht online ? 8 @ ? A ? C ? D E ?F dG ? ?Rollback-Segment (%s) kann nicht angefordert werden, Cache-Speicher ist voll.Mindestens ein "%s" in Klausel "%s" von %sUng?tige Speicherbereichgr?e in Klausel "%s" von %sUng?tige Gruppengr?e in Klausel "%s" von %sUng?tiger Wertebereich in Klausel "%s" von %sFehlende Werte in Klausel "%s" von %sParameter nicht mit dem Parameter der anderen gemounteten Instanz identischLog-Datei kann nicht zu der angegebenen Instanz hinzugef?t werden H , I x J ? K ? L <M f ?Rollback-Segment '%s' kann nicht online gesetzt werden, sein Status ist (%s)Log %s ist aktuelles Log von Thread %s - Member kann nicht gel?cht werden.Ein Recovery mit Option BACKUP CONTROLFILE ist erforderlichThread-Nummer %s ist ung?tig - muss zwischen 1 und %s liegenInstanz %s (Thread %s) ist schon aktiviertInstanz %s (Thread %s) hat nur %s Logs - mindestens 2 Logs sind zur Aktivierung erforderlich. N 2 O o P ? Q ? R )S cT ? ?Instanz %s (Thread %s) ist belegt - Aktivierung nicht m?lichInstanz %s (Thread %s) ist gemountet - Deaktivierung nicht m?lichInstanz %s (Thread %s) ist ge?fnet - Deaktivierung nicht m?lichMOUNT nicht m?lich: %s ist keine g?tige Thread-NummerRedo Thread %s ist nicht aktiviert - Mounten nicht m?lichThread %s wurde von einer anderen Instanz mit Mount angeschlossenEs stehen keine public Threads zur Installation zur Verf?ung U 2 V ? W ? X Y VZ ?[ ? ?Member des aktuellen Logs kann nicht umbenannt werden, wenn Datenbank ge?fnet istThread-Nummer muss angegeben werden - Standardwert ist nicht eindeutigLog %s ist aktuelles Log f? Instanz %s (Thread %s) - L?chen nicht m?lichLog %s f? Crash Recovery von Instanz %s (Thread %s) erforderlichRollback-Segment '%s' geh?t nicht zu dieser InstanzZu viele Transaktionen f? Rollback-Segment Nr. '%s'Rollback-Segment Nr. '%s' ist nicht online \ 8 ] u ^ ? _ ? ` a Ib ?c ? ?Max. Anzahl von Extents (%s) f? Rollback-Segment %s erreichtMax. Extents (%s) f? Undo-Eintr?e in Tablespace %s erreichtMax. Extents (%s) in tempor?em Segment von Tablespace %s erreichtMax. Extents (%s) in Tabelle %s.%s erreichtMax. Extents (%s) bei Index %s.%s erreichtOption Real Application Clusters wird f? diesen Vorgang ben?igtRollback-Segment-Nr. '%s' wird gerade offline gesetztAngegebenes Rollback-Segment Nr. %s nicht verf?bar d , e X f ? g ? h i ? ?Das Rollback-Segment '%s' ist bereits onlineDas Rollback-Segment '%s' wird von Instanz (Nr %s) verwendetParameter %s l?st nicht zu, dass ORACLE Version %s Cluster-Datenbank mit Mount anschlie? Instanz %s ist kein Thread zugewiesenTablespace kann nicht mit Schreibschutz versehen werden, w?rend ?derungen durch offene, verteilte Transaktionen durchgef?rt wurdenTablespace %s ist nicht online. Datendatei kann nicht hinzugef?t werden. j , k n l ? m ? n o m ?Begin-Backup f? schreibgesch?ztes Tablespace '%s' nicht ben?igtSYSTEM Tablespace kann nicht mit Schreibschutz versehen werdenTablespace ''%s'' ist bereits schreibgesch?ztVorheriger Versuch f? read/write ist halb durchgef?rtTablespace ''%s'' ist nicht schreibgesch?zt - kann nicht mit Schreibzugriff versehen werdenTablespace ''%s'' ist schreibgesch?zt. Speicherplatz im Tablespace kann nicht zugewiesen werden p 2 q v r ? s ? t /u nv ? ?Log %s ist das aktuelle Log der deaktivierten Instanz %s (Thread %s)Vorgang mit Backup-Kontrolldatei nicht zul?sigRollback-Segment %s kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werdenSave Undo-Segment kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werdenTemp-Segment kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werdenTabelle %s.%s kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werdenIndex %s.%s kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werden w 8 x x y ? z ? { | I} l~ ? ?Cluster %s.%s kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werdenmax # Extents (%s) in Cluster %s.%s erreichtUng?tiger Wert f? SHRINK-OptionINITIAL Extent f? Segment in Tablespace %s kann nicht erstellt werdenKann MINEXTENTS ?er %s in Tablespace %s hinaus nicht zuweisenTablespace %s ist bereits permanentTablespace %s ist bereits tempor?Tablespace %s ist nicht leer und kann nicht tempor? gemacht werden 2 ? _ ? ? ? ? ? ? W? ? ?Inhalt von Tablespace %s ?dert sich konstantDie Transaktion, die den Sortierbereich ?erschritten hat, wurde abgebrochenKontrolldatei ist keine Standby-KontrolldateiKontrolldatei ist f? Standby-Datenbank bestimmtWeitere Tablespaces k?nen nicht hinzugef?t werden. Grenzwert %s ?erschrittenStandby-Datenbank ben?igt die Option DROP, um Datendateien offline zu setzenStandby-Datenbank-Kontrolldatei nicht konsistent ? 2 ? } ? ? ? ? 3? Y? ? ?Zum Wiederherstellen der Standby-Datenbank wird neue Datendatei %s ben?igtKontrolldatei ist ein Backup. Standby-Kontrolldatei kann nicht erstellt werdenKontrolldatei fehlen Dateien bzw. verf?t ?er zus?zliche DateienDatendatei %s ist nicht gekennzeichnetDatendatei %s ist keine aktuelle Dateimax_commit_propagation_delay inkonsistent mit anderen InstanzenKonvertierung des Standby-Dateinamens '%s' ?erschreitet die H?hstl?ge von %s ? 2 ? ? ? ? ? ? ? (? l? ? ?Konvertierungsparameter des Standby-Dateinamens unterscheidet sich von anderer InstanzParameter %s muss aus Paaren mit Muster- und Ersatz-Zeichenfolgen bestehen.Datenbank wird ge?fnetLOB-Segment kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werdenH?hstzahl der Extents (%s) im LOB-Segment in Tablespace %s erreichtSchreibgesch?zte DB kann keinen tempor?en Platz in Tablespace %s zuweisenIndex %s.%s Partition %s kann nicht um %s in Tablespace %s erh?t werden ? 2 ? t ? ? ? ? ? 5? ?? ? ?H?hstzahl der Extents (%s) in Tabelle %s.%s Partition %s erreichtH?hstzahl der Extents (%s) in Index %s.%s Partition %s erreichtH?hstzahl der Dateien (%s) f? Tablespace %s erreichtAngegebenes Logging-Attribut f? Tablespace '%s' entspricht dem vorhandenenTabelle %s.%s Partition %s kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werdenSyntaxfehler in Klausel "%s" von %sSortierbereich (sort_area_size) zu klein ? 2 ? v ? ? ? ? F? ?? ? ?LOB-Segment %s.%s kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werdenLOB-Segment %s.%s Partition %s kann nicht um %s in Tablespace %s erweitert werdenH?hstzahl der Extents (%s) im LOB-Segment %s.%s erreichtH?hstzahl der Extents (%s) im LOB-Segment %s.%s Partition %s erreichtFehler beim Konvertieren des Rollback-Segments %s nach Version 8.0.2Kontrolldatei ist kein Clone-KontrolldateiKontrolldatei ist f? eine Clone-Datenbank bestimmt ? D ? ? ? ? ? ? ? ? '? B? V? ?? ? ?Clone-Datenbank kann ?er SYSTEM-Rollback-Segmente nur online verf?enTablespace '%s' wird f? Point-in-Time Recovery importiertDoppelter Benutzername in ListeEin Cluster ist hier nicht geeignetEine View ist hier nicht geeignetSchl?selwort SYNONYM fehltZeichenfolge zu langOuter-Join kann nicht in einer korrelierenden Spalte angegeben werdenErgebniswert der Benutzerfunktion war zu gro?chl?selwort LIST fehlt ? > ? Z ? v ? ? ? ? ? ? ? )? W? ? ?ACCESS oder SESSION erwartetProgramm ist nicht vorhandenSchl?selwort OF fehltDoppelte Berechtigung aufgelistetSie k?nen keine Berechtigung erteilen, ?er die Sie nicht selbst verf?enF? dieses Berechtigung gibt es keine GRANT OPTIONFehler bei der Ausf?rung der BenutzerfunktionUNIQUE darf nicht mit einem Cluster-Index verwendet werdenNOSORT darf nicht mit einem Cluster-Index verwendet werden ? > ? t ? ? ? ? ? ? ]? k? ?? ? seccta: ung?tige Zugriffsmodus-Zeichenfolge ?ergebenKlausel BY ACCESS | SESSION ist f? NOAUDIT nicht zul?sigOuter-Join-Operator (+) in OR- oder IN-Klauseln nicht zul?sigBerechtigungsoption f? '%s.%s' nicht vorhandenUSERENV(COMMITSCN) mehr als einmal in einer Transaktion aufgerufenUng?tige ZahlSpalten mit L?ge Null sind nicht zul?sigGleitpunktstellenangabe au?rhalb des g?tigen Bereichs (1 bis 126)USERENV('COMMITSCN') hier nicht zul?sig ? > ? b ? ? ? ? ? ? G? c? ?? ? ?Eine Tabelle ist hier nicht geeignetNumerische Stellenangabe liegt au?rhalb des g?tigen Bereiches (1 - 38)Numerische Dezimalstellenangabe liegt au?rhalb des g?tigen Bereichs (-84 bis 127)Name f? Datenbank-Link erwartetUng?tige Anzahl an Spaltennamen angegebenZyklische Views festgestelltDatenmanipulationsoperation auf dieser View nicht zul?sigVirtuelle Spalte hier nicht zul?sigUng?tige Parameter: EXTENT MIN h?er als EXTENT MAX ? P ? l ? ? ? ? ? ? ? ? ? "? H? m? ?? ?? ? ?Ung?tige Option ALTER TABLE[NOT] SUCCESSFUL erwartetg?tige Modi: [ROW] SHARE, [[SHARE] ROW] EXCLUSIVE, SHARE UPDATESchl?selwort IN fehltSchl?selwort MODE fehltDoppeltes Anf?rungszeichen fehlt im BezeichnerUnzul?siger Bezeichner mit L?ge NullKommentar wurde nicht korrekt beendetNur reine Funktionen k?nen indiziert werdenUngeeignetes INTOUng?tiger Host-/BindevariablennameIndikatorvariable hier nicht zul?sig ? 2 ? z ? ? ? ? ? .? ^? ? ?Ung?tige Angabe f? benutzer.tabelle.spalte, tabelle.spalte oder spalteHier sind nur einfache Spaltennamen zul?sigSie k?nen sich selbst keine Berechtigungen erteilen/entziehenAufhebung von UPDATE/REFERENCES-Privileg nur pro Tabelle, nicht pro SpalteUng?tige Option zum R?kg?gig-Machen des DumpsL?chen aus View ist ohne genau eine Basistabelle nicht m?lichSpaltendefinition nicht mit Definition der Cluster-Spalte kompatibel ? > ? ? ? ? ? ? ? O? t? ?? ? Eine Tabelle darf nur eine einzige Spalte des Typs LONG aufweisenEine Extent- bzw. Blocknummer muss angegeben werdenAnf?rungsstrich fehlt bei ZeichenfolgeEine Objektnummer muss angegeben werdenNur an eine leere Tabelle kann eine obligat. Spalte (NOT NULL) angef?t werden.Benutzerfunktion ist falsch definiertUnzul?siges Argument f? FunktionDML-Vorgang passt nicht zu einer eindeutigen Join-Tabellevopdrv: View-Abfrageblock nicht in FROM enthalten ? > ? t ? ? ? ? ? -? e? x? ?? ? ?Aktualisieren oder L?chen betrifft Outer-Join-TabelleNeuer aktualisierter Wert des Join ist vielleicht nicht eindeutigDer Name des Eigent?ers der Tabelle darf nicht angegeben werdenDictionary-Tabelle in diesem Zusammenhang nicht zul?sigAusdruck UPDATE ... SET muss eine Unterabfrage enthaltenZahlenfolge zu langDoppelte Angabe der CLUSTER-OptionOption CLUSTER im Befehl CREATE CLUSTER nicht zul?sigUnzul?sige Option f? Cluster-Tabelle ? 2 ? Z ? ? ? ? ? ? S? ? ?F? LEVEL muss ein Wert angegeben werdenIn dieser Anweisung CREATE TABLE k?nen keine Spalten-Datentypen angegeben werdenOption zum R?kg?gigmachen des Dumps mehr als einmal angegebenZyklische Kette von Synonymen?er eine Join-View kann nicht mehr als eine Basistabelle modifiziert werdenWITH GRANT OPTION in diesem System nicht zul?sigMaximale Verschachtelungstiefe bei Unterabfragen ?erschritten ? 2 ? v ? ? ? ? ? ? b? ? ?Kann keine Spalte, die einer Basistabelle zugeordnet wird, ver?dernZeichenfolge erforderlichUNRECOVERABLE kann ohne AS SELECT nicht angegeben werdenUNRECOVERABLE ung?tig f? ein Cluster oder eine im Cluster abgelegte TabelleNur eine einzige RECOVERABLE- oder UNRECOVERABLE-Klausel kann angegeben werdenRECOVERABLE kann mit deaktiviertem DB Media Recovery nicht angegeben werdenORDER BY-Angabe muss Positionsnummer von Ausdruck der SELECT-Liste enthalten ? > ? u ? ? ? ? ? ? T y ? ? FOR UPDATE OF nicht bei diesem Abfrageausdruck zul?sigNur eine Klausel pro Abfrageblock zul?sigKlausel CONNECT BY in diesem Abfrageblock erforderlichAbfrageblock hat falsche Anzahl an ErgebnisspaltenAusdruck muss denselben Datentyp wie der korrespondierende Ausdruck aufweisenKein mit SELECT ausgew?lter AusdruckH?hstzahl f? Spalten in einer Tabelle oder einer View ist 1000H?hstzahl f? Indexspalten ist 32H?hstzahl f? Cluster-Spalten ist 32 > o ? ? ? ; w ? ? ?H?hstzahl von Ausdr?ken in einer Liste ist 1000Dieser Operator kann nicht mit Listen verwendet werdenAuf diesen Operator muss ANY oder ALL folgenfehlendes EXCEPTION-Schl?selwortEine Spalte darf nicht durch Outer-Join mit Unterabfrage verbunden werdenEin Literal im Datumsformat war f? die Verarbeitung zu gro?atumsformat zu lang f? internen PufferJulianisches Datum au?rhalb des g?tigen BereichsFehler beim Abrufen von Datum/Zeit D { ? ? * Q ~ ? ? ?Zeitzonen-Information konnte nicht initialisiert werdenM?licher Fehler in Datum-/ZeitvorgangFormatcode ist doppelt vorhandenJulianisches Datum schlie? die Verwendung von 'Tag des Jahres' aus.Jahr kann nur einmal angegeben werdenStunde darf nur einmal angegeben werdenAM/PM in Konflikt mit Benutzung von A.M./P.M.BC/AD in Konflikt mit Benutzung von B.C./A.D.Monat kann nur einmal angegeben werdenWochentag kann nur einmal angegeben werden 8 r ? ? ? & (' r( ? ?'HH24' schlie? die Verwendung des Meridian-Indikators ausJahr mit Vorzeichen schlie? die Verwendung von BC/AD ausFormatcode kann nicht im Datumseingabeformat erscheinenDatumsformat nicht erkannt?aformatcode gilt nicht f? diesen KalenderDatumsformatstruktur endet vor Umwandlung der gesamten EingabezeichenfolgeJahr im Konflikt mit Datum nach Julianischem KalenderTag des Jahres in Konflikt mit Datum nach Julianischem Kalender ) 8 * n + ? , ? - . M/ ?0 ? ?Monat in Konflikt mit Datum nach Julianischem KalenderTag des Monats in Konflikt mit Datum nach Julianischem KalenderTag der Woche in Konflikt mit Datum nach Julianischem KalenderStunde in Widerspruch zu TagessekundenMinuten der Stunde stehen in Konflikt mit Sekunden des TagesSekunden der Minute stehen in Konflikt mit Sekunden des TagesDatum f? angegebenen Monat nicht g?tigEingabewert nicht lang genug f? Datumsformat 1 > 2 ? 3 ? 4 ? 5 ? 6 7 /8 o9 ? ?(Volles) Jahr muss zwischen -4713 und +9999 liegen und darf nicht 0 seinQuartal muss zwischen 1 und 4 liegenKein g?tiger MonatWoche des Jahres muss zwischen 1 und 52 liegenWoche des Monats muss zwischen 1 und 5 liegenKein g?tiger WochentagTag des Monats muss zwischen 1 und letztem Tag des Monats liegenTag des Jahres muss zwischen 1 und 365 (bzw. 366 bei Schaltjahr) liegenStunde muss zwischen 1 und 12 liegen : > ; b < ? = ? > ? ? @ <A ]B s ?Stunde muss zwischen 0 und 23 liegenMinuten m?sen zwischen 0 und 59 liegenSekunden m?sen zwischen 0 und 59 liegenSekunden des Tages m?sen zwischen 0 und 86399 liegenJulianisches Datum muss zwischen 1 und 5373484 liegenAM/A.M. oder PM/P.M. erforderlichBC/B.C. oder AD/A.D. erforderlichKeine g?tige ZeitzoneEin nicht-numerisches Zeichen wurde gefunden, w?rend ein numerisches Zeichen erwartet wurde C > D ? E ? F G =H wI ?J ?K ? ?Ein nicht-alphabetisches Zeichen wurde gefunden, w?rend ein alphabetisches Zeichen erwartet wurdeDie Wochen des Jahres m?sen zwischen 1 und 53 liegenLiteral stimmt nicht mit Formatzeichenfolge ?ereinZahlenwert stimmt nicht mit L?ge des Formats ?ereinDas Jahr wird bei dem aktuellen Kalender nicht unterst?ztDatum au?rhalb des Bereichs des aktuellen Kalenders?a nicht g?tigDatetime-Klasse ist ung?tigIntervall ist ung?tig L > M t N ? O ? P Q &R \S ?T ? ?F?rende Gesamtstellenzahl des Intervalls ist zu kleinF? sp?eren Gebrauch reserviertIntervalle oder Datumzeiten k?nen nicht gegenseitig verglichen werdenAnzahl von Sekunden muss kleiner sein als 60F? sp?eren Gebrauch reserviertF?rende Gesamtstellenzahl des Intervalls ist zu kleinStunde der Zeitzone muss zwischen -12 und 14 liegenMinute der Zeitzone muss zwischen -59 und 59 liegenJahr muss mindestens -4713 sein U J V r W ? X ? Y Z 2[ P\ ?b ?c ?j ? ?Zeichenfolge zu lang f? internen PufferAngegebenes Feld in Datumzeit oder Intervall nicht gefundenFeld hh25 muss zwischen 0 und 24 liegenBruchteil von Sekunden muss zwischen 0 und 999999999 liegenID von Zeitzonenregion ist ung?tigZeitzonenregion nicht gefunden?erlappung wurde w?rend einem Regions?ergang deaktiviertDivisor ist NullNLS-Fehler entdecktInterner Datumzeit-/Intervall-FehlerZu viele Angaben f? Gesamtstellenzahl k V l z m ? n ? o ? p ? q r /s Lt mu ?v ?w ? ?Falsche Angabe f? GesamtstellenzahlSchl?selwort LOGFILE erwartetSchl?selwort ROLLBACK erwartetSchl?selwort SEGMENT erwartetSchl?selwort EVENTS erwartetSchl?selwort DATAFILE erwartetSchl?selwort STORAGE erwartetSchl?selwort BACKUP erwartetSchl?selwort TABLESPACE erwartetSchl?selwort EXISTS erwartetSchl?selwort REUSE erwartetSchl?selwort TABLES erwartetSchl?selwort CONTENTS erwartet x > y X z x { ? | ? } ~ : [? u ?Schl?selwort ROW erwartetSchl?selwort EXCLUSIVE erwartetUnzul?sige Audit-Option f? SequenznummernUnzul?sige Audit-Option f? ViewsSchl?selwort ONLINE, OFFLINE, RESIZE, AUTOEXTEND oder END/DROP erwartetBenutzer oder Funktion %s ist nicht vorhandenBenutzer '%s' ist nicht vorhandenRolle '%s' nicht vorhandenBenutzername '%s' widerspricht sich mit anderem Benutzer- oder Rollennamen ? 2 ? n ? ? ? ? ? ? V? ? ?Rolle '%s' kollidiert mit anderem Benutzer- oder RollennamenCASCADE muss definiert werden, um '%s' zu l?chenCASCADE abgebrochen, Objekte wurden von einem anderen Benutzer gesperrtRolle '%s' wurde nicht gew?rt oder ist nicht vorhandendas Maximum von %s aktivierten Rollen wurde ?erschrittenGRANT f? eine Rolle WITH GRANT OPTION nicht m?lichSie k?nen keine Berechtigungen entziehen, die Sie nicht erteilt haben. ? 8 ? p ? ? ? ? ? ? ? #? o? ? ?GRANT-Option wurde nicht f? alle Berechtigungen erteiltEs gibt nichts zu berechtigen?erpr?ung des Objekts wird nicht unterst?ztBerechtigung %s nicht an eine Rolle vergeben werdenADMIN-Berechtigung wurde f? Rolle '%s' nicht erteiltEin gespeichertes Objekt kann nicht mit Rollenberechtigungen erstellt werdenzyklische Kette von Rollen-BerechtigungenFehlender Benutzer- oder Rollenname ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? U? z? ? ?Beim Erstellen von Benutzern oder Rollen kann kein Eigent?er angegeben werden.Fehlender bzw. ung?tiger RollennameIDENTIFIED BY muss f? CREATE USER angegeben werdennur die ADMIN OPTION kann angegeben werdenEin Benutzer, der gerade mit der DB verbunden ist, kann nicht gel?cht werdenSEQUENCE-Schl?selwort wurde erwartetIDENTIFIED BY und EXTERNALLY k?nen nicht gleichzeitig angegeben werdenIDENTIFIED BY wurde bereits angegeben ? D ? q ? ? ? ? ? ? ? +? L? t? ?? ? ?IDENTIFIED EXTERNALLY wurde bereits angegebenDEFAULT ROLE[S] wurde bereits angegebenDEFAULT TABLESPACE wurde bereits angegebenTEMPORARY TABLESPACE wurde bereits angegebenL?ge des Bezeichnernamens (%s) ?erschreitet H?hstwert (%s)ROLE-Schl?selwort wurde erwartetkeine Berechtigungen f? Tablespace '%s'ROLE '%s' wurde '%s' nicht erteiltSystemberechtigungen wurden '%s' nicht erteiltBefehl ist nicht mehr g?tig - siehe ALTER USER ? > ? s ? ? ? ? ? ? I? ?? ?? ? ?DEFAULT ROLE Klausel ist f? CREATE USER nicht g?tigDEFAULT ROLE '%s' wurde Benutzer nicht erteiltung?tiger Befehl, wenn OS_ROLES benutzt werdenSchl?selwort MIN oder MAX erwartet, nicht gefundenEine ganzzahliger Wert muss f? die Option LAYER bereitgestellt werdenEine Ganzzahl muss f? die Option OPCODE bereitgestellt werdenUng?tige Dump Logfile-OptionUng?tige Dump-OptionEine Dateinummer oder Log-Sequenznummer muss angegeben werden ? D ? j ? ? ? ? ? ? ? ? @? ?? ?? ? Eine Blocknummer muss angegeben werdenF? die Option TIME muss eine Zeit festgelegt werdenPERIOD muss festgelegt werdenUng?tige Option f? CREATE CONTROLFILERESETLOGS oder NORESETLOGS nur einmal festlegenSie m?sen RESETLOGS oder NORESETLOGS festlegenSie m?sen einen Datenbanknamen f? CREATE CONTROLFILE festlegenUng?tige ALTER TRACING OptionSie m?sen eine Zeichenfolge f? ALTER TRACING ENABLE oder DISABLE angebenfehlende ?derungsnummer ? J ? a ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? !? \? ? ? ?Ung?tige Archiv-OptionUng?tiges Zeichen in ?derungsnummer %sfehlende ?derungsnummerThread-Nummer fehltfehlende SequenzzahlKennwort f? Rolle '%s' fehlt oder ist ung?tigFehler bei der Initialisierung von OS ROLEF? dieses Revoke muss CASCADE CONSTRAINTS angegeben werdenung?tige Audit-Option f? Tabellenung?tige Audit-Option f? DEFAULTung?tige Audit-Option f? Prozeduren/Pakete/Funktionen ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? *? T? q? ? ?Benutzer kann nicht angelegt werden, weil LICENSE_MAX_USERS ?erschrittenOPTIMIZER_GOAL ist veraltetBenutzername des Client-Betriebssystems zu langRemote-OS-Anmeldung ist nicht zul?sigRolle '%s' ist nicht vom Betriebssystem autorisiertFehler beim ?fnen der Kennwort-Datei '%s'Ung?tige Kennwort-Datei '%s'Fehler beim Schlie?n der Kennwort-Datei '%s'Fehler beim Schreiben der Kennwort-Datei '%s' ? 8 ? y ? ? ? ? ? ? c? ?? ? ?GRANT nicht erfolgreich: Kennwortdatei fehlt oder ist deaktiviertFehler beim Lesen der Kennwort-Datei '%s'GRANT nicht erfolgreich: Kennwort-Datei '%s' ist vollGRANT nicht erfolgreich: Benutzer '%s' wird extern identifiziertREVOKE nicht erfolgreich: Benutzer SYS verf?t immer ?er SYSOPER und SYSDBAKennwortdatei kann im SHARED-Modus nicht aktualisiert werdenfehlendes %s Schl?selwortBenutzer SYS darf keine Indizes mit Freelist Groups erstellen ? > ? c ? ? ? ? ? ? ? ? _? ?? ? ?Fehler beim Schreiben von Audit-TrailUng?tiger Parameter f? USERENVSicherheitsverletzungImplizite L?ge (-1) f? diesen Binde- od. Definitionsdatentyp nicht g?tigUng?tige Zeichenfolge im gepackten DezimalformatALLOCATE bzw. DEALLOCATE k?nen nicht zusammen mit REBUILD verwendet werdenEin Skalenfaktor wurde f? eine nicht-numerische Spalte angegebenDie Gr?en-Angabe einer Datei darf nicht null seinHost Verbindungszeichenfolge fehlt ? > ? [ ? t ? ? ? ? ? ? Z? x? ? ?Doppelter Datenbank-Link-NameSchl?selwort USING fehltSchl?selwort CONNECT fehltFOR UPDATE kann nicht auf View mit DISTINCT, GROUP BY usw. augewandt werdenkein FOR UPDATE von Tabelle in Fern-Datenbank m?lichUnterabfrage kann nicht in START WITH f? Remote-Datenbank verwendet werdenGanzzahliger Wert erforderlichDatenbank-Link desselben Namens hat eine offene VerbindungVerbindungsbeschreibung f? Fern-Datenbank nicht gefunden ? 8 ? X ? ? ? ? ? ? )? m? ? ?Zu viele Datenbank-Links benutztDDL-Vorg?ge ?er einen Datenbank-Link sind nicht zul?sigFern-Anweisung hat nicht optimierte View mit Fern-ObjektPr?ikat START WITH/CONNECT BY von Fern-Datenbank nicht auswertbarDatenbank-Link nicht gefundenAlle Tabellen in der SQL-Anweisung m?sen in der Fern-Datenbank seinSchl?selwort LINK fehltMehrzeilige ?derungen von LONG-Spalte wird nicht unterst?zt ? 8 ? | ? ? ? ? ? ? K? ?? ? ?Abrufen einer genauen Zeilenanzahl wird vom Server nicht unterst?ztSchl?selwort FILE fehltAuf feste Tabellen/Views sind nur SELECT-Befehle zul?sigKeine ROWID f? feste oder extern-organisierte-TabellenCluster-Tabellen sind erst nach Aufbau des Cluster-Indexes zu verwendenF? diesen Cluster gibt es bereits einen Cluster-IndexSchnelle Bindung nicht zul?sigUnzul?sig geb?delte Vorgangskombination ? 8 ? x ? ? ? ? ? ? A? j? ? ?Zu viele Variablen f? Describe mit automatischer Cursor-?fnungSchneller Bindungsspeicher nicht initialisiertDas Definieren von Array-Objekten ist nicht zul?sig Bind by value f? Array-Objekte ist nicht zul?sig Fern-Datenbank %s unterst?zt kein Two-Phase-CommitClient-Datenbank begann keine TransaktionZu viele verteilte TransaktionenVor dem Ausf?ren von %s muss erst die aktuelle Transaktion abgeschlossen werden ? 2 ? u ? ? ? ? U ? ?Transaction Manager-Anmeldung nicht m?lich: Transaktion l?ft nochZu viele lokale Sessions nehmen an globaler Transaktion teilVerteilte Transaktion hat bereits begonnenTeilnahme an begonnener verteilter Transaktion nicht m?lichVersuch, eine verteilte Transaktion ohne Anmeldung zu beginnenTimeout: verteilte Transaktion wartet auf SperreTransaktion %s zur?kgesetzt, Transaktionsausgang auf Fern-DBs ungewiss 2 ? ? B | ? ?Eine andere Session oder Verzweigung in derselben Transaktion war nicht erfolgreich oder ist abgeschlossenFern-Transaktion bei %s nicht erfolgreichCommit f? Transaktion %s ausgef?rt, Ausgang auf Fern-DBs ungewissTransaktion %s unterbrochen, Transaktionsausgang ungewiss.Verteiltes Update nicht erfolgreich; Rollback erforderlich2PC: %s: ung?tige Two-Phase-Befehlsnummer %s von %s2PC: %s: ung?tige Statusnummer bei Two-Phase-Recovery %s von %s > o ? ? * [ r ? ? ?keine vorbereitete Transaktion mit ID %s gefundenORA-2PC-CRASH-TEST-%s in Commit-KommentarFor Update bei Join von Tabellen verschiedener Datenbanken nicht m?lichDie bei LOCK TABLE angegebenen Tabellen sind von verschiedenen Datenbankenverteiltes Recovery erhielt DBID %s, erwartete %svorherige %s%s von %s%sVerteilter Vorgang nicht unterst?ztUng?tige Option f? ALTER SYSTEMFehlender oder ung?tiger DISPATCHERS-Text 2 o ? ? ` ? ?Transaktions-Rollback oder Rollback to Savepoint erforderlichaufgrund eines schwerwiegenden Fehlers von %s%sF? diesen Vorgang muss global_names Parameter auf TRUE gesetzt werdenDatenbank %s%s unterst?zt %s in diesem Zusammenhang nichtFehler bei der Initialisierung der Funktionen f? die Remote-DB %sNetzwerkprotokoll der verteilten Datenbank ist nicht stimmigSequence-Nummern werden in Remote-Aktualisierungen nicht unterst?zt 8 l ? ? ' X ?! ? ?%s ist in einer verteilten Transaktion nicht m?lichAndere Instanz hat den Status der Transaktion %s ge?dertSequenz nicht auf gleicher DB wie ge?derte Tabelle/Long-SpalteSELECTS von LONG-Spalten m?sen von einer Tabelle derselben DB seinUng?tige Einstellung f? ALTER SYSTEM FIXED_DATECommit-ausf?rende, verteilte Transaktion kann nicht verkn?ft werdenDatenbankverbindung wird benutztDatenbankverbindung ist nicht ge?fnet " 8 # $ ? % ? & ' ( b) ? ?Eine Loopback-Datenbankverbindung muss ein Verbindungskennzeichen habenDatenbankname enth?t unzul?siges Zeichen '%s'Ein Teil des Datenbanknamens fehltDatenbanklink %s stellt eine Verbindung her zu %sDatenbankname ist zu langObjekt wird durch einen anderen Prozess der selben Transaktion gesperrt.Programme f? verteilte Datenbank wurden nicht installiertCOMMIT ist nicht erlaubt in einer untergeordneten Session * 2 + \ , { - ? . / 30 u ?Netzwerkfehler: callback+passthru versuchtTransaktion wurde zur?kgesetztEs fehlen Pl?ze in der Transaktionstabelle f? die verteilte TransaktionTRANSACTIONS_PER_ROLLBACK_SEGMENT(%s) ist gr?er als m?liches Maximum (%s)Option Replikation nicht installiertAngegebener Initialisierungsparameter kann nicht ver?dert werden.Angegebener Initialisierungsparameter kann mit dieser Option nicht ver?dert werden. 1 2 2 y 3 ? 4 ? 5 *6 j7 ? ?Parameter kann nicht ver?dert werden, da angegebener Wert ung?tig istFehler beim Analysieren der Indextabellenreferenz (:I)wird f? interne Zwecke benutzt, sollte nie ausgegeben werdenPCC: Zu wenig Speicherplatz (d.h. Zuweisung war nicht m?lich)PCC: Inkonsistenter Cursor-Cache (uce/cuc stimmen nicht ?erein)PCC: Inkonsistenter Cursor-Cache (kein cuc-Eintrag f? diesen uce)PCC: Inkonsistenter Cursor-Cache (cuc ref nicht in g?tigem Bereich) 8 2 9 e : ? ; ? < &= j> ? ?PCC: Inkonsistenter Host-Cache (kein cuc verf?bar)PCC: Inkonsistenter Cursor-Cache (kein cuc-Eintrag im Cache)PCC: Inkonsistenter Cursor-Cache (OraCursor-Nr. ist falsch)PCC: Dieser pgm ist zu alt f? die Run-Time-Library: PCC erneut ausf?ren.0PCC: Ung?tiger Bezeichner wurde an Run-Time-Library weitergeleitetPCC: Inkonsistenter Host-Cache (sit ref nicht in g?tigem Bereich)PCC: Inkonsistenter Host-Cache (unzul?siger sqi-Typ) ? P @ n \ ? ] ? ^ ? _ ? ` a =b Tc md ?e ? ?PCC: Konsistenzfehler auf HeapPCC: SELECT..INTO gibt zu viele Zeilen zur?kUng?tiger Tablespace-NameUng?tige OFFLINE OptionFehlende oder ung?tige ALTER TABLESPACE OptionUng?tige STORAGE OptionKeine Option f? ALTER CLUSTER angegebenFehlende STORAGE OptionSHARED mehrfach angegebenIm Widerspruch stehende Optionen SHARED/EXCLUSIVEEXCLUSIVE mehrfach angegebenAngegebene Partition nicht vorhanden f D g d h ? i ? j ? k ? l m Jn qo ? ?Ung?tiger neuer Tablespace-NameUng?tiger Tablespace-Name: %sOption ALTER TABLESPACE ... RENAME ung?tigUng?tige VALUES-KennwortzeichenfolgeTablespace mit dem Namen "%s" gefundenUng?tiger DEFAULT TABLESPACE BezeichnerUng?tiger TEMPORARY TABLESPACE BezeichnerKeine Optionen f? ALTER USER angegebenUng?tige CREATE INDEX OptionInstallierter DLM unterst?zt nicht den ausl?baren Sperrmodus p J q ? r ? s ? t ? u v ;w `x ?y ?z ? ?Index-basierte Tabelle darf keine Spalten des Typs LONG enthaltenUng?tiger Wert f? MAXLOGFILESUng?tiger Wert f? MAXDATAFILESUng?tiger Wert f? FREELIST GROUPSDATAFILE Klausel mehr als einmal angegebenUng?tige Option f? CREATE DATABASEARCHIVELOG und NOARCHIVELOG angegebenLOGFILE Klausel mehr als einmal angegebenUng?tiger Wert f? FREELISTSFREELISTS-Speicheroption nicht zul?sigFREELIST GROUPS-Speicheroption nicht erlaubt { D | e } ? ~ ? ? ? ? @? ]? ?? ? ?ung?tiger Wert f? MAXLOGHISTORYDas Schl?selwort PUBLIC ist f? einen deaktivierten Thread nicht geeignetUng?tige Option f? DROP TABLESPACEBen?igte Thread-Nummer fehltUng?tiger Name f? Rollback-SegmentUng?tige Option f? CREATE ROLLBACK SEGMENTBen?igte Gruppennummer fehltKorrekte Syntax ist: SET TRANSACTION READ { ONLY | WRITE}G?tige Optionen: ISOLATION LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }Ung?tige Option f? CREATE TABLESPACE ? D ? f ? } ? ? ? ? ? ? f? |? ?? ? ?Ung?tige Option f? ROLLBACK WORKSavepoint-Name erwartetG?tige Optionen: ISOLATION_LEVEL { SERIALIZABLE | READ COMMITTED }Keine Ressource-Quoten in REVOKE zul?sigEin anderes Token als WORK folgt auf COMMITTablespace-Ressourcen-Berechtigung darf nicht mit anderen Berechtigungen auftretenUng?tige QuotenangabeInstanz kann nicht ?fentlich aktiviert werdenON <TABLESPACE> erforderlichSchl?selwort TABLES erwartet ? 8 ? { ? ? ? ? E? t? ?? ? ?Die korrekte Syntax ist: SET TRANSACTION USE ROLLBACK SEGMENT <rbs>PCTINCREASE ist f? Rollback-Segment Speicherklauseln nicht zul?sigSyntaxfehler %s bei Ereignisangabe (geringf?iger Fehler %s) nahe an '%s'Versuch zum Erstellen eines %s-Objekts in einem %s-TablespaceOption PERMANENT/TEMPORARY bereits spezifiziertDateiliste bereits angegebenOption ONLINE/OFFLINE bereits angegebenKlausel DATAFILE/TEMPFILE fehlt ? D ? s ? ? ? ? ? ? ? ? \? }? ?? ? ?WITH GRANT OPTION ist f? PUBLIC nicht zul?sigSequenz hier nicht zul?sigIn diesem Cluster keine weiteren Tabellen mehr zul?sigSpeicheroption INITIAL nicht zul?sigALTER, INDEX und EXECUTE f? Views nicht zul?signur die Berechtigungen SELECT und ALTER sind f? Sequenzen g?tigOption INITRANS doppelt angegebenUng?tiger Wert f? Option INITRANSOption MAXTRANS doppelt angegebenUng?tiger Wert f? Option MAXTRANS ? P ? x ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3? S? }? ?? ? ?Keine Optionen f? ALTER TABLE angegebenUng?tiger Wert f? PCTFREE oder PCTUSEDOption PCTFREE doppelt angegebenOption PCTUSED doppelt angegbebenOption BACKUP doppelt angegebenDoppelte Tablespace-KlauselTablespace-Name erwartetSpeicheroption doppelt angegebenUng?tiger Wert f? Speicheroption INITIALUng?tiger Wert f? Speicheroption NEXTUng?tiger Wert f? Speicheroption MINEXTENTSUng?tiger Wert f? Speicheroption MAXEXTENTS ? D ? r ? ? ? ? ? ? R? i? ? ?? ? ?Ung?tiger Wert f? Speicheroption PCTINCREASEUng?tiger Wert f? Speicheroption OPTIMALDie Berechtigung EXECUTE ist f? Tabellen nicht g?tigNur die Berechtigungen EXECUTE und DEBUG sind f? diese Prozedur g?tigung?tiger Wert f? MAXEXTENTS (max. zul?siger Wert: %s)Ung?tiger Cluster-NameSIZE doppelt angegebenUng?tiger Wert f? Option SIZEUng?tige Option ALTER CLUSTEROption f? ALTER DATABASE fehlt oder ung?tig ? D ? Z ? p ? ? ? ? ? ? ? Q? ?? ? ?Ung?tiger MOUNT ModusUng?tiger CLOSE Modus?derungen in dieser Tabelle wurden bereits protokolliertDiese Tabelle protokolliert ?derungen bereits in eine andere TabelleUng?tiger DateinameUng?tige Dateigr?eDateinamenslisten haben unterschiedliche Anzahl von DateienObjekte, die auf diese Sequenz Bezug nehmen sind vorhandenung?tiger Wert f? OBJNO oder TABNOmuss Format EXTENTS (FILE <n> BLOCK <n> SIZE <n>, ...) haben ? J ? r ? ? ? ? ? ? ? ? ,? N? ~? ?? ? ?Keine Optionen f? ALTER INDEX angegebenUng?tige ALTER INDEX- oder ALTER MATERIALIZED VIEW-OptionUng?tige ALTER ROLLBACK SEGMENT-OptionUng?tiger ROLLBACK-SEGMENT-NameEVENTS-Text fehltKeine Option f? ALTER SESSION angegebenUng?tige Option f? ALTER SESSIONfehlender oder ung?tiger Wert f? MAXLOGMEMBERSFehlender oder ung?tiger CONSTRAINT-NameUnterabfrage hier nicht zul?sigCHECK-CONSTRAINT-Bedingung nicht korrekt abgeschlossen ? > ? c ? ? ? ? ? ? ? ? D? h? ? ?CONSTRAINT-Angabe hier nicht zul?sigDEFAULT <Ausdruck> hier nicht zul?sigobsolet 7.1.5Zahl referenzierender Spalten muss gleich Zahl referenzierter Spalten seinH?hstanzahl der Spalten ?erschrittenDoppelte oder widerspr?hliche NULL- und/oder NOT-NULL-AngabenUNIQUE/PRIMARY KEY doppelt angegebenTabelle kann nur einen einzigen Prim?schl?sel habenPrim?- oder eindeutiger Schl?sel ist f? diese Tabelle bereits vorhanden ? 2 ? n ? ? ? ? ? ? x? ? ?ORA-%s bei der Typ-?erpr?ung des Standardwertes der SpalteDatentyp muss f? diese Spalte angegeben werdenName wurde bereits f? ein vorhandenes CONSTRAINT verwendetDatentyp der verweisenden Spalte kann nicht abgeleitet werdenEindeutige/prim?e Schl?sel in Tabelle, auf die von aktivierten Fremdschl?seln referenziert wird.Spaltentyp nicht kompatibel mit Spaltentyp, auf den Bezug genommen wirdTabelle, auf die Bezug genommen wird, hat keinen Prim?schl?sel ? 2 ? c ? ? ? ? ? ? T? ? ?Schl?selspalte kann nicht vom Datentyp LONG seinkein entsprechender Prim?- o. eindeutiger Schl?sel f? diese SpaltenlisteTabelle hat keine derartiges ConstraintCONSTRAINT-Spalte kann nicht vom Datentyp LONG seinEinige Fremdschl?sel beziehen sich auf diesen Prim?-/eindeutigen Schl?selReferentielle Constraints sind doppelt vorhandenDerartiges referentielles Constraint ist schon in der Tabelle vorhanden ? > ? n ? ? ? ? ? ? ? ,? `? ?? ? ?Typ des Standardwertes passt nicht zu SpaltentypUng?tiger SequenznameDoppelte oder widerspr?hliche MAXVALUE/NOMAXVALUE-AngabenDoppelte oder widerspr?hliche MINVALUE/NOMINVALUE-AngabenDoppelte oder widerspr?hliche CYCLE/NOCYCLE-AngabenDoppelte oder widerspr?hliche CACHE/NOCACHE-AngabenDoppelte oder widerspr?hliche ORDER/NOORDER-AngabenStart-Sequenznummer kann nicht ge?dert werdenDoppelte Angabe von INCREMENT BY ? > ? \ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ?Doppelte Angabe von START WITHKeine Optionen f? ALTER SEQUENCE angegebenSequence-Nummer hier nicht zul?sigUng?tiger OPEN ModusSequence ist nicht vorhanden.CHECK-Constraint (%s.%s) verletztIntegrit?s-Constraint (%s.%s) verletzt - ?ergeordneter Schl?sel nicht gefundenIntegrit?s-Constraint (%s.%s) verletzt - untergeordneter Datensatz gefunden(%s.%s) kann nicht validiert werden - Check-Constraint verletzt ? 2 ? ~ ? ? ? ? ? L? ?? ? ?(%s.%s) kann nicht aktiviert werden. Constraint w?rend ?erpr?ung ge?dertMehr als eine Aktivieren/Deaktivieren-Klausel f? Constraint gefunden(%s.%s) kann nicht aktiviert werden. Null-Werte gefunden.Constraint (%s.%s) kann nicht deaktiviert werden - Abh?gigkeiten sind vorhanden(%s.%s) kann nicht validiert werden - ?ergeordnete Schl?sel nicht gefunden(%s.%s) kann nicht validiert werden - doppelte Schl?sel gefundenUng?tiger Wert f? OIDGENERATORS ? > ? b ? ? ? ? : | ? ? ?H?hstzahl f? OIDGENERATORS ist 255Ung?tiger oder fehlender TypnameTyp mit abh?gigen Typen oder Tabellen kann nicht gel?cht oder ersetzt werdenUng?tiges ObjektidentifizierungsliteralNur Berechtigungen EXECUTE, DEBUG und UNDER sind g?tig f? TypenTyp, der bereits g?tige Abh?gige hat, kann nicht erstellt werdenUng?tiger Typ kann nicht mit Option REPLACE ge?dert werdenUng?tige Option %s f? ObjekttypspalteAtomische NULL-Verletzung 2 k ? ? A ? ?Zul?sige H?hstzahl von Spalten in Tabelle ?erschrittenG?tiger Typ mit Typ- oder Tabellenabh?gigen mit Option COMPILE nicht ?derbarObjekttyp enth?t nicht abfragbares Typattribut %sUng?tige Verwendung von Typ-KonstruktorFalsche Argumentzahl f? Standard-KonstruktorFehler beim Erstellen der Speichertabelle f? verschachtelte Tabellenspalte %sEreignis f? verschachtelte Tabellen-Equi-Partition 2 | ? ? < ` ? ?Fehler beim Zugriff auf Speichertabelle der verschachtelten TabellenspalteMehr als eine Spalte in der SELECT-Liste der THE-UnterabfrageIndex kann f? Ausdruck mit Datentyp %s nicht erstellt werdenSpalte vom Datentyp %s kann kein eindeutiger oder Prim?schl?sel seinDatentypspezifikation nicht zul?sigConstraint auf Spalte vom Datentyp %s kann nicht erstellt werdenIndex f? Attribute dieser Spalte kann nicht erstellt werden > ? ? ? ! " # M$ k& ? ?Constraints auf Attributen dieser Spalte k?nen nicht erstellt werdenTyp f? Spalte kann nicht gefolgert werdenUng?tiger Datentyp f? Cluster-SpalteAuf Spaltenattribut kann nicht zugegriffen werdenKeine ObjekttypspalteFehlende oder ung?tige Constraint-Angabe f? SpalteUng?tige SpaltenspezifikationUng?tige SpaltenspezifikationALTER...REPLACE-Typ weist Kompilierungsfehler auf ( 2 ) z + ? , - R/ ?0 ? ?EXECUTE-Recht kann bei Typ mit abh?gigen Tabellen nicht entzogen werdenView mit Spalte, die auf dem Operator CURSOR basiert, kann nicht erstellt werdenBerechtigungen f? Spalten einer Objekttabelle k?nen nicht erteilt werdenVARRAY-Spalte mit eingebettetem LOB kann nicht erstellt werdenUng?tiger benutzerdefinierter Typ. Typ ist nicht vollst?digInterner Fehler: %s Fehler beim Festlegen eines OCI-Attributs: %s 1 8 2 d 3 ? 4 ? 5 ? 6 :7 m8 ? ?Fehler beim Abrufen eines OCI-Attributs: %s Fehler beim Exportieren/Importieren von Daten %sFehler beim ?fnen von Datei: %s Die Datenbank ist voll. Der Ladevorgang kann nicht fortgesetzt werdenHeader in Datei %s enth?t m?licherweise falsche Informationen Fehler beim Exportieren oder Importieren von Daten Datenbankversion in Datei %s ist nicht g?tig Abbruchfehler bei Initialisierung von Daten-Export/-Import 9 > : r ; ? < ? = ? > ? ? <@ ?A ? ?Fehler bei dem Versuch, %d Byte Speicher zuzuweisen Fehler beim Schlie?n von Datei: %s Fehler beim Lesen aus Datei: %s Fehler beim Schreiben in Datei: %s Fehler beim Suchen in Datei: %s Der (Die) folgende(n) Index(e) auf Tabelle %s wurde(n) verarbeitet:Lesevorgang beendet, jedoch wurden mehr Daten aus Datei %s erwartet Die folgende Datei ist f? diesen Ladevorgang nicht g?tig Interne Nummer in Header in Datei %s ist nicht g?tig B D C t D ? E ? F ? G ,H sI ?J ?K ? ?Interne Metadaten in Datei %s sind nicht g?tig Loader muss mindestens Version %s.%s.%s.%s.%s seinDaten f? Zeile: %*.*s Fehler beim Parsen der INSERT-Anweisung f? Tabelle %s.Konvertierungsfehler beim Laden von Tabelle %*.*s.%*.*sKonvertierungsfehler beim Laden von Tabelle %*.*s.%*.*s Partition %*.*sUng?tige oder redundante RessourceUng?tige Ressource-GrenzeRessource-Name %s wurde doppelt angegebenProfil %s bereits vorhanden L 8 M U N ? O ? V ? W 1X lY ? ?Profil %s ist nicht vorhandenProfil PUBLIC_DEFAULT kann nicht gel?cht werdenProfil %s hat zugewiesene Benutzer, kann nicht ohne CASCADE gel?cht werdenUng?tiger statistischer Faktor (cost factor)COMPOSITE_LIMIT ?erschritten, Sie werden abgemeldetGrenzwert f? gleichzeitige SESSIONS_PER_USER ?erschrittenSession-Grenzwert f? CPU-Nutzung ?erschritten, Sie werden abgemeldetAufrufgrenze (Call limit) f? CPU-Nutzung ?erschritten Z 2 [ x \ ? ] ? ^ #_ V` ? ?Session-Grenzwert f? I/O-Nutzung ?erschritten, Sie werden abgemeldetAufrufgrenze (call limit) f? I/O-Nutzung ?erschrittenGrenze f? Ruhezeit ?erschritten, neue Verbindung herstellenPRIVATE_SGA-Grenze ?erschritten, Sie werden abgemeldetGespeicherte Prozeduren ?erschreiten SpeicherplatzDie maximale Verbindungszeit wurde ?erschritten, Sie werden abgemeldetGrenzwert f? Gr?e des Ausgabepuffers des Explain-Plans a > b t c ? d ? e ? t ? u /v ww ? ?EXPLAIN auf View eines anderen Benutzers nicht m?lichPLAN_TABLE nicht gefundenPlantabelle hat falsches FormatAngegebene Plantabelle wurde nicht gefundenUng?tiges SQL-Planobjekt angegebenfehlende Klausel f? Zugriffsautorisierung auf Schemafehlender oder ung?tiger Bezeichner f? Zugriffsberechtigung auf Schemafehlendes oder ung?tiges Schema-ElementSchema-Name stimmt n. mit Bezeichner f? Schema-Zugriffsberechtigung ?erein x 2 y | z ? { ? | ? } 4~ w ?potentielle zyklische View-Verweise oder unbekannte referenzierte TabellenErstellen von Tabelle nicht erfolgreichDie Berechtigungsvergabe ist nicht erfolgreichErstellen von View nicht erfolgreichHinzuf?en von Referenz auf fremden Schl?sel war nicht m?lichIndex zum Erzwingen des eindeutigen/Prim?schl?sels nicht l?chbarConstraint (%s) kann nicht aktiviert werden - Constraint ist nicht vorhanden , ? z ? ? ? ? W? ? ?Constraint (%s) kann nicht deaktiviert werden - Constraint ist nicht vorhandenPrim?schl?sel nicht aktivierbar - Schl?sel nicht f? Tabelle definiertPrim?schl?sel nicht deaktivierbar - Schl?sel nicht f? Tabelle definiertEindeutiger Schl?sel (%s) nicht aktivierbar: nicht f? Tabelle definiertEindeutiger Schl?sel (%s) nicht deaktivierbar: nicht f? Tabelle definiertFalsche Benutzung von Datums- oder Systemvariablen in CHECK-Regel ? 2 ? p ? ? ? ? ? -? o? ? ?(%s.%s) kann nicht validiert werden - Prim?schl?sel verletztSpalten-Check kann sich nicht auf eine andere Spalte beziehenEindeutiger Index auf verz?ertem Constraint nicht zul?sigCREATE ... AS SELECT ist mit referentiellen Constraints nicht erlaubtEin nicht existierender Prim?schl?sel kann nicht gel?cht werdenEin nicht existenter eindeutiger Schl?sel kann nicht gel?cht werdenConstraint kann nicht gel?cht werden - Constraint ist nicht vorhanden ? > ? ? ? ? ? ? 7? Q? ?? ?? ? Unaufl?bares referenziertes Objekt in referentiellen ConstraintsAusnahmetabelle (exception table) wurde nicht gefundenCREATE TABLE ... AS SELECT nicht erfolgreich - Check-Constraint verletztNicht verz?erbares Constraint kann nicht verz?ert werdenConstraint nicht vorhandenEindeutige und Prim?schl?sel in Tabelle von Fremdschl?seln referenziertUng?tige Hash-Option - Schl?selwort IS fehltAngabe HASHKEYS ist doppeltung?tiger Wert f? HASHKEYS ? > ? X ? ? ? ? ? ? ? +? `? ?? ? ?Angabe HASH IS ist doppeltHash-Schl?sel je Block (%s) ?erschreitet Maximum von %sDie Anzahl von Cluster-Schl?selspalten muss 1 sein.Die Spalte HASH IS muss von Typ NUMBER(*,0) seinDie Option HASH IS gibt keinen g?tigen Saltennamen anHASHKEYS muss f? einen HASH CLUSTER angegeben werdenDer Wert f? HASHKEYS muss eine positive Ganzzahl seinUng?tiger Index-Vorgang auf einem Hash-ClusterUng?tiger Gebrauch einer INDEX-Option ? 2 ? b ? ? ? ? ? ? ? ?? ? ?Die INDEX-Option wurde mehr als einmal angegebenDie Option HASH IS wurde mehr als einmal angegebenEin Cluster kann nicht gleichzeitig HASH und INDEX seinUng?tiger Gebrauch der Option HASH ISDie Optionen SIZE und INITRANS k?nen bei HASH CLUSTERS nicht ge?dert werden.Die im Ausdruck referenzierte Spalte wurde in Cluster-Definition nicht gefundenKonstante oder Systemvariable wurden im Ausdruck falsch angegeben ? 2 ? ` ? ? ? ? ? /? i? ? ?Hash-Ausdruck gibt keine Oracle-Nummer zur?k.TO_DATE, USERENV, oder SYSDATE wurden in Hash-Ausdruck falsch verwendetSYSDATE, UID, USER, ROWNUM, oder LEVEL wurden in Hash-Ausdruck falsch verwendet.PL/SQL-Funktionen sind in Hash-Ausdr?ken nicht zul?sigFehler bei der Auswertung des Hash-Ausdrucks des Clusters.Benutztes Extent f? festen Hash-Bereich (%s) ?erschreitet zul?sigen H?hstwert (%s)Maximale Anzahl verketteter Cluster-Bl?ke %s ?erschritten ? 8 ? ? ? ? ? ? B? v? ?? ? ?Index kann aufgrund paralleler, direkter Ladung auf Tabelle nicht erstellt werdenObjekt %s kann nicht paralell direkt geladen werden.Einlesen in das Basissegment w?de die MAXEXTENTS-Grenze ?erschreitenFehler bei der ?ersetzung des Dateinamens f? parallele LadungZu viele Prozesse f? Ereignisse angegeben (max. %s)Syntaxfehler in Ereignisspezifikation (%s)Syntaxfehler in Prozess-Spezifikation (%s)Invalid _trace_buffers Parameterspezifikation (%s) ? 8 ? j ? ? ? ? ? ? ? =? ?? ? ?Invalid _trace_options Parameterspezifikation (%s)Fehler beim Schreiben von Trace-Datei %sFehler beim Konvertieren von Trace-DatenFehler beim Zugriff auf Datei [%s] f? Trace-Konvertierung gefundenErforderliche Dateigr?e wurde in RESIZE-Klausel nicht angegebenErforderliches Schl?selwort ON oder OFF fehlt in AUTOEXTEND-KlauselErweiterungsgr?e des Dateiblocks muss in NEXT-Klausel angegeben werdenUng?tige Dateierweiterungsgr?e in NEXT-Klausel ? 2 ? } ? ? ? ? ? ;? z? ? ?Ung?tige oder fehlende Angaben zur maximalen Dateigr?e in MAXSIZE-KlauselDatei %s kann nicht neu bemessen werden, Tablespace %s ist schreibgesch?ztosnoraenv: Fehler bei der ?ersetzung von ORACLE_SIDosnoraenv: Fehler bei der ?ersetzung des Oracle-Programmnamensosnoraenv: Fehler bei der ?ersetzung des Orapop-Programmnamensosnpopipe: Pipe wurde nicht angelegtosndopop: Fehler bei fork-Funktion ? > ? ? ? ? ? ? ? ? >? ^? ?? ? ?osnpol: Sendeaufruf des Kommunikationskanals ist nicht erfolgreich.osnshs: Hostname zu langosnacx: Kontextbereich kann nicht zugewiesen werden.osnrntab: Verbindungsversuch mit Host nicht erfolgreich, unbekannte ORACLE_SID.osnpop: Pipe wurde nicht angelegt.osnpop: Fehler bei fork-Funktionosnpvalid: Schreiben in Validierungskanal nicht erfolgreichosnpop: Malloc nicht erfolgreichosnprd: Fehler beim Meldungsempfang ? > ? f ? ? ? ? ? ? ,? L? m? ? ?osnpwr: Fehler beim Senden einer Meldungosnpgetbrkmsg: Meldung vom Host hatte unzul?sigen Meldungstyposnpgetdatmsg: Meldung vom Host hatte unzul?sigen Meldungstyposnpfs: Falsche Anzahl geschriebener Bytesosnprs: R?ksetz-Protokollfehlerosnfop: Fehler bei fork-Funktionosnfop: Fehler bei shmat-Funktionosnseminit: Semaphorensatz kann nicht erstellt werden.osnpui: Unterbrechungsmeldung kann nicht an Orapop gesendet werden. ? 8 ? p ? ? ? ? ? ? E? t? ? ?osnpui: Unterbrechungssignal kann nicht gesendet werden.osnpbr: Unterbrechungsmeldung an Orapop kann nicht gesendet werden.osnpbr: Unterbrechungssignal kann nicht gesendet werden.osnpop: Zugriffsfehler auf Oracle-Programm.osnpop: Zugriffsfehler auf ablauff?igem orapoposnfop: Zugriffsfehler auf ablauff?igem Oracleosncon: Treiber nicht in osntabosnrnf: Benutzer-Anmeldeverzeichnis kann nicht gefunden werden. ? 8 ? d ? ? ? ? ? ? F? x? ? ?osnrnf: malloc des Puffers nicht erfolgreichosnrnf: ?ereinstimmender Datenbank-Alias kann nicht gefunden werden.osnsnf: Datenbank-Zeichenfolge zu langosnftt: Shared Memory-Erlaubnis kann nicht zur?kgesetzt werdenosnfpm: Shared Memory Segment kann nicht erstellt werdenosnfpm: Unzul?sige Standard-Shared Memory Adresseosnpcl: Orapop kann nicht zum Beenden veranla? werden.osnpwrtbrkmsg: Falsche Anzahl geschriebener Bytes ? 8 ? W ? ? ? ? ? ? E? ?? ? ?osncon: Host-Alias ist zu lang.osnfsmmap: Shared Memory Datei kann nicht ge?fnet werd. ?/dbs/ftt_<pid>.dbfosnfsmmap: Shared Memory-Datei kann nicht zugeordnet werdenosnfsmmap: Ung?tige Shared Memory-Adresseosnfsmmap: Shared Memory-Datei kann nicht geschlossen werden.osnfsmmap: Die Shared Memory-Vererbung kann nicht ge?dert werden.osnfsmcre: Shared Memory-Datei kann nicht angelegt werden ?/dbs/ftt_<pid>.dbfosnfsmnam: Fehler bei Namens?ersetzung ? > ? e ? ? ? ? ? ? C? w? ?? ? ?osnfop: fork_and_bind nicht erfolgreichZuweisung von internem Array nicht erfolgreichNicht genug Anforderungsdeskriptoren (request descriptors) verf?bar.Schlie?n der Datei durch Client nicht erfolgreich.Zu l?chende Dateinummer ist negativ (kleiner als null).Zu l?chende Dateinummer ist gr?er als das Maximum.Mindestens eine Anforderung kann nicht abgebrochen werden.Ung?tiger Package-ModusUng?tige H?hstzahl von Servern ? > ? p ? ? ? ? ? ? 4? ]? ?? ? ?Ung?tige H?hstzahl von Anforderungs-DeskriptorenEs wurde weniger als ein Anforderungs-Deskriptor pro Server zugewiesen.H?hstzahl der Dateien ist ung?tig.Handler-Einstellung f? SIGTERM ist nicht erfolgreich.Gesamtzahl der Bl?ke ist ung?tig.Ung?tiger Timeout-Wert f? AnforderungenUng?tige H?hstleerlaufzeit (idle time) f? Server.Ung?tige H?hstwartedauer f? Client.Die Anforderung verweist auf einen ung?tigen Latch Time-Wert ? 2 ? a ? ? ? ? ? ? E? ? ?Ung?tiges Signal f? 'Anforderung ausgef?rt'.Der Wert f? das Signal 'Anforderung ausgef?rt' ?erschreitet das Maximum.stat() auf log-Verzeichnis nicht erfolgreich.Der f? das log-Verzeichnis angegebene Name ist ung?tig.stat() auf CORE DUMP-Verzeichnis nicht erfolgreich.Der f? das COR DUMP-Verzeichnis angegebene Name ist ung?tig.Ung?tiger Wert f? Kennung 'Zeitgeber erw?scht' (timing flag) eingegeben. ? > ? u ? ? ? ? ? ? M? }? ?? ? ?Es wurden weder Lese- noch Schreibfunktionen angegeben.Es wurden weder ?ergabe- (post) noch Wartefunktionen (wait) angegeben.Ung?tige Shared Memory- ID angegeben.Ung?tige Shared Memory-Puffergr?eF? gemeinsamen Bereich ben?igte Gr?e ist gr?er als die Segmentgr?e.Speicherzuweisung f? Segmentliste nicht m?lichKann Kernel-Prozesszeiger nicht in asynchronem Prozess-Array finden.H?hstzahl der Dateien erreichtDer Dateiname ist zu lang. ? > ? ? ? ? ? ? 8? S? ?? ?? ? ?Datei konnte nicht f? die Benutzung mit asynchroner I/O ge?fnet werden.fstat() einer Datei, die f? asynchrone I/O benutzt wird, ist nicht m?lich.Schlie?n der asynchronen I/O nicht erfolgreich.Client kann Schl?sel zu Shared Memory nicht abrufen.Anforderungsliste ist leer.Das Signal 'Anforderung ausgef?rt' ist falsch.Keine Anforderungen verf?barUng?tige Anzahl von AnforderungenSignal-Handler kann nicht gesetzt werden. ? > ? \ ? } ? ? ? ? ? ? L? z? ? ?Anforderungen sind abgelaufen.Zeit f? Vorg?ge ist abgelaufen.Im parallelen Modus sind keine freien Server verf?bar.Das Abrufen der aktuellen Zeit ist nicht erfolgreich.Speicherzuweisung f? Log-Dateinamen nicht erfolgreichHandler f? SIGTPA kann nicht gesetzt werden.Handler f? SIGALRM kann nicht gesetzt werden.Zuweisung von Speicher f? I/O-Vektoren nicht erfolgreich.Speicherzuweisung eines Array mit offenen Dateien nicht erfolgreich. ? D ? ] ? ? ? ? ? ? ? &? O z ? ? ?Sprungpuffer nicht g?tigTempor?er Dateinamen f? im Speicher abgebildete Datei nicht erstellbar.Hinzuf?en eines Shared Memory Segmentes nicht m?lich.Falsche ZuordnungsadresseTemp. Dateinamen f? Schl?sel nicht erstellbar.Shared Memory kann nicht ermittelt werdenShared Memory kann nicht zugewiesen werden.Abbruch eines Prozesses nicht m?lich.Lesen nicht erfolgreichEs wurden weniger Bl?ke eingelesen als angefordert. J e ? ? ? . Z n ? ? ?Schreiben nicht erfolgreichAngeforderte Anzahl von Bl?ken kann nicht geschrieben werden.Einlesen der angeforderten Anzahl von Bl?ken nicht m?lich.Ung?tige BlockadressePuffer ist nicht ausgerichtet.Anforderungsliste ist leer.Anforderung auf freier Liste war nicht frei.Ung?tige Blockgr?eUng?tige DateinummerListe freier Segmente ist leer.Kein Segment geeigneter Gr?e verf?bar. > ? ? ? 9 c ? ? ?Segment konnte nicht geteilt werden - keine freien Segmente verf?bar.Segmentfreigabe nicht erfolgreich - leere Segmentliste.Segmentfreigabe nicht erfolgreich - Segment nicht in Liste.Server konnte Datei nicht schlie?n.Server kann Datei nicht ?fnen.Server kann Signal nicht an Client senden.Tempor?ere Schl?seldatei nicht erstellbar.Verbindung zu tempor?er Datei nicht l?bar.Festlegen des Signal-Handlers f? das Alarmsignal nicht m?lich. > p ? ? ? O ? ? ?Sync der Bl?ke auf Datentr?er nicht erfolgreich.?fnen der Log-Datei durch Client nicht erfolgreich.Server beim Start abgest?zt.Client kann keinen neuen Server starten.Ung?tiger Wert f? SystemkernkennungUng?tiger Wert f? die Kennung 'Offen halten' (leave open flag).Ung?tiger Wert f? die Kennung 'Zeitgeber erw?scht' (timing wanted flag).Server kann nicht abgebrochen werden.Server trotz Shutdown nicht beendet. 8 ! \ " ? # ? $ ? % & Z' ? ?Asynchrones I/O-Package l?ft nicht.Lesen wegen eines Fehlers nicht erfolgreich.Datei ist geschlossen.Anforderungsliste ist leer, sollte es aber nicht sein.Ung?tiger Timeout-Wert f? kritischen Abschnitt (critical-section)Ung?tiger Timeout-Wert f? Server-Listensperre (server list latch)Ung?tige Anzahl von AufforderungspuffernAnzahl der Aufforderungen ist kleiner als Anzahl der parallelen Unterprozesse ; 8 < d = ? > ? ? ? @ 3A iB ? ?smpini: Kein Shared Memory f? PGA verf?barsmpini: Verbindung zu Shared Memory f? PGA nicht m?lichsmpini: Initialisierung des Speicherschutzes nicht m?lichsou2o: Variable smpdidini ?erschriebensou2o: Zugriff auf gesch?zten Speicher nicht m?lichsmpini: Registrierung von PGA zum Schutz nicht m?lichsou2o: Zugriff auf gesch?zten Speicher konnte nicht entzogen werdensou2o: Registrierung von SGA zum Schutz nicht m?lich S J ? ? ? ? ? ? ? ? ! >" V# ?$ ?% ? ?smscre: Erstellen von SGA mit Extended Shared Memory-Funktion nicht m?lichFunktion nicht implementiertOperator nicht implementiertVeraltete FunktionInkompatibler OCI-FunktionsaufrufKommunikationsbereich nicht zuweisbar; unzureichender Speicherinterner ProtokollfehlerSchwerwiegender Fehler bei Two-Task-KommunikationsprotokollORANET PufferunterlaufORANET: ORACLE unterst?zt diese Schnittstellenversion nichtORANET Puffer?erlauf & > ' p ( ? ) ? * + , Q- ?. ? ?ORANET: ORACLE unterst?zt diese SQL-Version nichtUnterbrechungssignal am Kommunikationskanal empfangenEin Single-Task-Server kann SQL*Net nicht verwendenUnerwartetes ?ertragungsende in KommunikationNicht mit ORACLE verbundenNetzwerkdatentyp oder -funktion nicht unterst?ztUng?tige Pufferl?ge an Konvertierungsrountine weitergegebenTwo-Task Speicherbereich ?ergelaufenTwo-Task Coroutine in ung?tigem Status / > 0 y 1 ? 2 ? 3 -4 E5 ]6 ~7 ? ?Two-Task hat inkonsistente Datentyp-Spezifikation ermitteltTwo-Task Konvertierungsroutine: Ganzzahl-?erlaufKein Schnittstellentreiber angeschlossen - Funktion nicht ausgef?rtVersuch, ORACLE-seitiges Fenster von Benutzerseite zu schlie?nVorgang w?de blockierenTwo-Task interner FehlerClient-Server ProtokollverletzungNetzwerk-Treiber unterst?zt keine nichtblockierenden Vorg?geKeine neuen Vorg?ge zul?sig, bis aktiver Vorgang beendet ist 8 > 9 Z : ? ; ? < = %> B? ?@ ? ?Verbindung ist in SperrmodusDer n?hste einzuf?ende Teil ist erforderlichDer Puffer des n?hsten abzurufenden Teils ist erforderlichF? das n?hste St?k wurde ein ung?tiger Puffer bereitgestellt?erlauf bei Two-Task-StandardwertFehler bei Piggyback-FunktionVerbindungen mit dieser Server-Version werden nicht mehr unterst?zt.Verbindung verlorenTimeout bei eingehender Verbindung A J B ? C ? D ? E F (G IH eI sJ ?K ? ?Interner TTC-Protokollfehler: [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Verbindung wegen Verletzung der Sicherheits-Policy beendetDieser OCI-Aufruf wurde vom DBA deaktiviertI/O-Vorgang wird ausgef?rtI/O-Anforderus-Queue vollSession-ID: %ld Seriennummer: %ldProcess-ID: %s Thread-ID: %sProzess-ID: %sFehler bei I/O-Streaming-RichtungUng?tige Pufferl?ge f? TTC-FeldTTC-Pflichtfeld fehlt X 2 b l c ? d ? e f dg ? ?Ein ung?tiger Client-Vorgang wurde vom Server angefordertDeadlock auf lesbarer physischer Standby-Datenbank (Undo-Segment %s)Recovery wurde w?rend der Ausf?rung der Abfrage beendetSTANDBY_MAX_DATA_DELAY von %s Sekunden ?erschrittenStandby-Datenbank ist m?licherweise nicht synchron mit Prim?datenbankSTANDBY_MAX_DATA_DELAY kann nicht f? SYS-Benutzer angewendet werdenNicht ?ereinstimmender Parameter %s h 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? /? i ?%s kann nur mit einer offenen physikalischen Standby-Datenbank verwendet werdenUng?tige Angabe von SegmenttypUng?tige Angabe der Gruppennummeryng?tige Angabe zur Durchsuchungsbeschr?kungAktualisierung und Platzanalyse sind nicht gleichzeitig m?lichSegmenttypspezifikation muss eine Partitionierung anzeigenPartitionsname ist erforderlich, wenn ein partitionierter Typ spezifiziert wird ? , ? ? ? ? ? ? F? p ?Max. Dateigr?e von (%s) Bl?ken in AUTOEXTEND-Klausel ist nicht im g?tigen BereichUnterpartitionierter Typ muss f? zusammengesetztes Objekt angegeben werdenPartitionierter Typ muss f? nicht-zusammengesetztes Objekt angegeben werdenDBMS_ADMIN_PACKAGE ung?tige Datei-/BlockangabeDBMS_ADMIN_PACKAGE ung?tige OptionsangabeDas Segment ist nicht vorhanden oder hat einen ung?tigen Status ? 2 ? ? ? ? ? ? "? _? ? ?Tempor?es Segment kann in lokal verwaltetem Tablespace nicht erstellt werdenUng?tiger Lob-Segmentname f? Package DBMS_SPACEAngegebene Dateigr?e ist kleiner als erforderlicher MindestwertAngegebene Dateigr?e zur Skalierung ist zu klein Tablespace-/Segment-?erpr?ung kann nicht fortgesetzt werdenUng?tige Option zur ?derung von TEMPORARY TABLESPACEUng?tige Option f? CREATE/ALTER TABLESPACE ? 2 ? p ? ? ? ? ? G? ~? ? ?Tablespace '%s' ist DICTIONARY-MANAGED, OFFLINE oder TEMPORARYDBMS_ADMIN_PACKAGE erforderlicher Parameter ist NULL oder fehltTemporary Tablespaces und tempor?e Segmente m?sen Standardblockgr?e aufweisenDurchschnittliche Zeilengr?e und Zeilenanzahl muss gr?er sein als NullGrenzwert f? adressierbaren Bitmap-Indexblock erreichtSegment enth?t nur %s Bl?ke ungenutzten Speicherplatzes oberhalb der H?hstgrenzeINITIAL Extent kann nicht freigegeben werden ? , ? ? ? ? ? ? P? ? ?Tabelle %s.%s Unterpartition %s kann nicht durch %s in Tablespace %s erweitert werdenIndex %s.%s Unterpartition %s kann nicht durch %s in Tablespace %s erweitert werdenMax. # Extents (%s) in Tabelle %s.%s Unterpartition %s erreichtMax. # Extents (%s) in Index %s.%s Unterpartition %s erreichtInitial Extent mit angegebener Gr?e kann in Tablespace (%s) nicht zugeordnet werdenLOB-Segm. %s.%s in Unterpartition %s kann nicht um %s in Tablesp. %s erweitert werden ? 8 ? z ? ? ? ? ? ? L? ~? ? ?Maxextents (%s) erreicht in LOB-Segment %s.%s in Unterpartition %sTemporary Tablespace des Benutzers identisch mit gerade migriertem TablespaceUng?tige Einheitsgr?eVersuch von Tablespace-Migration 500 mal wiederholtZiel-Dba ?erlappt sich mit bestehenden SteuerinformationenKein freier Platz f? Steuerinformationen gefundenTablespace muss dictionary-verwaltet, online und permanent sein, damit er migriert werden kannUng?tige Blocknummer angegeben ? 2 ? Q ? ? ? ? ? 4? s? ? ?Ung?tige Blocknummer angegebenZuviel Segmenterstellungsaktivit? w?rend MigrationGleichf?mige Gr?e f? Tablespace mit automatischer Verwaltung von Segmentspeicher muss mindestens %s Bl?ke aufweisenDieses Segment kann nicht als besch?igt markiert werdenDieser Befehl kann f? SYSTEM Tablespace nicht abgesetzt werdenInitial Extent-Gr?e reicht nicht f? LOB-Segment ausDie SQL-Anweisung kann nicht in einer schreibgesch?zten Datenbank ausgef?rt werden ? > ? b ? z ? ? ? ? H? o? ?? ? ?Der Tablespace %s hat nur eine DateiDie Datei ist nicht leerDie erste Datei von Tablespace %s kann nicht gel?cht werdenOffline-Datendatei von lokal verwaltetem Tablespace kann nicht gel?cht werdenDie Optionen ALLOCATE EXTENT und DEALLOCATE UNUSED sind spezifiziertOption DEALLOCATE mehrfach spezifiziertOption ALLOCATE EXTENT wurde doppelt angegebenUng?tige SIZE angegebenOption ALLOCATE EXTENT wurde doppelt angegeben ? > ? ` ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8? f? ? ?Ung?tige INSTANCE wurde angegebenUng?tiger Dateiname DATAFILE wurde angegebenung?tige Option ALLOCATE EXTENTfehlende Option ALLOCATE EXTENTangegebene Datendatei %s ist nicht vorhandenDatendatei oder tempor?e Datei %s geh?t nicht zu Tablespace %sALLOCATE EXTENT ist ung?tig bei HASH CLUSTERSDie angegebene FREELIST GROUP ist ung?tigParameter FREELIST GROUP und INSTANCE k?nen nicht zusammen angegeben werden. ? , ? _ ? ? ? ? ? .? v ?Partitionsname und Segmenttyp stimmen nicht ?ereinUng?tiger TRUNCATE-Befehl - Schl?selwort CLUSTER oder TABLE fehltUng?tige TRUNCATE-Option - Schl?selwort STORAGE fehltDie Tabelle, deren Daten mit TRUNCATE geleert werden sollen, ist Teil eines Clusters.Das Cluster, das mit TRUNCATE geleert werden soll, ist ein HASH CLUSTER.Gr?e der Datendatei kann nicht ge?dert werden. Datei %s nicht gefunden. ? 2 ? t ? ? ? ? ? +? \? ? ?Datei enth?t benutzte Daten ?er angeforderten RESIZE-Wert hinausDatendatei kann nicht verkleinert werden - Datei %s wird online gesichertDictionary-Tabelle %s kann nicht erstellt werdenDie Summe von PCTUSED und PCTFREE kann 100 nicht ?erschreitenDer Sequenzparameter %s muss eine ganze Zahl seinINCREMENT muss eine ganze Zahl ungleich Null seinDer Sequenzparameter %s ?erschreitet maximal zul?sige Gr?e (%s Ziffern) ? > ? e ? ? ? ? ? ? >? ?? ?? ? ?MINVALUE muss kleiner als MAXVALUE seinINCREMENT muss kleiner als die Differenz zwischen MAXVALUE und MINVALUE seinSTART WITH kann nicht kleiner als MINVALUE seinMINVALUE kann den aktuellen Wert nicht ?ersteigenSTART WITH kann nicht mehr als MAXVALUE seinMAXVALUE kann nicht kleiner als der aktuelle Wert angesetzt werdenDie Anzahl der Werte f? CACHE muss gr?er als 1 seinSequenz %s muss sich zwischen %s und %s bewegenObjekt ist keine Sequence ? 2 ? c ? ? ? ? ? ? W? ? ?Anzahl f? CACHE muss kleiner als ein Zyklus seinBei fallenden Sequenzen mit CYCLE-Parameter muss MINVALUE angegeben werdenBei steigenden Sequenzen mit CYCLE-Parameter muss MAXVALUE angegeben werdenSequenz %s nicht mehr vorhandenUng?tiger Wert %s (L?ge = %s) f? Parameter max_dump_file_sizeDeadlock festgestellt beim Versuch, Objekt %s%s%s%s%s zu sperrenTimeout bei Warten auf Sperre des Objekts %s%s%s%s%s ? 2 ? w ? ? ? ? @? w? ? ?Trotz NOWAIT Wartezeit bei Sperren von Dictionary-Objekt erforderlichObjekt %s%s%s%s%s konnte nicht validiert oder autorisiert werdenSelf-Deadlock bei dem Versuch ermittelt, Mutex f? Pin-Cursor %s zu verwendenSelf-Deadlock bei automatischer Validierung f? Objekt %s.%sDiana f? Objekt %s%s%s%s%s kann nicht generiert werdenFehler ORA-%s aufgetreten beim Abfragen von %s%s%sZu wenig Prozessspeicher f? Versuch %s Bytes zuzuweisen (%s,%s) ? , ? | ? ? ? ? ? 4? ? ?%s Byte des Shared Memorys konnten nicht zugewiesen werden ("%s","%s","%s","%s")pga_aggregate_target muss festgelegt sein, bevor in den Auto-Modus gewechselt wirdNicht gen?end Speicher f? Vergr?ern von PoolPool kann nicht auf angegebene Gr?e verkleinert werdenZuweisen von %s Byte gemeinsamem Speicher in gemeinsamem Objekt-Cache "%s" der Gr?e "%s" nicht m?lichPackage-Spezifikation muss vor Package Body erstellt werden. ? 8 ? y ? ? ? ? ? ? E? ?? ? ?Prozedur, Funktion, Package oder Package Body ist nicht vorhandenObjekt %s ist nicht vorhandenProzedur, Funktion, Package oder Typ hier nicht zul?sigFehler beim erneuten Kompilieren/Validieren von %s.%sDas Ergebnis der Kompilierung ist zu gro?. Wird nicht unterst?zt.Angegebenes Objekt ist nicht mit angegebenem Flag kompatibelProzedur, Funktion oder Package-Name ung?tig oder fehltBenutzer %s kann Datenbankverbindung %s.%s nicht benutzen ? > ? n ? ? ? ? ? ? I? s? ?? ? ?Fehler beim Aufsuchen von Fern-Objekt %s%s%s%s%sFehler beim Validieren des Fern-Objektes %s%s%s%s%sDatenbank-Link %s ist nicht vorhandenAbbruch: "%s" bildet einen gegenseitig abh?gigen Nicht-REF-Zyklus mit "%s".Nicht ausreichende Berechtigungen f? Ausf?rung von %sBestehender Status von %s wurde annulliert%s von %s von wurde ge?dert%s enth?t FehlerAusf?rung nicht erfolgreich, %s wurde ung?tig gemacht ? D ? ? ? ? ? ? ? ? R? h? ?? ?? ? Ausf?rung nicht erfolgreich, %s wurde ge?dert oder gel?chtNicht ausf?rbares Objekt, %sAusf?rung nicht erfolgreich, %s ist nicht vorhandenDer bestehende Status der Packages %s%s%s wurde aufgehobenLibrary von Tabellenabh?gigen kann nicht gel?cht oder ersetzt werdenUng?tiger TriggernameFehlendes Schl?selwort BEFORE, AFTER oder INSTEAD OFUng?tiger TriggertypSpaltenliste ist f? diesen Triggertyp nicht g?tigUng?tiger REFERENCING-Name ? D ? [ ? | ? ? ? ? ? ? (? J? ?? ? ?Ung?tige TriggeraktionUng?tige Angabe f? NEW oder OLDWHEN-Klausel darf nicht mit Triggern auf Tabellenebene verwendet werdenOLD- und NEW-Werte d?fen nicht identisch seinUng?tige TriggerangabeTrigger '%s' ist nicht vorhandenTrigger '%s' ist bereits vorhandenNEW- oder OLD-Verweise in Triggern auf Tabellenebene nicht zul?sigUng?tige Triggervariable '%*.s'NEW-Werte f? diesen Triggertyp k?nen nicht ge?dert werden ? 2 ? X ? ? ? ? ? ? ? 9? ? ?OLD-Werte k?nen nicht ge?dert werdenTriggerbeschreibung zu lang, bewegen Sie die Kommentare in Triggering-CodeROWID-Werte k?nen nicht ge?dert werdenFehler bei der Ausf?rung von Trigger '%s.%s'F? Objekte, die SYS geh?en, k?nen keine Trigger erstellt werden'%s' u. '%s' spezifizieren dieselbe Tabelle/dasselbes Ereignis/denselben TriggerzeitTabelle %s.%s wird gerade ge?dert, Trigger/Funktion sieht dies m?licherweise nicht ? 2 ? P ? ? ? ? ( ^ ? ?Trigger darf kein %s ausf?renReferenzen auf Spalten von Typ LONG sind in Triggern nicht zul?sigConstraint auf Tabelle %s.%s. Trigger kann Tabelle nicht ?dern.Trigger '%s' ist schon auf einer anderen Tabelle vorhanden, kann nicht ersetzt werdenTrigger '%s' hat zu lange WHEN-Klausel, max. Gr?e: 2KDDL-Konflikt beim Versuch, einen Trigger zu l?chen bzw. zu ?dernTrigger '%s.%s' ist ung?tig und konnte nicht neu best?igt werden 2 B v C ? D ? E ,F XG ? ?Trigger %s ist g?tig, jedoch nicht in kompilierter Form gespeichert?fnen von Sequence Number nicht erfolgreich oder anf?glicher Status g?tigKann anf?glichen Sequenznummernwert nicht setzenErh?en oder ?dern der Sequence-Nummer nicht erfolgreichAnf?glicher Dienstbezeichner ist nicht NullAktuelle Sequence-Nummer kann nicht ermittelt werdenKann SCN-Recovery Lock nicht ermitteln/konvertieren L D M ? p ? q ? r s )t Cu mv ?w ? ?Nicht unterst?zte Optimierung von Oracle-Bin?datei, weitere Informationen finden Sie im Alert-LogErforderliches Betriebssystem-Patch muss angewendet werdenNETASY: Port Open-FehlerNETASY: Port-Setup-FehlerNETASY: Port-LesefehlerNETASY: Port-SchreibfehlerNETASY: Fehler beim ?fnen der DialogdateiNETASY: Fehler beim Lesen der DialogdateiNETASY: Fehler beim Ausf?ren des DialogesNETASY: falsches Dialogformat y P z z { ? ? ? ? ? ? ? (? Q? s? ?? ?? ? ?NETASY: Dateiname des Dialoges ist zu langNETASY: Dialogdatei ist zu langNETASY: Dialog ist zu langNETASY: Fehler beim Empfang der MeldungNETASY: Fehler beim Senden der MeldungNETASY: ung?tige AnmeldungszeichenfolgeNETASY: Initialisierung nicht erfolgreichNETASY: Verbindung nicht aufgebautNETASY: Fehler beim ?fnen des KanalsNETASY: Port Open-FehlerNETASY: VTM-FehlerNETASY: Konfigurationsfehler ? 2 ? Y ? ? ? ? ? ? ? *? r ?NETASY: Fehler beim Schlie?n des PortsNETASY: Fehler beim Schlie?n des KanalsNETASY: Protokollierung kann nicht initialisiert werdenNETASY: Fehler bei der Zuweisung des PortsNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, Knotenname wurde nicht identifiziertNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, Objektname wurde nicht identifiziertNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, Zugriffssteuerdaten wurden abgewiesen ? 2 ? w ? ? ? ? =? x? ? ?NETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, Partner hat Verbindung abgewiesenNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, Partner brach Verbindung unerwartet abNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, Ressourcen reichen nicht ausNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, keine Antwort vom ObjektNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, Knoten nicht erreichbarNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, Netzwerktreiber nicht geladenNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut ? > ? ~ ? ? ? ? ? ? ? (? [? z? ? ?NETDNT: Ung?tige Anmeldungszeichenfolge beim VerbindungsversuchNETDNT: Verbindung nicht abgebautNETDNT: Fehler beim Empfang der MeldungNETDNT: Fehler beim Senden der MeldungNETDNT: Verbindung nicht aufgebaut, Anzahl der Bytes zu gro?ETTCP: Kontextbereich kann nicht zugewiesen werdenNETTCP: Fern-Host ist unbekanntNETTCP: Fehler beim Einrichten des SocketsNETTCP: ORACLE-Netzwerkserver nicht gefunden ? D ? o ? ? ? ? ? ? ? ? ? :? x? ? ?NETTCP: Verbindung zum Host nicht aufgebautNETTCP: Fehler beim Empfang einer MeldungNETTCP: Fehler beim Senden einer MeldungNETTCP: Verbindung nicht aufgebautNETTCP: Unzul?sige Puffergr?eNETTCP: Zu viele VerbindungenNETTCP: Fehler bei SID-SucheNETTCP: logiche ORACLE-Strukturen k?nen nicht erstellt werdenNETTCP: ORASRV-Prozess kann nicht erstellt werdenNETTCP: ORASRV kann nicht erstellt werden: Quote wurde ?erschritten ? D ? z ? ? ? ? ? ? ? ? ? *? `? ?? ? ?NETTCP: HANDSHAKE mit ORASRV kann nicht beendet werdenNETTCP: ?erfl?sige Anforderung vom ClientNETTCP: Netzwerktreiber nicht geladenNETTCP: Zugriff nicht erfolgreichNETTCP: Setup-FehlerNETTCP: KEEPALIVE kann nicht gesetzt werdenNETTCP: Zeitlimit?erschreitung beim Warten auf ORASRVNETTCP: ORASRV unerwartet abgebrochenNETTCP: ORASRV konnte die Verbindung zum Netzwerk nicht ?fnenNETTCP: Benutzername kann nicht ge?dert werden ? > ? h ? ? ? ? ? ? ? "? >? i? ? ?NETTCP: Mailbox kann nicht erstellt werdenNETTCP: Socket-Besitzerrecht kann nicht an ORASRV ?ertragen werdenNETTCP: Hostzugriff wurde verweigertNETTCP: Benutzerzugriff wurde verweigertNETTCP: Zugriff abglehnt, falsches KennwortNETTCP: Datei nicht gefundenNETTCP: Keine Zugriffsprivilegien auf DateiNETTCP: Verbindung abgelehnt; Serverbetrieb eingestelltNETTCP: Fehler w?rend des Aufbaus einer Verbindung ? 8 ? k ? ? ? ? ? ? ? O z ?NETTCP: Fehler w?rend des Aufbaus einer VerbindungNETTCP: Fehler w?rend des Aufbaus einer VerbindungNETTCP: diesen Benutzer gibt es nichtNETTCP: keine Berechtigung f? den BenutzerNETTCP: Fehler beim Ermitteln der BenutzerdatenNETTCP: maximale Anzahl Verbindungen ?erschrittenNETTCP: SID (Datenbank) ist nicht verf?barNETTCP: ORASRV kann nicht gestartet werden: Images sind nicht installiert 8 2 9 p : ? ; ? < == ~> ? ?TWOTASK: Verbindungsfehler, Mailbox kann nicht erstellt werdenTWOTASK: Verbindungsfehler, Anschluss an Mailbox nicht m?lichTWOTASK: Verbindungsfehler, ORASRV-Prozess kann nicht gestartet werdenTWOTASK: Verbindungsfehler, Fehler bei Verbindungsquittierung (Handshake)TWOTASK: Verbindungsfehler, Zugriff auf ORASRV2.COM nicht m?lichTWOTASK: Verbindungsfehler, logischer Name kann nicht erstellt werdenTWOTASK: Fehler beim Empfang einer Meldung ? 8 @ a A ? B ? C D LE ?F ? ?TWOTASK: Fehler beim Senden einer MeldungTWOTASK: Ung?tige Anmeldungszeichenfolge beim VerbindungsversuchTWOTASK: Verbindungsfehler, Mailbox ist schon vorhandenTWOTASK: Verbindungsfehler, ORASRV unerwartet abgebrochenTWOTASK: Verbindungsfehler, Timeout beim Warten auf ORASRVTWOTASK: Verbindungsfehler, Tabelle der logischen Namen ist vollTWOTASK: Verbindungsaufbau nicht erfolgreichTWOTASK: Verbindungsfehler, ungen?ende Quoten zum Erstellen von ORASRV G 2 H x j ? k ? l 1m _n ? ?TWOTASK: Verbindungsfehler, ORASRV-gesch?ztes Image nicht installiertTWOTASK: Verbindungsfehler, ORASRV-Image-Datei nicht gefundenNETNTT: Die Sende- und Empfangspuffer k?nen nicht zugewiesen werdenNETNTT: Der Adress-Dateiname kann nicht ?ersetzt werdenNETNTT: Adressdatei kann nicht ge?fnet werdenNETNTT: Die Argumente der Adressdatei k?nen nicht gelesen werdenNETNTT: Verbindung kann nicht geteilt werden mit cube o > p t q ? r ? s &t Yu ?v ?w ? ?NETNTT: PID von Fern-Prozess kann nicht gelesen werdenNETNTT: fork auf der Fern-Datenbank ist nicht erfolgreichNETNTT: Befehlszeile kann nicht an Hintergrundprozess gesendet werdenNETNTT: Kontextbereich kann nicht zugewiesen werdenNETNTT: Lese-Vorgang von Fern-Prozess nicht m?lichNETNTT: Schreiben auf Fern-Prozess nicht m?lichNETNTT: nrange() nicht erfolgreichNETNTT: nfconn() nicht erfolgreichNETNTT: Speicherplatz fehlt in pi_connect x P y m z ? { ? | ? ? ? ? ? ?? j? ?? ?? ? ?NETNTT: Daten-ProtokollfehlerNETNTT: Break-ProtokollfehlerNETNTT: Ung?tige Schreibl?geNETNTT: Ung?tiger StatusNETNTT: /etc/oratab kann nicht gelesen werdenIPA: Fehler beim VerbindungsabbauIPA: Treiberkontext kann nicht zugewiesen werdenIPA: Verbindung mit Fern-Host nicht m?lichIPA: Fehler beim Senden einer MeldungIPA: Fehler beim Epfangen einer MeldungIPA: Ung?tiger MeldungstypIPA: Fehler bei der Schreibl?ge einer Meldung ? J ? y ? ? ? ? ? ? ? ? ,? `? z? ?? ? ?IPA: Verbindung kann nicht zur?kgesetzt werdenIPA: Keine weiteren Verbindungen vorhandenIPA: Keine Meldungs-Queue vorhandenIPA: Umgebungsvaraible/n nicht gesetztIPA: Maximale Anzahl Server erreichtIPA: Ung?tiger Service-NameIPA: Shared Memory konnte nicht initialisiert werdenIPA: Ereignis-Setup-FehlerIPA: Ung?tige Verbindungs-ZeichenfolgeIPA: Ung?tige Datenbank-SIDIPA: Max. Anzahl Benutzer ?erschritten - lokal. ? D ? x ? ? ? ? ? ? * C t ? ? ?IPA: Max. Anzahl Verbindungen ?erschritten - lokal.IPA: Max. Anzahl Benutzer ?erschritten - nicht lokal.IPA: Max. Anzahl Verbindungen ?erschritten - nicht lokal.IPA: Fern-Partner nicht erreichbarIPA: Shared Memory-AbbruchfehlerIPA: Cause-EreignisfehlerNETCMN: Keine Standardhost-Zeichenfolge angegebenNETCMN: ung?tiger TreiberbezeichnerNETCMN: Fehler beim Empfangen der UnterbrechungsmeldungSpeicher kann nicht zugewiesen werden. D ? ? ? % G b y ? ? ?NETCMN: Ung?tige Anmeldungszeichenfolge beim VerbindungsversuchNETCMN: Protokollfehler zur?ksetzenNETCMN: Fehler beim Senden der UnterbrechungsmeldungNETCMN: Umgebung f? Unterbrechungsbehandlung kann nicht aufgebaut werdenNETCMN: inkorrektes MeldungsformatVerbindung ist nicht offen.NETCMN: Fehler bei TestNETCMN: Server kann Oracle nicht startenNETCMN: SID nicht gefunden oder nicht gesetztNETCMN: Fehler in den eingelesen Daten. > b ? ? ? ! ? " 6# v$ ? ?NETCMN: Fehler beim Senden der DatenNETCMN: Fehler beim Datenempfangssaio: Siegel (seals) stimmen nicht ?ereinssaio: Ung?tige Blocknummerssaio: Puffer ist nicht ausgerichtetssaio: LSEEK-Fehler, es kann nicht im angeforderten Block gesucht werden.ssaio: Lesefehler, angefordeter Block der DB-Datei nicht lesbar.ssaio: Schreibfehler, gew?schter Block nicht in DB-Datei schreibbar.ssaio: Asynchrone I/O nicht erfolgreich wegen falscher Parameter. % 2 & o ' ? ( ? ) * f+ ? ?ssaio: Asynchrones Schreiben in Datenbank-Datei nicht m?lichssaio: Asynchrones Lesen von Datenbank-Datei nicht m?lich.ssaio: Ung?tige Anzahl von Bytes beim asynchronen Schreiben.ssaio: Ung?tige Anzahl von Bytes beim asynchronen Lesen.ssvwatev: Dem Funktionsaufruf wurde ein ung?tiger Parameter ?ergebenssvwatev: Mit unerwarteter Fehlernummer abgebrochen.ssvpstev: Dem Funktionsaufruf wurde ein ung?tiger Parameter ?ergeben , > - m . ? / ? 0 (1 Vd ?e ?f ? ?ssvpstev: Fehler mit unerwarteter Fehlernummer.ssvpstevrg: Dem Funktionsaufruf wurden ung?tige Parameter ?ergebenssvpstevrg: Fehler mit unerwarteter Fehlernummer.ssvpstp: Dem Funktionsaufruf wurde ein ung?tiger Parameter ?ergeben.ssvpstp: Fehler mit unerwarteter Fehlernummer.Der 'list IO' oder der 'sysvendor' ist nicht installiert.PL/SQL: Fehler beim SpeichernPL/SQL:ProgrammfehlerPL/SQL: numerischer oder Wertefehler%s g 8 h f i ? l m Hn po ?p ? ?PL/SQL: Funktion hat keinen Wert zur?kgegebenPL/SQL: R?kgabewerte der Ergebnisgruppenvariablen oder Abfrage passen nicht zusammenPL/SQL: Variable erfordert mehr als 32767 Bytes zusammenh?genden SpeicherPL/SQL: aufgerufene Programmeinheit %s konnte nicht gefunden werdenPL/SQL: ICD-Vektor fehlt in diesem PaketPL/SQL: Unbehandelte benutzerdefinierte ExceptionPL/SQL: Cursor wurde bereits ge?fnetin %sZeile %s q 8 r } s ? t ? u v 3w kx ? ?PL/SQL: Index der PL/SQL-Tabelle ung?tig f? Language-Array vom HostPL/SQL: Der Fernaufruf kann vom Server nicht bearbeitet werdenPL/SQL: Unbehandelte Exception %sPL/SQL: Debug-Packages sind nicht vorhanden oder sind ung?tigPL/SQL: Debug-Fehler - %sPL/SQL: Debug-Version %s nicht kompatibel mit Version %sAktive lokale Transaktion erkannt und Rollback durchgef?rtPL/SQL: Fehler beim Laden der externen Library y J z s { u | ? } ? ~ ? ? 3? \? ?? ? ?PL/SQL: Fehler beim Zuordnen der Funktion%sH?hstzahl der Argumente ?erschrittenNicht unterst?zte Option: %sL?genfehlanpassung bei CHAR- oder RAW-DatenPL/SQL-Library kann nicht geladen werdenFehler bei externer Prozedur SQLLIB: %sFehler bei Ausf?rung von PL/SQL-ProfilerNicht ?ereinstimmende Versionen - PL/SQL-ProfilerNicht initialisiertes zusammengesetztes Objekt referenziertNicht initialisierte Zusammenstellung referenziert ? J ? e ? ~ ? ? ? ? ? ? A? q? ?? ?? ? ?Index au?rhalb der GrenzenIndex oberhalb der GrenzeAuf Serially-Reusable-Package %s kann nicht zugegriffen werdenAnweisungsfolge in %s ist NULL oder hat die L?ge 0IN-Bind-Variable an OUT-Position gebundenOUT-Bind-Variable an IN-Position gebundenAnweisung verletzt Pragma %s RESTRICT_REFERENCESZiel von OPEN muss eine Abfrage seinPL/SQL: KompilierungsfehlerPL/SQL: Kompilierungsfehler - Kompilierung abgebrochenPL/SQL: Ausf?rungsfehler ? 8 ? _ ? ? ? ? ? ? n? ?? ? ?PL/SQL: Ausf?rungsfehler - abgebrochenPL/SQL: interner Fehler, Argumente: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]PL/SQL: Kompilierungsfehler - Kompilierung abgebrochenDDL-Anweisung wird in unzul?sigem Kontext ausgef?rtRETURNING-Klausel muss mit INSERT-, UPDATE- oder DELETE-Anweisungen benutzt werdenKeine weiteren Zeilen erforderlichPL/SQL: konnte gemeinsames Objekt (DLL) nicht dynamisch ?fnen: %s:%sZeile %s, Spalte %s: %s ? 8 ? V ? ` ? j ? ? ? ? ? H? ? ?PL/SQL: Unbehandelte ExceptionPL/SQL: %sPLS-%s: %sPackage DBMS_STANDARD muss erstellt werden, bevor PL/SQL benutzt wirdDieser Name ist zur Zeit f? die Verwendung vom Benutzer SYS reserviertDie Pipe ist leer, der Anforderung 'unpack_message' kann nicht entsprochen werden.Null-Werte sind f? Parameter bei pipe icd's nicht zul?sigPuffer in Package dbms_pipe ist voll. Keine weiteren Argumente zul?sig. ? 8 ? v ? ? ? ? N? l? ?? ? ?Falscher Datentyp %s angefordert, der richtige Datentyp ist %sPos, %s, ist eine negative Zahl oder ist gr?er als die Puffergr?e, %sDie angegebene Anweisung wird von Package DBMS_SQL nicht unterst?ztTyp des Out-Arguments muss dem Spaltentyp oder der Bind-Variablen entsprechenName hat zu viele BestandteileObjekt %s ist nicht vorhanden%s ist aus einer gespeichterten Prozedur heraus nicht ausf?rbarUng?tige Anzahl angegebener Zeilen ? 2 ? T ? t ? ? ? ? N? k ?Ung?tige Anzahl angegebener Werteobsolete ICD Prozedur aufgerufenDurch bind_array gebundene Zusammenstellung enth?t keine ElementeObjekt ist im Shared Pool nicht vorhanden, kann nicht gepinnt/gel?cht werdenFunktion %s gew?rleistet nicht, dass die Datenbank nicht aktualisiert wirdFunktion %s hat Out-ArgumenteFunktion %s modifiziert Package-Status, kann hier nicht verwendet werden ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? 7? u? ? ?Funktion %s referenziert Package-Status, kann nicht remote ausgef?rt werdenPackage bzw. Funktion %s in ung?tigem ZustandKein g?tiger Funktions- oder ProzedurnameAusgabeparameter keine Bind-VariableAusgabeparameter darf keine doppelte Bind-Variable sein Bind-Variable zur Aufnahme des Ausgabewertes nicht gro? genugZu wenig Speicher f? Hash Join, da lange Zeilen im Speicher gehalten werdenCASE bei Ausf?rung von CASE-Anweisung nicht gefunden ? , ? y ? ? ? ? ? )? ? ?%s wird bei maschinenspezifisch kompilierten PL/SQL-Modulen nicht unterst?ztICD kann kein Ergebnis berechnenREF CURSOR-Parameter werden in weitergeleiteten RPC-Aufrufen nicht unterst?ztObjekt kann nicht gel?cht werden, bleibt endg?tig im Shared PoolDer Speicher des Aufruf-Stacks der Session konnte nicht auf %s Byte bei einer Tiefe von %s Aufrufen erh?t werden. (Der aktuelle H?hstwert ist %s Byte.)LU6.2 Driver: SNA-Software ist nicht geladen. ? > ? o ? ? ? ? ? ? =? g? ?? ? ?LU6.2 Driver: Ung?tige Datenbank-ID-ZeichenfolgeLU6.2 Driver: Fehler beim Zuweisen des Kontextbereichs.LU6.2 Driver: Fehler beim Zuweisen von Speicher.LU6.2 Driver: Kann Session mit nicht-lokaler LU nicht zuweisen.LU6.2 Driver: Unerwarteter ZeilenumbruchLU6.2 Driver: Unerwartete Antwort von SNA.LU6.2 Driver: Im Sendestatus zur?kgesetzt.LU6.2 Driver: Im Empfangsstatus zur?kgesetzt.LU6.2 Driver: Ausfall w?rend der Freigabe ? > ? o ? ? ? ? ? ? ? ? 6? f? ? ?LU6.2 Driver: Sende-Anforderung f? einen Fehler.LU6.2 Driver: Fehler beim Senden von Daten.LU6.2 Driver: Empfangs- und Wartefehler.LU6.2 Driver: Unmittelbarer Fehlerempfang.LU6.2 Driver: Sendefehler.LU6.2 Driver: Anschluss an LU nicht erfolgreich.LU6.2 Driver: Anschluss an PU nicht erfolgreich.LU6.2 Driver: Aktivierung des untergeordneten Netzwerks nicht erfolgreich.LU6.2 Driver: Kann Fern-Partner nicht aktivieren. ? > ? d ? ? , ? - ? . / =0 |1 ? ?LU6.2 Driver: Ung?tiger Fern-Partner.LU6.2 Driver: Zuweisungsfehler.LU6.2 Driver: Anschluss an SNA nicht m?lich.TLI Treiber: Falscher Meldungstyp vom HostTLI Treiber: Falsche Byteanzahl geschriebenTLI Treiber: Kontextbereich kann nicht zugewiesen werdenTLI Treiber: Unterbrechungsmeldung konnte nicht gesendet werdenTLI Treiber: Unterbrechungsmeldung konnte nicht empfangen werdenTLI Treiber: Fern-Knoten nicht bekannt 2 D 3 g 4 ? 5 ? 6 ? 7 .8 S9 q@ ?A ? ?TLI Treiber: Service nicht gefundenTLI Treiber: Verbindung nicht erfolgreichTLI Treiber: Fehler beim MeldungsempfangTLI Treiber: Fehler beim Senden einer MeldungTLI Treiber: Senden der Interrupt-Unterbrechungsmeldung nicht erfolgreichTLI Treiber: Fehler beim BIND-VersuchTLI Treiber: Fehler bei ACCEPTTLI Treiber: Fehler bei CONNECTTLI Treiber: SID nicht gefundenTLI Treiber: Falsche Client-Anforderung B > J h K ? L ? M ? N <O aP ?Q ? ?TLI Treiber: Fehler beim VerbindungsaufbauTLI Treiber: Clone-Ger? kann nicht ge?fnet werdenTLI Treiber: t_call kann nicht zugewiesen werdenTLI Treiber: t_discon kann nicht zugewiesen werdenTLI Treiber: Unterbrechungssignal konnte nicht empfangen werdenTLI Treiber: Verbindung nicht m?lichTLI Treiber: Client hat Fehlerverbindung nicht geschlossenTLI Treiber: Server l?ft nichtTLI Treiber: Verbindung nicht erfolgreich U > V t W ? X ? Y Z ([ X\ ] ? ?TLI Treiber: Protokollger? kann nicht ge?fnet werdenTLI Treiber: t_bind kann nicht zugewiesen werdenTLI Treiber: t_bind kann nicht zugewiesen werdenTLI Treiber: Listener kann BIND nicht durchf?renTLI Treiber: Listener l?ft bereitsTLI Treiber: t_call kann nicht zugewiesen werdenTLI Treiber: Fehler beim H?en (Listen)TLI Treiber: t_discon kann nicht zugewiesen werdenTLI Treiber: Option in Netzwerk nicht zul?sig ^ 8 _ ] ` ? a ? b ? c )d ge ? ?TLI Treiber: Fehler bei sync-FunktionTLI-Treiber: Gebundene Adressen sind nicht gleichTLI: Fehler in Signalkonfiguration (signal setup)TLI-Treiber: Name-zu-Adresse-Zuweisung nicht erfolgreichTLI Treiber: Lokale Host-Adresse nicht ermittelbarTLI Treiber: Transport-Zielpunkt kann nicht geschlossen werdenTLI-Treiber: oratab kann nicht ge?fnet werdenTLI Treiber: Beim Server ist ein falscher Befehl eingegangen h 2 i n j ? k ? l m Nn ? ?TLI Treiber: Timeout beim Lesen der ordnungsgem?en FreigabeTLI Treiber: Fehler beim Senden der ordnungsgem?en FreigabeTLI Treiber: Fehler beim Lesen der ordnungsgem?en FreigabeTLI Treiber: Fehler beim Senden des VerbindungsabbausTLI Treiber: Fehler beim Lesen des VerbindungsabbausTLI Treiber: Fehler beim Warten auf ordnungsgem?e FreigabeTLI Treiber: Schlie?n w?rend Freigabe nicht erfolgreich o > r w s ? t ? u ? v !w Xx ?y ? ?TLI Treiber: Zuweisung w?rend Freigabe nicht erfolgreichTLI Treiber: Fehler beim Senden der VersionTLI Treiber: Fehler beim Lesen der VersionTLI Treiber: Fehler beim Senden des BefehlsTLI Treiber: Fehler beim Lesen des BefehlsTLI Treiber: Fehler beim Senden des UnterbrechungsmodusTLI Treiber: Fehler beim Lesen des UnterbrechungsmodusTLI Treiber: Fehler beim Senden der ParameterTLI Treiber: Fehler beim Lesen der Parameter z > { g | ? } ? ? ? ? ? L? {? ? ?TLI Treiber: Fehler beim Senden des CCodeTLI Treiber: Fehler beim Lesen des CCodeTLI Treiber: Fehler beim Empfang des FehlercodesTLI Treiber: Fehler beim Lesen der VerhandlungszeichenfolgeTLI Treiber: Aufruf nicht erfolgreichTLI Treiber: Aufruf gab Fehlerereignis zur?kTLI Treiber: Server kann Oracle nicht ausf?renTLI Treiber: Server kann neuen Prozess nicht erstellenTLI Treiber: Hintergrundprozess konnte Protokollinfo nicht abrufen ? , ? s ? ? ? ? C? ? ?TLI Treiber: SQL*Net SPX Client beim Verbindungsversuch nicht vorhandenTLI Treiber: Kontrolle der erneuten SPX Server-Verbindung nicht erfolgreichTLI Treiber: Datei /etc/netware/yellowpages konnte nicht ge?fnet werdenTLI Treiber: Die IPX-Ger?edatei konnte nicht ge?fnet werdenTLI Treiber: IPX-Adresse konnte bei Initialisierung nicht gebunden werdenTLI Treiber: Datagramm SAP-Paket f? SPX konnte nicht gesendet werden ? , ? s ? ? ? ? O? ? ?TLI Treiber: Protokollinitialisierung f? SPX wurde nicht abgeschlossenTLI Treiber: Ethernet-Ger?etreiberdatei konnte nicht ge?fnet werdenTLI Treiber: IPX- und Ethernet-Datenstr?e konnten nicht verkn?ft werdenTLI Treiber: IPX Ethernet SAP konnte bei Initialisierung nicht gel?cht werdenTLI Treiber: IPX Ethernet SAP konnte bei Initialisierung nicht gesetzt werdenTLI Treiber: IPX-Netzwerknummer konnte bei Initialisierung nicht gesetzt werden ? 2 ? ~ ? ? ? ? ? 9? r? ? ?TLI Treiber: Knotenadresse des Ethernet-Treibers konnte nicht gelesen werdenTLI Treiber: Die konfigurierte Ethernet-Adresse ist falschTLI Treiber: Die SPX-Ger?edatei konnte nicht ge?fnet werdenTLI Treiber: SPX- und IPX-Datenstr?e konnten nicht verkn?ft werdenTLI Treiber: SPX-/SAP-Adresse konnte nicht gesetzt werdenTLI Driver: Die Novell Netzwerk-Addresse konnte nicht gelesen werden.CMX: tns Verzeichnis kann nicht gelesen werden ? > ? s ? ? ? ? ? ? #? Q? {? ? ?CMX: Der lokalen Anwendung wurde kein Name zugewiesenCMX: Anf?en an cmx Subsystem nicht m?lichCMX: Transport-Adresse von Fern-Anwendung nicht lesbarCMX: Keine Transport-Adresse f? Fern-Anwendung vorhandenCMX: VerbindungsfehlerCMX: Max. Paketgr?e f? CMX nicht ermittelbarCMX: Fehler beim Best?igen der VerbindungCMX: Fehler beim ?ertragen der ORACLE_SIDCMX: Fehler beim Best?igen der ORACLE_SID ? D ? ? ? ? ? < b ? ? ?CMX: Oracle-Prozess kann auf entferntem Rechner nicht gestartet werdenCMX: t_event liefert ERRORCMX: Schreibfehler in datarqCMX: Fehler beim Umleiten der VerbindungCMX: Unerwartetes Ereignis beim Starten von OracleCMX: Unbekanntes t_event in datarqCMX: Fehler beim Datenlesen (t_datain)CMX: Fehler beim Datenlesen (zu viele Bytes gelesen)CMX: T_NOEVENT beim Warten auf Lese-EreignisCMX: Fehler bei Schreibaufforderung (unbekanntes Ereignis) J l ? ? ? ? * F ? ? ? ?CMX: getbrkmsg ung?tiger DatentypCMX: getdatmsg ung?tiger DatentypCMX: Ung?tige Schreibl?geCMX: Ung?tige Break-BedingungCMX: Ung?tige Break-Meldungsl?geCMX: Verbindung wurde w?rend der Verbindungsanforderung abgebautCMX: T_ERROR beim DatenlesenCMX: T_DATAIN erhalten - bevor alle Daten geschrieben wurdenCMX: Falsche ORACLE_SIDCMX: Fehler beim Senden der ORACLE_SIDCMX: Fehler beim Pr?en der ORACLE_SID J | ? & ? ' ? ( ? ) * D+ X, ?- ? ?CMX: Fehler w?rend read_properties f? den ServerCMX: Fehler im lokalen NamenCMX: Fehler beim ZuordnenKein FehlerFehler im BetriebssystemaufrufDas andere Ende der Verbindung schickte ein 'foward-reset' Paket. Der virtuelle Speicherplatz reicht nichtUng?tiger DateinameZu viele Datenbank-Server. Limit ?erschritten.Lokaler Hostname konnte nicht festgestellt werdenZur Zeit ist keine SID verf?bar . > / o 0 ? 1 ? : ; (< U= ?> ? ?Zugriff auf Konfigurationsdatei nicht erfolgreichSpeicherplatz-Zuteilung f? Puffer I/O zu kleinAuf die Log-Datei konnte nicht zugegriffen werdenBerechtigung f? versuchten Vorgang nicht ausreichendX.25 Driver: Fern-Host ist unbekanntX.25 Driver: Fehler w?rend des DatenempfangsX.25 Driver: Fehler w?rend des Sendens von DatenX.25 Driver: Ung?tige Puffer-Gr?eX.25 Driver: SID nicht gefunden oder nicht gesetzt ? > @ r A ? B ? C ? ! 7" j# ? ?X.25 Driver: Anschluss an den Host nicht erfolgreichX.25 Driver: Fehler bei der Zielpunkt-ErstellungX.25 Driver: X.25 Ebene 2 FehlerX.25 Driver: Zu viele Callbacks versuchtX.25 Driver: Server kann Oracle nicht startenslsid: oracle_sid nicht gesetzt.slhom: Umgebungsvariable oracle_home nicht gesetzt.sltln: Ung?tiger Parameter f? sltln.sltln: Versuch, eine lange Umgebungsvariable zu ?ersetzen $ 2 % ? & ? ' ? ( ) d* ? ?sltln: Namens?ersetzung aufgrund fehlenden Ausgabepufferplatzes nicht erfolgreichslgtd: Zeitfehler, Zeit nicht ermittelbar.slgtd: Fehler gettimeofday, Zeit nicht ermittelbar.sigpidu: Prozess-ID-Zeichenfolge ?ersteigt internen Puffer.sfwfb: 'Dirty' Puffer konnten nicht auf Datentr?er geschrieben werden.sfofi: Der H?hstwert f? die Dateigr?e wurde ?erschritten.slcpu: getrusage-Fehler, CPU-Zeit nicht ermittelbar + 8 , w - ? . ? / 0 41 ~2 ? ?slgcs: gettimeofday-Fehler, Uhr (wall clock) nicht ermittelbar.slcpu: times-Fehler, CPU-Zeit nicht ermittelbar.slgcs: times-Fehler, Uhr (wall clock) nicht ermittelbar.slgunm: uname-Fehler, Systeminformationen nicht ermittelbar.slsget: getrusage-Fehler.slghst: gethostname-Fehler, Name des aktuellen Rechners nicht ermittelbar.sltln: Umgebungsvariable kann nicht ausgewertet werden.slkhst: Host-Vorgang konnte nicht ausgef?rt werden 3 2 4 o 5 ? 6 ? 7 8 G9 ? ?slspool: Spooler-Argumentpuffer kann nicht zugewiesen werden.slspool: wait-Fehler.slspool: exec-Fehler, Spooler-Programm kann nicht gestartet werdenslspool: Spooler-Befehl f? Zeilendrucker wegen Fehler abgebrochenslspool: fork-Fehler, Spooler-Prozess kann nicht erzeugt werdensfnfy: Grenze der Dateigr?e kann nicht ermittelt werden; Fehlernr. = %s.sldext: ?ersetzungsfehler, Dateiname kann nicht ausgewertet werden : > ; f < ? = ? > ? A@ ?A ?B ? ?rtneco: Terminal-Modus nicht ermittelbarrtneco: Noecho-Modus kann nicht gesetzt werden.rtecho: Terminal-Modus kann nicht auf Echo-Modus umgestellt werden.slcpuc: Fehler beim Ermitteln der Anzahl CPUsslemcr: fopen-Fehler, Fehlerdatei kann nicht ge?fnet werdenslemcc: Unzul?siger Dateizugriff, Siegel (seals) stimmen nicht ?ereinslemcc: fclose-Fehler.slemcw: Unzul?siger Dateizugriff, Siegel (seals) stimmen nicht ?ereinslemcw: fseek-Fehler. C > D T E h F ? G ? H I !J 5K } ?slemcw: fwrite-Fehler.slemop: open-Fehler.slemcl: Unzul?siger Dateizugriff, Siegel (seals) stimmen nicht ?ereinslemcl: close()-Fehler.slemrd: Unzul?siges Datei-Handle, Siegel (seals) stimmen nicht ?ereinslemrd: seek-Fehler.slemrd: read-Fehler.slembfn: ?ersetzungsfehler, Fehlerdateiname kann nicht ?ersetzt werdenAngegebener Puffer nicht gro? genug, um ganze Zeile aufzunehmen. L , M m N ? O ? P BQ ? ?ssfccf: Datei wurde nicht angelegt, maximale Dateigr?e erreicht.sfccf: lseek und write war f? den letzten Block nicht m?lich.sfofi: ?fnungsfehler, Datenbankdatei konnte nicht ge?fnet werden.skgfrfms, skgfrnms: Read-Fehler, Block kann nicht aus Datenbankdatei gelesen werdensfwfb: Schreibfehler, Datenbank-Block konnte nicht geschrieben werden.slsget: Fehler beim ?fnen. /proc/pid kann nicht ge?fnet werden. R 2 S o T ? U ? V $W bX ? ?spcre: semget-Fehler, erster Semaphorensatz nicht ermittelbarspcre: semget-Fehler, keine Semaphoren konnten zugewiesen werdenspcre: semget-Fehler, Semaphoren konnten nicht zugewiesen werdenspdes: semctl-Fehler, Semaphorensatz nicht zerst?barspdcr: ?ersetzungsfehler bei der Erweiterung von ?/bin/oraclespini: Signalbehandlung kann nicht eingerichtet werden.sptrap: Signalbehandlung zum Abfangen von Exceptions kann nicht eingerichtet werden. Y 8 Z x [ ? \ ? ] ^ G_ ?` ? ?spdcr: ?ersetzungsfehler bei der Erweiterung des Programmnamensspdcr: fork-Fehler, Prozess kann nicht erstellt werdenspdcr: exec-Fehler, abgesetzter Prozess konnte nicht gestartet werden.spdcr: wait-Fehler.spdde: kill-Fehler, Signal kann nicht an Prozess gesendet werdensptpa: sptpa mit ung?tiger Prozesskennzahl (PID) aufgerufensptpa: kill-Fehler.spwat: semop-Fehler, Semaphor kann nicht verringert werden. a > b u c ? d ? e ? f #g nh ?i ? ?sppst: semop-Fehler, Semaphor kann nicht erh?t werden.sppst: Ung?tige Prozessnummer an sppst weitergegebenspwat: ung?tige Prozessnummer.szguns: getpwuid-Fehler.spdcr: Abgesetzter Prozess steht nach Ausf?rung nicht mehr bereitspalck: setitimer-Fehler, Unterbrechungszeitgeber kann nicht gesetzt werdenspwat: Ung?tige Oracle-Prozessnummerspwat: Ung?tige Semaphorensatz-Kennzahlsppst: Ung?tige Semaphoren-Kennzahl j > k r l ? m ? n ? o p ]q ?r ? ?spdcr: Zugriffsfehler, Zugriff auf Oracle verweigertSignal kann nicht an Prozess gesendet werdenKeine DBA-Gruppe in /etc/group.spdde: Unzul?sige Pid als Argument weitergegebensplon: Ops$-Benutzername ?erschreitet Pufferl?gespcre: semget-Fehler, erster Semaphorensatz nicht ermittelbarslsget: Prozessinformationen k?nen nicht abgerufen werden.slsget: times-Fehler. CPU-Zeit kann nicht abgerufen werden.sksaprd: Zeichenfolgen?erlauf. s 8 t k u ? v ? w ,z d? ?? ? ?sksaprd: Ung?tige Datentr?ergr?e f? Archivziel.sksaprd: Angabe der Datentr?ergr?e nicht korrekt beendet.sksaprd: Datentr?ergr?e kann nicht f? Datentr?erdatei angegeben werden.sksagdi: Ger?einformationen k?nen nicht abgerufen werden.sksagdi: Nicht unterst?ztes Ger? f? Log-Archivierung.sksagdi: F? Archivierung angegebenes Verzeichnis nicht vorhanden.ksmcsg: Unzul?sige Datenbank-Puffergr?eksmcsg: Unzul?sige Redo-Puffergr?e ? 8 ? a ? ? ? ? ? ? C? m? ? ?ksmcsg: Unzul?sige Datenbank-Puffergr?esmpall: malloc-Fehler bei der Zuweisung von PGA.smpdal: Versuch, eine zur Zeit nicht abgebildete PGA zu zerst?enspcre: H?hstzahl der Semaphoren-S?ze ?erschritten.Der Name der Datendatei darf die Folge '..' nicht enthalten.slnrm: Dateiname in Normalform ist zu langsftopn: translate-Fehler, Dateiname kann nicht ?ersetzt werden.sftopn: fopen-Fehler, Textdatei kann nicht ge?fnet werden ? 2 ? q ? ? ? ? ? ? O? ? ?sftcls: fclose-Fehler, Textdatei kann nicht geschlossen werden.Textdatei kann nicht gel?cht werdenZeichenfolge kann nicht an Textdatei angeh?gt werdenslemtr: ?ersetzter Name ist f? die Meldungsdatei zu langsptrap: Wiederherstellung der benutzereigenen Exception Handler nicht m?l.sprst: Wiederherstellung des benutzereigenen Signal-Handler nicht m?lich.sfanfy: db_writers-Parameter nicht g?tig ? 8 ? v ? ? ? ? ? ? ? %? \? ? ?sfareq: Timeout beim Warten auf Vervollst?digung der Anfrage.sptrap: Alternativer Signal-Stack kann nicht eingerichtet werden.slbtpd: Ung?tige Zahl.slbtpd: Ung?tiger Exponent.slbtpd: ?erlauf bei Konvertierung in gepackte Dezimalzahl.slpdtb: Ung?tiges gepacktes Dezimal-Halbbyte (nibble).slpdtb: Zahl f? bereitgestellten Puffer zu gro?.slgfn: Vollst?diger Pfadname f? bereitgestellten Puffer zu gro?. ? 2 ? | ? ? ? ? =? v ? ?sfaslv: Fehler beim Schreiben eines Eintrags in asynchrones Schreib-Array.slpath: Zuweisung des Speicherpuffers nicht erfolgreichslpath: Pfadnamenerstellung nicht erfolgreich; unzureichender Ausgabepufferplatz.sfareq: Eine oder mehrere DBWR-Prozesse sind nicht aktiv.sfareq: DBWR-Prozess weist Fehler in Timing-Funktion auf.sfareq: DBWR-Prozess weist Fehler in Timing-Funktion auf.sdpri: Fehler %s beim ?ersetzen des Dump-Datei-Speicherorts. > u ? ? ? ! _ ? ? ?spstp: dbs-Verzeichnis konnte nicht lokalisiert werden.spstp: Verzeichniswechsel nach dbs konnte nicht durchgef?rt werden.fork nicht erfolgreichVerschachteltes Deaktivieren nicht ausf?rbarWMON-Prozess mit Fehler abgeschlossenFunktionsadresse muss an %s-Byte-Grenzwert ausgerichtet werdenFunktionsadresse muss im Bereich von %s bis %s liegenFunktion %s nicht gefundenFunktionsadresse %s nicht lesbar 8 v ? ? ? T ? ?Exception aufgetreten: CORE Dump [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]sdnfy: Ung?tiger Wert '%s' f? Parameter %s.ssarena: usinit nicht erfolgreichssarena: H?hstzahl von Shared-Arenas ?erschritten.sc: usnewlock nicht erfolgreichslskstat: Ladeinformationen k?nen nicht ermittelt werden.Angegebener Resource-Manager-Plan ist im Data Dictionary nicht vorhandenAngefordertes Schema von Resource-Manager-Plan enth?t OTHER_GROUPS nicht 2 a ? ! ? " @# |$ ? ?Timeout bei Queue, %s Sekunde(n), ?erschrittenGesch?zte Ausf?rungszeit (%s Sek), ?erschreitet Grenzwert (%s Sek)RESOURCE_MANAGER_PLAN kann nicht festgelegt werden, wenn Datenbank geschlossen ist_INTERNAL_RESOURCE_MANAGER_PLAN kann wegen FORCE nicht festgelegt werdenParameter RESOURCE_MANAGER_PLAN kann nicht festgelegt werdenParameter RESOURCE_MANAGER_PLAN kann nicht wiederhergestellt werdenParameter RESOURCE_MANAGER_PLAN kann nicht festgelegt werden , 8 - o . ? / ? 0 1 H2 ?3 ? ?spwat: mset-Fehler, Semaphor kann nicht gesetzt werden.sppst: mclear-Fehler, Semaphor kann nicht gel?cht werden.snclget: Clusternummer nicht ermittelbar.snclrd: Namens?ersetzung des Dateinamens sgadef.dbf nicht erfolgreichsnclrd: Fehler beim ?fnen der Datei sgadef.dbf.snclrd: Fehler beim Versuch die Datei sgadef.dbf zu lesen.snclrd: Fehler beim Schlie?n, Datei sgadef.dbf kann nicht geschlossen werd.slsget: vm Statistik nicht ermittelbar. 4 8 5 q 6 ? 7 ? 8 ? 9 =: ~; ? ?slsget: Statistik der Speicheradressen nicht ermittelbar.scgcmn: Lock-Manager nicht initialisiert.scgcmn: Sperr-Status nicht ermittelbar.scgcmn: Sperre kann weder ge?fnet noch umgewandelt werden.snchmod: Rechte auf ?/dbs/sgalm.dbf k?nen nicht ge?dert werden.snlmatt: Anschluss an Lock-Manager-Instanz war nicht erfolgreich.snlmini: Lock-Manager-Instanz kann nicht erstellt werden.snlkget: Sperre kann nicht umgewandelt werden. < 8 = f > ? ? ? @ "A OB vC ? ?snlkput: Sperre kann nicht umgewandelt werden.scg_get_inst: Instance-Number-Lock kann nicht ge?fnet werden.scg_get_inst: Instance-Number-Lock kann nicht umgewandelt werden.scg_init_lm: Lock-Manager-Instanz kann nicht erstellt werden.scgrcl: Lock-Manager ist nicht initialisiert.scgrcl: Sperr-Status nicht ermittelbar.scgrcl: Sperre kann nicht umgwandelt werden.scgrcl: Sperranfrage kann nicht r?kg?gig gemacht werden. D J E v F ? G ? H ? I ? J 4K cL ?M ?N ? ?scgrcl: Sperre kann nicht aufgehobem werden.scgrcl: Fehler des Lock Managersscgcm: Unerwarteter Fehler.spwat: lm_wait nicht erfolgreichsppst: lm_post nicht erfolgreichsdpri: Trace-Datei '%s' kann nicht erstellt werden; Fehlernr. = %s.spstp: /dev/resched kann nicht ge?fnet werden.spglk: Verschiebung nicht m?lich.scglaa: Unerwartete R?kgabe bei $cantimscgtoa: Unerwartete R?kgabe bei $deqscgcmn: Unerwartete R?kgabe bei $enq O 8 P ` Q ? R ? S ? T U EV ? ?scgcmn: Unerwartete R?kgabe bei $setimrscgcmn: Unerwartete R?kgabe bei $hiberscggt: Unerwartete R?kgabe von $enq bei ?ergeordneter Sperrescgrl: Unerwartete R?kgabe von $deq bei lockid %sscgcm: Unerwarteter Sperrstatus-Zustandscgfal: Unerwartete R?kgabe von $deqscgfal: Unerwartete R?kgabe von $deq bei ?ergeordneter Sperrescgbrm: Unerwartetes R?kgabe von $getlki bei lockid %s W 8 X z Y ? Z n D| ?} ?~ ? ?sscggtl: Unerwartete R?kgabe von $enq bei Master-Abschlusssperresscggtl: Unerwartete R?kgabe von $enq bei Client-Abschlusssperresscgctl: Unerwartete R?kgabe von $deq beim Aufheben der Abschlusssperrescgcan: Unerwartete R?kgabe von $deq beim Aufheben der Sperrescginq: Unerwartete R?kgabe von $getlki bei Sperre (Lock-ID %s)sftopn: Maximale Anzahl von Dateien bereits ge?fnetsftopn: Fehler bei $OPENsftopn: Fehler bei $CONNECT P ? i ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4? M? g? ?? ? ?sftcls: Fehler bei $CLOSEsftget: Fehler bei $GETszprv: $IDTOASC-Fehlersldext: Die Erweiterung (extension) muss 3 Zeichen lang seinsldext: Fehler bei $PARSEsldext: Wildcard in Dateinamen oder Erweiterungsldext: Fehler bei $SEARCHslspool: Fehler bei $OPENslspool: Fehler bei $CLOSEszrfc: Fehler bei $IDTOASCszrfc: Fehler bei $FIND_HELDszrfc: Puffer f? Rollenname reicht nicht aus ? J ? } ? ? ? ? ? ? ? ? "? =? ?? ?? ? ?slkhst: Host-Vorgang konnte nicht ausgef?rt werdenszrfc: $GETUAI-Fehlersspexst: $GETJPIW-Fehler bei Prozess-ID %sDieser Benutzer ist nicht in der Berechtigungs-Dateiszprv: $FIND_HELD-Fehlerspini: Fehler bei $DCLEXHspstp: Fehler bei $GETJPIWspstp: SID kann nicht von unerwartetem Prozessnamen abgeleitet werdenspstp: ORA_SID hat unzul?sigen Wertspdcr: Ung?tiger Wert f? ORA_sid_(proc_)PQL$_itemspdcr: Fehler bei $PARSE ? P ? j ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? ?? ?? ?? ? ?spdcr: Fehler bei $SEARCHspdcr: Fehler bei $CREPRCspdcr: $GETJPIW-Fehler bei Ermittlung des Image-Namensspdde: System-ID nicht eingestelltspdde: Fehler bei $DELPRCspdde: Fehler bei $GETJPIWsspgprv: Fehler beim Holen der erforderlichen Berechtigungenssprprv: Fehler bei der Freigabe von Berechtigungenspiip: $GETJPIW Abbruchsppid: Fehler bei $GETJPIWsptpa: Fehler bei $GETJPIWspguns: Fehler bei $GETJPIW ? P ? j ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? "? 9? W? ? ?spwat: Fehler bei $SETIMRspwat: Fehler bei $SCHDWKspwat: Fehler bei $GETSYIWspguno: Fehler bei $GETJPIWspgto: Fehler bei $GETJPIWszprv: Fehler bei $ASCTOIDszprv: $CHKPRO-Fehlerszaud: Fehler bei $SNDOPRszprv: $GETUAI-Fehlerszprv: $HASH_PASSWORD Fehler$GETJPIW konnte die MAC-Berechtigungen des Benutzers nicht abrufen$GETUAI konnte die Sicherheitsgruppe vom Benutzer nicht abrufen ? 2 ? n ? ? ? ? ? '? q? ? ?$GETJPIW konnte das Prozess-Label vom Benutzer nicht abrufen$CHANGE_CLASS konnte das Prozess-Label vom Benutzer nicht abrufen$CHANGE_CLASS konnte das angegebe Datei-Label nicht abrufen$CHANGE_CLASS konnte das angegebene Ger?-Label nicht abrufen$FORMAT_CLASS konnte das bin?e Label nicht in eine Zeichenfolge umwandeln$IDTOASC konnte Geheimhaltungs-Stufe nicht umsetzen$IDTOASC konnte Integrit?s-Stufe nicht umsetzen ? V ? ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7? Q? }? ?? ?? ? ?smscre: Unzul?sige Datenbank-Blockgr?esmscre: Unzul?sige Redo-Blockgr?esmscre: Fehler bei $CREATEsmscre: Fehler bei $CRMPSCsmsdes: Fehler bei $DBGLSCsmsget: Fehler bei $MGBLSCsmsget: SGA ist bereits im Speicher abgebildetsmsfre: Fehler bei $CRETVAsmsfre: SGA ist nicht im Speicher abgebildetsmpall: Fehler bei $EXPREGsmpdal: Fehler bei $DELTVAsmcacx: Fehler bei $EXPREGsmsrcx: Fehler bei $DELTVA ? D ? c ? } ? ? ? ? ? ? ? 4? w? ?? ? smsdbp: Unzul?siger Schutzwertsmsdbp: Fehler bei $CRETVAsmsdbp: Fehler bei $SETPRTsmsdbp: Fehler bei $MGBLSCsmsdbp: Option f? Pufferschutz bei Erstellung von SGA nicht angegebensmsget: SGA-Auff?lbereich nicht gro? genug f? erstellte SGAsmscre: SGA-Auff?lbereich nicht gro? genug (%s Bytes erforderlich)smsget: SGA noch nicht g?tig. Initialisierung l?ftsmscre: System Page-Datei kann f? SGA nicht verwendet werdensmprtset: $CMKRNL-Fehler ? P ? k ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? '? f? ? ?smsalo: SMSVAR ist ung?tigsszfsl: $CHANGE_CLASS-Fehlersszfck: $CREATE-Fehlersszfck: $OPEN-Fehlersigunc: $GETJPIW-Fehlerslsprom: $TRNLOG-Fehlerslsprom: $GETDVI-Fehlerslsprom: $ASSIGN-Fehlerslsprom: $QIOW-Lesefehlerssrexhd: Rekursive Exception hat %s %s %s %s %s %s festgestellt$IDTOASC konnte Geheimhaltungs-Kategorie nicht umsetzen$IDTOASC konnte Integrit?s-Kategorie nicht umsetzen ? 8 ? ? ? ! G { ? ?$PARSE_CLASS konnte die Zeichenfolge nicht in einen bin?en Label umwandelnsou2os: Ein anderer Aufruf von Oracle wird gerade ausgef?rtsou2os: Fehler bei der Initalisierung von Oraclesou2os: Fehler bei Einstellung von Kernel-Dispatchsou2os: R?ksetzungsfehler bei $SETPRVsou2os: Fehler bei R?ksetzung des Supervisor-Stackssou2os: Fehler beim Festlegen des Supervisor-Stackssksarch: Interrupt empfangen 8 j ? ? = y ? ?sksatln: Interne Exception: Ausgabepuffer zu kleinNicht identifizierter Ger?etyp im ArchivtextFehler im Archivtext: '/' hinter Ger?etyp erforderlichFehler im Archivtext: ':' hinter Ger?ebezeichnung erforderlichsksaprs: Puffer f? den Ger?enamen ist zu kleinFehler im Archivtext: Name der Datentr?erdatei erforderlichFehler im Archivtext: Bandkennsatzname erforderlichsksaprs: Puffer f? Bandkennsatznamen zu klein 8 w ! ? # ? $ (% S& ?) ? ?sksaprs: Das Archivieren auf einem Fern-Host ist nicht zul?sigsksaprs: Puffer f? Dateinamen zu kleinsksamtd: Fehler bei der Zuweisung des Archivierungsger?s (SYS$MOUNT)sksadtd: Fehler bei der Freigabe des Archivierungsger?s (SYS$DISMNT)sksachk: Ung?tige Ger?eangabe f? ARCHIVEsksaalo: Fehler beim Zuweisen von Speicherplatzsksafre: Fehler bei der Freigabe von Speicherplatzscgcm: Nicht genug BS-Ressourcen, um System-Queue abzurufen < V = ? > ? ? ? @ ? A B +C [F sG ?I ?J ?K ? ?slemop: falsche Handle-Gr?e (Programmierfehler)slemop: Fehler bei $OPENslemop: Fehler bei $CONNECTslempo: Fehlerdatei hat falsche Attributeslemcl: ung?tiges dateihandle f? Fehlermeldungslemcl: Fehler bei $CLOSEslemrd: Ung?tiges Dateihandle f? Fehlermeldungslemrd: Fehler bei $READslemcr: Fehler bei fopenslemcr: Fehler bei mallocslemcf: fseek vor Schreibfehlerslemcf: Fehler bei fwriteslemcf: fseek vor Lesefehler L V M n N ? O ? P ? x ? y ? z { 7| q? ?? ?? ? ?slemcf: Fehler bei freadslemcc: Ung?tiges Handleslemcw: Ung?tiges Handleslemtr: Ung?tiges Zielslemtr: Fehler bei $openslbtpd: Ung?tige Zahlslbtpd: Ung?tiger Exponentslbtpd: ?erlauf bei Umwandlung in gepackte Dezimalzahlslpdtb: Ung?tiges Halbbyte in einer gepackten Dezimalzahlslpdtb: Zahl f? reservierten Puffer zu gro?spscn: Fehler bei SYS$CRELNMsspsdn: Fehler bei SYS$DELLNMspsscm: Fehler bei SYS$CREMBX ? V ? m ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8? U? s? ?? ? ?sspsqr: Fehler bei $QIOsspain: Fehler bei $SETIMRsspsck: $QIO Fehler auf AST-Ebenespsscm: Fehler bei SYS$GETDVIWsllfop: Fehler bei LIB$GET_VMsllfop: Fehler bei SYS$OPENsllfcl: Fehler bei SYS$CLOSEsllfcl: Fehler bei LIB$FREE_VMsllfop: Fehler bei LIB$GET_VMsllfcl: Fehler bei LIB$FREE_VMsllfop: Datensatz mit %s Bytes zu gro? f? Benutzerpuffer mit %s Bytessllfop: Fehler bei $CONNECTsllfrb: Fehler bei $GET ? D ? [ ? s ? ? @ ? A B C FD yE ? ?sllfsk: Fehler bei $GETsllfop: Ung?tige Optionosnsoi: Fehler bei der Einrichtung des Interrupt Handlerssdopnf: Interner FehlerH?hstzahl der m?lichen Session-Sequenzen wurde ?erschrittenVeraltetSequenz %s.CURRVAL ist in dieser Session noch nicht definiertSequenz %s.NEXTVAL ?erschreitet internen GrenzwertSequenz %s.NEXTVAL %s %sVALUE und kann nicht abgerufen werdenDie angegebene Zeile ist nicht vorhanden F 2 G _ H ? ? ? ? 2? ?? ? ?Die angegebene Zeile ist nicht mehr vorhandenWeitere ?derungen an diesem Block durch diese Transaktion sind nicht zul?sig.Eine weitere Instanz wird mit USE_ROW_ENQUEUES = %s durch MOUNT aktiviertDer Index ist nicht g?tig - zur Diagnose siehe Trace-DateiIndexschl?sel ist nicht vorhanden, Datei %s: (Root %s, Knoten %s) Bl?ke (%s)Indexschl?sel nicht gefunden, Obj# %s, Datei %s, Block %s (%s)Dieses Objekt ist nicht mehr vorhanden ? , ? j ? ? ? ? ? 1? w ?Dieses Indexobjekt %s wird online generiert oder neu generiertOracle-Ereignis f? Ausschalten von Smon-Cleanup f? Online-Generierung von IndexProtokolltabelle %s.%s kann nicht erstellt werdenDieser Index-Typ kann nicht online erstellt oder neu erstellt werden Nosort ist keine unterst?zte Option beim Online-Generieren des Index Oracle-Ereignis f? Testen von SMON-Cleanup f? Online-Generieren von Index ? 2 ? w ? ? ? ? &? e? ? ?Ein partitionierter Index kann nicht als Ganzes defragmentiert werdenEine zusammengesetzte Partition kann nicht als Ganzes defragmentiert werdenZusammengesetzter Partitionsindex kann nicht komprimiert werdenFake-Index kann nicht ge?dert werdenDieser Index-Typ kann nicht online erstellt/neu erstellt werdenNicht gen?end DML-Sperren (S-Modus) k?nen f? Online-Indexerstellung zugeteilt werdenVorgang mit index-organisierter Tabelle hat Block-Pin freigegeben ? 2 ? ? ? ? ? ? ? B? ?? ? ?Verz?erte FK-Constraints k?nen nicht durchgesetzt werden, Index zu gro? (%s)Neue initrans macht Index zu gro?abelle SYS.IND_ONLINE$ muss erstellt werden, um Index (neu) zu erstellenAnzahl von Indizes, die offline verwaltet werden m?sen, ?erschreitet Grenzwert f? DMLOnline-Neuerstellung des Index wegen DML-Konflikt zur?kgerolltVersto? gegen die Regel einer diskreten Transaktion (%s)Konsistenz-Fehler beim Lesen; keine Rollback-Daten vorhanden ? 2 ? n ? ? ? ? ? ? D? p ?Zugriff f? diese Transaktion kann nicht serialisiert werdenUng?tige SERIALIZABLE-Klausel f? Benutzer INTERNAL angegebenPr?ung auf gleichzeitigen Zugriff auf Daten nicht erfolgreichKein Snapshot gefunden basierend auf angegebener ZeitAngegebene Zahl ist keine g?tige SCNVorgang im Flashback-Modus nicht unterst?ztFlashback kann nicht in der Mitte einer Transaktion aktiviert werden ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? A? ? ?Versuch, Flashback erneut zu aktivieren, w?rend im Flashback-Modus gearbeitet wirdFlashback f? Benutzer SYS nicht unterst?ztUng?tiger Zeitstempel angegebenSnapshot-Ausdruck hier nicht zul?sigFlashback von Tabelle nicht zul?sig, weil Row Movement nicht aktiviert istRestore Point %s stammt aus einer anderen Version der DatenbankFlashback-Table-Vorgang wird bei Remote-Tabellen nicht unterst?zt , j ? ? + i ?Flashback-Table-Vorgang ist bei festen Tabellen nicht zul?sigFlashback-Table-Vorgang ist bei tempor?en Tabellen nicht zul?sigFlashback-Table-Vorgang ist bei Materialized Views nicht zul?sigFlashback-Table-Vorgang wird bei Partitionen nicht unterst?ztFlashback-Table-Vorgang wird bei AQ-Tabellen nicht unterst?ztFlashback-Table-Vorgang wird bei geclusterten Tabellen nicht unterst?zt > ? ? : j ? ?& ? ?Flashback-Table-Vorgang wird bei Object Tables, Nested Tables nicht unterst?ztFlashback-Table-Vorgang wird bei diesem Objekt nicht unterst?ztora_addr: $ORACLE_SID in der Umgebung nicht gesetztora_addr: Name der Adressdatei kann nicht ?ersetzt werdenora_addr: Adressdatei kann nicht ge?fnet werdenora_addr: Adressdatei kann nicht gelesen werdenscngrs: SCN noch nicht initialisiertAngeforderter I/O-Fehlersmscre: SGA wurde nicht zugewiesen ' > ( k ) ? * ? + ? , %- e. ?3 ? ?smscre: auf SGA kann nicht zugegriffen werdensmsdes: Kann Zugriff auf SGA nicht l?ensmsdes: SGA-Zuordnung kann nicht aufgel?t werdensmsget: kann Adresse von Instanz-Listener nicht ermittelnsmsget: Listener nicht auf diesem Knotensmsget: Subcube kann nicht mit Listener gemeinsam genutzt werdensmsget: SGA-Bereich noch nicht angelegtsmsfre: Kann Zugriff auf SGA nicht l?enEs wurde ein rekursiver Audit-Vorgang versucht D 8 E g G ? H ? I ? J 5K qL ? ?ora_addr: Nameserver kann nicht ge?fnet werdenora_addr: kann Namen im Nameserver nicht findenora_addr: Listeneradresse kann nicht freigegeben werdenora_addr: Nameserver kann nicht geschlossen werdencreate_ora_addr: Nameserver kann nicht ge?fnet werdencreate_ora_addr: kann Namen in Nameserver nicht registrierendestroy_ora_addr: Kann Nameserver nicht schlie?ncreate_ora_addr: Kann Nameserver nicht schlie?n M D N p O ? R ? S T +U KV vt ?u ? ?destroy_ora_addr: Kann Namen nicht zerst?ensksachk: Ung?tige Archiv-Steuerzeichenfolgesksabln: Puffergr?e nicht gro? genug f? Archiv-SteuerzeichenfolgeNicht gen?end Speicher f? UmgebungsvariableUmgebungsvariable nicht gesetztkein Platz in Nameserver f? pidUmgebungsvariable kann nicht gesetzt werdenKann CPU-Statistiken nicht ermittelnsllfop: Kann Datei nicht ?fnensllfop: Kann fstat auf Datei nicht anwenden v J w m x ? y ? z ? { | '} N~ u ?? ? ?sllfop: Ung?tiger Wert f? recsizesllfop: Ung?tiger Wert f? maxrecsizesllfop: unerkannte Verarbeitungsoptionsllfop: konnte Puffer nicht zuweisensllfcf: Fehler beim Schlie?n der Dateisllfrb: Fehler beim Lesen der Dateisllfsk: Fehler beim Suchen in der Dateisllfsk: Fehler beim Suchen in der Dateisllfsk: Fehler beim Lesen der Dateisllfsk: Fehler beim Lesen der Dateiscnget: scnget vor scnset oder scnfnd aufgerufen. ? 8 ? X ? ? ? ? ? ? ? ? J? ? ?scnmin: NOCH NICHT IMPLEMENTIERTscnmin: ?fnen/Konvertieren von einseitiger Sperre nicht erfolgreichscnmin: Schlie?n der einseitigen Sperre nicht erfolgreichDrucken wird nicht unterst?ztZeit f? Wartevorgang ?erschrittenAngegebenes Rollback-Segment Nr. %s nicht verf?barDieser Befehl ist bei nCUBE nicht zul?sig, nur ein Thread wird verwendet.Auf einer nCUBE kann dieser Befehl nur von Instanz 1 ausgef?rt werden. ? 8 ? s ? ? ? ? ? ? [? ?? ? ?sropen: Redo Server-Verbindung konnte nicht ge?fnet werdensrclose: Redo-Server-Verbindung konnte nicht geschlossen werdensrapp: Redo-Daten konnten nicht zum Redo-Server geschickt werdenUng?tiger Compiler-Name: %sFehler gefunden in WMSGBSIZ, Gr?e f? WMSGBLK ist zu klein f? WarnnachrichtUng?tiger Compiler-Typ in FORMAT-Parameter bei %sFehler in %sRAW-Daten weisen ung?tige Ziffer in Anzeigetypdaten auf ? 8 ? c ? ? ? ? ? ? @? ?? ? ?Bei RAW-Daten fehlt vorangestelltes ZeichenBei RAW-Daten fehlt vorangestelltes Zeichen wie im Bild definiertRAW-Daten weisen ung?tige Gleitpunkt-Daten aufUng?tiger Bild-Typ beim Konvertieren von RAW zu ZahlenRAW-Daten enthalten ung?tiges angeh?gtes Zeichen aufPICTURE MASK fehlt ein vorangestelltes Zeichen, wenn SIGN IS LEADING angegeben ist.RAW-Daten enthalten ung?tige ZeichenstelleUng?tiger Typ in Picture Mask ? 8 ? p ? ? ? ? ? ? 8? n ! ? ?RAW-Puffer ist zu klein, um konvertierte Daten zu haltenIn Picture Mask fehlt eine schlie?nde KlammerSyntaxfehler in BLANK WHEN ZERO-Klausel in MaskenoptionenSyntaxfehler in JUSTIFIED-Klausel in MaskenoptionenSyntaxfehler in SIGN-Klausel in MaskenoptionenSyntaxfehler in SYNCHRONIZED-Klausel in MaskenoptionenSyntaxfehler in USAGE-Klausel in MaskenoptionenSyntaxfehler in DECIMAL-POINT-Umgebungsklausel ! > ! t ! ? ! ? ! ? ! %! U! ? ! ? ?Ung?tiges numerisches Symbol in Picture Mask gefundenUng?tige Angabe von CR in Picture MaskUng?tige Angabe der DB in Picture MaskAngabe von E in Picture Mask wird nicht unterst?ztMehr als ein V-Symbol in Picture Mask angegeben.Mehr als ein S-Symbol in Picture Mask angegeben.Syntaxfehler in CURRENCY SIGN-Umgebungsklausel.Kein Zeichen in Picture Mask, aber SIGN-Klausel in MaskenoptionenSyntaxfehler in SEPARATE CHARACTER-Option von SIGN-Klausel ! D ! ^ ! { ! ? ! ? ! ! N! t! ?! ? ?Ung?tiger FormatparameterUng?tige L?ge von ParameterUng?tige Umgebungsklausel in UmgebungsparameterRAW-Puffer enth?t ung?tige Dezimaldaten?erlauf beim Konvertieren einer Dezimalzahl in eine Oracle-ZahlEingegebene RAW-Dezimaldaten enthalten mehr als 42 StellenInput Mask enth?t mehr als 32 ZeichenGr?e des Raw-Puffers %s zu klein f? %sFehler beim Konvertieren eine Oracle-Zahl in %sMaskenoption %s wird nicht unterst?zt ! 8 2! u 3! ? ?# ?# >?# d?# ??# ? ?SIGN IS SEPARATE-Klausel muss in Mask-Optionen benutzt werdenWarnung: Picture Mask '%s' ?erschreibt Picture Mask-Option 'USAGE IS %s' mit 'USAGE IS DISPLAY'Warnung: Picture Mask-Optionen '%s' werden von by UTL_PG ignoriert sfccf: Fehler beim Erstellen der Dateisfcopy: Fehler beim Kopieren der Dateisfifi: Fehler beim Identifizieren der Dateisfofi: Fehler beim ?fnen der Dateisfotf: Fehler beim ?fnen der tempor?en Datei ?# D ?# ?# ? ?# ? ?# ? ?# ?# =?# f?# ??# ? ?sfqio: Fehler beim Lesen bzw. Schreiben auf den Datentr?ersfrfb: Fehler beim Lesen aus der Dateisfsrd: Fehler beim Lesen aus der Dateisftcls: Fehler beim Schlie?n der Dateisftget: Fehler beim Lesen aus der Dateisftopn: Fehler beim ?fnen der Dateisfwfb: Fehler beim Schreiben in die Dateisfwfbmt: Fehler beim Schreiben in die Dateislgfn: Fehler beim Erstellen des Dateinamenssfdone: I/O-Fehler entdeckt ?# D $ q $ ? $ ? $ ? $ !$ N$ k $ ? $ ? ?sfqio: Fehler in IOCompletionRoutine entdecktsdnfy: Ung?tiger Wert '%s' f? Parameter %ssfsfs: Fehler beim ?dern der Dateigr?esfrfs: Fehler beim Aktualisieren der Dateigr?esmpalo: Fehler beim Zuweisen von PGA-Speichersmsalo: Fehler beim Zuweisen von SGA-SpeicherFehler beim Erstellen von SGAsmsget: Fehler beim Zuweisen der SGAsmprset: Fehler beim Einstellen des Speicherschutzessmcstk: Fehler beim Umschalten der Stacks $ > $ f ,$ ? -$ ? .$ ? /$ 0$ K1$ x2$ ? ?sfsmap: SGA kann nicht abgebildet werdensmsdes: Fehler beim L?chen der SGAsigpidu: Fehler beim Abrufen der Prozess-IDspdcr: Fehler beim Erstellen des Hintergrundprozessesspdde: Fehler beim Beenden des Hintergrundprozessesspini: Fehler beim Initialisieren des Prozessessptpa: Fehler beim Kennzeichnen des Prozessesspwat: Fehler beim tempor?en Unterbrechen des Prozessesspawn: Fehler beim Starten eines Oracle-Prozesses 6$ > 7$ w 8$ ? 9$ ? :$ ? ;$ +<$ \@$ ?A$ ? ?szalloc: Fehler beim Zuweisen vom Speicher f? Sicherheitszlon: Fehler beim Pr?en des BenutzernamensRemote-OS-Anmeldung ist nicht zul?sigszrfc: Fehler beim Pr?en des Rollennamensszrfc: Nicht gen?end Pufferspeicher f? den RollennamenCONNECT INTERNAL ist keine g?tige DBA-VerbindungAlle Bequeath-Datenbank-Links m?sen Loopback-Datenbank-Links seinsllfcf: Fehler beim Schlie?n der Dateisllfop: Fehler beim ?fnen der Datei B$ 8 C$ ` D$ ? E$ ? J$ ? K$ ,L$ kM$ ? ?sllfrb: Fehler beim Lesen der Datens?zesllfsk: Fehler beim ?erspringen der Datens?zesllfop: Kann Lesepuffer nicht zuweisensllfop: Verarbeitungsoption nicht erkennbar, falsches Formatsksaalo: Fehler beim Zuweisen von Speicher f? Archivierungsksachk: Ung?tiges Verzeichnis f? Archivierungsziel angegebensksabln: Archivdateiname kann nicht erstellt werdensksasmo: Nachricht kann nicht zur Konsole gesendet werden T$ 8 U$ u ^$ ? _$ ? `$ a$ Cb$ wc$ ? ?osncon: Verbindungsaufbau nicht m?lich, DPMI nicht vorhandenosncon: Lokaler Kernel wird nur im Standardmodus unterst?ztsclgt: Fehler beim Freigeben des Latchslsleep: Fehler beim tempor?en Unterbrechen des Prozessesslspool: Fehler beim Spoolen der Datei zum Druckerslsprom: Fehler bei Eingabeaufforderung f? Benutzersltln: Fehler beim ?ersetzen des logischen Namenssql2tt: Two-Task-Fehler beim ?ersetzen von ORACLE_EXECUTABLE d$ 2 e$ g f$ ? g$ ? h$ i$ Hj$ ? ?szrpc: Kennwort f? Rolle kann nicht ?erpr?t werdenszprv: Nicht gen?end Berechtigungenslkhst: Host-Verbindung zum Betriebssystem nicht m?lichslgtd: Aktuelles Datum und aktuelle Zeit k?nen nicht abgerufen werdenszrfc: Liste der g?tigen BS-Rollen kann nicht abgerufen werdenEntpackte Dezimalzahl kann nicht ins Bin?format konvertiert werdenGepackte Dezimalzahl kann nicht ins Bin?format konvertiert werden r$ 2 |$ q }$ ? ~$ ? ?$ ?$ K?$ ? ?Session wurde intern durch Oracle oder einen Oracle-DBA beendetAngegebene ORACLE_SID ist entweder ung?tig oder zu langscumnt: Datenbank kann nicht mit MOUNT angeschlossen werdenAbgetrennter Prozess von Oracle beim Herunterfahren beendetspsig: Fehler beim Signalisieren des ThreadsWindows 32-Bit-Two-Task-Treiber kann den Kontextbereich nicht zuweisenWindows 32-Bit-Two-Task-Treiber kann keinen Shared Memory zuweisen ?$ 2 ?$ u ?$ ? ?$ ? ?$ B?$ ??$ ? ?Windows 32-Bit-Two-Task-Treiber kann keine neue ORACLE-Task startenWindows 32-Bit-Two-Task-Treiber kann die Ereignis-Semaphore nicht ?fnenWindows 32-Bit-Two-Task-Treiber: ORACLE-Task unerwartet abgest?ztWindows 3.1-Two-Task-Treiber kann den Kontextbereich nicht zuweisenWindows 3.1-Two-Task-Treiber kann den Kontextbereich nicht sperrenWindows 3.1-Two-Task-Treiber kann den Kontextbereich nicht freigebenWindows 3.1-Two-Task-Treiber: Ung?tiger Kontextbereich ?$ 2 ?$ v ?$ ? ?$ ? ?$ 7?$ m?$ ? ?Windows 3.1-Two-Task-Treiber kann kein verborgenes Fenster erstellenWindows 3.1-Two-Task-Treiber kann verborgenes Fenster nicht l?chenWindows 3.1-Two-Task-Treiber kann keinen Shared Memory zuweisenWindows 3.1-Two-Task-Treiber kann Shared Memory nicht freigebenWindows 3.1-Two-Task-Treiber kann ORACLE nicht startenWindows 3.1-Two-Task-Treiber: Falsche InstanzverarbeitungWindows 3.1-Two-Task-Treiber: Timeout bei ORACLE-Task ?% 8 ?% c ?% ? ?% ? ?% ? ?% E?% z?% ? ?sclin: H?hstzahl der Latches ?erschrittenscnfy: H?hstzahl der Prozesse ?erschrittensem_acquire: Latch-Semaphor kann nicht erhalten werden.sem_release: Latch-Semaphor kann nicht freigegeben werdensstascre: ftok-Fehler beim Erstellen von Test- und Einstellungsseiten.spcre: Latch-Semaphor kann nicht initialisiert werdenslsget: get_process_stats-Fehler.soacon: Socket konnte nicht mit Port verbunden werden. ?% 8 ?% o ?% ? ?% ? ?% ? ?% ?% .?% l ?soacon: Eine Verbindung konnte nicht angenommen werden.soarcv: Puffer?erlauf.orasrv: archmon ist bereits verbunden.orasrv: Log-Archiver-Prozess ist schon angemeldet.Two-Task-Schnittstelle: puname nicht ermittelbarorasrv: puname nicht ermittelbarkslcll: 'in-flux lamport latch' konnte nicht repariert werden.osnsui: Max. Anzahl der benutzereigenen Interrupt Handler ?erschritten. ?% 8 ?% ? & ? & ? & & $& ]& ? ?osnsui: Benutzereigener Interrupt Handler kann nicht eingerichtet werden.osncui: Ung?tiges Handle.slsget: Statistik f? virtuellen Speicherbereich ist nicht ermittelbar.spwat: Fehler beim Warten auf 'post'.sppst: Fehler w?rend 'post'.smscre: auf Shared Memory konnte nicht zugegriffen werdensmsget: mmap hat einen Fehler zur?kgegebensmscre: vm_allocate Fehler, Anlegen von Shared Memory nicht m?lich. & > & p & ? & ? & ? & *& e& ?& ? ?smscre: falsche Shared Memory-Verkn?fungsadresse.pw_detachPorts: Server-Aufruf pws_detach nicht erfolgreich.pws_look_up: fork nicht erfolgreich.pws_look_up: Port nicht gefunden oder gesetztpw_attachPorts: port_rename nicht erfolgreich.pw_attachPorts: Server-Aufruf pws_attach nicht erfolgreich.pw_attachPorts: port_allocate nicht erfolgreich.spwat: ung?tige Prozessnummer.sppst: Ung?tige Prozessnummer an sppst weitergegeben & > & ` & ? & ? & ? & !& 9"& |#& ? ?osngpn: Fehler bei Port-Zuweisung.osnpns: kein Port im NAME SERVER.osnipn: Fehler bei Port-Zuweisung.osnipn: Port konnte im NAME SERVER nicht ?erpr?t werden.osnsbt: Eine falsche Meldung erhalten.osnpui: BREAK Meldung konnte nicht abgeschickt werden.pw_destroyPorts: Server-Aufruf pws_stop_instance nicht erfolgreich.sNeXT_instanceName: ?ersetzungsfehler.osnmpx: send/receive Fehler beim Austausch von Mach Ports. $& > %& q && ? '& ? (& ? )& *& Q+& v,& ? ?osnmop: Fehler beim Zugriff auf das Oracle-Programmosnmop: Fehler bei fork-Funktion.osnmop: Fehler bei Pufferzuweisung.osnmfs: Ung?tiger Return Code von msg_send erhalten.osnmgetmsg: Eine Meldung konnte nicht gelesen werden.osnmbr: BREAK-Meldung kann nicht geschickt werden.pws_look_up: ?ersetzung abgebrochen.osnmwrtbrkmsg: Ung?tiger Return Code von msg_send erhalten.osnpmetbrkmsg: Meldung vom HOST war vom falschen Meldungstyp. -& 8 .& u /& ? 0& ? 1& !2& Z3& ?:& ? ?osnmgetdatmsg: Meldung vom HOST war vom falschen Meldungstyp.osnmui: BREAK-Meldung kann nicht geschickt werden.osnmrs: Fehler beim Zur?ksetzen des Protokollspws_look_up: Fehler beim Zugriff auf (Oracle helper) ausf?rbares Programm.osnpbr: Unterbrechungsmeldung kann nicht gesendet werden.snynfyport: Notify Port konnte nicht zugeordnet werden.snyGetPort: Port konnte nicht zugeordnet werden.sllfop: Open-Fehler, Datei kann nicht ge?fnet werden. ;& 8 <& p =& ? >& ? ?& ? @& 5A& eB& ? ?sllfop: Unbekannte Verarbeitungsoption, falsches Format.sllfrb: Datei kann nicht gelesen werden.sllfsk: Datei kann nicht gelesen werden.sllfcf: Datei kann nicht geschlossen werden.slembdf: ?ersetzungsfehler, Fehlerdateiname kann nicht ?ersetzt werden.sllfop: Lesepuffer kann nicht zugeordnet werden.szguns: L?ge des Benutzernamens ist gr?er als Puffer.szrbuild: L?ge des Rollennamens ist gr?er als Puffer. C& > D& s E& ? F& ? G& ? H& I& NJ& uK& ? ?szrbuild: malloc der Rollenstruktur nicht erfolgreichszrbuild: malloc des Rollennamens nicht erfolgreichMAC BS-Berechtigungen nicht ermittelbarLabel-Vergleich nicht erfolgreichAbruf des Datei-Labels nicht erfolgreichAbruf des Labels f? Prozesssicherheit nicht erfolgreichBenutzer ID vom Partner nicht erhalten.Label-Konvertierung von bin? in Zeichenfolge nicht erfolgreichZuweisung von Puffer f? Zeichenfolgen nicht erfolgreich L& 8 M& ~ N& ? O& ? P& 7Q& ^R& ?S& ? ?Konvertierung der Klasse von Bin? in ORACLE-Format nicht erfolgreich.Konvertierung der Kategorie von Zahl in Zeichenfolge nicht erfolgreichZuweisung von Puffer f? Klasse nicht erfolgreichLabel-Konvertierung von lesbarem Format in bin? nicht erfolgreichBenutzer-Freigabe wurde nicht erhalten.ID der Benutzergruppe nicht vom Partner erhaltenProzess-ID kann nicht ermittelt werdenPackage konnte nicht initialisiert werden. T& > U& ~ V& ? W& ? X& ? Y& 9Z& d[& t\& ? ?Benutzer-Freigabe kann nicht aus der Verbindung ermittelt werdenStatus des Verzeichnisses kann nicht ermittelt werdenDateiname kann nicht erweitert werden?erlauf des Puffers f? DateinamenTats?hliche Berechtigungen konnten nicht eingerichtet werden.Audit-Datei konnte nicht beschrieben werdenZahl ist zu gro?ahl ?erschreitet maximal zul?sigen WertKonvertierung der Klasse von Zeichenfolge in Zahl nicht erfolgreich ]& > ^& f _& ? `& ? a& ? b& 3c& id& ?e& ? ?Ein numerisches Label ist nicht zul?sigName der Audit-Datei konnte nicht beschrieben werdenDer Ger?name ist zu langBerechtigung f? 'allowmacaccess' konnte nicht erteilt werden.Berechtigung f? 'allowmacaccess' konnte nicht deaktiviert werden.SCLIN: ATOMIC LATCH konnte nicht initialisiert werden.SCLGT: ATOMIC LATCH liefert unbekannten Fehler.SCLFR: ATOMIC LATCH Return Code.pw_createPorts: Server callpws_start_instance nicht erfolgreich. f& 8 g& x h& ? i& ? j& k& Nl& ?m& ? ?snyAddPort: Prozedur in Remote-Datenbank wurde nicht ausgef?rt.snyStartThread: Server-Port-Einstellung wurde nicht aufgebaut.infoCallback: Ung?tiges MeldungsformataddCallback: falsches Meldungsformat.SnyGetPortSet: Informationen ?er einen Port konnten nicht abgerufen werden.addCallback: Callback Port is bereits in einem Set.addCallback: Dem Callback Set konnte kein Port hinzugefuegt werden.addCallback: Callback-Link konnte nicht zugeordnet werden. n& > o& ~ p& ? q& ? r& s& ?t& ou& ?v& ? ?remove Callback: Der Callback-Port konnte nicht entfernt werden.remove Callback: Der Callback-Port ist nicht in Callback Set.soacon: Fehler beim ?ersetzen des Namens.soacon: Fehler beim ?ersetzen des Namens.soacon: Archmon konnte NAMED PIPE nicht anlegen.soacon: Archmon konnte NAMED PIPE nicht anlegen.soacon: Archmon konnte NAMED PIPE nicht ?fnen.soacon: Archmon konnte NAMED PIPE nicht ?fnen.soacon: ARCH konnte NAMED PIPE nicht ?fnen. w& > x& j y& ? z& ? {& }& :~& p& ??& ? ?soacon: ARCH konnte NAMED PIPE nicht ?fnen.soawrt: Auf NAMED PIPE konnte nicht geschrieben werden.soarcv: Von NAMED PIPE konnte nicht gelesen werden.soacon: Archmon konnte NAMED PIPE nicht schliessen.soacon: Archmon konnte NAMED PIPE nicht schliessen.snyRemovePort: Ung?tiger Return Code bei Anforderung.snyPortInfo: Ung?tiger Return Code bei Anforderung.removeCallback: Ung?tiges Meldungsformat.smpalo: vm_allocate-Fehler beim Zuweisen von pga. ?& 2 ?& c ?& ? ?& ? ?& ?& j?& ? ?smprset: vm_protect-Fehler beim Sch?zen von pga.sfngat: Eingabedateiname weist nicht das OMF-Format aufsfngat: Eingabedateiname weist nicht das Autobackup-OMF-Format aufspini: H?hstzahl offener Dateien konnte nicht initialisiert werden.TASDEF_NAME: ?ersetzungsfehler bei der Erweiterung von ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CREATE: Erstellungsfehler bei der Erstellung von ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_OPEN: Fehler beim ?fnen von Datei tasdef@.dbf. ?& , ?& d ?& ? ?& ? ?& )?& r ?TASDEF_READ: Lesefehler, Datei tasdef@.dbf nicht lesbar.TASDEF_WRITE: Fehler beim Schreiben von Datei ?/dbs/tasdef@.dbf.TASDEF_CLOSE: Datei ?/dbs/tasdef@.dbf kann nicht geschlossen werden.sstascre: shmget-Fehler, Shared Memory-Segment nicht ermittelbar.sstascre/sstasat: shmat-Fehler, tas-Schreibseite ist nicht anzuschlie?n.sstascre/sstasat: shmat-Fehler, tas-Leseseite ist nicht anzuschlie?n. ?& 2 ?& z ?& ? ?& ?& H?& ??& ? ?sstasfre/sstasdel: shmdt-Fehler, tas-Schreibseite ist nicht freizugeben.sstasfre/sstasdel: shmdt-Fehler, tas-Leseseite kann nicht freigegeben werdensstasfre/sstasdel: shmctl-Fehler, tas-shm-Seite kann nicht entfernt werdenTwo Task-Schnittstelle: oratab-Datei ist nicht vorhandenTwo Task-Schnittstelle: SID stimmt nicht mit aktuellem PU ?ereinosnTXtt: TXIPC-Kanal kann nicht erstellt werdenosnTXtt: ?ersetzungsfehler bei der Erweiterung von txipc@.trc. ?& > ?& y ?& ? ?& ? ?& ?& 4?& b?& ??& ? ?osnTXtt: Erstellen/?fnen von Debug-Kanal nicht erfolgreichosnTXtt: txipc-Kanalerstellung nicht erfolgreichosnTXtt: Fehler beim Zugriff auf ausf?rbare Oracle-ProgrammdateiosnTXtt: malloc nicht erfolgreichslkmnm: gethostname meldete einen Fehler.Malloc f? tempor?en Puffer nicht erfolgreichDas ORACLE-Kennwort f? den Benutzer wurde nicht gefunden.Falsches Kennwort.Malloc von Puffer/n f? Namen nicht erfolgreich ?& 8 ?& ` ?& ? ?& ? ?& ? ?& %?& ^?& ? ?Malloc von Dummy-Namen nicht erfolgreichDie Kennwort-Datei von ORACLE kann nicht ge?fnet werden.Die Verschl?selung des Kennworts war nicht erfolgreichDas Kennwort fehlt.Benutzerberechtigungen konnten ?er SQL*Net nicht ermittelt werdenLabel des dedizierten Servers konnte nicht gesetzt werdenSicherheitslabel vom Partner nicht erhaltenInformations-Label konnte von Verbindung nicht emittelt werden ?& , ?& ? ?& ? ?& 1?& ]?& ? ?Prozess kann nicht gestartet werden: Background-Dump-Dest-Verzeichnis nicht richtig angelegtProzess nicht gestartet werden - User-Dump-Dest-Verzeichnis nicht richtig angelegtProzess kann nicht gestartet werden - Core-Dump-Dest-Verzeichnis nicht richtig angelegtAudit-Trail-Datei kann nicht angelegt werdenBerechtigungen des Servers konnten nicht eingerichtet werdenDas Label des Servers kann nicht gesetzt werden ?& 8 ?& q ?& ? ?& ? ?& ? ?& ,?& \?& ? ?Das Label des Servers kann nicht wiederhergestellt werdenGLB von zwei Labels ist nicht m?lichLUB von zwei Labels ist nicht m?lichORACLE Kennwort-Datei kann zum Lesen nicht ge?fnet werden.ORACLE Kennwort-Datei konnte nicht geschlossen werden.Alte Kennwortdatei konnte nicht gel?cht werden.Link von der aktuellen zur alten Kennwortdatei nicht erfolgreichAktuelle Kennwortdatei konnte nicht gel?cht werden ?& 2 ?& s ?& ? ?& ? ?& ?& E?& ? ?ORACLE-Kennwort Datei konnte nicht zum Schreiben ge?fnet werden.Chmod konnte nicht auf ORACLE-Kennwort Datei angewendet werdenSignal-Handler konnten nicht gespeichert werdenSignal-Handler konnten nicht wiederhergestellt werden.Header der ORACLE-Kennwortdatei ist besch?igt.Version von orapasswd oder Installer ist ?ter als die der Datei.Header der ORACLE-Kennwortdatei konnte nicht geschrieben werden ?& 8 ?& ? ?& ? ?& ? ?& ? ?& 1?& k?& ? ?Zuweisung von Speicher f? die Kennwortlisten-Komponente nicht erfolgreichKennworteintrag ist besch?igt.Audit-Trail- Datei kann nicht initialisiert werden.Dateiname f? den Puffer zu lang.Attributstruktur f? Verbindung kann nicht zugewiesen werdenAbrufen von Label f? Prozessinformation nicht erfolgreichBetriebssystemberechtigung des Clients kann nicht ermittelt werden.Betriebssystemberechtigung des Servers kann nicht ermittelt werden. ?& 2 ?& S ?& ? ?& ? ?& -?& m?& ? ?Datei kann nicht angelegt werden.scgcmn: lk_open_convert unerwarteter R?kgabewert: ?fnen nicht erfolgreichscggc: Unerwarteter R?kgabewert bei der Konvertierung einer Sperre.scgcc: Unerwarteter R?kgabestatus f? Callback beim Schlie?n einer Sperrescgcan: Unerwarteter R?kgabestatus beim Abbrechen einer Sperrescgcm: Unerwartete Bedingung f? Sperr-StatusAbbruchbefehl kann nicht an IMON gesendet werden ?& > ?& x ?& ? ?& ? ?& ?& ;?& [?& {?& ? ?IMON: Es sind zwei Prozesse mit derselben ORACLE-Pid aktivIMON: Prozess konnte nicht gel?cht werden.Signal-Handler konnte f? Abbruchsignal nicht erstellt werdenAbbruchsignal-Handler konnte nicht wiederhergestellt werdenlk_group_create Fehler in scggrclk_group_attach Fehler in scggralk_group_detach Fehler in scggrdFehler bei ?ersetzung beim Einblenden von ?/dbs/lk f? SperrdateiLock-Datei kann nicht erstellt oder ge?fnet werden ?& 8 ?& X ?& ? ?& ? ?& ? ?& "?& J?& ? ?Datei kann nicht gesperrt werdenLock-Datei kann nicht geschlossen oder entfernt werdenskxfidini: Fehler beim Initialisieren des SDI-Kanalskxfspini: Fehler beim Initialisieren des SDI-Prozessesskxfqdini: Fehler beim Erstellen des Portsskxfqhini: Fehler beim Verbindungsaufbauskxfqhdel: Fehler beim Trennen der Verbindung von einem anderen Endpunktskxfqhsnd: Fehler beim Senden einer Nachricht an einen anderen Endpunkt ?& 2 ?& } ?& ? ?& ' 1' q' ? ?skxfqdrcv: Fehler beim Empfangen einer Nachricht von einem anderen Endpunktskxfqdreg: Fehler beim Hinzuf?en einer Seite zum SDI-Puffer Poolskxfqddrg: Fehler beim Entfernen einer Seite aus dem SDI-Puffer Poolskxfidsht: Fehler beim Schlie?n des SDI-KanalsSGA-Datei $ORACLE_HOME/dbs/sgadef$ORACLE_SID.dbf nicht vorhandenSGA-Definitionsdatei konnte nicht gelesen werdenFalsche Anzahl an Bytes aus SGA-Definitionsdatei gelesen ' D ' | ' ? ' ? ' ' 9' R' k' ?' ? ?Im READ-ONLY-Modus kann nicht auf SGA zugegriffen werdenFehler beim Aufheben der Zuweisung der SGAVersuch, auf einen ung?tigen Zeiger auf eine skgmsdef-Struktur zu verweisen.control file debug event, name 'control_file'control file crash event1control file crash event2control file crash event3block recovery testing - internal errortrace latch operations for debuggingblock recovery testing - external error ' \ ' ? ' ? ' ' ' , ' = ' N ' e ' z!' ?"' ?#' ?$' ? ?log switch debug crash after new log select, thread %slog switch debug crash after new log header write, thread %slog switch debug crash after old log header write, thread %sBegin TransactionEnd TransactionAbort TransactionInstance RecoveryRoll Back to Save PointUndo Segment RecoveryUndo Segment extendUndo Segment WrapData Segment CreateTurn off data/space search cachepartial link restored to linked list (KSG) %' \ &' ? '' ? (' ? *' ? +' ? ,' -' B.' U/' i0' ~1' ?3' ?4' ? ?KST event to trace control file header writes and readstrace ktsgspCreate Save Undo SegmentWrite to Save UndoApply Save UndoSpecify Deadlock Trace Information to be DumpedDump trace information during lock / resource latch cleanupsession logon (KSU)session logoff (KSU)sort debug event (S*)sort statistics (SOR*)sort run information (SRD*/SRS*)Write parse failures to alert log filecreate remote row source (QKANET) 5' b 6' ? 7' ? 8' ? 9' ? ;' ? <' =' 6>' b?' }@' ?A' ?B' ?C' ?D' ? ?allocate remote row source (QKARWS)dump row source tree (QBADRV)type checking (OPITCA)disable result-cachedump undo records skippedcheck consistency of owner/waiter/converter lists in KSQfree list undo operationsfree list update operations - ktsrsp, ktsunlenable SQL statement timingtrace switching of sessionsUndo segment shrinkprotect library cache memory heapssniper tracetrace OPI callsdon't clean up obj$ E' J F' d H' ? I' ? J' ? K' ? L' !M' :N' aO' ?P' ? ?CBO Enable optimizer traceCBO Enable optimizer trace for recursive statement (RPI)dump analyze stats (kdg)suppress file names in error messagesuse table scan cost in tab$.spare1simulate error in logfile create/clearCBO Enable predicate dumpdisable SMON from cleaning temp segmentdisable usage of OS Roles in osdsdisable usage of DBA and OPER privileges in osdsthread enable debug crash level %s, thread %s Q' D R' ~ S' ? T' ? V' ? W' #Y' OZ' d[' ?\' ? ?limit library cache dump information for state object dumpsimulate failure to verify fileforce redo log checksum errors - block numberforce redo log checksum errors - file numberforce datafile checksum errors - block numberforce datafile checksum errors - file numberlatch cleanup tracingdefault trace function mask for kstCBO Disable outer-join to regular join conversionCBO Enable cartesian product join costing ]' D ^' y _' ? `' ? a' b' 5d' ge' ~f' ?g' ? ?CBO Disable view-merging optimization for outer-joinsCBO Disable constant predicate elimination optimizationtrace data sent/received via SQL*Netdump a block on a segment list which cannot be exchangedsegment High Water Mark has been advancedfree list head block is the same as the last blockfree list becomes emptyfree lists have been mergedCBO Enable error if kko and qka disagree on oby sortdisable repair of media corrupt data blocks h' J i' m j' ? k' ? l' ? m' ? n' o' p' Dq' {r' ? ?CBO Disable new NOT IN optimizationCBO Disable index sortinginvoke other events before crash recoveryCBO Disable constant predicate mergingCBO Disable hash joinCBO Enable force hash joinsbefore resizing a data filedump debugger commands to trace fileafter the cross instance call when resizing a data fileafter generating redo when resizing a data fileafter the OS has increased the size of a data file s' D t' y u' ? v' ? w' ? x' y' 5z' j{' ?|' ? ?after updating the file header with the new file sizeafter the OS has decreased the size of a data fileDBWR refresh fails on cross instance resize callswitch off anti-joinsCBO Disable hash join swappingdump hash join statistics to trace fileCBO Enable constant pred trans and MPs w WHERE-clauseCBO Disable evaluating correlation pred last for NOT INCBO Always use bitmap indexCBO Don't use bitmap index }' P ~' v ' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' 3?' Q?' u?' ??' ? ?CBO Disable move of negated predicatesCBO Try index rowid range scansBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchBitmap index creation switchCBO Bitmap optimization use maximal expressionCBO Bitmap optimization switchCBO Disable new parallel cost model CBO Enable hash join costing QKA Disable GBY sort eliminationgenerate relative file # different from absolute ?' P ?' l ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' %?' G?' p?' ??' ??' ? ?CBO Don't sort bitmap chainsDisable transformation of count(col) to count(*)Force creation of segmented arrays by kscsAllocateDisable remote sort eliminationDebug oracle java xaDisable remote query block operationDump Partition Pruning InformationAlter histogram lookup for remote queriessort disable readaheadsCONNECT BY debug eventdump plan after compilationtesting for SQL Memory Management ?' J ?' w ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' 9?' v?' ??' ? ?tracing for SQL Memory Management for sessionCBO do not count 0 rows partitionsCBO turn off fix for bug 1089848CBO turn off fix for bug 1344111CBO turn off fix for bug 1577003CBO turn off fix for bug 1386119CBO turn off fix for bug 1332980CBO disable additional keys for inlist in bitmap optimizationCBO turn off advanced OR-expansion checksCBO turn off hintsCBO turn off cost based selection of bji over bsj subquery ?' D ?' ` ?' ~ ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' W?' ??' ? ?test auditing network errorsenable Oracle TRACE collectionenable join push through UNION viewallow the creation of constraints with illegal date constantsimport exceptionsCBO don't consider function costs in plansSwitch to use public synonym if private one does not translateSwitch to disallow synonyms in DDL statementsCBO disable generation of transitive OR-chainsCBO disable index fast full scan ?' D ?' m ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' 8?' _?' ??' ? ?CBO disable index access path for in-listCBO preserve predicate order in post-filtersCBO disable order-by sort pushdown into domain indexesCBO disable use of join indexCBO recursive semi-join on/off-switchCBO join-back elimination on/off-switchCBO join-back elimination on/off-switchCBO disable subquery-adjusted cardinality fixmark session to be aborted during shutdown normaltrace long operation statistics updates ?' P ?' v ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' 0?' O?' p?' ??' ??' ? ?CBO use old index MIN/MAX optimizationCBO disable single-table predicate predicate generationCBO disable histograms for multi partitionsCBO use old bitmap costingCBO disable transitive join predicatesCBO force hash join backDynamic Sampling time-out errorview join-back elimination switchCBO star transformation switchCBO colocated join switchCBO colocated join switchCBO turn off hash cluster filtering through memcmp ?' J ?' w ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' G?' \?' r?' ??' ? ?CBO turn off transitive predicate replacementtemp table transformation print error messagesCBO disable multi-column in-list processingCBO disable generation of implied predicatesCBO disable cost roundingCBO disable OR-exp if long inlist on bitmap columnCBO force index joinsCBO disable index joinCBO additional index join switchCBO additional index join switchCBO turn off FFS null fix ?' D ?' ~ ?' ? ?' ? ?' ?' @?' y?' ??' ??' ? ?Analyze use old frequency histogram collection and densityAvoid conversion of in-lists back to OR-expanded formnopushdown when number of groups exceed number of rowsForce repeatable sampling with specified seedCBO disable new LIKE selectivity heuristicCBO don't use check constraints for transitive predicatesCBO disable index skip scanCBO force index skip scanset parameter in sessionconsistent read buffer status ?' \ ?' | ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' 6?' \?' v?' ??' ??' ? ?consistent read undo applicationconsistent read block headerblock cleanoutsignal recursive extendrow cache debuggingtransaction table consistent readconsistent read transactions' status reportconsistent read loop checkenable simulated error on control filecheck data block integritycheck cluster integritycrash after control file writesimulate write errors on control filesimulate read errors on control file ?' V ?' n ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' 1?' O?' i?' ??' ? ?dump control file headerdebug sequence numbersdump uba of applied undomonitor multi-pass row lockingshow updates to the transaction tableshow changes done with undorow cachetransaction layer - turn on verification codesindex block split/delete tracefree/used extent row cachetrace CR applications of undo for data operationsverify (multi-piece) row structuretrace application of redo by kcocbk ?' D ?' h ?' ? ?' ? ?' ? ?' ?' 9?' a?' ??' ? ?simulate I/O error against datafilesKSFD block repair test eventskip corrupted blocks on _table_scans_dump corrupted blocks symbolically when kcbgottenskip corrupted blocks on index operationstrigger event after calling kcrapc to do redo N timescheck memory manager internal structuresdump redo on object no. or block type mismatch errors 1410/8103simulate ^C (for testing purposes)instantiation manager ?' D ( h ( ? ( ? ( ? ( &( ]( ?( ?( ? ?multi-instance library cache managerdump dba's of blocks that we wait forremote SQL execution tracing/validationsuppress OER 2063 (for testing distrib w/o different error log)simulated error for test %s of K2GTAB latch cleanupmake tranids in error msgs print as 0.0.0 (for testing)Testing event used by server I/O ksfd/ksfq moduleprint trace of PMON actions to trace fileTurn on scgcmn tracing. (VMS ONLY)turn on tracing for dispatchers ( J ( r ( ? ( ? ( ? ( ( .( P( }( ?( ? ?turn on tracing for multi-stated serversTrace all allocate and free calls to the topmost SGA heapcheck consistency of transaction table and undo blockshared IO pool error simulationtrace cross-instance callspl/sql parse checkingtrace shared server load balancingforce shared servers to be chosen round-robinget error message text from remote using explicit callLimit the size of the PGA heapDon't check for memory leaks ( P ( q ( ? ( ? ( ? ( ( 0 ( D ( i!( ?"( ?#( ? ?Don't free empty PGA heap extentsKeep random system generated output out of error messagesTrace OSD stack usageInhibit KSEDMP for testingDon't do forward coalesce when deleting extentsDon't do coalesces of free space in SMONDebug shared cursorsdistributed transaction after COLLECTdistributed transaction before PREPAREdistributed transaction after PREPAREdistributed transaction before COMMITdistributed transaction after COMMIT $( J %( o &( ? '( ? (( ? )( *( ?,( t-( ?.( ?/( ? ?distributed transaction before FORGETCursor sharing (or not) related event (used for testing)Internal testingSimulate block corruption in kdb4chkInternal testing - segmentation fault during crash recoverymaximum time to wait for process creationInhibit signalling of other backgrounds when one diessimulate zero/infinite asynch I/O bufferingSimulate control file header corruptionSimulate control file open errorSimulate archiver error 0( V 1( w 2( ? 3( ? 4( ? 5( 6( :7( G8( s9( ?:( ?;( ?<( ? ?Do not check block type in ktrgetDo block dumps to trace file in hex rather than fromattedInternal sequence tracing eventdie in tbsdrv to test control file undohang analysis trace eventtrace log switch media recovery checkpointsksrpc tracingdie after file header update durning cf xactdisable ORA-379shared I/O pool tracingksfd i/o tracingTrace prefetch tracking decisions made by CKPTDistributed transaction tracing =( P >( z ?( ? @( ? A( ? B( C( 8D( NE( gF( zG( ?H( ? ?Enable LCK timeout table consistency checktrace create or drop internal triggertrace loading of library cache for internal triggerstrace replication triggertrace updatable materialized view triggertrace materialized view log triggertrace RepCat executionreplication testing eventTrigger Debug eventtrace synchronous change table triggerDisable Flashback Table Timestamp checkingAllow disable to log rows into the mapping table J( D L( g M( ? N( ? O( ? P( Q( XR( ?S( ?T( ? ?Enable extra stats gathering for CREvents for extensible txn header, non zero ext header sizeEvents for extensible txn header, zero ext header sizeTrace extensible txn header movementsTrace PGA statistics maintenanceEnable data layer (kdtgrs) tracing of space management callsDatafile header verification debug failure.CBO don't simplify inlist predicatesbefore committing an add datafile commandEnable better checking of redo logs errors U( > V( | W( ? X( ? Y( ? Z( 6[( i\( ?]( ? ?Trace control file record section expand and shrink operationsclear logfile debug crash at %s, log %ssimulate ORA-00235 error for testingdisable first-to-mount split-brain error, for testingsimulate out-of-memory error during first pass of recoveryclear MTTR statistics in checkpoint progress recordsimulate resilvering during recoveryforce ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED command to faildump MTTR statistics each time it is updated ^( > _( { `( ? a( ? b( ? c( d( ?e( of( ? ?force FG to wait to be killed during MTTR advisory simulationtrace database open statusDo remote object transfer using remote SQLenable padding owner name in slave sqlCBO don't use inlist iterator with function-based indexesCBO disable DECODE simplificationBuffer queues sanity check for corrupted buffersSimulate out of PGA memory in DBWR during object reuseRaise unknown exception in ACQ_ADD when checkpointing g( > h( r i( ? j( ? k( l( Am( ?n( ?o( ? ?Raise an out of memory exception-OER 4031 in ACQ_ADDreserved for simulating object hash reorganizationvalidate queue when linking or unlinking a buffercheck that all buffers for checkpoint have been writtendump active checkpoint entries and checkpoint bufferstest abnormal termination of process initiating file checkpointdo not allow ckpt to completeSimulate more than one object & tsn id in object reusesize of slots p( J q( g r( v s( ? t( ? u( ? v( w( @x( ry( ?z( ? ?report direct path statisticsnumber of slotsturn on direct read path for parallel queryturn on direct read path for scansturn on hint usage for direct readturn on debug information for direct pathSimulate out of PGA memory in cache advisory resetturn off updates to control file for direct writesenable dbwr consistency checkingcheck buffer change vector count consistencysimulate a write error to take a file offline {( P |( ? }( ? ~( ? ( ? ?( ?( E?( `?( ??( ??( ??( ? ?Simulate messaging error for fast object reuse/checkpointDo not clear GIMH_STC_SHUT_BEGIN state during shutdownturn on debug information for adaptive direct readskgnfs tracingkgodm tracingmaximum number of internal errors a process will toleratetest SQL monitoring featureparallel query server kill eventdisable TQ hintparallel query server kill event procparallel query server kill eventturn on checks for statistics rollups ?( P ?( p ?( ? ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( 0?( S?( |?( ??( ? ?enable archive compression loadsforce slave allocationforce hard process/range affinitykxfp latch cleanup testing eventkxfp latch cleanup testing eventparallel query server interrupt (reset)auto parallelization testing eventparallel dataflow scheduler tracingparallel table scan range sampling methodparallel SQL hash and range statisticsparallel query server interrupt (normal)parallel query server interrupt (failure) ?( J ?( s ?( ? ?( ? ?( ? ?( ? ?( 1?( Z?( ??( ??( ? parallel query server interrupt (cleanup)Trace parallel query slave executiontrace PX granule allocation/assignmentparallel query debugging bitsprint parallel query statisticsgenerate a fake load to test adaptive and load balancingadjust sample size for range table queuessuppress verbose parallel coordinator error reportingenable timeouts in parallel query threadstrace buffer allocationturn on system state dumps for shutdown debugging ?( J ?( f ?( ? ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( ;?( e?( ??( ? ?turn on IPC (ksxp) debuggingturn on IPC (skgxp) debuggingfake CPU number for default degree of parallelismcrash dbwr after writeemulate broken mirrorsenable datetime TIMESTAMP, INTERVAL datatype creationenable datetime TIME datatype creationdisable OLAP builtin window function usageenable granule memset and block invalidation at startuptrigger simulated communications errors in KSXPdump the call stack if an error is signaled ?( P ?( z ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( :?( e?( ??( ??( ??( ? ?force simulated error for testing purposessimulated error from event %s level %sparallel degree specified is too large, max value allowed %sdisable fix for 2736734limit 1 file per sbtinfo2() validation calldisable re-creating tempfilecreate tempfile without create_scn and timetrace KSO OS-process operationsenable dump from ksbwco if there is no replyKSU debuggingdump the call stack if the specified error is clearedKGE debugging ?( > ?( j ?( ? ?( ? ?( ?( :?( h?( ??( ? ?enable global enqueue operations event traceenable ges/gcs reconfiguration event traceenable global enqueue service traffic controller event traceenable tracing of global enqueue service cached resourceenable tracing of global enqueue service IPC callsenable ges/gcs dynamic remastering event traceenable verification messages on pi consistencyenable tracing of global cache service fusion callsglobal enqueue service testing event ?( 8 ?( m ?( ? ?( ? ?( ?( K?( ??( ? ?enable tracing of global enqueue service multiple LMSenable tracing of global enqueue service deadlock detetctionenable global cache service duplicate ping checkingenable trace of global enqueue service S optimized resourcesforce lowest node to be master of all gcs resourcesenable tracing of global cache service fusion calls - part 2enable global enqueue service inquire resource modes traceenable diagnosibility daemon (DIAG) trace ?( > ?( k ?( ? ?( ? ?( ? ?( 3?( |?( ??( ? ?enable trace of kst for ORA-01555 diagnosticsenable DLM timeout testingenable trace of kst for undo manageability features diagnosticssignal ctrl-c in kdddca (drop column) after n rowsForce heap segment compression bypassing compatibility checksCannot do block media recovery; media recovery session may be in progressDump compression statistics to trace fileDisable column reordering during compressionDo Compression Block Checking ?( 8 ?( ?( ? ?( ? ?( &?( _?( ??( ? ?cannot open standby database; media recovery session may be in progresscannot close standby database due to active media recoverystandby database requires recoverycannot start media recovery on standby database; conflicting state detectedPerform backward tablescans for consistent read reductionSimulate control file corruption during write operationenable recovery debug moduleenable controlfile test ?( D ?( } ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( G?( {?( ??( ? ?enable incremental checkpoint debug for split brain checkforce slave death during parallel crash recoveryenable HARD check for block writeamplify control file record expansion for testinglog writer debug moduleerror creating control file backup, no checkpointdisable compatibility check for lost write detectionPQ slave allocation timeout testdump reading log buffer hit ratio histogram to lgwr trace fileenable BRR tracing ?( J ?( b ?( ~ ?( ? ?( ? ?( ? ?( ? ?( 6?( l?( ??( ? ?controlfile time tracingreadable standby debug eventcontrol file corruption range testingsimulated rollback errorDBW0 file identification trace eventdisk sector size test eventSoft asserts for fast detection of datafile storage problemsBackup data block for data file has an unlogged changeAutomatic block repair cannot repair an offline or read-only data fileSimulate overly advanced incremental checkpointEnable test move operation ?( V ?( ? ?( ? ?( ? ?( ? ?( ?( +?( N?( g ) ?) ?) ?) ? ?Real-Time Query cannot be enabled while applying migration redo.Verify data file-related SGA alignmentGenerate future redo for testingTrace OSM misc. eventsTrace OSM messaging (KFN) eventsTrace OSM metadata eventsReturn empty define buffers on 1422Trace OSM metadata eventsTrace OSM metadata eventsTurn off fix for bug 2554178Trace OSM metadata eventsTrim blank characters including contol charactersTrace OSM metadata events ) J ) a ) ? ) ? ) ? ) ? ) ) 7 ) S) y) ? ?turn on traces for SMONperiodically check selected heapCBO disable the fix for bug 2098120enable user-specified graduated bind lengthsCBO disable the fix for bug 2607029CBO enable dynamic sampling dump to tableDisable fix for bug 2588217Trace bind equivalence logicCheck kghu subheaps at call boundariesturn off SMON check to offline pending offline rollback segmentturn off SMON check to cleanup undo dictionary ) D ) s ) ? ) ? ) ? ) ) # ) Y ) y/) ? ?turn off SMON check to shrink rollback segmentsturn on event to use physical cleanoutenable ALTER TYPE RESET supportrecreate view only if definition has changedCMON connection pool test eventturn off wrap source compressionforce recreate package even if definition is unchangedCMON connection pool trace eventDisable automatic object validation for describeStandby Block Media Recovery (bmr) and split brain testing event 0) 2 1) Q 2) | 3) ? 4) #5) j6) ? ?Inject standby autobmr failuresPrint standby autobmr messages in alert logCannot perform block media recovery; standby database does not have requisite redo.Cannot perform block media recovery; standby database is not caught up with primary.Cannot perform block media recovery on a read-only plugged-in datafile.Cannot perform block media recovery using a read-only plugged-in backup datafile.signal error during create as select/create index after n rows 7) D 9) p :) ? @) ? A) ? B) C) ID) ?E) ?F) ? ?Internal testing for ORA-1551 error handlingIncompatible UNTIL CONSISTENT clauseMedia recovery failed to bring datafile %s to a consistent pointblock type '%s'block type '%s', data object# %sError occurred while applying redo to data block (file# %s, block# %s)Test recovery had to corrupt data block (file# %s, block# %s) in order to proceedtablespace %sAnother test recovery session is activeTest recovery has used all the memory it can use G) 8 H) ? J) ? K) ? L) ? M) N) DO) p ?Redo is inconsistent with data block (file# %s, block# %s, file offset is %s bytes)Failed to allocate recovery state object: out of SGA memoryTest recovery completeTest recovery canceledTest recovery canceled due to errorsTest recovery tested redo from change %s to %sTest recovery did not corrupt any data blockGive up restoring recovered datafiles to consistent state: out of memory P) 2 Q) ? R) ? S) T) 0U) cV) ? ?Give up restoring recovered datafiles to consistent state: some error occurredCan not invoke test recovery for managed standby database recoveryCan not allow corruption for managed standby database recoveryCan not modify control file during test recoveryCan not modify datafile header during test recoveryCan not modify redo log header during test recoveryThe control file is not a backup control file W) > X) ~ Y) ? Z) ? [) *]) U^) ?_) ?`) ? ?Can not recovery file %s renamed as missing during test recoveryCan not invoke parallel recovery for test recoveryTest recovery can not apply redo that may modify control fileTest recovery had to corrupt 1 data block in order to proceedInvalid count for ALLOW n CORRUPTION optionTest recovery had to corrupt %s data blocks in order to proceedkga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flags a) P b) o c) ? d) ? e) ? f) ? g) h) )i) Fk) ?l) ?m) ? kga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagskga (argus debugger) test flagscheck cursor frame allocationturn on debugging for cursor_sharing (literal replacement)cause an error to occur during truncate (for testing purposes)trace parallel create indexenable parallel create index by default n) J o) e p) ? q) ? r) ? s) ? t) u) ?v) ww) ?x) ? ?trace parallel create indextrace index rowid partition scantrace create bitmap indextrace for array index insertiontrace create index pseudo optimizercauses migration to fail - testing onlyprints debug information for auto-space managed segmentsprints debug information for auto-space managed segmentsOperation not allowed on this segmentInvalid tablespace type for temporary tablespaceOperation not allowed on this tablespace y) > z) } {) ? |) ? }) ? ~) $?) E?) k?) ? ?Cannot create rollback segment in dictionary managed tablespaceOperation not allowed on this segmentAvoid assertions when possibleOperation not allowed on this segmentspecify retry count for online index build cleanup DML lock gettest/trace online index (re)buildDisable UJV invalidation on drop indexTurn off redo log dump for the index when OERI 12700specify timeout for online index rebuild to wait for DML ?) J ?) r ?) ? ?) ? ?) ?) D?) Q?) n?) ??) ??) ? ?Dump the content of the index leaf blockTurn on sanity check for kdiss index skip scan stateforce online index build to backoff and retry DML lock upgradeIllegal syntax specified with SHRINK clauseSHRINK clause should not be specified for this objectInvalid rowidNo space found in the segmentSegment is already being shrunkInvalid segment or tablespace typeROW MOVEMENT is not enabledThe segment does not exist ?) 8 ?) O ?) ? ?) ? ?) ? ?) '?) g?) ? ?Index status is invalidDump library cache during kksfbc-reparse-infinite-loop errorOperation not permitted during SYSTEM tablespace migrationCannot find a rollback segment to bind toFound rollback segments in dictionary managed tablespacesDatabase should be mounted in restricted mode and Exclusive modeSYSTEM tablespace cannot be default temporary tablespaceRecursive Extension in SYSTEM tablespace during migration ?) D ?) ? ?) ? ?) ? ?) ?) 1?) ]?) ??) ??) ? ?Too many recursive extensions during SYSTEM tablespace migrationTablespace other than SYSTEM, %s, %s not found in read only modeTablespace SYSAUX is not offlineTurn off/trace lob index freelist coalescedisable cache-callback optimisationincorrect file number block number specifiedObject has on-commit materialized viewsTable is in a clusterTable is of type temporary or externalSegment can be shrunk ?) P ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ?) ,?) D?) m?) ??) ??) ? ?Table is in unusable state due to incomplete operationLob column to be shrunk does not existLob column to be shrunk is marked unusedSegment being shrunk is not a lobSegment is a shared lob segmentInvalid option specifiedSegment has long columnsObject has rowid based materialized viewsTable has bitmap join indexesInject Evil LiteralsDo not get database enqueue nameCause sppst to check for valid process ids ?) > ?) U ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) 9?) p?) ? ?Inject Evil IdentifiersSet shadow process core file dump type (Unix only)Set background process core file type (Unix only)Alter access violation exception handlerDump direct loader index keysPrint out information about what enqueues are being obtainedPrint out information about global enqueue manipulationSimulate process death for instance registrationprint out trace information from the RAC buffer cache ?) P ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ?) E?) {?) ??) ? ?enable parallel instances in create index by defaulttrace bitmap index accesstrace bitmap index mergetrace bitmap index ortrace bitmap index andtrace bitmap index minustrace bitmap index conversion to rowidstrace bitmap index compress/decompresstrace bitmap index compaction trace for index creationevent to disable automatic compaction after index creationtrace bitmap index dmltrace db scheduling ?) J ?) v ?) ? ?) ? ?) ?) ?) 6?) U?) ?) ??) ? ?Internal testing - temp table transformationset parameters for CPU frequency calculation (debug)Internal testing - release buffer for buffer cache shrinktrace cross-instance broadcastbitmap index version controlfrequent itemset countingintroduce failure events in IPCtrace row level security policy predicatesdump SQL for CURSOR expressionshonor pctfree during insert into AQ IOTstest transient-IOT metadata during PMO cleanup ?) P ?) k ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) ? ?) 9 * k* ? * ? ?reroute external proceduresdebug ksws operationsbuffer cache pin history dumptest block checkinginternal block testingdebug WLM (kywm) operationsdisables fix for bug 598861test rollback segment blksize guessing for index array insertoverride for remote row source maximum buffer sizeoverride for the Exponential Moving Average factorenforce deterministic behaviour for prefetching row sourceLogMiner API trace event * b * } * ? * ? !* ? "* ? #* ? $* %* +&* >'* R(* ?)* ?** ?+* ? ?LogMiner reader trace eventLogMiner preparer trace eventLogMiner builder trace eventLogMiner dictionary trace eventLogMiner trace eventcall push/pop (KSU)trace intra-instance broadcasttrace call stacksLogMiner test eventLogMiner trace eventLogical Standby swithover/failover trace eventLogical Standby XDAT trace eventLogical Standby trace eventLogical Standby trace eventVKTM Process trace event ,* P -* v 0* ? 4* ? 6* ? 7* ? 8* 9* I:* s;* ?<* ?J* ? ?Elevate Scheduler Priority trace eventLogical Standby Test Eventdisable Smart Disk scanreserved for ksxbSwitch to 7.3 mode when detaching sessionsDisable user id check when switching to a global transactionEnable assert when waiting without a reasonTrace state object allocate / free historyTrace snapshot too oldTrace block cleanoutsTrace Consistent Readsenable upgrade/downgrade error message trace K* J L* n N* ? O* ? P* ? W* ? X* Y* ;Z* u[* ?\* ? ?enable upgrade/downgrade diagnosticsmemory allocator errorTrace group by sort row sourceTrace group by rollup row sourceTrace approximate NDV row sourcetrace / debug caching module (qesca.c)trace / debug pl/sql caching module (kkxmInitCache)Default un-inintialized charact set form to SQLCS_IMPLICITEvent for OCI Tracing and Statistics InfoEvent for client result cache tracingturn on Native Net IPC debugging (skgxp) ]* J ^* a _* ? `* ? a* ? b* ? c* d* ?f* lh* ?i* ? ?Enable Director tracingEnable Director Single Node TestingOCI dump action is being invoked for internal error ORA-%sOCI Non Blocking not supported with %sInternal OCI event numberEnable time manager tracingAllow Drop command to drop queue tablesEnable tracing for Enqueue Dequeue OperationsSets poll count used for AQ listen code under RACDisable AQ propagator from using streamingForce AQ propagator to use two-phase commit j* > k* s l* ? m* ? n* ? o* ,p* ^q* ?r* ? ?Crash the AQ propagator at different stages of commitDisable updates of message retry countevent for AQ admin disable new name parserdisable storing extended message propertiesresolve default queue owner to current user in enqueue/dequeueControl behavior of buffered background operationsevent to enable AQ dedicated propagationControl tracing of notification operationsevent to order dequeue by condition s* > v* ? w* ? x* ? y* z* V{* ?|* ?}* ? ?event to turn off authentication for emon to oci client connectionsDisable multi-instance standby role transitiondump file open/close timestamp during media recoveryFlashback Database fault insertion event #%s.file %s needs to be either taken out of backup mode or media recoveredChange max logfiles in hashtable in krfbVerifyRedoAvailableRequire instance bounce after switchover to primaryIDR Test eventerror signaled in parallel recovery slave %s ~* J * s ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* =?* g?* ??* ? ?parallel recovery slave died unexpectedlyerror signaled in parallel recovery slave %strace Java VM executionADG test eventdisable column pruning in ANSI join transformationextent manager fault insertion event #%sdisable the fix for bug 1230798disable seghdr conversion for ro operationForce tablespaces to become locally managedAllow locally managed tablespaces to have user allocationDo cache verification (kcbcxx) on extent allocation ?* > ?* o ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* X?* ??* ? ?Unable to extend segment after insert direct loadTrace extent management eventsTrace temp tablespace eventsTrace free list eventsinject corner case events into the RAC buffer cacheLocally managed SYSTEM tablespace bitmaps can be modified only under the supervision of Oracle SupportUsed to perform admin operations on locally managed SYSTEM tablespaceCreate locally managed database if compatible > 920 by defaultinvalid TABLESPACE GROUP clause ?* 8 ?* x ?* ? ?* ? ?* ? ?* =?* ??* ? ?TABLESPACE GROUP cannot be specified for this type of tablespaceTABLESPACE GROUP already specifiedTABLESPACE GROUP cannot be specifiedTABLESPACE GROUP name cannot be the same as tablespace nameDefault temporary tablespace group must have at least one tablespaceCannot offline tablespace belonging to default temporary tablespace groupCannot drop tablespace belonging to default temporary tablespace groupTemporary tablespace group is empty ?* \ ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* )?* C?* ]?* w?* ??* ??* ??* ? ?prints debug information for object space server manageabilityimport storage parse error ignore eventtrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forever ?* \ ?* v ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* ,?* F?* `?* ??* ??* ? ?trace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context forevertrace name context foreverDisable autotune direct path read for full table scanAQ tracing eventbackout event for bug 2133357prints debugging information for LOBs ?* J ?* s ?* ? ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* 2?* [?* ??* ? ?raise a 1551 exception in kdu_array_flushbackout evet for 2619509Turn on LOB integrity verificationtrace execution of parallel propagationinternal package related tracingtrace event for RepAPIgeneral event for materialized view logstrace flags for join index implementationprevent sharing of parsed query during Materialized View query generationdscn computation-related event in replicationevent to turn off CDC-format MV Logs ?* > ?* k ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* X?* ??* ? ?event to enable Create_Change_Table debuggingsubquery materialized view-related eventevent for NULL refresh of materialized viewsdonot use HASH_AJ in refreshevent for the support of caching table with object featureevent to get exclusive lock during materialized view refresh in IASevent to internally create statistics MVdump spreadsheet infoevent for optimizing the online redefinition instantiation ?* > ?* p ?* ? ?* ? ?* ? ?* ?* C?. c?. ? ?event to enable dbms_job instead of dbms_schedulerRuntime enable IOQ batchingCompiletime enable IOQ batchinggeneral event for materialized viewsanother startup/shutdown operation of this instance inprogressevent to enable short stack dumps in system state dumpsdo not get database enqueue nameEin MView-Log auf Tabelle '%s' ist schon vorhandenAnlegen von Log nicht m?l.: Tabelle '%s' hat bereits einen Trigger ?. 2 ?. d ?. ? ?. ? ?. ?. b?. ? ?Auf Tabelle "%s"."%s" ist kein MView-Log vorhandenMaterialized View "%s"."%s" ist nicht vorhandenREFRESH FAST kann f? Materialized View "%s"."%s" nicht benutzt werdenAutomatisches REFRESH kann sich nicht auf die Vergangenheit beziehen.Eine Materialized View mit demselben user.name ist bereits vorhandenREUSE-Parameter f? Materialized View sind inkonsistentFehler in Refresh-Pfad von Materialized View ?. 2 ?. p ?. ? ?. ? ?. ? ?. f?. ? ?Materialized Views d?fen keine Spalten vom Typ Long enthaltenAuf Tabelle, die SYS geh?t, kann kein MView-Log erstellt werden%s Jobs konnten nicht ausgef?rt werdenFehler beim autom Ausf?ren von Job %sAktualisierbare Materialized Views m?sen einfach genug sein, um schnelle Wiederherstellung durchzuf?renTabelle '%s' enth?t kein Primary Key-ConstraintAus komplexer Abfrage kann keine Materialized View f? schnellen Refresh erzeugt werden ?. 8 ?. s ?. ? ?. ? ?. (?. R?. |?. ? ?Materialized View enth?t nicht alle Prim?schl?selspaltenPrim?schl?sel-MView '%s' kann nicht in ROWID-MView ge?dert werdenFolgender Fehler bei Codegenerierung f? "%s"."%s" aufgetretenMaster-Tabelle ist ein Synonym eines Remote-ObjektsMaterialized View %s ist nicht registriertMaterialized View "%s"."%s" ist besch?igtMView-Log auf "%s"."%s" hat bereits ROWIDFehlender Index auf Materialized View "%s"."%s" ?. 8 ?. p ?. ? ?. ? ?. ? ?. ?. Y?. ? ?MView-Log auf "%s"."%s" hat keine Prim?schl?selspaltenMView-Log auf "%s"."%s" hat Prim?schl?selspaltenUng?tige Filterspalte entdecktFilterspalte doppelt vorhandenMaterialized View-Typ wird von Master Site %s nicht unterst?ztLOB-Spalten d?fen nicht als Filterspalten verwendet werdenMaterialized View f? schnellen Refresh kann nicht erstellt werdenPrim?schl?selspalten aus MView-Log auf "%s"."%s" k?nen nicht verwendet werden / 8 / | / ? / ? / )/ s/ ?/ ? ?ROWID-Spalte aus MView-Log auf "%s"."%s" kann nicht verwendet werdenFilterspalten aus MView-Log auf "%s"."%s" k?nen nicht verwendet werdenMView-Log f? "%s"."%s" neuer als letzter RefreshMView-Log auf "%s"."%s" konnte nicht verwendet werdenAktualisierbares MView-Log ist nicht leer, Materialized View aktualisierenUnbekanntes ExportformatZeichenfolgenliteral hat unerwartete L?geLokales Rollback-Segment "%s" kann nicht genutzt werden / 2 / q / ? / ? / * / Z/ ? ?Master Site %s unterst?zt Master Rollback-Segment-Option nichtAufzeichnen von ROWIDs nicht m?lich f? indexbasierte Tabelle "%s"."%s"?dern von job_queue_processes im Single Process-Modus nicht m?lichUng?tige Option in CREATE MATERIALIZED VIEW Ung?tige Option in CREATE MATERIALIZED VIEW LOGUng?tige Option in ALTER MATERIALIZED VIEW LOG Gesch?zte Constraints k?nen nicht f? Aktualisieren von Remote-MV benutzt werden / , / v / ? / ? / 4/ k ?PCT FAST REFRESH kann nicht f? Materialized View "%s"."%s" benutzt werdenFehler beim Aktualisieren von Materialized View "%s"."%s" aufgetretenAttribut ON COMMIT ist mit anderen Optionen nicht kompatibelMaterialized View %s.%s kann nicht schnell abgeglichen werdenDies ist keine g?tige verschachtelte Materialized ViewRefresh-Attribut ON COMMIT kann f? Materialized View nicht festgelegt werden / 2 / ? / ? / ? / > / u / ? ?Definition von Materialized View enth?t zyklische Abh?gigkeiten mit bestehenden Materialized ViewsUng?tige REFRESH-MethodeMaterialized View "%s"."%s" ist UNG?TIG und muss vollst?dig abgeglichen werdenMaterialized View kann vorher generierte Tabelle nicht benutzenVorher generierte Tabelle "%s"."%s" ist nicht vorhandenForm von vorher generierter Tabelle entspricht nicht DefinitionsabfrageUng?tige Option in ALTER MATERIALIZED VIEW / 8 / w / ? !/ ? "/ ? #/ "$/ K%/ ? ?Transaktion %s von Rechner %s in falscher Reihenfolge empfangenTransaktion von Rechner %s kann nicht angewendet werdenUng?tige Refresh-Sequenznummer: %sUnbekannter Refresh Group-Bezeichner %sUng?tiger Befehl CREATE MATERIALIZED VIEWLeere Refresh-Gruppen sind nicht zul?sigAktualisierbares MView-Log f? Materialized View "%s"."%s" ist nicht vorhandenUng?tiges Objekt f? Offline-Instanziierung &/ 8 '/ | (/ ? )/ */ ?+/ X,/ s-/ ? ?Offline-Instanziierung bei Materialized View "%s"."%s" nicht m?lichDefinitionsabfrage von "%s"."%s" ist f? Offline-Instanziierung ung?tigAktual. Log-Daten der Materialized View f? "%s"."%s" k?nen nicht erstellt werdenAnforderung kann nicht verarbeitet werdenUng?tige SpeicheradresseUng?tiges Objekt oder FeldUng?tiger SchwellenwertTempor?es aktualisierbares Log f? Materialized View ist nicht vorhanden ./ 2 // s 0/ ? 1/ ? 2/ ,3/ W4/ ? ?Schneller Refresh von Refresh-Gruppen-ID %s war nicht erfolgreichErgebniscache, der beim Refresh der Materialized View erstellt wurde, nicht invalidierenPuffer Cache-Fehlschlag bei IOQ BatchingAktualisierenvorgang bei Tabelle "%s"."%s" nicht zul?sig"%s"."%s" kann nicht index-organisiert seinDROP MATERIALIZED VIEW muss benutzt werden, um "%s"."%s" zu l?chenALTER MATERIALIZED VIEW muss benutzt werden, um "%s"."%s" zu ?dern 5/ 2 6/ f 7/ ? 8/ ? 9/ *:/ w;/ ? ?MView-Log auf "%s"."%s" verf?t schon ?er Objekt-IDTabelle "%s"."%s" ist keine ObjekttabelleOnline-Neudefinition bei Tabellen nicht zul?sig, die "%s" geh?enTabelle "%s"."%s" mit nicht unterst?ztem Datentyp kann nicht online neu definiert werdenTabelle "%s"."%s" ohne Prim?schl?sel kann nicht online neu definiert werdenTabelle "%s"."%s" kann nicht online neu definiert werdenTabelle "%s"."%s" mit Materialized Views kann nicht online neu definiert werden </ 8 =/ } >/ ? @/ ? A/ ? B/ ;C/ iD/ ? ?Replizierte Tabelle "%s"."%s" kann nicht online neu definiert werdenUng?tige Interimstabelle "%s"."%s"Fehler bei Online-NeudefinitionFehler in Materialized View-Log in "%s"."%s"?derungen in Master-Tabellen w?rend Aktualisierung, Aktualisierung wiederholenKommentare f? Materialized View nicht m?lichNicht in Fast Table-Scan-Modus (kdst) wechselnMaterialized View-Log auf "%s"."%s" verf?t schon ?er eine Sequenz v/ > w/ b x/ ? y/ ? z/ ? {/ |/ M}/ ?~/ ? ?TNS: Senden von Daten nicht m?lich.TNS: Ung?tiger Pakettyp von Netzwerkebene erhalten.TNS: Senden von Break-Meldung nicht m?lich.TNS: Nicht verbunden.TNS: Angegebener Connect Identifier konnte nicht aufgel?t werdenTNS: Ung?tiger Datentyp in Paket NSWMARKER erhalten.TNS: Versuch, Zeile aus inkorrektem Status zur?kzusetzen.TNS: Interner Netzwerk-Kommunikationsfehler.TNS: Parametersubsystem konnte nicht initialisiert werden. / > ?/ n ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ ?/ B?/ ??/ ? ?TNS: Trace-Datei konnte nicht geschrieben werdenTNS: Interner Fehler: Ung?tige Fehlernummer.TNS: Interner Fehler - Unvollst?dige Daten erhalten.TNS: Net Service Name falsch angegebenTNS: Connect-Deskriptor ist zu langTNS: Datei Sqlnet.fdf ist nicht vorhandenTNS: Es wird versucht, die Trace-Datei in den Swap-Bereich zu schreiben.TNS: Client kann sich nicht bei HO-Agent anmelden.TNS: Keine Verbindung mit LDAP Directory-Server. ?/ D ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ ?/ '?/ N?/ |?/ ??/ ? ?TNS: Der als Connect Identifier angegebene Net Service Name ist zu langTNS: Connect Timeout aufgetretenTNS: Connect Identifier konnte nicht aufgel?t werden: %sTNS: Fehler von TNS erhalten.TNS:Aufl?ungsfehler bei Keyword-ValueTNS: Pfad zum Ziel wurde nicht gefundenTNS: Zuweisung von Speicher war nicht m?lich.TNS: Connection-Puffer ist zu klein.TNS: Interner Navigationsfehler.TNS: Ziel nicht erreichbar ?/ 8 ?/ r ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ "?/ a?/ ? ?TNS: Empfangene Daten wurden von einer Anwendung abgelehntTNS: Fehlerhafte Adressen konnten nicht ermittelt werdenTNS: TNS-Fehler w?rend der Navigation erhalten.TNS: Navigation nicht durchf?rbar.TNS: Datei TNSNAV.ORA nicht gefunden.TNS: Eine nicht-initialisierte globale Variable wurde gefunden.TNS: Fehler beim Finden von Navigator-Daten.TNS: Ben?igt PREFERRED_CMANAGERS Eintrag in TNSNAV.ORA ?/ 2 ?/ p ?/ ? ?/ ? ?/ (?/ f?/ ? ?TNS: Unvollst?dige PREFERRED_CMANAGERS-Bindung in TNSNAV.ORA.TNS: Unvollst?dige PREFERRED_CMANAGERS-Bindung in TNSNAV.ORA.TNS: Unvollst?diger lokaler COMMUNITY-Eintrag in TNSNAV.ORATNS: PREFERRED_NAVIGATORS-Adressen in TNSNAV.ORA sind ung?tigTNS: PREFERRED_CMANAGERS-Adressen in TNSNAV.ORA sind ung?tig.TNS: Verbindung zu PREFERRED_CMANAGERS in TNSNAV.ORA nicht m?lichTNS: Ung?tige Daten zur Netzwerkkonfiguration ?/ D ?/ y ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ ?/ V?/ g?/ ? ?TNS: Community-Name fehlt bei Adresse in ADDRESS_LISTTNS: Ung?tige ADDRESS-ParameterTNS: Angegebenes Protokoll wird nicht unterst?ztTNS: Internes Limit ?erschrittenTNS: Kein ListenerTNS: Ziel-Host ist nicht erreichbarTNS: Ressourcenquote des Betriebssystems ?erschrittenTNS: SyntaxfehlerTNS: Protokoll-Adapter konnte nicht geladen werdenTNS: Interchange hat keine freien Verbindungen mehr ?/ > ?/ ? ?/ ? ?/ ? ?/ ?/ #?/ N0 x 0 ? ?TNS: Schwerwiegender Netzwerkfehler beim Aufbau dieser Verbindung aufgetretenTNS: Keine Verbindung zu Ziel m?lichTNS: Kein Pfad zum Ziel vorhandenTNS: Akzeptieren einer Verbindung nicht erfolgreichTNS: Erneute Umleitung zum ZielTNS: Fehler bei erneuter Umleitung zum ZielTNS: Protokoll-Unterst?zung nicht geladenTyp des Datenbank-Links ist f? die Anweisung ALTER DATABASE ung?tigSyntaxfehler in Verbindungszeichenfolge von Datenbank-Link 0 2 0 b 0 ? !0 ? "0 #0 L$0 ?Anmeldung bei Datenbank (Link-Name %s) abgelehntDatenbank (Link-Name %s) ist schon mit MOUNT angeschlossenDatenbank (Link-Name %s) ist schon ge?fnetDatenbank (Link-Name %s) ist nicht ge?fnet und AUTO_MOUNTING=FALSEDatenbank (Link-Name %s) kann nicht mit MOUNT angeschlossen werdenDatenbank (Link-Name %s) kann nicht ge?fnet werdenROM kann nicht benutzt werden: Link-Typ auf einem privaten Datenbank-Link &0 8 )0 u -0 ? .0 ? /0 00 950 n60 ? ?Datenbank %s wird sofort geschlossen; keine Vorg?ge zul?sigDatenbank %s ist geschlossen; keine Vorg?ge zul?sigDatenbank (Link-Name %s) ist nicht mit MOUNT angeschlossenDatenbank (Link-Name %s) ist noch ge?fnetDatenbank (Link-Name %s) ist nicht ge?fnetAnmeldung bei Datenbank (Link-Name %s) nicht m?lich H?hstanzahl von ge?fneten Mounts ?erschrittenGe?fnete Mounts ?erschreiten Grenzwert f? den Parameter OPEN_MOUNTS 90 2 >0 ? ?0 ? @0 +A0 GB0 ?p0 ? ?Benutzer %s fehlt Berechtigung CREATE SESSION in Datenbank-Link (Link-Name %s)Datenbank-Link, der gerade gel?cht wird, ist noch mit MOUNT angeschlossenView kann nicht mit einem remoten Objekt erstellt werden, das eine remote Objektreferenz aufweistObjekt %s.%s@%s ist ung?tigSekund?es gespeichertes Objekt kann remotes Objekt nicht referenzierenSekund?es Objekt wird gerade gel?chtUng?tiges Argument f? Funktion zur Fehlerbehandlung q0 P r0 i s0 ? t0 ? u0 ? v0 ? w0 x0 ,y0 Kz0 y{0 ?|0 ? ?Ung?tige Label-Folge: %sUng?tige Formatfolge: %sUng?tiges internes LabelUng?tige Berechtigungszeichenfolge: %sUng?tige Label-ListeNicht berechtigte SQL-Anweisung f? Policy %sNicht berechtigter Vorgang f? Policy %sNicht unterst?zter Vorgang: %sFehler bei Hochfahren von Policy f? %s PolicyInterner Policy-Fehler bei Policy: %s Fehler: %sUng?tiger Label-WertPolicy Package %s ist nicht installiert }0 J ~0 r 0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 :?0 O?0 ??0 ??0 ? ?Labels geh?en nicht zu derselben PolicyInterner LBAC-Fehler: %s Fehler: %sIn der angegebenen Tabelle ist eine Spalte mit einem anderen Datentyp vorhandenPolicy %s nicht gefundenDatenbankobjekt "%s" nicht gefundenBenutzer %s nicht gefundenBin?-Label-Wert NullObligatorische Prozeduren und Funktionen nicht in Policy Package "%s"Bin?-Labels mit unterschiedlicher Gr?eMax. Policys ?erschrittenUng?tige Position angegeben ?0 P ?0 y ?0 ? ?0 ? ?0 !?0 !?0 F?0 c?0 y?0 ??0 ??0 ? ?L?ge ?erschreitet Gr?e von Bin?-LabelPolicys k?nen nicht angewendet werden bzw. Berechtigungen f? Systemschemas k?nen nicht festgelegt werdenUng?tige Audit-OptionUng?tiger Eingabewert f? Parameter %sBereich von Label-Liste ?erschrittenUng?tige BerechtigungsnummerUng?tige Audit-AktionLBAC-Fehler: %sTrigger konnte nicht erstellt werden, Policy nicht angewendetUng?tiger Audit-Typ: %sUng?tiger Audit-Erfolg: %s ?0 D ?0 c ?0 ~ ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 Y?0 ??0 ? ?Keine Policy-Optionen angegebenUng?tige Policy-Option: %sWiederholte Policy-Option: %sUng?tige Kombination von Policy-OptionenNicht ausreichende Berechtigung f? das SYSDBA-PackagePolicy %s ist schon vorhandenPolicy-Spalte "%s" wird schon von einer bestehenden Policy benutztPolicy f? einige Tabellen in Schema nicht angewendetPolicy schon f? Tabelle angewendetEigenschaft HIDDEN der Spalte kann nicht ge?dert werden ?0 > ?0 ~ ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 A?0 i?0 ??0 ? ?Nicht ausreichende Berechtigung zur Administration von Policy %sPolicy-Rolle ist schon f? Policy %s vorhandenPolicy %s f? Schema %s nicht angewendetF? Benutzer angegebene Labels m?sen vom Typ USER seinLOB-Datentyp in Initialisierungsdatei LBAC deaktiviertLabel nicht als USER oder DATA angegebenLabel-Tag %s ist schon vorhandenLabel %s ist schon vorhandenLabel %s ist f? Policy %s nicht vorhanden ?0 > ?0 r ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 $?0 L?0 t?0 ? ?Interner Fehler beim L?chen von Label Security MMONHochfahren von Label Security erfolgtSecurity Label hat maximal zul?sige L?ge ?erschrittenNicht definierte Ebene %s f? Policy %sNicht definiertes Compartment %s f? Policy %sNicht definierte Gruppe %s f? Policy %sUng?tige Zeichen in Label-Komponente %sNicht berechtigt f? Lese- oder Schreibvorgang in angegebenen Gruppen oder AufteilungenStandardebene ist h?er als Benutzer-H?hstwert ?0 8 ?0 c ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 9?0 O?0 ? ?Minimum-Label kann nur eine Ebene enthaltenMax.Schreibebene ist nicht gleich max. LeseebeneKeine Benutzerebenen f? Benutzer %s und Policy %s gefundenNULL- oder ung?tiges Benutzer-Label: %sAngegebene Aufteilung oder Gruppe ist f? Benutzer nicht berechtigtPolicy %s wird benutztDie Prozedur ist deaktiviert, wenn Label Security mit OID benutzt wird.Kleinster oberer Grenzwert hat zu ung?tigem BS-Label gef?rt ?0 8 ?0 s ?0 ? ?0 ? ?0 *?0 M?0 x?0 ? ?Gr?ter oberer Grenzwert hat zu ung?tigem BS-Label gef?rtDatei-Label %s muss gleich DBHIGH %s seinAngegebene Clearance-Labels nicht innerhalb der tats?hlichen ClearanceTats?hliches Label nicht innerhalb von Programm- und Clearance-BereichInterner MLS-Fehler: %s Fehler: %sLabel nicht in Akkreditierungbereich von BSUng?tiges BS-LabelNeues tats?hliches Label nicht innerhalb von tats?hlicher Clearance ?0 > ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 0?0 Q?0 q?0 ? ?Tats?hliche Max. Labels und Min. Labels k?nen nicht ge?dert werdenClearance-Labels nicht zwischen DBHIGH und DBLOWMax. Label dominiert Min. Label nichtStandard-Label nicht innerhalb des Clearance-BereichsDBHIGH kann nicht verringert werdenDBHIGH-Wert dominiert DBLOW nichtDBLOW kann nicht ge?dert werdenUng?tiges MLS-Bin?-LabelEbene, Kategorie oder Release-Kategorie kann nicht eingef?t oder gel?cht werden ?0 8 ?0 ? ?0 ? ?0 ?0 ?0 ?0 H?0 { ?Aktivierte Ebene, Kategorie oder Release-Kategorie kann nicht deaktiviert werdenBestehende Ebenen-, Kategorie- oder Release-Nummern k?nen nicht ge?dert werden Max. kombinierte Kategorien ?erschreiten %sTNS: Listener konnte einen dedizierten Server-Prozess nicht startenTNS: Listener erhielt kein CONNECT_DATA von Client.TNS: Listener hat SERVICE_NAME in CONNECT_DATA nicht erhalten. ?0 , ?0 z ?0 ? ?0 ? ?0 R?0 ? ?TNS: Listener kann in Connect-Deskriptor angegebene SID aktuell nicht aufl?enTNS: Listener konnte gegebenen COMMAND nicht aufl?en.TNS: Listener konnte den Client nicht auf Service Handler umleiten.TNS: Datenbank hat vor?ergehend nicht ausreichende Ressourcen zur Verarbeitung der AnforderungTNS: Service Handler gefunden, aber er akzeptiert keine VerbindungenTNS: Service Handler gefunden, ist aber f? ein anderes Protokoll eingetragen ?0 , ?0 ?0 ? ?0 ?0 T?0 ? ?TNS: Listener kann in Connect-Deskriptor angegebenen Service aktuell nicht aufl?enTNS: Listener konnte keinen Handler f? diese Pr?entation findenTNS: Listener konnte keinen verf?baren Handler mit ?ereinstimmendem Protokoll-Stack findenTNS: Listener konnte Client-Verbindung nicht weitergebenTNS:Kein entsprechender Dienst-Handler gefundenTNS: Listener konnte keinen verf?baren Handler f? angeforderten Server-Typ finden ?0 , ?0 ~ ?0 ? ?0 ?0 T?0 ? ?TNS: Listener kann in Connect-Deskriptor angegebene Instanz aktuell nicht aufl?enTNS:Listener konnte verf?bare Instanz mit angegebener INSTANCE_ROLE nicht findenTNS: Listener konnte Instanz f? Client-Verbindung nicht findenTNS: Listener konnte HANDLER_NAME in Connect-Deskriptor nicht aufl?enTNS: Listener hat Client-Anforderung nicht innerhalb der zul?sigen Zeit empfangenTNS: Listener: alle entsprechenden Instanzen befinden sich im Restricted-Modus ?0 > ?0 ? ?0 ? ?0 8?0 \?0 t?0 ??0 ??0 ? ?TNS:Listener: alle Instanzen befinden sich im eingeschr?kten Modus oder blockieren neue VerbindungenTNS: Listener: alle entsprechenden Instanzen blockieren neue VerbindungenTNS: Connect-Anforderung basierend auf aktuellen Filterregeln zur?kgewiesenTNS: Keine Speicherzuweisung m?lichTNS: Ung?tiges ArgumentTNS: Ung?tige ADDRESS-ParameterTNS: Vorgang wird nicht unterst?ztTNS: Timeout f? VorgangTNS: Vorgang w?de blockieren ?0 J ?0 a ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 ? ?0 1 $1 [1 ?1 ? ?TNS: Verbindung beendetTNS: Diesen Protokolladapter gibt es nichtTNS: Puffer?er- oder -unterlaufTNS: Internes Limit ?erschrittenTNS: Kein ListenerTNS: Adresse wird bereits verwendetTNS: Ziel-Host ist nicht erreichbarTNS: Kontexte haben verschiedene Warte-/Testfunktionen.CONNECT nicht erfolgreich, da Ziel-Host oder -Objekt nicht vorhandenTNS: Berechtigung verweigertTNS: Verbindung verloren 1 P 1 y 1 ? 1 ? 1 ? 1 ? 1 . 1 J 1 Z1 ?1 ?1 ? ?TNS: Unvollst?diges Lesen oder SchreibenTNS: Ressourcenquote des Betriebssystems ?erschrittenTNS: SyntaxfehlerTNS: Fehlendes Schl?selwortTNS: Vorgang wurde unterbrochenTNS: Aktueller Vorgang ist noch nicht abgeschlossenTNS: Berechtigung verweigertTNS: Kein CallerTNS: Protokoll-Adapter konnte nicht geladen werdenTNS: Protokoll-Adapter nicht geladenTNS: Fehler bei ProtokolladapterTNS: Unbekannter Fehler 1 \ 1 y 1 ? 1 ? 1 ? 1 ? 1 1 1 )"1 X&1 ?'1 ?)1 ?-1 ? ?TNS: Ung?tiges Global HandleTNS: Verbindung verweigertTNS: ProtokollfehlerTNS: Fehler bei Paket-Pr?summeTNS: Fehler beim Paket-ReaderTNS: Fehler beim Paket-WriterTNS: Umleitung verweigertTNS:dhctx belegtTNS:Handoff f? diese Session nicht unterst?ztTNS: Wallet konnte nicht ge?fnet werdenTNS: Ung?tiger VorgangTNS: Kein ReaderTNS: Daten-TruncationTNS: Verbindung konnte nicht weitergegeben werden .1 J /1 ^ 01 ? 11 ? 31 ? 41 ? 51 ? 61 "71 R81 ?91 ? ?TNS: Kein I/O-PufferTNS: Fehler beim Signalisieren eines EreignissesTNS: Ung?tiges PaketTNS: Keine registrierte VerbindungTNS: Keine Best?igungTNS: Interne InkonsistenzTNS: Connect-Deskriptor wird bereits verwendetTNS: Registrierung des Banners nicht erfolgreichTNS: Keine ?ereinstimmung bei Cryptographic ChecksumTNS: ?fnen der Zeichenfolge nicht erfolgreichTNS: Pr?en der Informations-Flags nicht erfolgreich :1 P >1 ?1 ? @1 ? A1 ? C1 ? D1 G1 6H1 IJ1 cK1 ?L1 ? ?TNS: Grenzwert des Connection-Poolings erreichtTNS: Timeout bei AnwendungTNS: Anmeldungs-Timeout aufgetretenTNS: Sende-Timeout aufgetretenTNS: Empfangs-Timeout aufgetretenTNS: Vorgang ist nicht portierbarTNS: Verbindung ist belegtTNS: Preempt-FehlerTNS: Keine EreignissignaleTNS: Versionen sind nicht kompatibelTNS: Angefordeter Service kann nicht vergeben werdenTNS: Angeforderte Charakteristik ist nicht verf?bar N1 P O1 ~ P1 ? Q1 ? R1 ? T1 ? U1 V1 3W1 [X1 ?Y1 ?Z1 ? ?TNS: Ereignisnotifikationen sind nicht homogenTNS: Vorgang in diesem Status nicht zul?sigTNS: Verbindung ist bereits registriertTNS: Argument fehltTNS: Ung?tiger EreignistypTNS: Keine Ereignis-CallbacksTNS: Kein Ereignis-TestNativer Servicevorgang nicht unterst?ztAbruf des Benutzernamens nicht erfolgreichAbrufen der Rolle nicht erfolgreichKeine gemeinsamen AuthentifizierungsdiensteZuweisen von Speicherplatz nicht erfolgreich [1 D \1 j ]1 ? ^1 ? _1 ? `1 a1 ;b1 sc1 ?e1 ? ?Keine Authentication-Adapter vorhandenPaketsenden nicht erfolgreichPaketempfang nicht erfolgreichAbrufen der ID-Daten nicht erfolgreichNegotiation des Authentication Service nicht erfolgreichAuthentication-Adapter konnte nicht initialisiert werdenAuthentication Service konnt nicht initialisiert werden.Kein Session-Schl?selClient empf?gt internen Fehler vom ServerParameter nicht vorhanden. f1 8 g1 j h1 ? i1 ? j1 k1 Gl1 ?m1 ? ?Ung?tiger Wert f? booleschen Parameter angegebenAuthentifizierung erforderlichVerschl?selungs- oder Datenintegrit?salgorithmusliste leerUnbekannter Verschl?selungs- oder Datenintegrit?salgorithmusKein allgemeiner Algorithmus f? Verschl?selung oder Datenintegrit?Verschl?selungs- oder Datenintegrit?algorithmus nicht akzeptabelZeichenfolge abgeschnittenKontrollfunktion der Authentifizierung nicht erfolgreich n1 > o1 o p1 ? q1 ? r1 ? s1 t1 Au1 ?v1 ? ?Authentifizierungskonvertierung nicht erfolgreichKennwort?erpr?ung nicht erfolgreichNicht ?ereinstimmende kryptografische Pr?summeKeine Algorithmen installiertANO-Dienst erforderlich, TNS-Version jedoch nicht kompatibelFehler von anderem Prozess empfangenVerschl?selungsparameter oder Parameter f? verschl?selte Pr?summen nicht kompatibelProtokollAuthentifizierung muss verwendet werdenAbrufen des Proxy-Tickets nicht erfolgreich w1 , x1 m y1 ? z1 ? {1 :|1 ? ?Vom Client ben?igte Services sind auf dem Server nicht verf?barVom Server ben?igte Services sind auf dem Client nicht verf?barNLS-Zeichenfolge konnte nicht ge?fnet werdenDedizierter Server: client-bezogenes Transportprotokoll unterscheidet sich vom server-bezogenenShared Server: client-bezogenes Transportprotokoll unterschiedlich vom server-bezogenenDedizierter Server: client-bezogenes Protokoll unterst?zt keine Proxys }1 > ~1 ? 1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 ?1 M?1 w?1 ? ?Shared Server: client-bezogenes Protokoll unterst?zt keine ProxysUng?tiges Kennwort f? RolleShared Server: Adapter konnte Kontext nicht speichernFehler bei Anmeldung f? DatenbankDedicated Server: Kontext nicht gespeichertShared Server: Proxy-Kontext nicht gespeichertExterner Benutzername noch nicht verf?barServer hat internen Fehler von Client erhaltenAuthentication Service von Datenbank-Link nicht unterst?zt ?1 2 ?1 d ?1 ? ?1 ? ?1 ?1 U?1 ? ?Authentifizierung deaktiviert, jedoch erforderlichNative Services n?ig, jedoch von anderem Prozess deaktiviertNative Services nicht aktiviert, aber ben?igtAnmeldung nicht erfolgreich: die SecurID-Karte hat noch keinen PincodeAnmeldung nicht erfolgreich: SecurID-Karte im n?hsten PRN-ModusVerschl?selung/Verschl?selte Pr?summe: kein Diffie-Hellman-SeedVerschl?selung/Verschl?selte Pr?summe: Diffie-Hellman-Seed zu klein ?1 8 ?1 q ?1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 7?1 x?1 ? ?Nativer Service remote ben?igt, aber lokal ausgeschaltetUng?tiger Befehl f? einen Dienst angegebenID-Daten abgelaufen.Anmeldung nicht erfolgreich: SecurID-Server lehnt neuen Pincode abServer-Authentifizierung erforderlich, wird jedoch nicht unterst?ztServer-Authentifizierung nicht erfolgreich, Anmeldung abgebrochenDoppelte Verschl?selung aktiviert, Anmeldung nicht zul?sigInterner Fehler bei nativem Service ?1 8 ?1 ^ ?1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 ?1 d?1 ? ?Ung?tiger Wert f? NLS-Parameter (%s)Der Zeichensatz bei CREATE DATABASE ist unbekanntUng?tige Zeichenfolge f? NLS-Parameter in SQL-FunktionDiese Zeichensatzkonvertierung wird nicht unterst?ztZeichensatz-MismatchAuf NLS-Datendateien kann nicht zugegriffen werden oder ung?tige Umgebung angegebenDieser Zeichensatz ist bei CREATE DATABASE nicht zul?sigFehler beim Ermitteln des CREATE DATABASE NLS-Parameters %s ?1 8 ?1 o ?1 ? ?1 ? ?1 ?1 X?1 ??1 ? ?Fehler beim Laden des CREATE DATABASE NLS-Parameters %sFehler beim Laden des CREATE DATABASE-ZeichensatzesZeichensatz f? CREATE CONTROLFILE ist nicht bekanntDieser Zeichensatz f? CREATE CONTROLFILE ist nicht zul?sigDer neue Zeichensatz muss eine Obermenge des alten Zeichensatzes seinVerlust von Zeichendaten bei NCHAR/CHAR-KonvertierungUng?tiger l?derspezifischer Zeichensatz angegebenUng?tiger Zeichensatz angegeben ?1 , ?1 v ?1 ? ?1 ?1 W?1 ? ?ALTER DATABASE CHARACTER SET nicht m?lich, wenn CLOB-Daten vorhanden sindALTER DATABASE NATIONAL CHARACTER SET kann nicht ausgegeben werden, wenn NCLOB-, NCHAR- oder NVARCHAR2-Daten vorhanden sindVorgang erfordert Anmeldung als SYSVorgang erfordert, dass sich Datenbank im RESTRICTED-Modus befindetVorgang erfordert, dass sich Datenbank im EXCLUSIVE-Modus befindetVorgang kann nicht ausgef?rt werden, wenn andere Sessions aktiv sind ?1 D ?1 j ?1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 (?1 P?1 }?1 ? ?Interner Fehler bei regul?em AusdruckRegul?er Ausdruck zu komplexRegul?er Ausdruck besch?igtUnpaarige Klammern in regul?em AusdruckUnpaarige eckige Klammern in regul?em AusdruckUng?tige Back-Referenz in regul?em AusdruckUng?tiger Bereich in regul?em AusdruckUng?tige Zeichenklasse in regul?em AusdruckUng?tige ?uivalenzklasse in regul?em AusdruckUng?tige Sortierklasse in regul?em Ausdruck ?1 2 ?1 ` ?1 z ?1 ? ?1 ?1 ]?1 ? ?Ung?tiger Intervallwert in regul?em AusdruckRegul?er Ausdruck zu langInstant Client Light: nicht unterst?zter l?derspezifischer Client-Zeichensatz %sInstant Client Light: nicht unterst?zter Client-Zeichensatz %sInstant Client Light: nicht unterst?zter l?derspezifischer Server-Zeichensatz %sInstant Client Light: nicht unterst?zter Server-Zeichensatz %sExpress Instant Client: nicht unterst?zter l?derspezifischer Client-Zeichensatz %s ?1 > ?1 ?1 ? ?1 ?1 @?1 U?1 h?1 ??1 ? ?Express Instant Client: nicht unterst?zter Client-Zeichensatz %sExpress Instant Client: nicht unterst?zter l?derspezifischer Server-Zeichensatz %sExpress Instant Client: nicht unterst?zter Server-Zeichensatz %sVerletzung von CPU-Zeit oder Laufzeit-PolicyACMS-Tracing-EreignisACMS-Debug-EreignisACMS-Service-Status ist unbekanntACMS-Service ist deaktiviertACMS-Service hat einen inkonsistenten Status ermittelt ?1 > ?1 d ?1 ? ?1 ? ?1 ? ?1 ?1 E?1 v 2 ? ?F? ACMS-Vorgang steht ein Cleanup ausACMS konnte Mount-Sperre im Share-Modus nicht anfordernACMS konnte Speicherplatz nicht zuweisenACMS maximale Meldungsgr?e ?erschrittenACMS Fehler bei Meldungszustellung oder -empfangFehler bei ACMS-Vorgang mit FehlerkontextACMS hat eine Client Callback Exception ermitteltACMS hat einen Client Callback-Fehlerstatus ermitteltParallele Abfrage kann wegen zu gro?r Auslastung nicht ausgef?rt werden 2 8 2 h 2 ? 2 ? 2 2 =2 r2 ? ?Fehler in parallelem Abfrage-Server %s angezeigtParalleler Abfrage-Server verlor Kontakt zu KoordinatorParalleler Abfrage-Server verlor Kontakt zu anderem ServerParalleler Abfrage-Server scheint abgest?zt zu seinParalleler Abfrage-Server st?zte unerwartet ab.Hintergrundprozess konnte Wartschlange nicht anhaltenProzess-Queue konnte keine parallele Abfragemeldung erhalten%s_INSTANCES darf nicht gr?er als die Anzahl der Instanzen %s sein 2 2 2 ? 2 ? 2 2 A2 u2 ? ?%s_INSTANCES nicht setzbar, wenn mit die Datenbank Mount Exclusive angeschlossen wurde.PARALLEL_MAX_SERVERS muss kleiner gleich %s seinPARALLEL_MIN_SERVERS m?sen kleiner gleich PARALLEL_MAX_SERVERS, %s seinNur eine PARALLEL- oder NOPARALLEL-Klausel kann angegeben werdenWert f? PARALLEL oder DEGREE muss gr?er als 0 seinNur eine CACHE- oder NOCACHE-Klausel kann angegeben werdenWert f? INSTANCES muss gr?er als 0 sein 2 D 2 p 2 ? 2 ? 2 ? 2 ? 2 2 >2 ?2 ? ?Paralleler Indexerstellungs-Fastpath-VorgangParallele Abfrageoption muss aktiviert werdenUng?tige Option in PARALLEL-KlauselFehlende Option in PARALLEL-KlauselUng?tiger Wert f? DEGREEUng?tiger Wert f? INSTANCESdoppelte Option in PARALLEL-KlauselStandardgrad der Paralellisierung darf hier nicht angegeben werdenINSTANCES DEFAULT darf hier nicht angegeben werdenHier muss der explizite Grad des Parallelisierung angegeben werden 2 , 2 \ 2 ? 2 ? 2 2 a ?H?gender paralleler Abfrage-Server wird beendetnicht gen?end parallele UnterprozesseParallele Transaktion kann nicht auf Remote-Rechner gestartet werdenDeadlock. ITLS von gleichrangigen Objekten bei Block %s der Datei %s belegtCOMMIT oder ROLLBACK muss nach parallelem INSERT/UPDATE/DELETE ausgef?rt werdenCOMMIT/ROLLBACK muss nach Ausf?ren von INSERT mit APPEND-Hint ausgef?rt werden 2 2 !2 } "2 ? #2 ? $2 3%2 _&2 ? ?Nicht auf allen angegeben Instanzen konnten Unterprozesse zugewiesen werdenInstanz des Koordinators geh?t nicht zu parallel_instance_groupInstanzgruppenname '%s' zu lang. Darf nur bis zu %s Zeichen habenIn GLOBAL_VIEW_ADMIN_GROUP sind keine Instanzen aktivVerz?ertes Indexwartungs-SteuerungsereignisVerz?ertes Indexwartungs-Debugging-EreignisObjekt kann nach paralleler ?derung nicht gelesen/ge?dert werden '2 2 (2 j )2 ? *2 $+2 Q,2 ?-2 ? ?Objekt kann nach ?derung nicht parallel ge?dert werdenAuf remote Tabelle kann nach einer Parallel-/Insert Direct Load-Transaktion nicht zugegriffen werden?dern des parallelen DML-Status der Session innerhalb einer Transaktion nicht m?lichCursor w?rend Parallelausf?rung invalidiertpdml-Sperre nicht richtig auf der Tabelle gehaltenCluster-Rekonfiguration erfolgt geradeInter-Instanzmeldung konnte w?rend Parallelausf?rung nicht empfangen werden 22 , 32 ? 42 ? 52 62 d72 ? ?Nicht auf allen angegebenen Instanzen konnten Unterprozesse gestartet werden: %s ben?igt, %s zugewiesenPARALLEL_MAX_SERVERS muss gr?er als oder gleich PARALLEL_MIN_SERVERS sein, %sPARALLEL_MIN_SERVERS muss kleiner als PROCESSES sein, %sNicht ausreichender Speicher f? PX-Puffer: aktuell %sK, max. ben?igt %sKParallelabfrage wird bei tempor?en LOBs nicht unterst?ztParallel oder Insert Direct Load in Loopback nicht m?lich 82 2 H2 { c2 ? d2 ? e2 Ff2 ~g2 ? ?Parallelabfrage kann nicht in einer Loopback-Verbindung ausgef?rt werdenErster untergeordneter Parse-Vorgang hat anderen Plan ergebenWert zu gro? f? Spalte %s (aktuell: %s, maximal: %s)Sie m?sen einen Default Temporary Tablespace f? eine lokal verwaltete Datenbank angebenDefault Temporary Tablespace muss vom Typ TEMPORARY seinDefault Temporary Tablespace muss SYSTEM oder vom Typ TEMPORARY seinDefault Temporary Tablespace muss ein ONLINE Tablespace sein h2 2 i2 z j2 ? k2 ? l2 *m2 ?n2 ? ?Default Temporary Tablespace kann nicht in Typ PERMANENT ge?dert werdenDefault Temporary Tablespace kann nicht OFFLINE geschaltet werdenDefault Temporary Tablespace kann nicht gel?cht werdenTablespace %s ist schon der Default Temporary TablespaceSYSTEM kann beim Erstellen der Datenbank nicht als Default Temporary Tablespace angegeben werdenSchl?selwort TEMPORARY erwartetTempor?er Tablespace kann nicht als Standard-Tablespace angegeben werden o2 , p2 g q2 ? r2 ? s2 +t2 ? ?Permanenter Tablespace kann kein tempor?er Tablespace seinDictionary-verwalteter Tablespace als tempor?er Tablespace angegebenDictionary-verwalteter Tablespace kann nicht erstellt werdenTablespace kann nicht in Dictionary-verwalteten Typ migriert werdenDictionary-verwalteter Tablespace kann nicht in Tablespace mit Schreibzugriff ge?dert werdenPermanenter oder dictionary-verwalteter Tablespace kann nicht verkleinert werden u2 8 v2 t w2 ? x2 ? y2 z2 N{2 ?|2 ? ?Ung?tige Option f? Default Permanent Tablespace angegebenUng?tiger Tablespace-Typ f? Permanent Default TablespaceDefault Permanent Tablespace kann nicht gel?cht werdenDatenbank befindet sich schon im Modus FORCE LOGGINGDatenbank befindet sich nicht im Modus FORCE LOGGINGBefehl ALTER DATABASE [NO] FORCE LOGGING wird gleichzeitig ausgef?rtTablespace %s befindet sich im Modus FORCE LOGGINGTablespace %s befindet sich schon im Modus FORCE LOGGING }2 > ~2 v 2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 ?2 \?2 ? ?Tablespace %s befindet sich nicht im Modus FORCE LOGGINGOption FORCE LOGGING schon angegebenRETENTION-Option schon angegebenENCRYPTION-Option schon angegebenNicht gen?end Speicherplatz in DBVerify-TextpufferDBVerify-ExceptionSYSTEM Tablespace als Default Permanent Tablespace angegebenVersuch, Default Permanent Tablespace in Temporary Tablespace zu ?dernAnwachsen des Speicherplatzes in ASSM-Segment bei gleichzeitigem Zugriff kontrollieren ?2 2 ?2 a ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 K?2 ? ?Checkpoint-Option bei SET UNUSED nicht zul?sigSpalte kann nicht aus einer Objekttyptabelle gel?cht werdenSpalte kann nicht aus einer verschachtelten Tabelle gel?cht werdenNicht alle Spalten in einer Tabelle k?nen gel?cht werdenPartitionierungsspalte kann nicht gel?cht werdenTablespace '%s' ist schreibgesch?zt, Spalte kann nicht gel?cht werdenSpalten in partiell gel?chtem Zustand. ALTER TABLE DROP COLUMNS CONTINUE ausf?ren ?2 2 ?2 y ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 A?2 y ?Spalten-L?chvorgang kann nicht mit anderen Vorg?gen kombiniert werdenSpalte kann nicht aus einer Tabelle gel?cht werden, deren Eigent?er SYS istUng?tiger Wert f? Checkpoint-IntervallDoppelte Option angegebenSpalte wird in einem mehrspaltigen Constraint referenziert?ergeordnete Schl?selspalte kann nicht gel?cht werdenTablespace '%s' ist offline geschaltet, Spalte kann nicht gel?cht werden ?2 2 ?2 v ?2 ? ?2 ? ?2 9?2 l?2 ? ?Option f? Spalte l?chen ist nur einmal in einer Anweisung zul?sigKeine Spalten in partiell gel?chtem ZustandVom System generierte virtuelle Spalte kann nicht gel?cht werdenPrim?schl?selspalte kann nicht aus einer index-organisierten Tabelle gel?cht werdenFehler beim L?chen von Spalte aus atb.c ignorierenDROP oder SET UNUSED einer Spalte nicht m?lich, die auf "nicht verwendet" festgelegt wurdeDimensionsnummer nicht im zul?sigen Bereich ?2 D ?2 e ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 ??2 h?2 ??2 ? Dimensionen stimmen nicht ?ereinAngegebene Ebene ist nicht im zul?sigen BereichDer f? eine Dimension angegebene Bereich ist ung?tigDie spezifizierte Puffergr?e ist ung?tigRekursiver HHCODE-FunktionsfehlerDie spezifizierte Zellenzahl ist ung?tigEin ung?tiges HEX-Zeichen wurde entdecktDas angegebene Datumsformat hat eine ung?tige KomponenteDie angegebene Datumszeichenfolge ist ung?tigEine ung?tige Zahl an Argumenten wurde angegeben ?2 J ?2 W ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 '?2 N?2 p?2 ??2 ??2 ? ?Wert ung?tigEin ung?tiger Fenstertyp wurde angegebenDie spezifizierte Topologie war weder INTERIOR noch BOUNDARYDer eingegebene Topologie-Bezeichner liegt au?rhalb des Bereichs von 1-8Die Fensterdefinition ist ung?tig Angegebene Topologie [%s] ist ung?tigNicht erkannte Line-PartitionsformFalscher DistanztypKoordinaten sind au?rhalb des g?tigen BereichsKoordinate ist NULLElement ist nicht stetig ?2 D ?2 a ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 ? ?2 1?2 X?2 }?2 ? ?Polygon ?erlappt sich selbstInteraktion zwischen innerem und ??rem ElementPolygon hat weniger als drei SegmentePolygon ist nicht geschlossenUnbekannter Elementtyp f? Element %s.%s.%sLesen der Dimensionsdefinition nicht m?lich von %sUng?tiger Gtype in Objekt SDO_GEOMETRYUng?tige SRID in Objekt SDO_GEOMETRYUng?tige Dimension f? das Objekt SDO_GEOMETRYUng?tiger Gtype in Objekt SDO_GEOMETRY f? Punktobjekt ?2 8 ?2 \ ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 K?2 ??2 ? ?Ung?tiges Objekt NULL SDO_GEOMETRYUng?tige Daten in SDO_ELEM_INFO_ARRAY in Objekt SDO_GEOMETRYUng?tige Daten in SDO_ORDINATE_ARRAY in Objekt SDO_GEOMETRYUng?tige Daten (Bogen in geod?ischen Daten) im Objekt SDO_GEOMETRYVorgang (%s) wird f? Punktdaten nicht unterst?ztSRIDs stimmen f? die beiden Geometrien nicht ?ereinFehler beim Aktualisieren des Spatial-Indexes f? Element %s.%s.%sUnterteilung von Tile nicht erfolgreich ?2 > ?2 q ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 5?2 V?2 ??2 ? ?Fehler beim Vergleich von Tile mit Element %s.%s.%sUng?tige Kombination von SDO_LEVEL und SDO_NUMTILESMetadaten konnten nicht aus Tabelle <layer>_SDOLAYER gelesen werdenAngegebene Tile-Gr?e ist kleiner als ToleranzUng?tiges Kompatibilit?s-FlagUnzul?sige Anzahl an Argumenten Bestimmen der Ordinatenanzahl nicht m?lich von Tabelle <layer>_SDOLAYERRekursiver SQL-AbruffehlerBestimmen des Toleranzwertes nicht m?lich von Tabelle <layer>_SDODIM ?2 8 ?2 _ ?2 ? ?2 ? ?2 ?2 %3 \3 ? ?Aufbau von Spatial-Objekt nicht m?lichFehler bei Initialisierung von Spatial-ObjektNicht unterst?zter geometrischer Typ f? Geometrie %s.%sMaximale Anzahl geometrischer Elemente in Argumentliste ?erschrittenRekursiver SQL-Parse-FehlerOracle-Object %s in angegebener Tabelle nicht vorhandenTopologie mit dem Namen %s ist schon vorhandenTopologie mit dem Namen %s ist nicht vorhanden 3 , 3 x 3 ? 3 3 n 3 ? ?Topologie-IDs stimmen in der Feature-Tabelle und der Topologie nicht ?ereinIn der Tabelle mit Beziehungsinformationen fehlen Daten f? Feature-Tabelle [%s]Tabelle mit Beziehungsinformationen enth?t inkonsistente Daten f? Feature-Tabelle [%s]Untergeordnete Layer kann nicht mit einer ?ergeordneten Layer gel?cht werdenFalsche Feature-Geometrie oder falscher ElementtypOperator erfordert beide Parameter aus derselben Topologie 3 8 43 | 53 ? 63 ? 73 83 U93 ?:3 ? ?Falscher Tabellen- oder Spaltenname in SDO_TOPO_GEOMETRY-KonstruktorSpatial-Tabelle %s konnte nicht gefunden werdenSpatial-Tabelle %s vorhandenTopologie mit verkn?ften topo_geometry-Tabellen kann nicht gel?cht werdentopo_geometry-Ebene [%s] kann nicht zu Topologie hinzugef?t werdentopo_geometry-Ebene [%s] kann nicht aus Topologie gel?cht werdenUng?tige tg_layer_id in sdo_topo_geometry-Konstruktor[%s]_NODE$ Tabelle ist nicht vorhanden ;3 J <3 p =3 ? >3 ? ?3 ? @3 ? A3 B3 <C3 ]D3 ?E3 ? ?[%s]_EDGE$ Tabelle ist nicht vorhanden[%s]_FACE$ Tabelle ist nicht vorhanden[%s]_RELATION$ Tabelle ist nicht vorhandenUng?tige node_id [%s]Ung?tige edge_id [%s]Ung?tige face_id [%s]Ebenentyp stimmt nicht mit topo_geometry-Ebenentyp ?ereinUng?tige topo_geometry angegebenUng?tiger <TOPOLOGY>-Name angegebenSpaltenidentifikation f? Spalte %s kann nicht bestimmt werdenPartitionsschl?sel bereits gesetzt F3 > G3 v H3 ? I3 ? O3 P3 .Q3 MR3 ?S3 ? ?Klasse f? Spatial-Tabelle %s kann nicht bestimmt werdenZiel-Partition kann nicht generiert werdenAktueller Tiling-Grad ?erschreitet benutzerdefinierten Tiling-GradHHCODE-Spalte %s nicht gefundenSpatial-Tabelle konnte nicht ge?dert werdenKein allgemeiner Code generiertSequence-Nummer f? Tablespace konnte nicht generiert werdenName des Objekts %s konnte nicht bestimmt werdenSpaltendefinition f? %s konnte nicht abgerufen werden T3 D U3 V V3 } W3 ? X3 ? Y3 ? Z3 [3 F\3 e]3 ? ?Ung?tiger ZieltypUng?tige Definition des RANGE-FenstersUng?tige Definition des PROXIMITY-FenstersUng?tige Definition des POLYGON-FenstersZieltabelle %s nicht gefundenBereichsliste konnte nicht generiert werdenTabellensubstitionsvariable %s nicht gefundenMBR konnte nicht erzeugt werdenSQL-Filter konnte nicht erzeugt werdenN?hste Sequence-Nummer f? Spatial-Tabelle %s konnte nicht generiert werden ^3 D _3 u `3 ? a3 ? b3 ? c3 d3 8e3 ff3 ?g3 ? ?Exception-Datensatz konnte nicht eingef?t werdenException-Datensatz konnte nicht gel?cht werdenUng?tiger HHCODE-TypUng?tige Angabe f? maximal erreichte Speichergr?eUng?tige Angabe f? GesamtstellenzahlUng?tige Angabe f? DimensionenzahlZu registrierende Tabelle %s.%s ist nicht leerOracle-Fehler ORA%s trat w?rend %s aufOracle-Objekt %s ist nicht vorhandenOracle-Tabelle %s ist bereits vorhanden }3 > ~3 ~ 3 ? ?3 ? ?3 ?3 G?3 u?3 ??3 ? ?L?ge der Spalte %s_SDOINDEX.SDO_CODE kann nicht bestimmt werdenFehler beim Lesen von Element %s.%s.%sNicht unterst?zter geometrischer Typ f? Geometrie %s.%sFehler bei Initialisierung des Tessellation Packages Fehler bei Intitialisierung des urspr?glichen HHCODEFehler bei Tessellation mit fester Kachelgr?eUnterteilung nicht erfolgreichZellendecodierung nicht erfolgreichRekursives SQL-Parsen nicht erfolgreich ?3 D ?3 j ?3 ? ?3 ? ?3 ? ?3 "?3 R?3 ??3 ??3 ? ?Rekursiver SQL-Abruf nicht erfolgreichFehler beim Lesen des Wertes SDO_ORDCNTAnzahl von Elementzeilen konnte nicht gelesen werdenSpeicherzuweisung f? Geometrie nicht erfolgreichSuperzelle konnte nicht entschl?selt werdenFehler beim Generieren des maximalen Tile-WertesFehler beim Berechnen der Superzelle f? Element %s.%s.%sElement %s.%s.%s au?rhalb des g?tigen BereichsSpatial-Fehler: %s%s ?3 8 ?3 e ?3 ? ?3 ? ?3 -?3 ^?3 ??3 ? ?Interner Fehler [%s] bei Spatial-Indizierung.Ung?tige Parameter in Anweisung CREATE INDEX angegebenTabelle SDO_INDEX_METADATA konnte nicht erstellt bzw. keine Daten konnten eingef?t werdenView USER_SDO_GEOM_METADATA konnte nicht gelesen werdenSpatial-Indextabelle konnte nicht erstellt werdenInterner Fehler beim Parsen von Spatial-ParameternInterner Fehler [%s] beim Erstellen von Spatial-IndexFalsche Benutzung des Operators [%s] ?3 8 ?3 h ?3 ? ?3 ? ?3 ? ?3 8?3 u?3 ? ?Interner Fehler beim Auswerten von Operator [%s]Interner Fehler beim Lesen von Tabelle SDO_INDEX_METADATAFehler beim Einf?en von Daten in die IndextabelleFensterobjekt konnte nicht gekachelt werdenTile konnte nicht mit dem Fensterobjekt verglichen werden Spatial-Index f? Fensterobjekt konnte nicht generiert werdenSuperzelle f? Fensterobjekt konnte nicht berechnet werden Fensterobjekt liegt nicht innerhalb des zul?sigen Bereichs ?3 8 ?3 f ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 H?3 s?3 ? ?Spatial-Index konnte nicht aktualisiert werdenUng?tige Parameter in Anweisung ALTER INDEX angegebenMax. Anzahl von unterst?zten Indextabellen f? Index [%s] erreichtSpatial-Indextabelle [%s] konnte nicht erstellt werdenZiegel konnte mit Geometrie nicht verglichen werdenUnbekannter Geometrietyp in GeometrieobjektSuperzelle f? Geometrie konnte in %s nicht berechnet werdenDoppelter Eintrag f? %s in SDO_GEOM_METADATA ?3 2 ?3 n ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 [?3 ? ?Keine Toleranz f? Layer in USER_SDO_GEOM_METADATA angegebenAngegebener Indextabellenname zu lang f? einen Spatial-IndexOberfl?he ohne Spatial-Index nicht unterst?ztSDO_LEVEL-Werte f? die beiden Indextabellen stimmen nicht ?ereinSpatial-Index konnte wegen ung?tigem Typ nicht erstellt werdenTempor?e Tabelle [%s] konnte w?rend Erstellen von R-Baum nicht erstellt werdenIndex-Tabelle [%s] konnte w?rend Erstellen von R-Baum nicht erstellt werden ?3 2 ?3 v ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 Z?3 ? ?Speicher konnte w?rend Erstellen von R-Baum nicht zugewiesen werdenSequenz-Nummer [%s] f? R-Baum konnte nicht erstellt werdenAuf R-Baum-Index-Tabelle [%s] konnte nicht zugegriffen werdenInterner Fehler bei Verarbeitung von R-Baum: [%s]Interner Fehler bei gleichzeitigen Updates von R-Baum: [%s]sdo_dimensionality beim Erstellen von n-d R-Baum nicht angegebenAngegebene Dimensionalit? gr?er als die von Abfrage-mbr ?3 8 ?3 ? ?3 ? ?3 ? ?3 6?3 _?3 ??3 ? ?Angegebene Dimensionalit? stimmt nicht mit Dimensionalit? von Daten ?ereinAngegebener Operator wird f? 3-dimensionalen oder h?er-dimensionalen R-Baum nicht unterst?zt%sKeine ausreichende Berechtigung zur ?derung von Tabelleneintr?en mit MetadatenDoppelter Eintrag %s in Metadaten-TabelleEbenentabelle %s ist nicht vorhandenGeometrietabelle %s ist nicht vorhandenGeometriespalte %s ist in Tabelle %s nicht vorhanden ?3 8 ?3 n ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 P?3 ??3 ? ?Spalte %s in Tabelle %s hat nicht den Typ SDO_GEOMETRYGeometriebezeichner-Spalte %s ist in Tabelle %s nicht vorhanden Geometriebezeichner-Spalte %s in Tabelle %s hat nicht den Typ NUMBERFehler beim Einf?en von Daten in Tabelle %s Fehler beim Lesen von Daten aus Ebenentabelle %s Fehler beim Ermitteln von Dimension aus USER_SDO_GEOM_METADATAInterner Fehler [%s] beim Verarbeiten der Geometrietabelle aufgetretenOCI-Fehler %s ?3 8 ?3 r ?3 ? ?3 ? ?3 ?3 U?3 ??3 ? Fehler beim Zuweisen von Speicherplatz f? GeometrieobjektGeometrisches Objekt %s in Tabelle %s ist ung?tigDimensions-Metadatentabelle %s ist nicht vorhandenOperator mit nicht kompatiblen SRIDs aufgerufenSpatial-Index konnte auf Spalte mit nicht unterst?zem Typ nicht erstellt werdenInterner Fehler [%s] in Koordinatentransformation SRID konnte nicht in natives Format konvertiert werdenAusf?rung von SQL-Anweisung beim Abrufen von WKT nicht erfolgreich ?3 2 ?3 r ?3 ? ?3 ?3 K?3 ??3 ? ?Initialisierung von Koordinatentransformation nicht erfolgreich Neues Geometrieobjekt f? Konvertierung an Ort und Stelle konnte nicht eingelesen werdenGeometrieobjekt f? Konvertierung an Ort und Stelle konnte nicht kopiert werdenFehler bei Transformation von GeometriekoordinatenUnbekannter Geometrietyp kann nicht transformiert werdenFehler bei Transformation von PunktkoordinatenDie angegebene Einheit wird nicht unterst?zt ?3 8 ?3 } ?3 ? ?3 ? ?3 +?3 k?3 ??3 ? ?Konvertierungsfehler zwischen angegebener Einheit und StandardeinheitFalsche Angabe von ARC_TOLERANCEEinheit f? Geometrie kann nicht ohne geo-referenzierte SRID angegeben werdenGeometrie mit kreisf?migen B?en kann nicht transformiert werdenGeometrie-Objekte weisen unterschiedliche Koordinatensysteme aufFalsche Angabe von KoordinatensystemFehler bei Transformation von einzelnem PunktFehler beim Abrufen von Geometrieobjekt aus einer Tabelle ?3 J 4 ? 4 ? 4 ? 4 ? 4 ? 4 ? 4 4 l4 ?4 ? ?Fehler beim Einf?en eines transformierten Geometrieobjekts in eine TabelleUng?tige MASKUng?tiges LRS-SegmentUng?tiger LRS-PunktUng?tiges LRS-Ma?RS-Segmente nicht verbundenLRS-Gr?eninformation nicht definiertFehler bei Konvertierung von Standard-Diminfo/Geometrie in LRS Dim/GeometrieFehler beim Verketten von LRS-PolygonenFehler bei Umkehr von LRS-Polygon-/Collection-GeometrieBegrenzen von LRS-Polygon ?er mehrere Ringe 4 8 4 d 4 ? 4 ? 4 ? !4 ,"4 o#4 ? ?Punkt-Geometrie hat mehr als eine KoordinateLiniengeometrie hat weniger als zwei KoordinatenBogengeometrie hat weniger als drei KoordinatenPolygon-Geometrie hat weniger als vier KoordinatenBogenpolygon-Geometrie hat weniger als f?f KoordinatenZusammengesetzte Polygon-Geometrie hat weniger als f?f KoordinatenDie Koordinaten, die einen Bogen definieren, sind kollinearDie Koordinaten, die einen Bogen definieren, sind nicht eindeutig $4 8 %4 _ &4 ? '4 ? (4 ? )4 "*4 c+4 ? ?Polygon-Umrandung ist nicht geschlossenPolygon-Umrandung schneidet sich selbstZwei oder mehr Ringe eines komplexen Polygons ber?ren sichZwei oder mehr Ringe eines komplexen Polygons ?erlappen sichKoordinaten beschreiben keinen KreisAnzahl von Elementen in ELEM_INFO_ARRAY ist nicht durch 3 teilbarFalscher Offset in ELEM_INFO_ARRAYSDO_ORDINATE_ARRAY nicht nach Anzahl von angegebenen Dimensionen gruppiert ,4 > -4 l .4 ? /4 ? 04 ? 14 ? 24 934 s44 ? ?Angrenzende Punkte in Geometrie sind redundantExtent-Typ enth?t keine 2 PunkteKreistyp enth?t keine 3 PunkteExtent enth?t keine Fl?heUng?tiger Subtyp in einem zusammengesetzten TypNicht gen?end Subelemente innerhalb eines zusammengesetzten ETYPEUnabh?giges Subelement in einem zusammengesetzten PolygonKein g?tiger ETYPE in der GeometrieEbenendimensionalit? stimmt nicht mit Geometrie-Dimensionen ?erein 54 > 64 q 74 ? 84 ? 94 :4 2;4 \<4 ?=4 ? ?Ebenen-SRID stimmt nicht mit Geometrie-SRID ?ereinUng?tige Kombination von inneren/??ren RingenFalsche Ausrichtung f? innere/??re RingeEinfacher Polygon-Typ hat mehr als einen ??ren RingUng?tiger Wert f? etype im vierstelligen FormatFehler beim Anwenden von 3D-LRS-FunktionenUng?tige Position von Gr?endimensionFehler beim ?dern von Metadaten f? eine Tabelle mit Spatial-IndexUng?tiges Zeilensegment in geod?ischen Daten >4 8 ?4 h @4 ? A4 ? B4 C4 LD4 E4 ? ?SDO_MBR bei geod?ischen Daten nicht unterst?ztDie Ebene ist vom Typ [%s], w?rend die eingef?te Geometrie den Typ [%s] hatUng?tiger Typname f? Parameter layer_gtype angegebenUng?tige Kombination von Elementen mit AusrichtungUng?tiger Index f? zu extrahierendes ElementUng?tiger Index f? zu extrahierendes UnterelementNetzwerk nicht gefundenTabelle:%s in Netzwerk:%s nicht gefunden F4 > G4 ? H4 ? I4 ? J4 ? K4 L4 VM4 |N4 ? ?Geometrie-Metadaten (Tabelle:%s Spalte:%s) in Spatial-Netzwerk nicht gefunden:%sInkonsistente Netzwerk-Metadaten: %sFehler in Netzwerkschema: %sFehler in Netzwerk-Manager: [%s]Fehler bei Commit-/Rollback-Vorgang: [%s]sdo_batch_size f? Array-Inserts muss im Bereich [%d,%d] liegenUng?tiger Wert f? Parameter dst_specPuffer oder Schnittmengen k?nen in Analysefunktion nicht berechnet werdenFehler bei Spatial-Analyse und Mining-Funktion: [%s] O4 D X4 F Y4 | Z4 ? [4 ? \4 ]4 2^4 \_4 ?`4 ? ?%sDoppelter Eintrag f? %s in View USER_SDO_GEOR_SYSDATADoppelter Eintrag f? %s in View USER_SDO_GEOR_SYSDATADer rasterType ist Null oder wird nicht unterst?ztUng?tige rasterDataTable-Spezifikation: %sUng?tiger ultCoordinate-ParameterdimensionSize-Parameter Null oder ung?tigGeoRaster-Objekt f? Ausgabe null oder ung?tigUng?tiger Speicherungsparameter %sUng?tiger blockSize-Speicherungsparameter a4 D b4 m c4 ? d4 ? e4 ? f4 g4 *h4 bi4 ?j4 ? ?Parameter pyramidLevel leer oder ung?tigParameter layerNumbers oder bandNumbers ung?tigTeilmengen-Ergebnisse in Null-DatenmengeUng?tiger Skalierungsparameter %sResampling-Parameter Null oder ung?tigUng?tiger Pyramid-ParameterPunktangabe ung?tig oder au?rhalb des GeltungsbereichsUng?tiger Geometrie-ParameterParameter layerNumber Null oder ung?tigParameter f? Set-Funktionen Null oder ung?tig k4 D l4 ? m4 ? n4 ? o4 ? p4 %q4 Vr4 ?s4 ?t4 ? ?Mosaic-Vorgang kann auf angegebener Tabellenspalte nicht ausgef?rt werdenSRID des Geometrie-Parameters war nicht nullZellwert NULL oder ung?tigUng?tiger Parameter f? ModellkoordinateUng?tiger Parameter f? ZellkoordinateGeoRaster-Objekt wird nicht r?mlich referenziertUng?tiger Parameter f? Background-F?lwertUng?tiger Window-ParameterUng?tige Bitmap-MaskemodelCoordinateLocation ung?tig u4 D v4 w w4 ? x4 ? y4 ? z4 {4 J|4 w}4 ?~4 ? ?Parameter xCoefficients oder yCoefficients ung?tigGeoRaster-Objekt hat Null-Attribut(e)Fehler bei rasterType in GeoRaster-MetadatablankCellValue NULL oder ung?tigFehler bei Standard-RGB in GeoRaster-MetadatenFehler bei cellRepresentation in GeoRaster-MetadatenDimension in GeoRaster-Metadaten inkonsistentFehler bei dimensionSize in GeoRaster-MetadatenBlock-Fehler in GeoRaster-MetadatenFehler bei Pyramiden-Typ in GeoRaster-Metadaten 4 D ?4 v ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 D?4 u?4 ??4 ? ?Fehler bei pyramid maxLevel in GeoRaster-MetadatenFehler bei Komprimierungstyp in GeoRaster-MetadatenSRS-Fehler in GeoRaster-Metadaten: %sGeoRaster-Objekt nicht registriert: %sNull- oder ung?tige Werte in %sMergeLayers-Vorgang kann nicht ausgef?rt werdenNULL oder ung?tiger NODATA-Wert oder WertbereichTRS-Fehler in GeoRaster-MetadatenBRS-Fehler in GeoRaster-MetadatenBRS-Fehler in GeoRaster-Metadaten ?4 J ?4 y ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 *?4 K?4 l?4 ??4 ??4 ? ?Fehler bei ULTCoordinate in GeoRaster-MetadatenFehler bei layerInfo in GeoRaster-MetadatenFehler bei Skalierungsfunktion in GeoRaster-MetadatenFehler bei BIN-Funktion in GeoRaster-MetadatenEbenenfehler in GeoRaster-MetadatenGeoRaster-Metadaten sind ung?tigTRS-Fehler in GeoRaster-MetadatenFehler bei GeoRaster-Zelldaten: %sFehler bei Bitmap-Maskenzelldaten: %sSRS-Fehler in GeoRaster-MetadatenSRS-Fehler in GeoRaster-Metadaten ?4 D ?4 e ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 +?4 i?4 ??4 ? ?SRS-Fehler in GeoRaster-MetadatenInterleaving-Typ wird nicht unterst?ztUng?tige BlockangabeFehler beim Abrufen von GeoRaster-Daten: %sFehler beim Laden von GeoRaster-Daten: %sTabellen- oder Spaltenspezifikation leer oder ung?tigFormat f? angegebene Komprimierungsmethode nicht geeignet: %sNicht unterst?zte GeoRaster-Metadaten-Spezifikation: %sUng?tige blockMBRUpdateRaster-Vorgang kann nicht ausgef?rt werden ?4 > ?4 w ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 /?4 g?4 ? ?Ziel- und Quell-Layers oder -B?der stimmen nicht ?ereinDer Eigent?er von %s kann nicht bestimmt werdenUng?tiger Geometrie-ParameterUng?tiger rasterSpec-ParameterUng?tiger rasterDataTable-Name: %sUng?tiges GeoRaster-Objekt f? Ausgabe Punktangabe ung?tig oder au?rhalb des GeltungsbereichsUng?tige GCP-Georeferenzierungsspezifikation: %sdie Ziel-SRID ist identisch mit der SRID des Quell-GeoRaster-Objekts ?4 8 ?4 Z ?4 y ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 I?4 ? ?Erneute Projizierung nicht m?lichQuelltyp wird nicht unterst?ztZieltyp wird nicht unterst?ztGeoRaster-Objekt ist f? das Bild nicht initialisiertNicht ausreichender Speicher f? die angegebenen GeoRaster-DatenDateiformat oder Komprimierungstyp wird nicht unterst?zt: %sFehler bei Komprimierung oder Dekomprimierung aufgetreten: %sUng?tige oder nicht ausreichende GeoTIFF-Metadaten f? Georeferenzierung des GeoRaster-Objekts: %s ?4 J ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 Q?4 y?4 ? ?SRID f? Metadaten des Quell-Koordinatensystems nicht gefunden%s%s%sSYSAUX DATAFILE-Klausel mehr als einmal angegebenSYSAUX Tablespace kann nicht gel?cht werdenSYSAUX Tablespace kann nicht umbenannt werdenSYSAUX Tablespace wird mit ung?tigen Attributen erstelltKeine Datendateiklausel SYSAUX angegebenSYSAUX Tablespace kann nicht auf Read Only gesetzt werdenVorgang wegen ung?tigem Snapshot-Bereich (%s, %s) nicht erfolgreich ?4 8 ?4 d ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 T?4 ??4 ? ?Ereignis f? Testen von SYSAUX Occupant-ViewEreignis zur Aktualisierung von INTERVAL und RETENTION in Anzahl von SekundenBei Updates einer AWR-Tabelle ist ein Fehler aufgetretenRETENTION %s ung?tig, muss im Bereich (%s, %s) liegenINTERVAL %s ung?tig, muss im Bereich (%s, %s) liegenEreignis #1 f? das Testen der Top Segment-StatistikenEreignis #2 f? das Testen der Top Segment-StatistikenMetrik-Erfassung zu nahe bei letzter Erfassung, Gruppe %s ?4 8 ?4 q ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 9?4 ? ?Fehler beim Erfassen von Statistiken zur DatenbanknutzungAWR-Vorgang nicht erfolgreich: %sBaseline (Id = %s) ist nicht vorhandenUng?tige Datenbank-ID (%s)Datenbank-ID (%s) ist im Workload Repository vorhandenDatenbank-ID (%s) nicht registriert, Status = %sAufhebung der Registrierung von lokaler Datenbank-ID (%s) nicht zul?sigEreignis f? das Ein-/Ausschalten der Pr?ung auf doppelte SQL-ID (num) ?4 8 ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 ?4 5?4 p?4 ? ?Der erforderliche Platz f? den R?kgabetyp kann nicht zugewiesen werdenFehler beim Abrufen von Baseline-Informationen aufgetretenFehler beim Berechnen von Speicherplatznutzung f? Sysaux OccupantBaseline (%s) ist nicht vorhandenUng?tiger Baseline-NameName (%s) wird schon von einer bestehenden Baseline benutztFehler beim Leeren von AWR-Tabellengruppe aufgetretenTOPNSQL %s ung?tig, muss im Bereich (%s, %s) liegen ?4 8 ?4 ~ ?4 ? ?4 ? ?4 ? ?4 5?4 ^?4 ? ?SQL-Text wurde aus AWR gel?cht, bevor der Vorgang abgeschlossen wurdeSQL-ID [%s] ist schon vorhandenUng?tige SQL-IDAktuelle SQL-Anzahl (%s) hat den zul?sigen H?hstwert erreicht (%s)Name (%s) wird schon von einer bestehenden Baseline-Vorlage benutztBaseline-Vorlage (%s) ist nicht vorhandenUng?tige Eingabe f? Erstellen der Baseline-Vorlage (%s, %s)Ung?tiger Wert f? Baseline-Ablauf (%s) ?4 2 ?4 s ?4 ? ?4 ?4 <?4 ~?4 ? ?Ung?tige Eingabe zur ?derung der Baseline-Fenstergr?e (%s, %s)Vorgang auf einer Baseline mit gleitenden Systembezugsdaten (%s) nicht unterst?ztGr?e der Baseline mit gleitenden Systembezugsdaten (%s) gr?er als Erhaltung (%s)Baseline-ID (%s) ist nicht vorhandenFehler beim Abrufen von Baseline-Vorlageninformationen aufgetretenFehler beim automatischen Generieren einer Baseline aufgetretenUng?tiger Baseline-Vorlagenname ?4 2 ?4 r ?4 ? ?4 5 N!5 n"5 ? ?Fehler bei der Wartung von Adaptiven Schwellenwerten aufgetretenBaseline kann nicht gel?cht werden, da sie von %s benutzt wirdG?tige Snapshot-IDs f? den eingegebenen Baseline-Zeitbereich konnten nicht gefunden werdenUng?tige Eingabe f? Erstellen der Baseline mit Zeitbereich (%s)Fehler in Advisor aufgetreten %sAngegebener Advisor %s ist nicht vorhanden.Angegebener Parameter %s ist f? Task oder Objekt %s nicht g?tig. #5 , $5 ? %5 ? &5 ,'5 ?(5 ? ?Angegebener Parameter %s kann nicht als numerischer Wert f? Task oder Objekt %s abgerufen werdenAngegebener Parameter %s kann nicht als SQL-Tabelle abgerufen werden.Angegebene Task oder angegebenes Objekt %s ist f? den aktuellen Benutzer nicht vorhanden.Angegebenes Taskparameter-Element %s liegt au?rhalb des zul?sigen Bereichs f? Parameter %s.Angegebene Task oder angegebenes Objekt %s ist schon vorhanden.Der angegebene Name %s ist ung?tig. )5 2 *5 ? +5 ? ,5 ? -5 &.5 p/5 ? ?Die angegebene Task %s muss ausgef?rt werden, damit sie abgebrochen oder unterbrochen werden kann.Die Anweisung %s ist f? Task %s nicht vorhanden.Befehl %s ist kein g?tiger Advisor-Befehl.Empfohlene Aktion %s,%s ist f? Task %s nicht g?tig.Der angeforderte Vorgang wird f? dieses Advisor-Objekt nicht unterst?zt.Die Vorlage %s ist mit aktuellem Advisor nicht kompatibel.Task oder Objekt %s ist gr?er als die maximal zul?sige L?ge von 30 Zeichen. 05 , 15 r 25 ? 35 ? 45 455 ? ?Dem aktuellen Benutzer %s wurde die ADVISOR-Berechtigung nicht erteiltDie angegebene Task %s wird schon ausgef?rt.Der angegebene Wert ist kein g?tiger Wert f? Prozedurargument %s.Das Prozedurargument %s ist gr?er als die maximal zul?sige L?ge von %s Zeichen.Task oder Objekt %s ist schreibgesch?zt und kann nicht gel?cht oder ge?dert werden.Task oder (task_or) Objekt %s ist als Vorlage markiert und kann den angeforderten Vorgang nicht ausf?ren. 65 2 75 P 85 { 95 ? :5 ? ;5 <5 t ?Ung?tige EmpfehlungsanmerkungEmpfehlung %s ist f? Task %s nicht g?tig.Task %s wird ausgef?rt und kann nicht gel?cht oder ge?dert werden.%s ist ein ung?tiger Advisor-Objekttyp.Das angegebene Objekt %s ist f? Task %s nicht g?tig.Parameter %s kann erst wieder festgelegt werden, nachdem die Task zur?kgesetzt wurde.Keine ausreichenden Berechtigungen f? Zugriff auf die Task, deren Eigent?er der angegebene Benutzer ist. =5 2 >5 m ?5 ? @5 ? A5 B5 \C5 ? ?Task oder Objekt %s wird von einem anderen Vorgang benutzt.Task %s enth?t Ausf?rungsergebnisse und kann nicht ausgef?rt werden.Die neueste Ausf?rung der Task %s enth?t keine Ergebnisse.Benutzer hat den aktuellen Vorgang abgebrochen.Task %s wurde unterbrochen und muss wiederaufgenommen werden.Task %s muss zur?kgesetzt werden, bevor sie erneut ausgef?rt wird.Der Wert, der f? Parameter %s angegeben wurde, kann nicht in eine Zahl konvertiert werden. D5 E5 t F5 ? G5 # mDer Wert, der f? Parameter %s angegeben wurde, ist f? diesen Advisor nicht g?tig.Die Task %s kann erst wieder ausgef?rt oder ge?dert werden, nachdem sie in ihren anf?glichen Status zur?kgesetzt wurde.Der Benutzer hat den aktuellen Vorgang unterbrochen.Der aktuelle Vorgang wurde unterbrochen, weil ein Timeout aufgetreten ist. H5 & I5 ? J5 K5 ?L5 ? ?Der aktuelle Vorgang wurde abgebrochen, weil ein Timeout aufgetreten ist, und er sich nicht in einem Modus befunden hat, der unterbrochen werden kann.Task kann noch nicht unterbrochen werden. Sie k?nen sie stattdessen abbrechen.Die angegebene Zeichenfolge %s, die f? %s angegeben wird, kann nicht in ein Datum konvertiert werden. Das zul?sige Datumsformat ist %s.Task kann nicht unterbrochen oder abgebrochen werdenDer Benutzer "%s" ist ung?tig. M5 2 N5 r O5 ? P5 ? Q5 8R5 ?S5 ? ?Die angegebene Ausf?rung %s ist f? diese Task nicht vorhanden.Die angegebene Ausf?rung %s ist schon vorhanden.Festlegung des Parameters %s ist w?rend der Ausf?rung der Task nicht zul?sig.Der angegebene Ausf?rungstyp ist f? diesen Advisor nicht vorhanden.Der Ausf?rungstyp ist f? diesen Advisor oder diese Task nicht angegebenDas angegebene Objekt ist f? diese Ausf?rung nicht vorhanden.Die angegebene Liste mit Ausf?rungsparametern ist ung?tig T5 2 U5 x V5 ? W5 ? X5 ?Y5 rZ5 ? ?Ausf?rungsparameter f? diesen Advisor k?nen nicht festgelegt werdenDie Anweisung mit der Definitions-ID %s wurde nicht gefunden.Die Anweisung mit der Instanz-ID %s wurde nicht gefunden.Das Anweisungsdokument enth?t einen Syntaxfehler und kann nicht geladen werden. Der Parameter wurde in Anweisung %s nicht gefunden.Die Filter-Xpath-Spezifikation hat eine ung?tige Syntax.Die angegebene Anweisung hat schon eine Instanz [5 , \5 | ]5 ? ^5 ? _5 K`5 ? ?Eine Anweisung mit Domain "%s" und Name "%s" ist schon f? Advisor %s vorhanden.Eine Anweisungsinstanz mit dem Namen "%s" ist bereits vorhanden.Eine Anweisungsinstanz mit dem Namen "%s" wurde nicht gefunden.Der Wert, der f? Parameter %s angegeben wurde, ist f? diese Task nicht g?tig.Die Task %s enth?t keine Ergebnisse zur Ausf?hung von %s.Ein task-verwaltetes "SQL Tuning Set" ist schon f? Task "%s" vorhanden. a5 8 b5 h c5 ? d5 ? ?5 ? ?5 -?5 I?5 ? ?Ausf?rungsnamen sind nicht richtig angeordnet. Task-ID %s ist nicht vorhanden.Ausf?rungs-ID %s ist nicht vorhanden.Der aktuelle Vorgang wurde abgebrochen, da er eine andere Session blockiert hat.Advisor-Feature ist aktuell nicht implementiert.F? ADDM-Tracing reserviert.Snapshot-Paar [%s, %s] scheinbar in umgekehrter Reihenfolge angegeben.Snapshot-IDs, die von dem Bereich [%s, %s] angegeben werden, sind identisch. ?5 & ?5 ? ?5 ? ?5 1?5 x ?Das Snapshot-Paar [%s, %s] f? database_id %s und instance_id %s wird im aktuellen Repository nicht gefunden.Ung?tiger Wert "%s" f? Parameter "%s" angegeben.Zwischen den Snapshots im Bereich [%s, %s] ist es zu einem Herunterfahren/Hochfahren einer Instanz gekommen.Ung?tiger Wert "%s" f? Parameter "%s" in "%s" Analysemodus angegeben.Der Start-Snapshot %s oder End-Snapshot %s ist unvollst?dig, oder Schl?selstatistiken fehlen. ?5 ?5 ~ ?5 ? ?5 7 |Einige Snapshots in dem Bereich [%s, %s] wurden gel?cht, bevor die Analyse abgeschlossen war.Obligatorischer Parameter "%s" muss vor der Ausf?rung festgelegt werden.Parameter "%s" muss einen h?eren Wert als Parameter "%s" aufweisen. Die angegebenen Werte waren "%s" bzw. "%s".F? einige Snapshots im Bereich [%s, %s] fehlen Schl?selstatistiken. ?5 & ?5 ? ?5 .?5 P?5 ? ?ADDM-Analyse kann bei AWR Snapshots aus vorherigen Releases nicht vorgenommen werden. Snapshot-Version "%s" stimmt nicht mit der Datenbankversion "%s" ?erein.Ergebnisname "%s" ist nicht vorhanden. Suchen Sie in DBA_ADVISOR_FINDING_NAMES nach allen g?tigen Werten"%s" ist kein g?tiger SQL_ID-Wert"%s" wird von ADDM nicht als Parametername erkanntDiagnostic Package-Lizenz ist zur Benutzung dieses Features erforderlich. ?5 ?5 e ?5 ? ?5 - |Tuning Package-Lizenz ist zur Benutzung dieses Features erforderlich.Tuning Package-Lizenz oder Option f? Real Application Testing ist zur Benutzung dieses Features erforderlich.Importierte AWR-Snapshots stammen aus einer Datenbank mit einem inkompatiblen Zeichensatz.Benutzer "%s" wurde die Berechtigung "ADMINISTER SQL TUNING SET" nicht erteilt. ?5 , ?5 ? ?5 ?5 N?5 ??5 ? ?"SQL Tuning Set" "%s" ist f? Eigent?er "%s" nicht vorhanden oder Benutzer "%s" hat keine Berechtigung f? Zugriff auf "SQL Tuning Set".Benutzer "%s" muss SYS sein oder muss die Berechtigung "ADMINISTER ANY SQL TUNING SET" haben."SQL Tuning Set" "%s" ist schon f? Benutzer "%s" vorhanden."SQL Tuning Set" "%s" ist nicht f? Benutzer "%s" vorhanden.Name von "SQL Tuning Set" ung?tigAttribut "%s" kann nicht aktualisiert werden. ?5 D ?5 ?5 ? ?5 ? ?5 ?5 #?5 H?5 y?5 ??5 ? ?"SQL Tuning Set" "%s", das Benutzer "%s" geh?t, ist aktiv."SQL Tuning Set" "%s", das Benutzer "%s" geh?t, wird benutzt. Benutzer "%s" kann Referenz "%s" nicht entfernen.Ung?tiger FilterMa? f? Rangfolge %s ist ung?tig.Unzul?siges Rangfolgen-Attribut "%s"Wert "%s" ist als Ergebnisprozentsatz unzul?sig.Wert "%s" ist als Ergebnisgrenzwert unzul?sig.Rangfolgenma? erforderlich.End-Snapshot-ID muss gr?er als Anfangs-Snapshot-ID sein. ?5 2 ?5 ] ?5 ? ?5 ? ?5 ?5 W?5 ? ?Snapshot-ID muss zwischen %s und %s liegen.Snapshots %s und %s sind nicht vorhanden.Baseline "%s" ist nicht vorhanden.Exklusive Sperre %s auf "SQL Tuning Set" "%s", das Benutzer "%s" geh?t, kann nicht angefordert werdenUnerwartetes Deadlock bei "SQL Tuning Set" "%s", das Benutzer "%s" geh?tNicht ausreichende Berechtigungen zur Auswahl von Daten aus dem Cursor CacheNicht ausreichende Berechtigungen zur Auswahl von Daten aus dem Workload Repository ?5 8 ?5 a ?5 ? ?5 ? ?5 ?5 3?5 U?5 ? ?Inkonsistenter Datentyp in Eingabe-CursorBenutzer "%s" wurde die Berechtigung "SELECT" auf den DBA-Views "SQL tuning set" nicht erteilt.Ung?tige Liste mit AttributnamenKein neuer Name oder Eigent?er f? "SQL Tuning Set" angegebenUng?tige LadeoptionSQL-Anweisung ist nicht vorhanden.Test-execute- und Explain-Plan-Vorg?ge k?nen mit der automatischen SQL Tuning Task nicht ausgef?rt werdenUng?tiger Tuning-Geltungsbereich ?5 8 ?5 ?5 ? ?5 ? ?5 (?5 A?5 Y?5 w ?SQL-Profile k?nen nicht f? alle Anweisungen in "%s" akzeptiert werdenFehlendes Zielobjekt f? Tuning Task "%s"SQL-Text von Anweisungsobjekt "%s" f? Tuning Task "%s" fehltFehlendes SQL-Profil f? Anweisungsobjekt "%s" f? Tuning Task "%s"Ung?tiger EmpfehlungstypUng?tige Prozess-AktionUng?tiger Wert f? ZeitgrenzeEine Task, die zur Verarbeitung einer einzelnen Anweisung erstellt wurde, kann nicht wiederaufgenommen werden ?5 J ?5 d ?5 ? ?5 ? ?5 ? ?5 ? ?5 ?5 #?5 X?5 ?6 ? ?Ung?tige VergleichsmetrikAusf?rungstyp stimmt nicht ?ereinTask-Ausf?rung fehltUng?tiger Wert %s f? Problemtyp angegebenUng?tige SQL-ID angegeben, %sParameter %s darf nicht NULL sein.Schwellenwert nicht gefundenGleichzeitiger DDL-Fehler bei SQL-Repository-ObjektenUng?tiger Wert f? Parameter SQLTUNE_CATEGORYEintrag SQL Tuning Base konnte nicht aus sql$ gel?cht werdenSQL-Anweisungstext f? Erstellen von SQL-Profil fehlt 6 8 6 ? 6 ? 6 6 .6 u6 ? 6 ? ?Leeres SQL-Profil f? Erstellen oder Aktualisieren von SQL-Profil nicht zul?sigKein Attribut oder Attribut mit Null-L?ge in SQL-Profil-Collection angegebenGenerierter SQL-Profilname %s ist schon vorhandenSQL-Profil namens %s ist schon vorhandenSQL-Profil mit Kategorie %s ist schon f? diese SQL-Anweisung vorhandenAngegebener SQL-Profilname ist ung?tigAngegebener Kategoriename ist ung?tigSQL-Profil namens %s ist nicht vorhanden 6 > 6 t 6 ? 6 ? 6 ? 6 ? 6 56 m6 ? ?Name von zu clonendem SQL-Profil muss angegeben werdenUng?tiger Attributname angegebenUng?tiger Attributwert angegebenHASH_VALUE ung?tigADDRESS-Wert ung?tigV$SQL-Zeile ist mit angegebener Kombination von HASH_VALUE und ADDRESS nicht vorhanden.Gleichzeitiger DDL-Fehler beim Erstellen von SQL-Profil.SQL-Profile namens %s ist schon f? ein anderes Signatur-/Kategorie-Paar vorhandenKeine SELECT-Berechtigung f? DBA_SQL_PROFILES 6 2 6 ? 6 ? 6 ? 6 % 6 Y 6 ? ?Kein SQL-Profil mit einem Namen wie "%s" f? eine Kategorie wie "%s" vorhandenKein neuer SQL-Profilname bzw. keine neue Kategorie angegeben.Ung?tige XML-Spezfikation f? SQL-Profil angegebenTracing f? Client-Bezeichner %s ist nicht aktiviertTracing f? Client-Bezeichner %s ist schon aktiviertTracing f? Service (Modul/Aktion) %s ist nicht aktiviertTracing f? Service (Modul/Aktion) %s ist schon aktiviert 6 > 6 ? 6 ? !6 ? "6 #6 $6 T%6 k&6 ? ?Tracing f? Service (Modul/Aktion) %s auf Instanz %s ist nicht aktiviertTracing f? Service (Modul/Aktion) %s auf Instanz %s ist schon aktiviertService-Name muss angegeben werdenUng?tiger ModulnameUng?tiger AktionsnameAktion kann nicht ohne Modulspezifikation angegeben werdenUng?tiger Service-NameStatistik-Aggregation f? Client-Bezeichner %s ist schon aktiviertStatistik-Aggregation f? Client-Bezeichner %s ist nicht aktiviert '6 > (6 ? )6 ? *6 ? +6 ,6 A-6 }.6 ?/6 ? ?Statistik-Aggregation f? Service (Modul/Aktion) %s ist nicht aktiviertStatistik-Aggregation f? Service (Modul/Aktion) %s ist schon aktiviertModulname muss angegeben werdenClient-Bezeichner muss angegeben werdenDatenbankweites SQL Tracing ist schon aktiviertInstanzweites SQL Tracing auf Instanz %s ist nicht aktiviertInstanzweites SQL Tracing auf Instanz %s ist schon aktiviertDatenbankweites SQL Tracing ist nicht aktiviertUng?tiger Instanzname L6 > M6 b N6 ? O6 ? P6 ? Q6 (R6 aS6 ?T6 ? ?Parameter %s fehlt oder ist ung?tigObjekt %s wurde nicht gefunden.Die angegebene Datei %s ist keine Datendatei.Ung?tige Kombination von %s Schwellenwert und Operator.Datei wurde gel?cht und w?rend des Prozeduraufrufs neu erstellt.Kritische oder Warnungsschwellenwerte sind nicht korrekt.Tablepace hat nicht den richtigen Typ.Schwellenwert ist ung?tig.Ung?tige Kombination von Metrik-ID und Objekttyp-Parametern. U6 8 V6 m W6 ? X6 ? Y6 ? Z6 4[6 e\6 ? ?Ung?tige Kombination von Schwellenwert und Operator.Parameter %s darf nicht NULL sein.Schwellenwert nicht gefundenKritischer Schwellenwert ist niedriger als Warnungsschwellenwert.Der Schwellenwert kann nicht festgelegt werden, wenn SYSAUX offline ist.Schwellenwert-Benachrichtigung nicht erfolgreich.Kritischer Schwellenwert f? byte-basierten freien Speicher ist gr?er als Warn-Schwellenwert.Ung?tiger Wert "%s" f? Parameter "%s" angegeben ]6 , ^6 y _6 ? `6 (~6 ?6 ? ?Senden von System-Alert mit reason_id %s nicht erfolgreich mit Code [%s] [%s]Aktualisieren von System-Alert mit reason_id %s nicht erfolgreich; vorheriger Alert nicht gefundenWerte f? Parameter "%s" und f? Parameter "%s" k?nen nicht angegeben werdenSchwellenwert kann nicht festgelegt werden, wenn sich die Datenbank im schreibgesch?zten Modus befindet.Zeitgrenze f? MMON-Aktion ?erschrittenZeitgrenze f? MMON-Unteraktion ?erschritten ?6 V ?6 x ?6 ? ?6 ? ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 0?6 G?6 z?6 ??6 ??6 ? ?Ung?tiger Name von "%s" angegeben%s "%s" unbekannt%s "%s" unbekannt f? %s "%s"%s unbekannt f? %s "%s"%s mit Name "%s" ist schon vorhanden%s mit Name "%s" ist schon vorhanden f? %s "%s"Bericht-Tag in falschem FormatUng?tiger Content TypeUng?tiger Referenzzeichenfolgenparameter oder WertDateiname zu langUng?tiger Datei-URLUng?tiger Datei-URL oder Pfadpr?ixDatei konnte in angegebenem URL nicht gefunden werden ?6 > ?6 V ?6 t ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 >?6 ??6 ? ?<body> Tag fehlt in HTMLUng?tige ReferenzzeichenfolgeUng?tiger URL f? Servlet bereitgestelltFehler \\%s von XPath Engine empfangenUng?tige Eingabe f? das Erstellen des allgemeinen <%s> TagsUng?tige Eingabe f? variable Argumentlisten-Berichtfunktion.Ung?tige Eingabe f? strukturierte Argumentlisten-Berichtfunktion.Ung?tiger Tag-Name f? allgemeine Tag Callout-Funktion.Nur eine LOCAL-Klausel kann angegeben werden ?6 > ?6 } ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 '?6 @?6 \?6 x ?LOCAL-Klausel widerspricht der zuvor angegebenen GLOBAL-KlauselNur eine GLOBAL-Klausel kann angegeben werdenGLOBAL-Klausel widerspricht der zuvor angegebenen LOCAL KlauselFehlendes Schl?selwort PARTITIONFehlendes Schl?selwort RANGEUng?tiger PartitionsnameFehlendes Schl?selwort LESSFehlendes Schl?selwort THANPartitionsgrenzwert kann nicht f? eine LOCAL-Indexpartition verwendet werden ?6 2 ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 @?6 m?6 ? ?Dieses physikalische Attribut kann nicht f? eine Indexpartition spezifiziert werdenDie resultierenden Partitionen zugewiesenen Namen m?sen sich unterscheidenResultierender Partitionsname kollidiert mit dem einer vorhandenen PartitionMehrfach vorhandener PartitionsnameH?hstzahl der Partitionierungsspalten ist 16Zu viele PartitionsbeschreibungenEinem partitionierten Index, Typ LOCAL, zugrundeliegende Tabelle muss partitioniert sein ?6 , ?6 a ?6 ? ?6 ?6 e?6 ? ?Partitionierungswerte-Liste enth?t zu viele ElementePartitionierungswerte-Liste enth?t zu wenig ElementePartitionsgrenzwertelement muss folgenden Typ aufweisen: Zeichenfolge, Datumzeit/Intervall-Literal, Zahl oder MAXVALUEDieses physikalische Attribut kann darf nicht f? eine Tabellenpartition angegeben werdenMAXVALUE muss f? alle Spalten angegeben werdenErzeugung von partitionierten Clusterindizes, Typ LOCAL, wird nicht unterst?zt ?6 2 ?6 ? ?6 ? ?6 '?6 \?6 ??6 ? ?Erzeugung von partitionierten Clusterindizes, Typ GLOBAL, wird nicht unterst?ztZahl der Partitionen des LOCAL-Index muss der zugrundeliegendenTabelle entsprechenPARTITION kann f? eine Materialized View oder ein MView-Log nicht angegeben werdenDie Klauseln PARTITION und CLUSTER schlie?n sich ausNur eine PARTITION-Klausel darf angegeben werdenFehlendes Schl?selwort AT oder VALUESPartitionierter Index GLOBAL muss ein Pr?ix erhalten ?6 > ?6 y ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 %?6 O?6 u?6 ? ?Nicht vorhandene Partitionsspalte in Anweisung CREATE TABLEPartitionsspalte darf nicht vom Typ LONG oder LONG RAW seinPartitionswertegrenze der Partition Nr %s zu hochctchvl: unerwarteter strdef-Typctchvl: unerwarteter Operandentypctchvl: unerwarteter ZeichenfolgendatentypPartitionsgrenzwert zu gro? f? SpaltePartitionsgrenzwert von Partition "%s" zu hochPartitionierter Index GLOBAL muss ein Pr?ix erhalten ?6 2 ?6 ? ?6 ? ?6 ?6 n?6 ??6 ? ?Partitionsspalten m?sen Untermenge der Schl?selspalten eines UNIQUE-Indexes bildenFalsche Anzahl von Argumenten an tbl$or$idx$part$num ?ergebenPartitionsgrenzwert kann nicht f? resultierende Partitionen angegeben werdenPartitionsgrenzwert f? verschobene, ge?derte oder neu erstellte Partition nicht bestimmbar.Nur eine Partition darf hinzugef?t werdenNur eine Partition darf verschoben werdenNur eine Partition darf ge?dert werden ?6 2 ?6 q ?6 ? ?6 ?6 5?6 b?6 ? ?Eine Partition kann exakt in zwei Partitionen aufgeteilt werdenALTER TABLE|INDEX RENAME darf nicht mit anderen Vorg?gen kombiniert werdenPartitionswartungsvorgang darf nicht mit anderen Vorg?gen kombiniert werdenUng?tige Option ALTER TABLE MODIFY PARTITIONUng?tige Option ALTER INDEX MODIFY PARTITIONUng?tige Option in ALTER MATERIALIZED VIEWUm Partition erweiterte Syntax des Tabellennamens ist in diesem Kontext nicht erlaubt ?6 2 ?6 Y ?6 ? ?6 ? ?6 *?6 y?6 ? ?Ung?tiger Versuch, %s in %s zu ?dern.Ung?tige Option von ALTER TABLE TRUNCATE PARTITIONSchl?selwort REBUILD in ALTER INDEX REBUILD muss direkt auf <Indexname> folgenPartitionsnummer %s: Summe aus PCTUSED und PCTFREE darf 100 nicht ?erschreitenPartitionsnummer %s: Summe aus PCTUSED und PCTFREE darf 100 nicht ?erschreitenPartitionsnummer %s: Wert f? INITRANS muss unter MAXTRANS liegenPartition "%s": Wert f? INITRANS muss unter MAXTRANS liegen ?6 & ?6 } ?6 ? ?6 &?6 o ?Datentyp oder L?ge einer tabellenpartitionierenden Spalte d?fen nicht ge?dert werdenDatentyp oder L?ge einer indexpartitionierenden Spalte d?fen nicht ge?dert werdenEine oder mehrere Partitionen der Tabelle sind in einem schreibgesch?zten TablespaceNicht verwendbarer Index f? Unique-/Prim?schl?sel-Constraint vorhandenIndex mit nicht verwendbarer Partition f? Unique-/Prim?schl?sel-Constraint vorhandenn ?6 2 ?6 y ?6 ? ?6 ? ?6 3?6 T?6 ? ?ALLOCATE STORAGE kann nicht f? partitionierte Tabelle angegeben werdenUnzul?sige Option f? nicht-partitionierte, index-organisierte TabelleMehrfach vorhandene TABLESPACE_NUMBER-AngabeTABLESPACE und TABLESPACE_NUMBER k?nen nicht zugleich angegeben werdenUng?tiger TABLESPACE_NUMBER-WertOption kann nur f? partitionierte Indizes oder mit REBUILD spezifiziert werdenUng?tige Option f? einen Index zum Durchsetzen eines Constraints ?6 , ?6 W ?6 ? ?6 ? ?6 B?6 ? ?Truncate einer festen Tabelle nicht m?lichBOOTSTRAP-Tabelle oder -Cluster kann nicht mit Truncate geleert werdenPartitionsgrenzewert muss h?er einsortiert werden als der der letzten PartitionPartitionswartungsvorg?ge k?nen nur bei partitionierten Indizes durchgef?rt werdenWeitergeleiteter Vogang f? ?dern von Indexpartition/Unterpartition ist bei lokal partitioniertem Index nicht zul?sigDie h?hste Partition eines GLOBAL-Index darf nicht gel?cht werden ?6 , 7 v 7 ? 7 ? 7 O7 ? ?Ung?tige Option f? eine Partition, die mit 'Index Unusable' markiert istPartition kann beim angegebenen oberen Grenzwert nicht geteilt werdenDer neue Partitionsname muss sich vom alten unterscheidenDer neue Partitionsname muss sich von denen der anderen Partionen des Objekts unterscheidenDie einzige Partition einer partitionierten Tabelle darf nicht gel?cht werdenTABLESPACE DEFAULT kann nur f? einen LOCAL-Index angegeben werden 7 2 7 } 7 ? 7 7 Y 7 ? 7 ? ?Partitionierte Tabellen d?fen keine Spalte mit LONG als Datentyp aufweisenEin partitionierter Index kann nicht als ganzes neu erstellt werdenSyntax <table-name> PARTITION (<partition-number>|<bind variable>) verwendenZweites Argument f? tbl$or$idx$part$num muss eine ganzzahlige Konstante seinBasistabelle hat keinen Index mit der angegebenen IDIndex muss partitioniert seinTabelle muss partitioniert sein 7 , 7 i 7 ? 7 ? 7 +7 | ?Zahl der Ausdr?ke entspricht nicht der der PartitionsspaltenDatentyp des Ausdrucks nicht kompatibel mit dem der PartitionsspalteUng?tige Option ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONALTER TABLE EXCHANGE erfordert eine nicht partitionierte, Nicht-Cluster-TabelleTabellen in ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION m?sen die gleiche Spaltenanzahl habenFehlanpassung von Spaltentyp oder -gr?e in ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION 7 , 7 m 7 ? 7 ? 7 <7 y ?Indexfehlanpassung f? Tabellen in ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONNicht alle Zeilen der Tabelle f? angegebene Partition geeignetUm Partition erweiterter Tabellenname kann kein Remote-Objekt referenzierenUm Partition erweiterter Tabellenname kann kein Synonym referenzierenNur eine LOGGING oder NOLOGGING-Klausel kann angegeben werdenLOGGING/NOLOGGING kann nicht mit RECOVERABLE/UNRECOVERABLE kombiniert werden 7 , 7 ? 7 ? 7 7 W 7 ? ?RECOVERABLE/UNRECOVERABLE kann nicht f? partitionierte Tabellen/Indizes angegeben werdenRECOVERABLE/UNRECOVERABLE kann in diesem Kontext nicht angegeben werdenLOGGING/NOLOGGING kann nicht f? eine Cluster-Tabelle angegeben werdenF? ein partitioniertes Objekt ist eine Partitionsangabe erforderlichUng?tige Syntax f? um Partition erweiterten TabellennamenUm Partition erweiterte Objektnamen d?fen nur mit Tabellen und Editionierungs-Views verwendet werden 7 , 7 Z 7 ? !7 "7 F#7 ? ?Partitionsspalte darf nicht vom Typ ROWID seinErstellen von GLOBAL partitioniertem Index bei Cluster-Tabellen nicht unterst?ztRECOVERABLE/UNRECOVERABLE kann nicht f? eine Partition oder Unterpartition angegeben werdenPartitionierte Tabelle darf keine Spalte mit Datentyp LOB habenTabelle darf keinen Spalten vom Datentyp Objekt, REF, verschachtelte Tabelle, Array habenPartitionsgrenzwert von Partition Nummer %s ist zu lang $7 2 %7 d &7 ? '7 ? (7 )7 I*7 ? ?Partitionsgrenzwert von Partition "%s" ist zu langPartition befindet sich in einem Offline TablespaceNicht ?ereinstimmende CHECK-Constraints in ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONAngegebener Partitionsgrenzwert ist zu langUnvollst?dig angegebener Partitionsgrenzwert f? DATE-SpalteMODIFY DEFAULT ATTRIBUTES darf nicht mit anderen Vorg?gen kombiniert werdenEs darf nur entweder eine REVERSE- oder NOREVERSE-Klausel angegeben werden +7 2 ,7 U -7 v .7 ? /7 07 G17 ? ?NOREVERSE-Klausel doppelt vorhandenREVERSE-Klausel doppelt vorhandenREVERSE/NOREVERSE in diesem Kontext nicht zul?sigEs kann nur ein <parallel clause> auf Beschreibung(en) von resultierenden Partitionen folgenUnzul?sige Syntax f? erweiterten Tabellennamen in Index-PartitionNicht ?ereinstimmendes FOREIGN KEY-Constraint in ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONINCLUDING INDEXES muss angegeben werden, da Tabellen aktive UNIQUE-Constraints aufweisen 27 2 37 } 47 ? 57 ? 67 77 Z87 ? ?Nicht ?ereinstimmende UNIQUE-Constraints in ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONAktives UNIQUE-Constraint auf einer der TabellenTabelle kann nicht in EXCHANGE verwendet werdenALTER TABLE MOVE kann nicht mit anderen Vorg?gen kombiniert werdenIndizes k?nen nicht sowohl DESC als auch REVERSE verwendenLOB-Spalte kann nicht als Partitionierungsspalte benutzt werdenALTER TABLE EXCHANGE durch feingranulierte Sicherheit eingeschr?kt 97 , :7 q ;7 ? <7 ? =7 (>7 x ?Tabelle in teilweise gel?chtem Status, DROP TABLE PURGE weiterleitenBeim L?chen der Tabelle ist ein unerwarteter Fehler aufgetretenTabelle %s.%s befindet sich schon im schreibgesch?zten ModusTabelle %s.%s befindet sich schon im Schreibzugriffs-ModusALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE kann nicht mit anderen Vorg?gen kombiniert werdenALTER INDEX VISIBLE|INVISIBLE kann nicht mit bestimmten Indextypen benutzt werden ?7 2 @7 v A7 ? B7 ? F7 -G7 MH7 v ?CREATE INDEX INVISIBLE kann nicht mit diesem Indextyp benutzt werdenArgumente f? tbl$or$idx$part$num d?fen keine Bind-Variablen seinNur eine UNUSABLE-Klausel kann angegeben werdenDie alte Klausel CONNECT BY unterst?zt keine partitionierten TabellenSchl?selwort SUBPARTITION fehltUng?tige TabellenpartitionierungsmethodeUng?tige Anzahl von Partitionen in PARTITIONS-Klausel angegeben I7 2 J7 ? K7 ? L7 M7 NN7 lO7 ? ?Nur eine der Klauseln STORE IN oder <partition-description> darf angegeben werdenNur eine der Klauseln STORE IN oder <subpartition-description> darf angegeben werdenSchl?selwort PARTITION oder SUBPARTITION fehltUng?tige Anzahl von Unterpartitionen in SUBPARTITIONS-Klausel angegebenUng?tiger UnterpartitionsnameZu viele UnterpartitionsbeschreibungenUnterpartitionsname doppelt P7 & Q7 R7 ? S7 T7 q ?Dieses physikalische Attribut kann f? eine Tabellenunterpartition nicht angegeben werdenUnterpartitions-Nr. %s: Summe von PCTUSED und PCTFREE darf 100 nicht ?erschreitenUnterpartition "%s": Summe von PCTUSED und PCTFREE darf 100 nicht ?erschreitenUnterpartitions-Nr. %s: Wert von INITRANS muss kleiner sein als Wert von MAXTRANSUnterpartition "%s": Wert von INITRANS muss kleiner sein als Wert von MAXTRANS U7 2 V7 ? W7 ? X7 ? Y7 ? Z7 1[7 ? ?MODIFY DEFAULT ATTRIBUTES FOR PARTITION darf nicht mit anderen Vorg?gen kombiniert werdenSchl?selwort INTO fehltNur eine Unterpartition kann verschoben werdenNur eine Unterpartition kann ge?dert werdenUng?tige Option in ALTER TABLE MODIFY SUBPARTITIONKlausel <(sub)partition-description> kann in CREATE TABLE oder CREATE INDEX nicht angegeben werdenKlausel <subpartition-description> kann in CREATE|ALTER TABLE nicht angegeben werden \7 & ]7 [ ^7 ? _7 ? `7 J ?Ung?tige Option in ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONUng?tige Syntax von durch Unterpartiton erweiterten TabellennamenNur eine <Parallel-Klausel> kann auf COALESCE PARTITION|SUBPARTITION folgenEin Vorgang zur Verwaltung von Unterpartitionen kann nicht mit anderen Vorg?gen kombiniert werdenDieses Attribut kann f? eine Hash-Partition nicht angegeben werden a7 & b7 ? g7 ? h7 9i7 ? ?STORE-IN (Tablespace-Liste) kann nur f? LOCAL-Index auf Hash- oder Compositie Range-Hash-Tabelle angegeben werdenKlausel STORE IN (DEFAULT) wird bei Hash-partitionierten globalen Indizes nicht unterst?ztTABLESPACE DEFAULT kann nur f? Composite LOCAL-Index angegeben werdenMit UNIQUE partitionierter Index kann nicht auf einer mit SYSTEM partitionierten Tabelle erstellt werdenFalsches physikalisches Attribut f? diese Index-Partition angegeben j7 & k7 ? l7 ? m7 Mn7 ? ?Anzahl von Unterpartitionen von LOCAL-Index muss gleich Anzahl in zugrundeliegender Tabelle seinPartitionierungsmethode f? LOCAL-Index ist mit Methode der zugrundeliegenden Tabelle nicht konsistentUnterpartitionierungsspalten m?sen eine Teilmenge von Schl?selspalten eines UNIQUE-Index bildenDieses physikalische Attribut kann f? eine Index-Unterpartition nicht angegeben werdenNur eine Klausel ENABLE/DISABLE ROW MOVEMENT kann angegeben werden o7 , p7 ? q7 ? r7 s7 <t7 ? ?ALLOCATE STORAGE kann nicht f? mit Composite Range partitioniertes Objekt angegeben werdenPhysikalische Indexattribute einer Hash-Index-Partition k?nen nicht ge?dert werdenUng?tige Option ALTER INDEX MODIFY SUBPARTITIONNur eine Unterpartition kann neu generiert werdenALLOCATE STORAGE kann nicht f? RANGE- oder LIST-partitioniertes Objekt angegeben werdenAngegebener Index kann nicht zur Durchsetzung des Constraints benutzt werden. u7 2 v7 u w7 ? x7 ? y7 /z7 _{7 ? ?Dimensionswerte 3,4 k?nen nicht mit Domain-Indizes benutzt werden.Rowid-Spalte muss die Tabelle referenzieren, die im ersten Parameter angegeben wird.Fix f? 4900129 deaktivierenNur ein Parameter kann angegeben werden - er muss constant oder bind sein.Angegebener Unterpartitionsgrenzwert ist zu langUnterpartitionsgrenzwert von Unterpartition "%s" ist zu hochUnterpartitionsgrenzwert von Unterpartition "%s" ist zu lang |7 , }7 m ~7 ? 7 ? ?7 &?7 g ?Unterpartitionsgrenzwert von Unterpartitionsnummer %s ist zu hochUnterpartitionsgrenzwert von Unterpartitionsnummer %s ist zu langTabelle ist nicht mit der List- oder Range-Methoden unterpartitioniertH?hstzahl der Unterpartitionierungsspalten ist 16Unterpartition mit unterem Grenzwert muss zuerst angegeben werdenZusammengef?rte Unterpartitionen sind nicht aneinandergrenzend ?7 & ?7 ? ?7 ? ?7 *?7 ? ?Unterpartition mit unterem Grenzwert kann nicht als Ergebnisunterpartition wiederverwendet werdenUnterpartitionsgrenzwert muss h?er einsortiert werden als der der letzten UnterpartitionUnterpartition kann beim angegebenen oberen Grenzwert nicht geteilt werdenVALUES LESS THAN- oder AT-Klausel kann nicht f? List-unterpartitionierte Tabellen benutzt werdenVALUES (<value list>) kann nicht f? Range-unterpartitionierte Tabellen benutzt werden ?7 2 ?7 p ?7 ? ?7 ? ?7 ?7 0?7 ? ?Liste mit Unterpartitionsgrenzwerten enth?t zu viele ElementeListe mit Unterpartitionsgrenzwerten enth?t zu wenig ElementeVALUES (<value list>)-Klausel erwartetUng?tiger Vorgang f? Objekt ohne ein SegmentUng?tiger Vorgang f? Objekt ohne ein SegmentDictionary-verwalteter Tablespace kann f? diesen Vorgang nicht verwendet werdenDas verz?erte Erstellen von Segmenten wird bei dieser Tabelle nicht unterst?zt ?7 2 ?7 ? ?7 ? ?7 ? ?7 ??7 ??7 ? Verwendung der Syntax f? SYSTEM- und Range Composite/System (R+S)-PartitionierungsmethodenUng?tige TabellenpartitionierungsmethodeTabelle ist nicht mit System- oder Hash-Methode partitioniertTabelle ist nicht mit Range-, System-, List- oder Hash-Methode partitioniertUnzul?siger Vorgang f? eine mit Composite Range/System partitionierte TabelleAngegebene Unterpartition ist nicht vorhandenUng?tige Option ALTER TABLE MODIFY PARTITION f? eine Hash-Partition ?7 2 ?7 m ?7 ? ?7 6?7 c?7 ??7 ? ?Tabelle ist nicht mit Composite Range-Methode partitioniertALLOCATE STORAGE kann nicht f? (Composite) Range- oder List-partitionierte Tabelle nicht angegeben werdenTabelle ist nicht mit Range-, List-, Composite Range- oder Composite List-Methode partitioniertUng?tige Ergebnis-Partitionsbeschreibung(en)Nur Range-, List-, System- oder Hash-Partitionen k?nen verschoben werdenUng?tige PartitionsbeschreibungTabelle ist nicht mit Hash-Methode partitioniert ?7 & ?7 d ?7 ? ?7 ?7 r ?Falsches physikalisches Attribut f? diese Partition angegebenPartitionsgrenze kann beim Hinzuf?en dieser Hash-Partition nicht angegeben werdenNeuer Unterpartitionsname darf nicht identisch mit altem Unterpartitionsnamen seinNeuer Unterpartitionsname darf nicht identisch mit dem Namen einer anderen Unterpartition des Objekts seinTabelle ist nicht mit Composite Range-Methode partitioniert ?7 & ?7 ?7 ? ?7 ;?7 ? ?Datentyp oder L?ge einer Tabellen-Unterpartitionierungsspalte darf nicht ge?dert werdenDatentyp oder L?ge einer Index-Unterpartitionierungsspalte darf nicht ge?dert werdenPARALLEL-Klausel kann nicht angegeben werden, wenn eine (Composite-) Range- Partition hinzugef?t wirdUnterpartition '%s' der Partition ist in einem offline geschalteten Tablespace gespeichertNur Range-, List-, System- oder Hash-Partitionen k?nen ausgetauscht werden ?7 , ?7 x ?7 ? ?7 ? ?7 9?7 s ?Tabelle ist nicht mit Range-, System-, Hash- oder List-Methode partitioniertTabelle ist nicht mit Composite Range-Methode partitioniertNur eine Partition mit einem h?eren Grenzwert kann wiederverwendet werdenPartition mit unterem Grenzwert muss zuerst angegeben werdenZusammengef?rte Partitionen sind nicht aneinandergrenzendPartition mit unterem Grenzwert kann nicht als Ergebnispartition wiederverwendet werden ?7 , ?7 ? ?7 ? ?7 ?7 f?7 ? ?EXCHANGE SUBPARTITION erfordert eine nicht-partitionierte, nicht in Clustern abgelegte TabelleTabellen in EXCHANGE SUBPARTITION m?sen dieselbe Anzahl von Spalten habenIn EXCHANGE SUBPARTITION stimmen Spaltentyp oder -gr?e nicht ?ereinKeine Index-?ereinstimmung bei Tabellen in ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONNicht alle Zeilen in der Tabelle f? angegebene Unterpartition qualifiziertNicht ?ereinstimmende CHECK-Constraints in ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITION ?7 & ?7 y ?7 ? ?7 -?7 ? ?Nicht ?ereinstimmende FOREIGN KEY-Constraints in ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONNicht ?ereinstimmende UNIQUE-Constraints in ALTER TABLE EXCHANGE SUBPARTITIONEine oder mehrere Unterpartitionen der Tabelle sind in einem schreibgesch?zten Tablespace gespeichertEinzige Partition von Hash-partitionierten Tabellen oder Indizes kann nicht mit COALESCE defragmentiert werdenEinzige Unterpartition dieser Tabellenpartition kann nicht mit COALESCE defragmentiert werden ?7 & ?7 ? ?7 ? ?7 )?7 ~ ?Eine Partition eines mit Composite Range partitionierten Index kann nicht NEU GENERIERT werdenIndex ist nicht mit Composite Range-Methode partitioniertLokale Index-Partition von mit Composite Range partitionierter Tabelle kann nicht unbrauchbar gemacht werdenNicht ?ereinstimmende PRIMARY KEY-Constraints in ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONEXCHANGE kann nicht zwischen einer zusammengesetzten Partition und einer nicht-partitionierten Tabelle stattfinden ?7 ?7 ? ?7 ? ?7 > ?Partitionierungstyp der Tabelle muss mit Unterpartitionierungstyp von zusammengesetzter Partition ?ereinstimmenAnzahl von Partitionierungsspalten stimmt nicht mit Anzahl von Unterpartitionierungsspalten ?ereinAnzahl von Partitionen stimmt nicht mit Anzahl von Unterpartitionen ?ereinSpaltentyp oder -gr?e zwischen Partitionierungsspalten und Unterpartitionierungsspalten stimmt nicht ?erein ?7 & ?7 v ?7 ? ?7 ?7 l ?Nicht ?ereinstimmende Tabellenblockgr?e in ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONNicht ?ereinstimmende Indexblockgr?e in in ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONNicht ?ereinstimmende LOB-Spaltenblockgr?e in ALTER TABLE EXCHANGE [SUB]PARTITIONGesamtanzahl von Partitionen/Unterpartitionen ?erschreitet den maximalen GrenzwertAttribute auf Tabellenebene m?sen vor Attributen auf Partitionsebene angegeben werden ?7 , ?7 ? ?7 ? ?7 ?7 E?7 ? ?Nur eine Liste mit Added-LOB-Storage-Klauseln kann in einer Anweisung angegeben werdenPartitionen oder Unterpartitionen haben nicht die richtige ReihenfolgeList-Partitionierungsmethode erwartet eine einzelne PartitionierungsspalteListenwert '%s' zweimal in Partition '%s' angegebenListenwert '%s' zweimal in Partitionen '%s', '%s' angegebenPartition enth?t zu viele Listenwerte ?7 , ?7 ? ?7 ? ?7 @?7 o?7 ? ?Partitionierungswerte-Element muss folg. Typ aufweisen: Zeichenfolge, Datumzeit oder Intervall-Literal, Zahl oder NULLGesamtanzahl von Listenwerten ?erschreitet zul?sigen H?hstwertVALUES LESS THAN- oder AT-Klausel kann nicht mit List-partitionierten Tabellen benutzt werdenVALUES LESS THAN- oder AT-Klausel wird erwartetWert %s ist schon in Partition %s vorhandenWert %s ist nicht in Partition %s vorhanden ?7 2 ?7 w ?7 ? ?7 ? ?7 ?7 X?7 ? ?Resultierende List-Partitionen m?sen mindestens einen Wert enthaltenEine Partition kann nicht mit sich selbst zusammengef?rt werdenTabelle ist nicht mit List-Methode partitioniertLetzter Wert der Partition kann nicht gel?cht werdenDEFAULT-Partition muss als letzte Partition angegeben werdenDEFAULT kann nicht mit anderen Werten angegeben werdenDEFAULT kann nicht f? ADD/DROP VALUES oder SPLIT angegeben werden ?7 , ?7 m ?7 ? ?7 ? ?7 ?7 V ?Hinzuf?en/L?chen von Werten bei DEFAULT-Partition nicht m?lichDEFAULT-Partition ist schon vorhandenPartition kann nicht hinzugef?t werden, wenn DEFAULT-Partition vorhanden istHinzugef?te Werte sind schon in DEFAULT-Partition vorhandenNur LOCAL-Indizes k?nen in dieser Klausel angegeben werdenPrim?index auf IOT-, DOMAIN- und LOB-Indizes kann nicht in Klausel UPDATE INDEXES angegeben werden ?7 , ?7 n ?7 ? ?7 @8 UA8 ? ?Einige Index-(Unter)Partitionen konnten nicht neu erstellt werden Klausel UPDATE INDEXES f? PIOTs zulassen. Zu Testzwecken zu benutzenDomain-Index-(Unter)Partitionen k?nen in dieser Klausel nicht umbenannt werdenEine Partition eines globalen hash-partitionierten Index kann nicht gel?cht werdenEingef?ter Partitionsschl?sel kann keiner Partition zugeordnet werdenEingef?ter Partitionsschl?sel au?rhalb der angegebenen Partition B8 , C8 t D8 ? E8 ? F8 1G8 ? ?Aktualisieren der Partitionsschl?selspalte verursacht PartitionswechselNach Abruf von DML-Partitionssperre ung?tigen Cursor entdecktPartitionierte Tabelle enth?t Partitionen in anderem TablespacePartitionierter Index enth?t Partitionen in anderem TablespaceAktualisierter Partitionsschl?sel liegt ?er Grenzwert f? h?hsten zul?sigen Partitionsschl?selPartitionierte Tabelle enth?t Unterpartitionen in einem anderen Tablespace H8 , I8 v J8 ? K8 L8 Or8 } ?Partitionierter Index enth?t Unterpartitionen in einem anderen TablespaceEingef?ter Partitionsschl?sel liegt au?rhalb der angegebenen UnterpartitionRPI LOCK TABLE f? Tabelle ausgegeben, die ?er Synonym referenziert wirdDie DDL kann nicht gleichzeitig mit anderen DDLs ausgef?rt werdenFehler beim Ausf?ren der Pruning-UnterabfrageVersuch, auf eine tempor?e Transaktionstabelle zuzugreifen, die schon verwendet wird s8 & t8 X u8 ? v8 w8 o ?Nicht unterst?zte Funktion mit tempor?er TabelleVersuch, einen Index auf einer schon verwendeten tempor?en Tabelle zu erstellen, zu ?dern oder zu l?chenVersuch, ein LOB einer tempor?en Tabelle zu verwenden, deren Daten schon gel?cht wurdenVersuch, eine tempor?e Tabelle in einem referentiellen Constraint zu referenzierenVersuch, ein referentielles Integrit?s-Constraint auf einer tempor?en Tabelle zu erstellen x8 , y8 n z8 ? {8 ? |8 }8 I ?Index kann nicht auf einer tempor?en Tabelle neu generiert werdenNested Table-Spalte ist in einer tempor?en Tabelle nicht zul?sigVersuch, eine tempor?e INDEX-organisierte Tabelle zu erstellenSchl?selwort GLOBAL fehltNur eine COMPRESS- oder NOCOMPRESS-Klausel kann angegeben werdenREUSE STORAGE kann auf tempor?em Tabellen-TRUNCATE nicht benutzt werden ~8 8 8 ? ?8 ? ?8 ?8 L?8 z?8 ??8 ? ?Tempor?e Tabelle kann in einer autonomen Transaktion, die schon von der ?ergeordneten Transaktion benutzt wird, nicht mit TRUNCATE geleert werden.Schl?selwort OPERATIONS wurde nicht angegebenKompressionstyp nicht angegebenFast-Split ist auf diesen Partitionen nicht m?lichLOCAL-Option nicht g?tig ohne PartitionsnamenObjekt ist nicht partitioniertNur ein Partitionsname kann angegeben werdenSyntax kann nicht analysiert werden ?8 2 ?8 d ?8 ? ?8 ? ?8 ?8 E?8 ? ?LOCAL-Option nur f? partitionierte Indizes g?tigLOCAL-Option f? partitionierte Indizes erforderlichPartition besch?igt. Nicht alle Zeilen innerhalb der PartitionsgrenzwerteAngegebene VALIDATE INTO-Tabelle nicht gefundenAngegebene VALIDATE INTO-Tabelle hat falsches FormatVALIDATE INTO-Klausel kann nur f? partitionierte Tabellen spezifiziert werdenVorgang kann mit partitioniertem Objekt nicht durchgef?rt werden ?8 2 ?8 y ?8 ? ?8 ? ?8 ?8 h?8 ? ?Vorgang kann mit in Cluster abgelegtem Objekt nicht durchgef?rt werdenPartitionierungsspalte darf kein Objektdatentyp seinLOCAL-Option ohne Unterpartitionsname nicht g?tigNur ein Unterpartitionsname kann angegeben werdenUnterpartition besch?igt. Nicht alle Zeilen liegen innerhalb der UnterpartitionsgrenzenUnterpartition von Index '%s.%s' ist in nicht brauchbarem ZustandPartition enth?t Zeilen, die Werten entsprechen, die gerade gel?cht werden ?8 ?8 ? ?8 Unvereinbare Tablespace-Blockgr?en f? %s %s: Tablespace %s Blockgr?e %s [%s] nicht vereinbar mit vorher angegebener/implizierter Tablespace %s Blockgr?e %s [%s]Tablespace %s Blockgr?e [%s] stimmt nicht mit bestehender Objekt-Blockgr?e [%s] ?ereinStandard-Tablespace %s Blockgr?e [%s] f? %s %s stimmt nicht mit bestehender %s Blockgr?e [%s] ?erein ?8 & ?8 ? ?8 A?8 ??8 ? ?Standard-Tablespace auf Partitionsebene %s Blockgr?e [%s] f? %s %s stimmt nicht mit bestehender %s Blockgr?e [%s] ?erein[Unter-]Partition von %s %s mit Tabellen-(Unter-)Partition kann nicht gefunden werden, weil %s Blockgr?e [%s] nicht mit Tabellen-Blockgr?e [%s] ?ereinstimmtL?st Partitionierung zu. Kann nur von Trusted Clients benutzt werdenFast Split-EreignisDieses Ereignis wird nicht mehr benutzt. ?8 2 ?8 l ?8 ? ?8 ? ?8 7?8 ?8 ? ?ROWID-Datentyp f? Partionierungsschl?selspalten zulassenSimulierter Crash w?rend Optimierung von Tabelle-l?chen-VorgangHakan-Faktor w?rend ctas in Facilitate Exchange Partition kopierenNicht ?ereinstimmende Zeilen in Tabelle %s.%s und Index %s.%s gefundenEreignis zur Aktivierung von Hash Composite-Partitionierung f? 11.0.0.0Ereignis f? Bug 5618049Ereignis f? ALTER TABLE-Erweiterungen f? Zeichensatzsemantik ?8 , ?8 c ?8 ? ?8 ? ?8 N?8 ? ?Ereignis f? Bug-Fix 5996430, das aktiviert werden mussEreignis zur Aktivierung von Zeilenverschiebungen w?rend CREATE TABLEDML-Vorgang kann innerhalb einer Abfrage nicht ausgef?rt werden DDL-, Commit- oder Rollback-Vorgang kann innerhalb einer Abfrage oder DML nicht durchgef?rt werden LOB-Schreibvorgang kann innerhalb einer Abfrage nicht durchgef?rt werden Angeforderter Vorgang kann beim Hochfahren der Datenbank nicht ausgef?rt werden 9 9 ? 9 ? 9 C ?SUBPARTITIONS oder STORE-IN darf bei Angabe einer Unterpartitions-Vorlage nicht angegeben werdenSUBPARTITION TEMPLATE ist nur bei einer zusammengesetzten partitionierten Tabelle zul?sig Syntax [SUBPARTITIONS | SUBPARTITION TEMPLATE] subpartition_count ist nur bei Range-Hash-Tabellen g?tigBeim Erstellen von CREATE TABLE darf SUBPARTITIONS oder STORE IN nicht angegeben werden, nachdem eine SUBPARTITION TEMPLATE angegeben wurde 9 & 9 ^ 9 ? 9 9 | ?Name fehlt in Unterpartition oder Lob-Segment in VorlageTablespace wurde f? vorherige Unterpartitionen in Vorlage angegeben, f? %s jedoch nichtTablespace wurde f? vorherige Unterpartitionen in Vorlage nicht angegeben, f? %s hingegen schon Tablespace wurde f? vorherige Lob-Segmente von Spalte %s in Vorlage angegeben, f? %s jedoch nichtTablespace wurde f? die vorherigen Lob-Segmente von Spalte %s in Vorlage nicht angegeben, f? %s hingegen schon 9 , 9 q 9 ? 9 ? 9 t9 ? ?Lob-Attribute f? Lob-Spalte %s f? Unterpartition %s nicht angegebenDoppelter Unterpartitionsname %s in VorlageDoppelter Lob-Segmentname %s f? Lob-Spalte %s in VorlageVersuch, den Namen aus ?ergeordnetem Namen %s und Vorlagennamen %s zu generieren, war nicht erfolgreich, da kombinierter Name l?ger als zul?sig gewesen w?eListenwert ''%s'' zweimal in Unterpartition ''%s'' angegebenListenwert ''%s'' zweimal in Unterpartitionen ''%s'', ''%s'' angegeben 9 2 9 k 9 ? 9 ? 9 5 9 _ 9 ? ?Tabelle ist nicht mit der List-Methode unterpartitioniertHinzuf?en/L?chen von Werten bei DEFAULT-Unterpartition nicht m?lichLetzter Wert von Unterpartition kann nicht gel?cht werdenResultierende List-Unterpartitionen m?sen mindestens einen Wert enthaltenDEFAULT-Unterpartition ist schon vorhandenUnterpartition kann nicht hinzugef?t werden, wenn DEFAULT-Unterpartition vorhanden istWert %s ist schon in Unterpartition %s vorhanden 9 2 9 b !9 ? "9 ? #9 3$9 p%9 ? ?Wert %s ist in Unterpartition %s nicht vorhandenDEFAULT-Unterpartition muss als letzte Unterpartition angegeben werdenUnterpartition enth?t Zeilen, die Werten entsprechen, die gel?cht werdenHinzugef?te Werte sind schon in DEFAULT-Unterpartition vorhandenUng?tiger Vorgang bei GLOBAL partitioniertem Index angegebenAngabe von Grenzwerten nicht konsistent mit LIST-MethodeDie einzige Unterpartition einer Partition kann nicht gel?cht werden &9 '9 ^ (9 ? )9 ?Unterpartition ist in offline-gesetztem Tablespace gespeichertDie Partitionsgrenzen stimmen nicht mit den Unterpartitionsgrenzen der Partition ?ereinPARALLEL-Klausel kann nicht angegeben werden, wenn eine List-Unterpartition hinzugef?t wirdKlausel zur Verwaltung von Index bei ADD von List-Unterpartition zu einer zusammengesetzten partitionierten Tabelle nicht zul?sig *9 +9 ? ,9 ? -9 Q ?Unterpartitionsbeschreibungen k?nen bei SPLIT/MERGE einer Partition einer mit Range-List partitionierten Tabelle nicht angegeben werdenNur eine resultierende Unterpartition kann f? MERGE SUBPARTITIONS angegeben werdenNur zwei resultierende Unterpartitionen k?nen f? SPLIT SUBPARTITION angegeben werdenEine Unterpartition kann nicht mit sich selbst zusammengefasst werden .9 /9 ? 09 ? 19 R ?Unterpartitionen in verschiedenen Range Composite-Partitionen k?nen nicht mit MERGE zusammengefasst werdenSUBPARTITIONS-Klausel kann nur f? Hash-, Composite-Range-Hash-Tabelle/Partition angegeben werdenHinzuf?en/Defragmentieren von Indexpartition ist nur bei Hash-partitionierten globalen Indizes g?tigSTORE-IN-Klausel kann nur f? eine Hash-, Composite-Range-Hash-Tabelle/Partition angegeben werden 29 & 39 z 49 ? 59 69 I ?Nicht ?ereinstimmende Bitmap-Indizes bei Tabellen in ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONNicht ?ereinstimmender Hakan-Faktor bei Tabellen in ALTER TABLE EXCHANGE PARTITIONTabelle ist nicht mit Hash-Methode unterpartitioniertSTORE IN-Klausel kann f? Bereichslisten-Objekte nicht angegeben werdenDer angegebene Vorgang zur ?derungen einer Tabelle, der eine Komprimierung umfasst, kann nicht ausgef?rt werden, wenn verwendbare Bitmap-Indizes vorhanden sind. :9 , ;9 j <9 ? =9 ? >9 :?9 ? ?Vorgang f? referenz-partitionierte Tabellen nicht unterst?ztReferenz-Partitionierungs-Constraint wird nicht unterst?ztReferenz-Partitionierungs-Fremdschl?sel wird nicht unterst?zt?ergeordnete Tabelle einer referenz-partitionierten Tabelle muss partitioniert werdenAnzahl von Partitionen der referenz-partitionierten Tabelle muss der Anzahl in der ?ergeordneten Tabelle entsprechenReferenz-Partitionierungs-Constraint nicht gefunden @9 , A9 ? B9 ? C9 )D9 rE9 ? ??ergeordnete Tabelle einer referenz-partitionierten Tabelle kann nicht gel?cht werdenZeilenmigration kann nicht auf untergeordnete referenz-partitionierte Tabelle kaskadiert werdenDie angegebene abh?gige Tabelle ist von diesem Vorgang nicht betroffenPartitionierungsmethode der ?ergeordneten Tabelle wird nicht unterst?zt?ergeordnete Tabelle einer referenz-partitionierten Tabelle darf nicht indexorganisiert seinZeilenverschiebung muss aktiviert sein F9 G9 L H9 ? I9 ? {Zeilenverschiebung darf nicht aktiviert sein?ergeordneter Schl?sel der Referenz-Partitionierung wird nicht unterst?ztPL/SQL-Ausdr?ke k?nen in ?ergeordnetem Schl?sel der Referenzpartitionierung nicht verwendet werdenAusdr?ke, die ROWID-Datentyp umfassen, k?nen in ?ergeordnetem Schl?sel der Referenzpartitionierung nicht verwendet werden J9 K9 ? l9 " zAusdr?ke, die BLOB- oder CLOB-Datentypen umfassen, k?nen in ?ergeordnetem Schl?sel der Referenzpartitionierung nicht verwendet werdenAusdr?ke, die Objektdatentypen umfassen, k?nen in ?ergeordnetem Schl?sel der Referenzpartitionierung nicht verwendet werdenObjekte, die Eigentum von SYS nicht, k?nen nicht von Nicht-SYS-Benutzer gesperrt werden m9 & n9 ? o9 ? p9 \?9 ? ?Partitions-erweiterter Name oder Bind-Variable muss f? DMLs auf Tabellen verwendet werden, die mit der System-Methode partitioniert sindDie Partitionsnummer ist ung?tig oder au?rhalb des zul?sigen BereichsDie AFTER-Klausel kann f? ADD PARTITION nur bei einer system-partitionierten Tabelle benutzt werden.Tabelle erstellen, wie ausgew?lt, ist f? SYSTEM-partitionierte Tabellen nicht zul?sigRange-partitionierte Tabelle mit INTERVAL-Klausel hat mehr als eine Spalte ?9 8 ?9 ? ?9 ? ?9 ? ?9 ?9 ??9 t?9 ? ?Ung?tiger Datentyp f? Partitionierungsspalte einer intervall-partitionierten TabelleIntervallausdruck ist keine Konstante des richtigen Typs Intervall darf nicht null seinIntervallzeichenfolge ist zu langUng?tige Partitionsspezifikation f? FOR VALUES-Klausel.Tabelle ist nicht mit Intervall-Methode partitioniertTabelle ist schon eine range-partitionierte TabelleLetzte Partition im Range-Bereich kann nicht gel?cht werden ?9 , ?9 _ ?9 ? ?9 ? ?9 M?9 ? ?SET INTERVAL ist bei dieser Tabelle nicht zul?sig.ADD PARTITION ist auf intervall-partitionierten Objekten nicht zul?sigMAXVALUE-Partition kann f? intervall-partitionierte Objekte nicht angegeben werdenErstellen von Domain-Index auf intervall-partitionierten Tabellen ist nicht zul?sigFOR VALUES-Klausel kann nicht in eine Partitionsnummer aufgel?t werdenFOR VALUES-Klausel kann nicht f? nur eine Partition angegeben werden ?9 2 ?9 w ?9 ? ?9 ? ?9 ?9 <?9 q ?W?rend ein Index erstellt wird, kann keine Partition erstellt werdenStabiler Metadaten-Snapshot kann nicht ermittelt werdenDieses Intervall kann nicht mit hohen Grenzwerten angegeben werdenFehler beim Laden des versionierten ObjektsTempor?er Intervallfehler %s, %sHash-Composite-Partitionierung wird nicht unterst?ztAngegebener Vorgang ist bei Hash Composite-partitionierten Objekten nicht zul?sig ?9 8 ?: ? ?: ? ?: ? ?: :?: ??: ??: ? ?Partitionsgrenzwert kann nicht f? hash-unterpartitionierte Tabellen angegeben werdenBefehl bei aktuellem Instanztyp nicht zul?sigDatentr?ergruppe "%s" ist nicht vorhanden oder nicht gemountetParameter LOCK_NAME_SPACE ?erschreitet Grenzwert von %s ZeichenDatentr?ergruppe "%s" ist schon in einem anderen Sperrbereich gemountetAlias "%s" ist nicht vorhandenName "%s" wird schon von einem bestehenden Alias benutztVorlage "%s" ist nicht vorhanden ?: > ?: s ?: ? ?: ? ?: ?: D?: f?: ??: ? ?Name wird schon von einer bestehenden Vorlage benutztSystemvorlage kann nicht gel?cht werdenASM-Datentr?er "%s" ist nicht vorhandenName '%s' wird schon von einem bestehenden ASM-Datentr?er benutztFehlergruppe "%s" ist in Datentr?ergruppe "%s" nicht vorhandenASM-Datei '%s' ist nicht vorhandenDatentr?ergruppe "%s" ist schon gemountetPfad "%s" ist nicht in erkannter Gruppe enthaltenAngegebener Pfad '%s' ist nicht mit Pfad '%s' vereinbar ?: > ?: h ?: ? ?: ? ?: ? ?: ?: =?: r?: ? ?Inkonsistente erneute Angabe von Pfad '%s'Datentr?ergruppe "%s" kann nicht gemountet werdenDatentr?ergruppe kann nicht erstellt werdenDoppelter Pfad "%s" f? "%s" erkanntDoppelter ASM-Datentr?er "%s" erkanntParameter "%s" ist in %s Instanz nicht g?tigMaximal zul?sige Anzahl von Datentr?ern %s erreichtDoppelt nummerierter ASM-Datentr?er %s festgestelltDatentr?er '%s' konnte nicht ge?fnet werden ?: 2 ?: [ ?: ? ?: ? ?: ?: h?: ? ?Datentr?er "%s" ist kein ASM-Datentr?erAktive Benutzung von Datentr?ergruppe "%s" schlie? Dismount ausASM-Datei "%s" nicht gel?cht. Auf sie wird aktuell zugegriffenDatentr?er "%s" ist schon von dieser Instanz gemountetName von Datentr?ergruppe "%s" wird schon von einer anderen Datentr?ergruppe benutztDatentr?erspezifikation "%s" stimmt mit keinem Datentr?er ?ereinNicht alle ?derungen durchgef?rt ?: > ?: o ?: ? ?: ? ?: ? ?: *?: ~?: ??: ? ?Datentr?er '%s' geh?t zu Datentr?ergruppe "%s"Datentr?er "%s" erfordert FORCE-Option nichtKeine Datentr?er geh?en zu Datentr?ergruppe "%s"Datentr?er "%s" ist kleiner als angegebenDatentr?er "%s" ist kleiner als mindestens %s MBGr?e von Datentr?er '%s' stimmt nicht mit Datentr?ergruppe [%s] [%s] [%s] ?ereinDatentr?ergruppe nicht gel?chtDatentr?ergruppe ist unvollst?digSpeicherplatz der Datentr?ergruppe "%s" ersch?ft ?: 8 ?: i ?: ? ?: ? ?: ?: W?: ??: ? ?ASM-Datentr?er "%s" fehlt in Gruppennummer "%s" ASM-Datentr?er "%s" ist nicht Bestandteil einer Datentr?ergruppeASM-Datentr?er "%s" hat den falschen NamenASM-Dateiname "%s" hat nicht das Format f? ReferenzenASM-Dateiname "%s" hat nicht das Format f? das Erstellen einzelner DateienASM-Dateiname "%s" hat nicht das Format f? das Erstellen mehrerer DateienInterne ASM-Dateien k?nen nicht gel?cht werdenDatentr?ergruppe "%s" enth?t %s Fehler ?: > ?: ` ?: | ?: ? ?: ? ?: +?: R?: k?: ? ?Datentr?er "%s" enth?t %s FehlerDatei "%s" enth?t %s FehlerASM-Dateiname '%s' befindet sich nicht in Datentr?ergruppe "%s"Datentr?ergruppe "%s" enth?t bestehende DateienDatentr?er "%s" ist in Datentr?ergruppe "%s" nicht vorhandenAnmeldung bei ASM-Instanz nicht m?lichZus?zliche FehlermeldungAngegebene Gr?e von %s MB ist gr?er als eigentliche Gr?e von %s MBDatentr?er "%s" geh?t zu inkompatibler Datentr?ergruppe ?: 8 ?: ` ?: ? ?: ? ?: ? ?: $?: H?: ? ?Ung?tiger Ger?etyp f? ASM-Datentr?erVorlage "%s" ist nicht vorhandenASM-Vorgang nicht unterst?zt [%s]ASM-Datentr?er ist global geschlossenASM hat eine nicht ausreichende Anzahl von Datentr?ern f? Datentr?ergruppe "%s" ermitteltKommunikationsfehler bei ASM-InstanzHash-Kollision bei Datentr?ergruppennamen '%s' und '%s'Wenn Datentr?er "%s" offline gesetzt wird, kann dies zu einem Datenverlust f?ren ?: 2 ?: y ?: ? ?: ? ?: B?: j?: ? ?Befehl oder Option mit Redundanz von Datentr?ergruppe nicht kompatibelH?hstanzahl von Datentr?ergruppen %s schon gemountetAuf ASM-Datei "%s" kann nicht zugegriffen werden. Timeout beim Warten auf SperreH?hstanzahl von Dateien %s in Datentr?ergruppe "%s" ?erschrittenASM-Datentr?er "%s" wird schon gel?chtBefehl erfordert mindestens %s regul?e Fehlergruppen, nur %s erkanntDatentr?ergruppe %s ist von einer anderen ASM-Instanz gemountet ?: 2 ?: p ?: ? ?: ? ?: 6?: h?: ? ?Datentr?ergruppe %s erfordert Abschluss von Rebalance-VorgangDatentr?er sind nicht ?er das gesamte Cluster sichtbarI/O-Fehler auf dem OSM-Datentr?er werden emuliertASM-Instanz, die eine obligatorische Datentr?ergruppe bedient, konnte nicht gefunden werdenASM-Datentr?ergruppe wurde zwangsweise dismountetASM-Datei ist geschlossenSynchroner I/O-Vorgang auf einen Datentr?er war nicht erfolgreich ?: 8 ?: { ?: ? ?: ? ?: )?: \?: ??: ? ?I/O-Vorgang konnte nicht an einen Datentr?er weitergeleitet werdenASM konnte nicht mit Datenbankinstanz kommunizierenKommunikation mit ASMB-Hintergrundprozess nicht erfolgreichASM-Datentr?er "%s" ist offline und kann nicht gel?cht werden.ASM-Datentr?er "%s" hat inkonsistente Sektorgr?e.Datentr?ergruppensektorgr?e muss angegeben werden.Datentr?er '%s' ist als ext2/ext3 oder OCFS2-Dateisystem formatiert.Handle %s ist kein g?tiger Deskriptor ?: 2 ?: l ?: ? ?: ? ?: =?: f?: ? ?Vorgang mit Open-Handle in dieser Session nicht kompatibelI/O-Anforderungsgr?e %s ist kein Vielfaches der logischen Blockgr?e %sPuffer enth?t nur %s Byte, angeforderte I/O betr?t %s ByteVersuch, in Datei zu schreiben, die im schreibgesch?zten Modus ge?fnet ist.Maximale ASM-Dateigr?e (%s GB) erreicht Es wurde ermittelt, dass ein Schreibvorgang auf Datentr?er verloren istSHUTDOWN der ASM-Instanz mit angemeldetem Client nicht m?lich ?: D ?: j ?: ? ?: ? ?: ? ?: ; -; K; q; ? ?Dateityp von ASM-Instanz nicht erkanntDatentr?er "%s" ist gr?er als die maximale Gr?e von %s MBDatentr?ergruppenname ist ung?tig oder fehltKeine Aktion angegebenUng?tiger POWER-AusdruckUnvereinbare oder doppelte REPAIR-OptionenUnvereinbare CONTENTS-OptionenFAILGROUP-Name fehlt oder ist ung?tigFehlende oder ung?tige Zeichenfolge zur Angabe eines BetriebssystempfadsASM-Datentr?ername fehlt oder ist ung?tig ; D ; h ; ? ; ? ; ? ; ; 4 ; Y ; ? ; ? ?Vorlagenname fehlt oder ist ung?tigUnvereinbare Schutzattribute angegebenKeine Datentr?ergruppen gemountetUnvereinbare oder doppelte STRIPE-OptionenAktuell sind keine Datentr?ergruppen gemountetAliasname '%s' referenziert ein VerzeichnisASM-Dateiname fehlt oder ist ung?tigAngabe von ASM-Datentr?ergr?e fehlt oder ist ung?tigUng?tige Kombination von ALTER DISKGROUP-OptionenBefehl wird nur f? eine Datentr?ergruppe benutzt ; 2 ; l ; ? ; ? ; ; R; ? ?ASM-Dateiname '%s' beginnt nicht mit dem ASM-Pr?ixzeichenASM-Dateiname '%s' enth?t einen ung?tigen Datentr?ergruppennamenASM-Dateiname '%s' enth?t eine ung?tige DateinummerASM-Dateiname '%s' enth?t eine ung?tige VersionsnummerASM-Dateiname '%s' enth?t einen ung?tigen AliasnamenASM-Dateiname '%s' enth?t einen ung?tigen VorlagennamenKomponente innerhalb von ASM-Dateiname '%s' ?erschreitet maximale L?ge ; 8 ; g ; ? ; ? ; ? ; B ; ? ; ? ?ASM-Dateiname '%s' kann keine Vorlagen benutzenASM-Dateiname '%s' ?erschreitet maximale L?ge %sEintrag '%s' referenziert kein g?tiges VerzeichnisDatentr?ergruppe "%s" wird gerade dismountetBlock %s von Datei %s in Datentr?ergruppe %s konnte nicht gelesen werdenBlock %s von Datei %s in Datentr?ergruppe %s konnte nicht geschrieben werdenInstanz-Recovery f? Datentr?ergruppe %s erforderlichSpiegelwiederherstellung f? %s nicht unterst?zt -; > .; ? /; ? 0; 1; %2; E3; n4; ?5; ? ?Es wurde festgestellt, dass eine andere ASM-Instanz auf dem Host ausgef?rt wirdInstanz-Sperrmodus '%s' mit anderen ASM-Instanzen nicht vereinbarFehlende oder ung?tige Versionsnummer f? Rolling MigrationCluster in Rolling UpgradeCluster nicht in Rolling UpgradeRolling Upgrade von Cluster unvollst?digVersion mit dem Cluster nicht kompatibelCluster in Rolling Upgrade von Version [%s] zu [%s]Rolling Migration ist nicht zul?sig 6; D 7; e 8; z 9; ? :; ? ;; ? <; >; I@; ~A; ? ?Rolling Upgrade verhindert von %sInternes TestereignisInterner Abbruchfehler bei Rolling Migration in Modul %s,%sUng?tiger SYS_CLUSTER_PROPERTIES-ParameterCluster in Rolling DowngradeCluster nicht in Rolling DowngradeRolling Downgrade von Cluster unvollst?digCluster in Rolling Downgrade von Version [%s] zu [%s]Rolling Downgrade verhindert von %sZiel '%s' ist ein Unterverzeichnis von '%s' B; 8 C; v E; ? G; ? H; I; HJ; xK; ? ?Eintrag '%s' kann nicht in Verzeichnis '%s' hinzugef?t werdenUng?tige Syntax im Aliaspfad nach '%s'Eintrag '%s' ist im Verzeichnis '%s' nicht vorhandenAlias f? Datentr?ergruppen-Metadatendatei '%s' kann nicht erstellt werdenMit Datei '%s' ist schon ein Alias verkn?ftSystem-Aliasnamen k?nen nicht bearbeitet werdenVerzeichnis '%s' ist nicht leer; dieses Verzeichnis kann nicht gel?cht werdenAliasname fehlt oder ist ung?tig L; 8 M; w N; ? O; ? P; Q; CR; ?V; ? ?Dynamische Library %s konnte nicht ge?fnet werden, Fehler [%s]Symbol [%s] in Library %s nicht gefunden, Fehler [%s]ASMLIB [%s] Version und ORACLE-Version [%s] stimmen nicht ?ereinASMLIB-Initialisierungsfehler [%s]ASMLIB-Fehler konnte nicht bestimmt werden [%s] [%s]Dynamische Library %s konnte nicht geschlossen werden, Fehler [%s]ASMLIB-Fehler bei Aufruf von Funktion = [%s], Fehler = [%s], Meld. = [%s]Interne ASM-Testereignis-Nummer 15190 W; > X; c Y; ? Z; ? [; ? \; $]; ^^; ?_; ? ?Interne ASM-Testereignis-Nummer 15191Ung?tiger ASM-Datentr?er-Header [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Interne ASM-Tracing-Ereignisnummer 15193Interne ASM-DB Interaction-Testing-Ereignisnummer 15194Interne ASM-Testing-Ereignisnummer 15195Ung?tiger ASM-Blockkopf [%s:%s] [%s] [%s] [%s] [%s != %s]%s zus?zliche ASM-Meldungen werden unterdr?ktVorgang %s ist noch nicht verf?barInterne ASM-Tracing-Ereignisnummer 15199 `; 8 a; p b; ? c; ? d; 4e; qf; ?g; ? ?Initialisierungsparameter %s (%s) ist keine ZweierpotenzDatentr?er %s enth?t eine g?tige RDBMS-DateiZus?zliches internes ASM-?derungssegment kann nicht erstellt werdenDatentr?ergruppe %s enth?t Datentr?er aus einer inkompatiblen Version von ASMDatenbankversion %s ist mit Datentr?ergruppe %s inkompatibelAngeforderte Spiegelseite nicht verf?barDoppelte Datentr?ergruppe %s angegebenInterne ASM-Testing-Ereignisnummer 15207 h; D j; l k; ? l; ? m; ? n; o; Lp; pq; ?r; ? ?Interne ASM-Testing-Ereignisnummer 15208Unvereinbare oder doppelte PERMISSION-OptionenUnvereinbare oder doppelte OWNERSHIP-OptionenFehlender oder ung?tiger OWNER- oder GROUP-NameBefehl wird nur f? ein Attribut benutztFehlende oder ung?tige AttributspezifikationBenutzername fehlt oder ist ung?tigBenutzergruppenname fehlt oder ist ung?tigFehlender oder ung?tiger Timeout-Wert nach DROP AFTERTimeout-Wert hat Bereich ?erschritten s; 2 t; h u; ? ~; ? ; ? ?; X?; ? ?Unvereinbare oder doppelte Datentr?erregions-OptionenUng?tige Dateiattribut-SpezifikationASM-Vorgang erfordert compatible.asm Version %s oder h?erDatentr?ergruppe "%s" erfordert FORCE-Option nichtDurch Erweitern der Datentr?ergruppenkompatibilit? w?den angemeldete Clients ausgeschlossenDatentr?ergruppenkompatibilit? kann wegen Offline-Datentr?ern nicht erweitert werdenDatentr?ergruppenkompatibilit? kann wegen [%s] nicht erweitert werden ?; 8 ?; | ?; ? ?; ?; =?; f?; ??; ? ?Ziel-RDBMS-Kompatibilit? (%s) ?erschreitet ASM-Kompatibilit? (%s)Mount-Modus der Datentr?ergruppe %s ist nicht mit bestehendem Mount vereinbarDatentr?ergruppe %s im eingeschr?kten Modus gemountetAttribut %s kann nicht in CREATE DISKGROUP festgelegt werden%s ist kein g?tiger Wert f? Attribut %sGr?e der Zuweisungseinheit h?er als %s erfordert RDBMS-Kompatibilit? %sAttributname %s ist ung?tigAttribut %s ist schreibgesch?zt ?; 8 ?; b ?; ? ?; ? ?; ? ?; J?; ??; ? ?Attribut %s konnte nicht festgelegt werden%s ist keine g?tige VersionsnummerNeue Kompatibilit?seinstellung kleiner als Einstellung [%s]ASM-Datentr?er "%s" wird schon online gesetztASM-Datentr?er %s kann nicht in derselben Anweisung online und dann offline gesetzt werdenWAIT- und NOWAIT-Optionen k?nen nicht in derselben Anweisung festgelegt werdenASM-Attribute-Feature nicht aktiviertASM-Attribut %s konnte nicht gefunden werden ?; , ?; ? ?; ? ?; ?; B?; ? ?Nicht gen?end Speicherplatz auf der Datentr?ergruppe f? Abschluss des Rebalance-VorgangsNur eingeschr?ktes Mounten ist in der ASM-Instanz zul?sigBenutzername '%s' ist in BS-Benutzerverzeichnis nicht vorhandenBenutzergruppenname ''%s'' ?erschreitet Grenzwert von %s ZeichenBenutzergruppe ''%s'' ist bereits in der Datentr?ergruppe vorhandenBenutzergruppe ''%s'' ist in Datentr?ergruppe ''%s'' nicht vorhanden ?; 2 ?; p ?; ? ?; ? ?; 0?; `?; ? ?Benutzer ''%s'' ist bereits Mitglied der Benutzergruppe ''%s''%s Anzahl von Mitgliedern pro Benutzergruppe ?erschrittenBenutzergruppeneintragsnummer muss zwischen %s und %s einschlie?ich liegenBenutzer ''%s'' ist kein Mitglied der Benutzergruppe ''%s''Berechtigung auf ASM-Datentr?ergruppe abgelehntBenutzer ''%s'' ist bereits in der Datentr?ergruppe ''%s'' vorhandenBenutzer ''%s'' ist in Datentr?ergruppe ''%s'' nicht vorhanden ?; > ?; x ?; ? ?; ? ?; ?; +?; Y?; ??; ? ?Benutzername ''%s'' ?erschreitet Grenzwert von %s ZeichenBetriebssystemfunktion hat Fehler %s zur?kgegebenBenutzer-ID-Nummer liegt nicht im Bereich von [%s,%s]Benutzer-ID-Nummer ''%s'' ist nicht zul?sigInterne ASM-Ereignisnummer 15267Interne Oracle-Datei %s ist bereits vorhanden.Gruppen-ID-Nummer liegt nicht im Bereich von [%s,%s]Datentr?er %s ist keine Quorumdatentr?erFehlergruppe %s ist eine Quorumfehlergruppe ?; , ?; X ?; ? ?; ? ?; N?; ? ?Fehlergruppe %s ist keine QuorumfehlergruppeDie erforderliche Anzahl von Voting-Dateien konnte nicht erstellt werden.Nicht gen?end Fehlergruppen (%s) f? das Erstellen von Voting-DateienNicht gen?end fortlaufender Speicherplatz (%s AUs) auf Datentr?er %s zur Zuweisung einer Voting-DateiASM-Datentr?ergruppe %s enth?t Cluster Voting-DateienDatentr?er %s ist eine Quorumdatentr?er ?; 8 ?; ? ?; ? ?; ? ?; ?; J?; ??; ? ?Externe Redundanzdatentr?ergruppe erfordert mindestens einen regul?en Datentr?erBenutzer '%s' wird aktuell gel?chtBenutzer '%s' ist Eigent?er vorhandener DateienNicht alle angegebenen Datentr?er wurden ONLINE gesetztASM-Datentr?er "%s" ist nicht cluster-weit sichtbarASM-Vorgang erfordert compatible.rdbms mit %s oder h?erASM hat ALTER DISKGROUP ONLINE beendetDatentr?er '%s' verletzt Datentr?ergruppenattribut %s ?; , ?; ? ?; ? ?; '?; e?; ? ?Datentr?ergruppenattribut %s konnte wegen offline gesetzten Datentr?ern nicht festgelegt werdenDatentr?ergruppenattribut %s konnte wegen inkompatiblen Datentr?ern nicht festgelegt werdenDatentr?er erfordern Datentr?ergruppen-Attribute-Klausel %sASM-Datentr?er %s kann nicht ?er %s M hinaus skaliert werdenVorgang auf Offline-Datentr?er %s nicht zul?sigASM konnte Datentr?er "%s" nicht zu Datentr?ergruppe "%s" hinzuf?en ?; 2 ?; q ?; ? ?; ? ?; ?; S?; ? ?Datentr?ername %s wird von einem anderen Datentr?er verwendetVorgang wurde durch ASM_POWER_LIMIT abgelehntSYSASM-Berechtigung auf Datenbankinstanz nicht zul?sigSoftwareversion der ASM-Instanz %s ist kleiner als Clientversion %sPOWER wegen Datentr?ergruppenkompatibilit? nicht zul?sigExtent Pointer %s f? Datei %s Block %s%s ist nicht vorhandenM?licherweise verlorener Datentr?erschreibvorgang w?rend Crash Recovery ermittelt ?; , ?; _ ?; ? ?; ? ?; 0?; ? ?FINE-Striping f? Staleness Registry nicht zul?sigDatei %s ist mit diesem Vorgang nicht kompatibel%s der ge?fneten Datei '%s' kann nicht ge?dert werdenAktive Verwendung von Dateien, deren Eigent?er Benutzer '%s' ist, schlie? das L?chen dieser Dateien ausVoting-Dateien konnten in Datentr?ergruppe %s wegen zu kleiner Zuweisungseinheit nicht erstellt werdenF? Vorgang muss Attribut ACCESS_CONTROL.ENABLED auf TRUE eingestellt sein ?; 8 ?; j ?; ? ?; ? ?; $?; kZ< ?[< ? ?Bearbeitung von internen ASM-Dateien nicht m?lichAktualisierung von ASM-Kennwortdatei auf mindestens einem Knoten nicht erfolgreichDatentr?er %s wird von CSS nicht erkanntAuf ASM SPFILE in RDBMS-Instanz konnte nicht zugegriffen werdenAuf SPFILE der Datenbank in ASM-Instanz konnte nicht zugegriffen werdenProzess wegen Signal beendetUng?tiger Volume-Name angegebenAngabe von Volume-Gr?e fehlt oder ist ung?tig \< > ]< n ^< ? _< ? `< a< Cb< |c< ?d< ? ?Angabe von Stripe-Breite fehlt oder ist ung?tigUng?tiger STRIPE_COLUMNS-AngabeALTER DISKGROUP ALL kann keine einzelnen Volume-Namen verwendenFORCE-Option kann bei der Angabe von ALL Volumes nicht benutzt werdenAngabe von Volume-Nutzung fehlt oder ist ung?tigErster Buchstabe des Volume-Namens ist nicht alphabetischUng?tiges Zeichen in Volume-NameSTRIPE_WIDTH von %s ist keine ZweierpotenzVolume-Name '%s' wird schon benutzt e< 8 f< x g< ? h< ? i< *j< bk< ?l< ? ?STRIPE_WIDTH von %s Byte ist kleiner als Mindestwert von %s ByteSTRIPE_WIDTH von %s Byte ist gr?er als H?hstwert von %s ByteDatentr?ergr?e von %s K ist kleiner als Mindestwert von %s MSTRIPE_COLUMNS von %s ist gr?er als H?hstwert von %sSTRIPE_COLUMNS von %s ist kleiner als Mindestwert von %sVolume-Name '%s' ist nicht vorhandenVolume-Vorgang wird bereits ausgef?rtAuf Datentr?er ''%s'' in Datentr?ergruppe ''%s'' wird aktuell zugegriffen m< 2 n< P o< o p< ? q< #r< ls< ? ?VBG-Prozess mit Fehler beendetVDBG-Prozess mit Fehler beendetVolumenredundanz mit Redundanz von Datentr?ergruppe nicht kompatibelVolume Library kann nicht geladen werden. Plattform unterst?zt das Erstellen von Volumes m?licherweise nicht.Zugriff auf Speicher eines Volumes ?er ein nicht unterst?ztes InterfaceVolume-Name ist gr?er als %s ZeichenNutzungszeichenfolge ist gr?er als %s Zeichen t< 2 u< ? v< ? w< ? x< y< ,z< ` ?F? Skalierung von ACFS-Datentr?er muss ACFS-Skalierungsbefehl verwendet werdenKommunikation mit Volume-Treiber nicht m?lichACFS-Prozess mit Fehler beendetASM-Datentr?ergruppe unterst?zt keine Datentr?erFehler in ASM-Datentr?ertreiber angegebenAngabe von Volume-Mount-Pfad fehlt oder ist ung?tigGer?edatei f? Datentr?er %s auf Datentr?ergruppe %s konnte nicht erstellt/entfernt werden {< 2 |< t }< ? ~< ? < ?< n?< ? ?Datentr?ertreiberversion ist mit der ASM-Instanz nicht kompatibelDatentr?er "%s" enth?t %s FehlerAnzahl von Datentr?ern in Datentr?ergruppe ?erschreitet den H?hstwert von %sInterner Fehler beim ?dern des Datentr?ersDie ASM-Instanz kann nicht heruntergefahren werden, w?rend ein ASM-Datentr?er ge?fnet istDatentr?er %s ist auf Instanz %s ge?fnetUnvereinbarer Datentr?er ist bereits auf diesem Knoten ge?fnet ?< 2 ?< q ?< ? ?< ? ?< 4?< [?< ? ?Nicht alle Instanzen konnten den Datentr?er hinzuf?en/l?chenDatentr?erredundanz ist nicht mit Datentr?erregions-Optionen vereinbarBefehl oder Option mit ASM-Datentr?ern nicht kompatibelZiel-ADVM-Kompatibilit? (%s) ?erschreitet ASM-Kompatibilit? (%s)compatible.advm muss %s oder h?er seinASM-Vorgang erfordert compatible.advm Version %s oder h?erDatentr?ergr?e ?erschreitet den H?hstwert von %s T ?< & ?< } ?< ? ?< ? ?< . ?Datentr?ergruppe verwendet eine Sektorgr?e, die mit Datentr?ern nicht kompatibel istReserviert f? Tracing von Workload Capture und -WiedergabeWorkload Capture kann auf Instanz %s nicht gestartet werdenWorkload Capture kann auf Instanz %s nicht gestartet werdenInstanz kann nicht hochgefahren werden, wenn Prozeduren "DBMS_WORKLOAD_CAPTURE" oder "DBMS_WORKLOAD_REPLAY" gerade ausgef?rt werden ?< , ?< ? ?< ?< K?< ??< ? ?Workload Capture kann nicht gestartet werden, weil Instanz %s im RESTRICTED SESSION-Modus nicht vorhanden ist.Workload capture kann nicht gestartet werden, weil in Instanz %s Fehler beim Zugriff auf Verzeichnis "%s" aufgetreten sindInstanz %s kann zur Wiedergabe nicht vorbereitet werdenWorkload-Wiedergabe kann auf Instanz %s nicht gestartet werdenWorkload-Wiedergabe kann auf Instanz %s nicht abgebrochen werdenWorkload-Wiedergabe wurde abgebrochen ?< , ?< w ?< ? ?< ?< U?< ? ?Vorgang kann nicht ausgef?rt werden, wenn "STATISTICS_LEVEL" "BASIC" istWorkload Capture kann nicht verarbeitet werden, weil keine Benutzer-Sessions aufgezeichnet wurdenVerzeichnis "%s" enth?t kein g?tiges verarbeitetes Workload CaptureAuf das Eingabeverzeichnis kann nicht zugegriffen werden?ereinstimmung f? den Remote-Prozedur-Aufruf kann w?rend der Wiedergabe nicht gefunden werdenFehler bei der Wiedergabe des Remote-Prozeduraufrufs: "%s.%s.%s" ?< , ?< j ?< ? ?< ? ?< !?< g ?Parallelvorverarbeitungs-Worker ist auf Fehler ORA-%s gesto?nParallelvorverarbeitungs-Worker kann nicht gestartet werdenUnerwarteter Fehler bei ParallelvorverarbeitungAuf Datenbanklink "%s" kann nicht zugegriffen werden, weil er deaktiviert istVerzeichnis ist besch?igt. Zwei WMD-Dateien in "%s" und "%s" gefundenWorkload-Wiedergabe-Client kann keine Verbindung zu Datenbank-Server herstellen ?< & ?< n ?< ? ?< *?< q ?Workload-Wiedergabe-Client kann sich nicht bei Datenbank-Server anmeldenWorkload-Wiedergabe-Client kann das Package DBMS_WORKLOAD_REPLAY nicht ausf?renWorkload-Wiedergabe-Client kann nicht gestartet werden, weil der Datenbank-Server nicht im PREPARE-Modus istWorkload-Wiedergabe-Client hat einen unerwarteten Fehler gefunden: "%s"Ung?tige Eingabe f? Workload-Wiedergabe-Client ?< & ?< ? ?< ?< E?< ? ?Workload-Wiedergabe-Client kann nicht auf das Wiedergabeverzeichnis zugreifen oder die Datenbankversion stimmt nicht mit der Version der Vorverarbeitung ?ereinIn Wiedergabe-Thread ist ein unerwarteter Fehler aufgetretenWorkload-Wiedergabe-Client kann Workload Capture-Datei nicht ?fnenWorkload-Wiedergabe-Client kann nicht auf Arbeitsverzeichnis zugreifenWorkload-Wiedergabe-Client kann sich nicht bei der erneut zugeordneten Verbindung mit conn_id anmelden: %s ?< & ?< v ?< ? ?< l?< ? ?Workload-Wiedergabe-Client kann die View DBA_WORKLOAD_CONNECTION_MAP nicht lesenWorkload-Wiedergabe-Client kann keine neuen Threads startenInhalt des Wiedergabeverzeichnisses, das f? den Workload-Wiedergabe-Client angegeben wird, stimmt nicht mit dem Wiedergabeverzeichnis ?erein, das f? den Datenbank-Server angegeben wirdWorkload-Wiedergabe-Client kann Benutzeraufruf in der aktuellen Version nicht wiedergebenUnvollst?dige Workload Capture-Dateien aufgetreten ?< 8 ?< h ?< ? ?< ? ?< ? ?< ?< n?< ? ?Besch?igte Workload Capture-Dateien aufgetretenLetzte Meldung f? WCR (KEC) reserviertF? automatisierte Wartungsaufgaben reserviertUng?tiger Wert f? Parameter "%s" angegebenParameter "%s" darf nicht NULL sein.Aktion kann nicht ausgef?rt werden, wenn sich die Datenbank im schreibgesch?zten Modus befindetInitialisierungsparameter verhindern, dass Client aktiviert wird."%s" ist kein Wartungsfenster != 8 "= | #= ? $= ? %= ? &= 4'= ?(= ? ?Letzte Meldung f? automatisierte Wartungsaufgaben reserviert (KET).Ung?tiger DIRECT_ACCESS-BefehlUng?tige Option "%s" f? "%s" in DIRECT_ACCESS-BefehlFeste Tabelle "%s" ist nicht vorhanden.Feste Tabelle "%s" wird von DIRECT_ACCESS nicht unterst?zt.Maximal %s Spalten k?nen in einer DIRECT_ACCESS SELECT-Abfrage angegeben werden.Auf feste Tabelle "%s" kann nicht sicher in vorl?figer Verbindung zugegriffen werden.DIRECT_ACCESS-Anweisung ist zu lang. S= 2 T= ] U= ? V= ? W= {= [|= ? ?Letzte Meldung f? DIRECT_ACCESS reserviertSQL-Grenzwert bereits von vorheriger Task-Ausf?rung erreichtAlle "SQL Tuning Sets" mit Namen wie "%s" und Eigent?er wie "%s" sind leerDoppelte Werte f? Planlinien-ID in Eingabe-CollectionUng?tige Versionsnummer "%d" f? Staging-Tabelle SQL Tuning SetUng?tiger Name "%s" f? SQL Performance Analyzer TaskParameter "%s" nicht f? SQL Performance Analyzer Task "%s" eingerichtet }= 2 ~= ? = ?= e?= ??= ??> ? ?Es ist keine COMPARE_PERFORMANCE-Ausf?rung f? SQL Performance Analyzer Task "%s" vorhandenDer angegebene Ausf?rungsname "%s" ist keine g?tige COMPARE_PERFORMANCE-Ausf?rung f? SQL Performance Analyzer Task "%s".Objekt-ID muss angegeben werden, wenn sich die Optimierungs-Task in einem SQL Set befindet.Der Verzeichnisname ist null.Der Plantyp ist nicht g?tig.Letzte Meldung f? SQL-Tuning reserviertDatenbank ist schreibgesch?zt ge?fnet ?> > ?> ? ?> ? ?> ?> H?> o?> ~?> ??> ? ?Datenbank wurde bereits von einer anderen Instanz schreibgesch?zt ge?fnetDatenbank bereits f? Schreib-/Lesezugriff von einer anderen Instanz ge?fnetStandby-Datenbank kann nur im schreibgesch?zten Modus ge?fnet werdenBackup-Datenbank erfordert WiederherstellungDatenbank muss wiederhergestellt werdenNicht verwendetUng?tiger Checkpoint der Backup-KontrolldateiUnbestimmter Kontrolldatei-CheckpointUng?tiges Ziel f? Redo Transport ?> 8 ?> j ?> ? ?> ? ?> ? ?> /?> \?> ? ?Beendigung von veraltetem RFS-Prozess deaktivierenRemote File Server-Prozess in Fehlerstatus.Datenbankbezeichner nicht ?ereinstimmendLog %s Sequenz-Nr. %s muss nicht archiviert werdenLog %s Sequenz-Nr. %s nicht archiviert, keine verf?baren ZieleLog %s Sequenz-Nr. %s wurde nicht archiviert.Archiviertes Log f? Thread %s Sequenz-Nr. %s nicht verf?barLOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST kann nicht ohne prim?es Archivierungsziel benutzt werden ?> , ?> z ?> ? ?> ?> S?> ? ?%s kann nicht mit LOG_ARCHIVE_DEST_n oder DB_RECOVERY_FILE_DEST benutzt werden%s kann nicht mit LOG_ARCHIVE_DEST oder LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST benutzt werdenWeniger Ziele verf?bar als von LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST angegebenZiel von Session %s kann nicht identisch mit Ziel von Session %s seinLOG_ARCHIVE_DEST darf nicht NULL sein, weil LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST Nicht-NULL istZiel von System %s kann nicht identisch mit Ziel von Session %s sein ?> 2 ?> [ ?> ? ?> ? ?> ? ?> 9?> ? ?Parameter %s kann nicht analysiert werdenParameter %s enth?t wiederholte oder unvereinbare OptionenParameter %s enth?t ung?tigen AttributwertBei Parameter %s fehlt eine ZieloptionNeue %s f?rt zu weniger Zielen als f? LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST erforderlichLOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST kann nicht ge?dert werden, keine Ziele f? Archive LogSessionspezifische ?derung am Parameter LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DEST erfordert ein Ziel LOG_ARCHIVE_DEST_n ?> 8 ?> } ?> ? ?> ?> *?> P?> g?> ? ?Zielzeichenfolge von Parameter %s ?erschreitet Grenze von %s ZeichenZielzeichenfolge von Parameter %s kann nicht ?ersetzt werdenZiel von Parameter %s kann nicht identisch mit Ziel von Parameter %s seinRecovery konnte nicht gestartet werden.Obligatorisches Schl?selwort %s fehltUng?tige Option CANCELBenutzer hat Abbruch von Managed Recovery-Vorgang gefordertLog %s Sequenz-Nr. %s kann nicht archiviert werden ?> 8 ?> h ?> ? ?> ? ?> ? ?> ?> D?> x ?Anforderung stimmt nicht mit RFS-Version ?ereinZiel-Archive Log-Datei ist gesperrt.Abbruchfehler bei Remote File ServerBenutzer hat sofortigen Abbruch von Redo Apply angefordertRedo Apply wurde abgebrochen.Zielattribut %s kann auf Sessionebene nicht angegeben werden.Zyklische Abh?gigkeitskette bei Redo Transport-ZielRedo Transport-Ziel weist Fehler auf, weil abh?giges Ziel Fehler aufweist. ?> 8 ?> } ?> ? ?> ? ?> ?> D?> i?> ? ?Keine DGID-?ereinstimmung zwischen Zieleinstellung und ZieldatenbankSimulierten Fehler bei Schreiben von Archive Log aktivierenSimulierter Fehler bei Schreiben von Archive LogZiel hat angegebene Quotengr?e ?erschrittenParameter %s enth?t ung?tige Verz?erungszeitDB_UNIQUE_NAME-Attribut erforderlich.DB_UNIQUE_NAME %s ist nicht in der Data Guard-Konfiguration enthaltenEreignis f? automatisches Erkennen von Gap-Sequenz durch RFS ?> D ?> b ?> ? ?> ? ?> ?> D?> Z?> ??> ??> ? ?FAL-Anforderung zur?kgewiesenArchivierung mit Backup-Kontrolldatei erfordert korrekte Syntax.Server nicht in Data Guard-KonfigurationInstanz von Standby-Datenbank nicht mit MOUNT angeschlossenLog-Datei ist leer oder n?hster verf?barer Block ist ung?tigLog-Datei ist aktuell.Status von Log-Datei hat sich ge?dert.Standby-Datenbank nicht in Data Guard-KonfigurationNicht verwendetNicht verwendet ?> 8 ?> h ?> ? ?> ? ?> ?> 3?> n?> ? ?Remote Archivierung auf Standby-Ziel deaktiviertRemote Archivierung deaktiviertNicht ?ereinstimmende Aktivierungsbezeichner in Archive Log %sNicht ?ereinstimmende Aktivierungsbezeichner bei Redo Log-DateiNicht ?ereinstimmende AktivierungsbezeichnerParameter %s enth?t einen ung?tiger Attributwert REGISTERArchivierte Log-Datei %s an Abh?gigkeitsziel nicht gefunden.Mindestens ein Standby-Datenbank-Ziel ist erforderlich ?> J ?> j ?> ? ?> ? ?> ? ?> ? ?> ?> 8?> _?> ??> ? ?Archivierung muss aktiviert seinKeine ARCH-Prozesse aktiv.Nicht ?ereinstimmendes Standby-Datenbank-ZielUnbekanntes Standby-Datenbank-ZielNetzwerk-?ertragungsfehler simulierenMedia Recovery deaktiviertStandby-Archivierung nicht aktiviertUng?tige LogMiner-Session %s f? APPLYNicht ausreichende Anzahl von Prozessen f? APPLYLogische Standby-Engine nicht richtig initialisiertLogMiner-Session wurde nicht erstellt ?> > ?> e ?> ? ?> ? ?> ?> :?> ]?> ??> ? ?Eine Apply-Engine wird schon ausgef?rtEreignis im Zusammenhang mit Apply-EngineRedo-Daten k?nen nicht in das Standby Redo Log geschrieben werden. Switchover erfordert Standby- oder aktuelle Kontrolldatei.Archive Log wurde nicht vollst?dig archiviertArchive Log wurde schon registriertZu ersetzendes Archive Log nicht von Managed-Standby-Prozess erstelltAbh?giges Archive Log-Ziel schon archiviertAbh?giges Archive Log-Ziel ist nicht aktiv ?> 8 ?> h ?> ? ?> ? ?> ?> 7?> |?> ? ?Abh?giges Archive Log-Ziel ist nicht LGWR-f?igDatenbank w?rend Archivierungsvorgang heruntergefahren.Deaktivierung wegen Entfernen von abh?gigem Ziel ALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PHYSICAL STANDBYALTER DATABASE COMMIT TO SWITCHOVER TO PRIMARYPrim?datenbank wurde heruntergefahren, um Datenverlust zu vermeiden.Interner Fehler ORA-00600 bei Standby-Datenbank aufgetretenKeine g?tige Logische Standby-Datenbank ?> 8 ?> k ?> ? ?> ?> 6?> t?> ??> ? ?Eine g?tige Start-SCN konnte nicht gefunden werdenRemote Informationen sind auf angegebener Prim?datenbank nicht verf?barApply auf Logischer Standby-Datenbank muss gestoppt werden, um diesen Vorgang zu erm?lichenUng?tiger Logischer Standby-ParameterLogischer Standby-Vorgang wird schon im Hintergrund ausgef?rtEreignis zur Aktivierung von Netslave-TestingAlle Log-Daten aus Prim?rechner wurden verarbeitetDatenbank ist keine Standby-Datenbank mehr ?> > ?> ? ?> ? ?> ? ?> ?> Q?> ??> ??> ? ?Log-Daten aus vorherigem Prim?rechner konnten nicht angewendet werdenBenutzerprozedur zur ?erpr?ung von DDL vor Verarbeitung aufgerufenLog-Mining und -Anwendung werden eingerichtetLog-Mining und -Anwendung werden gestoppt?derung an Tabelle oder Sequenz %s wird angewendetDDL-Transaktion mit Commit-SCN %s wird angewendet%s\\% des Ladens von LogMiner Dictionary ist abgeschlossenKeine ?derungen zur Verarbeitungwird verarbeitet ?> > ?> ? ?> ? ?> ? ?> ?> 9?> o?> ??> ? ?Identifizierung von Schwellenwert f? RFS-Wait-Ereignis aktivierenTransaktion bei SCN %s wird erzeugtAbh?gigkeiten werden f? Tranaktion bei SCN %s berechnetTransaktion mit Commit-SCN %s wird angewendetGro? DML-Transaktion bei SCN %s wird angewendetTransaktion %s %s %s wartet auf Genehmigung f? CommitTransaktion %s %s %s wartet auf eine andere TransaktionGro? Transaktion %s %s %s wartet auf weitere DatenTabelle oder Sequenz wird geladen %s ?> 8 ? r ? ? ? ? ? ? ? C? ?? ? ?Blockiert, wartet auf Anwendung zus?zlicher TransaktionenVom Benutzer ausgel?tes Stoppen erfolgreich abgeschlossenNicht unterst?zte DML gefundenErg?zende Log-Informationen fehlen in Log-StreamBei einem Terminal Recovery auf dem Standby ist ein Fehler aufgetreten.W?rend der Aktivierung des Standby ist ein Fehler aufgetreten.Datendatei %s hat ung?tigen Terminal Recovery-StempelUng?tige Option nach FINISH bei MANAGED Recovery ? > ? | ? ? ? ? ? ? ? ? I? g? ? ?Ung?tige ?derung von LOG_ARCHIVE_CONFIG im gesch?zten ModusManaged Standby Recovery nicht aktivKein Ende von Log-Stream von Prim?system empfangenMedia Recovery erforderlichStandby-Online-Logs wurden nicht wiederhergestelltSimulierten Archive Log-Fehler aktivierenSimulierter Archive Log-FehlerRFS-Verbindungen w?rend Terminal Recovery nicht zul?sigRFS-Fehler simulieren, w?rend Terminal Recovery durchgef?rt wird ? 8 ? u ? ? ? ? ? ? I? ?? ? ?Archivierung f? Thread-Nr. %s Sequenz-Nr. %s wird ausgef?rtEnqueue von %s-Kontrolldatei nicht verf?barStandby-Datenbank von mehreren Archive Log-Zielen referenziertBenutzer hat Ablauf von Managed Recovery-Vorgang gefordertSimuliertes Testen von Archiv ARCH RAC aktiviertFINISH Recovery bei einer anderen, ?teren Standby-Datenbank vorgenommenManaged Standby Recovery nicht verf?barStandby-Datenbank befindet sich im gesch?zten Modus ''no-data-loss'' ? 2 ? _ ? x ? ? ? $ ? e ? ? ?ARCH-Physical-RFS Client-Debugging aktivierenUnzul?siges Attribut: %sArchivierungsprozesse aktivieren, damit log_archive_max_processes nicht ?erschritten wirdLGWR-Archive-Log-Abh?gigkeit nicht zul?sig, wenn Datenbank standby-gesch?zt istMedia Recovery nach erfolgreichem FINISH Recovery nicht zul?sig Simulierter Fehler bei Terminal RecoveryGesch?zte Standby-Zielattribute k?nen nicht ge?dert werden ? , !? q "? ? #? $? Z%? ? ?Gesch?zte Standby-Datenbank-Konfiguration kann nicht ge?dert werdenStandby- und Online-Redo-Log-Datei-Member f? Gruppe %s k?nen nicht gemischt werdenNeue Standby-Datenbanken k?nen nicht zu gesch?zter Konfiguration hinzugef?t werden.LGWR-Netzwerk-Server konnte keine Verbindung zu Host herstellenLGWR-Netzwerk-Server konnte Verbindung zu Host nicht beendenLGWR hat keine Antwort vom Netzwerk-Server erhalten &? 2 '? s (? ? )? ? *? '+? o,? ? ?LGWR-Netzwerk-Server konnte keine Nachricht an Remote-Host sendenLGWR-Netzwerk-Server konnte nicht in nicht-blockierenden Modus wechselnLGWR-Netzwerk-Server konnte nicht in blockierenden Modus wechselnUng?tige Parameter bei LGWR-Netzwerk-ServerDatenbank nach Terminal Recovery m?licherweise in inkonsistentem StatusRECOVER...FINISH nicht zul?sig, weil thr %s, seq %s-%s fehlenArchive Logs nach abschlie?nden End-Of-Redo erkannt -? 2 .? g /? ? 0? ? 1? A2? f3? ? ?Inkompatible Archivierungs-Netzwerkverbindungen aktivBenutzer hat Beendigung von Thread/Sequenz von Managed Recovery angefordertDatenbank kann nicht heruntergefahren werden, wenn Media Recovery aktiv istErstellen von Dictionary im Hintergrund kann nicht ausgef?rt werdenMedia Recovery ist nicht erforderlichRemote-Ziele k?nen im manuellen Archivierungsmodus nicht angegeben werdenInkrementelle ?derungen an "%s" bei SPFILE nicht zul?sig 4? 2 5? ^ 6? ? 7? ? 8? ? 9? F:? ? ?Anzahl von angegebenen Prozessen ist zu gro?? Logische Standby-Datenbank angegebene SGA ist zu gro?nterner Fehler in internem Kanal w?rend Remote-ArchivierungInternes Ereignis zu TestzweckenDB_UNIQUE_NAME %s ist per Hashing demselben Wert wie DB_UNIQUE_NAME %s zugeordnet.REMOTE_ARCHIVE_ENABLE und LOG_ARCHIVE_CONFIG schlie?n sich gegenseitig aus?derung von LOG_ARCHIVE_CONFIG erfordert Bezeichner SID="*" ;? 2 <? | =? ? >? ? ?? @? SA? ? ?LOG_ARCHIVE_CONFIG enth?t doppelte, unvereinbare oder ung?tige AttributeLOG_ARCHIVE_CONFIG-Einstellung mit vorher gestarteter Instanz inkonsistentInternes Ereignis f? RTA-TestzweckeInternes Ereignis f? RFS Auth-TestzweckeClient f? Versenden von Prim?-Log nicht bei Standby angemeldetPrim?- und Standby-Netzwerkintegrit? stimmen nicht ?ereinPrim?- und Standby-Netzwerkverschl?selung stimmen nicht ?erein B? 2 C? j D? ? E? ? F? G? CH? ? ??derung von DB_UNIQUE_NAME erfordert Bezeichner SID="*"DG_CONFIG erfordert, dass DB_UNIQUE_NAME explizit definiert wirdDatenbank wurde vorher ge?fnet und geschlossenUng?tige Parameterangabe DB_UNIQUE_NAMETimeout bei internem Kanal w?rend Remote-Archivierung aufgetretenTerminal Recovery zu einem konsistenten Punkt nicht erfolgreichSkip-Prozedur aufgerufen, die ?erspringen einer bestimmten Anweisung angefordert hat I? 2 J? ? K? ? L? M? 0N? WO? ? ?Skip-Prozedur aufgerufen, die Anwendung einer bestimmten Anweisung angefordert hatSkip-Prozedur aufgerufen, die Ersetzen einer bestimmten Anweisung angefordert hatR?kgabewerte von Skip-Prozedur k?nen nicht interpretiert werdenDDL erfolgreich angewendetDDL wegen Skip-Einstellung ?ersprungenDatenbank schon als logische Standby-Datenbank konfiguriertGenerieren von logischem Standby-Dictionary nicht zul?sig P? 8 Q? ? R? ? S? T? EU? ?V? ?W? ? ?Generieren von logischem Standby-Dictionary konnte nicht gestartet werdenGenerieren von logischem Standby-Dictionary konnte nicht abgeschlossen werdenLogischer Standby-Koordinator-Prozess mit Fehler beendetNicht unterst?zter Datensatz in archiviertem Redo-Log gefundenAnzahl von Prozessen, die f? SQL Apply angegeben wurden, ist zu gro?DL gefunden, Apply-Engine wird gestopptApply wegen Verz?erung blockiert. Inkonsistenz bei Historien-Metadaten X? > Y? Z Z? ? [? ? \? ? ]? ^? A_? ?`? ? ?Sequenzfehler bei Log-StreamVorbereitung f? Switchover nicht abgeschlossenDiese Datenbank bereitet den Switchover bereits vor.Diese Datenbank bereitet den Switchover nicht vor.Keine fehlerhafte Transaktion gefundenSynchronisationsfehler bei Historien-TabelleAutomatische Wiederholung der letzten Aktion durch Logische Standby-Anwendung.DDL ?ersprungen, wird in aktueller Version nicht unterst?ztDatabase Guard ist aktiviert a? 8 b? _ c? ? d? ? e? ? f? Nh? wi? ? ?LogMiner-Session-Name f? Streams fehltDDL wegen nicht vorhandener Unterst?zung ?ersprungenDDL wegen fehlendem Objekt ?ersprungenNicht ausreichendes Recovery f? logische Standby-DatenbankUntergeordnete PDML %s %s %s f? ?ergeordnete %s %s %s kann nicht ?ersprungen werden.Transaktion %s %s %s wird festgeschriebenSkip-Eintrag f? Logische Standby-Datenbank f? Tabelle %s.%s wird hinzugef?tDie Tabelle %s.%s wird jetzt nicht mehr unterst?zt j? 8 k? ? l? ? m? ? n? o? Ap? xq? ? ?Neustart erfolgt, um Anwenden von Logischer Standby-Datenbank zur?kzusetzenDDL ?ersprungen, weil Import vorgenommen wurdeLogischer Standby-Metadatenvorgang wird ausgef?rtF? Logische Standby-Datenbank angegebene SGA ist zu kleinVersuch, Version 9-Log zu benutzenIMMEDIATE-Option nicht ohne Standby Redo Logs verf?barWarten auf Log-Datei (Thread-Nr. %s, Sequence-Nr. %s)Warten auf Gap Log-Datei (Thread-Nr. %s, Sequence-Nr. %s) r? 8 s? s u? ? v? ? w? x? ?y? uz? ? ?Log-Datei (Thread-Nr. %s, Sequence-Nr. %s) wird verarbeitetPageout von %s Byte von Speicher auf Datentr?erdb_name im serverseitigen Parameter File (SPFILE) in %s ?dernVom Benutzer ausgel?ter Abbruch erfolgreich abgeschlossenDDL bei internem Schema ?ersprungenRFS-Verbindungen w?rend Terminal Apply nicht zul?sigTerminal Apply konnte w?rend Failover nicht abgeschlossen werdenStart-SCN von neuem Log Stream konnte nicht angefordert werden {? 2 |? V }? t ~? ? ? ?? W?? ? ?LSP1 Background Build nicht zul?sigRebuild-Vorgang nicht zul?sigLogische Standby-Datenbank kann wegen vorherigem unvollst?digem Vorgang nicht gestartet werdendb_name in der client-seitigen Parameterdatei (pfile) in %s ?dernLog Auto Delete mit einer anderen LogMiner Session nicht vereinbarArchivierung von Standby Redo Log-Datei nach Failover nicht erfolgreichVon Switchover ausgel?tes Stoppen erfolgreich abgeschlossen ?? , ?? q ?? ? ?? ?? T?? ? ?Index wird wegen einer Constraint-Verletzung als unbrauchbar markiertSwitchover zu logischer Standby-Dtenbank erfordert ein ArchivierungszielWarten auf Ersetzung der partiellen oder besch?igten Log-Datei (Thread-Nr. %s, Sequence-Nr. %s)Nicht ?ereinstimmender ID-Schl?sel f? Tabelle "%s"."%s".Ung?tiger Wert f? logischen Standby-Parameter angegebenDynamische Parameter k?nen nur auf SQL Apply-Instanz festgelegt werden ?? , ?? Y ?? ? ?? ? ?? K?? ? ?Ung?tiger Wert f? PREPARE_SERVERS-ParameterNicht unterst?zte PL/SQL-Prozedur aufgetretenEine logische Standby-Datenbank kann nicht aus einer anderen logischen Standby-Datenbank instanziiert werdenEine logische Standby-Datenbank kann nicht w?rend eines Switchovers instanziiert werdenBenutzerprozedur zur ?erpr?ung von PL/SQL vor Verarbeitung der Anweisung aufgerufenPL/SQL-Prozedur wegen Fehler in der Prim?datenbank ?ersprungen ?? 2 ?? ? ?? ? ?? ? ?? ?? F?? ? ?PL/SQL-Prozedur wegen Objekten ?ersprungen, die nicht von Standby verwaltet werdenPL/SQL erfolgreich angewendetPL/SQL-Prozedur wegen Skip-Einstellung ?ersprungenUng?tiger Wert f? APPLY_SERVERS-ParameterVorgang konnte nicht auf allen Oracle RAC-Instanzen ausgef?rt werdenVorherige nicht erfolgreiche CTAS ermittelt und schon vorhandene Tabelle gel?chtAngegebener Datenbank-Link stimmt nicht mit Prim?datenbank ?erein ?? 2 ?? ?? ? ?? (?? y?? ??? ? ?Angegebene Tabelle wird von der logischen Standby-Datenbank nicht unterst?ztF? die angegebene Tabelle ist eine Skip-Regel mit mehreren Objekten definiertDer angegebene dblink muss ?er CONNECT-, RESOURCE- und SELECT_CATALOG_ROLE-Rollen verf?enMaster-Schl?sel kann auf einer logischen Standby-Datenbank nicht ge?dert werdenFehlender ID-Schl?sel f? Tabelle "%s"."%s".Vorgang w?rend Rolling Upgrade nicht erlaubtVorgang auf Non-Apply-Instanz nicht zul?sig ?? 8 ?? ? ?? ? ?? ? ?? %?? R?? v?? ? ?Timeout beim Warten auf den Abschluss eines gerade ausgef?rten VorgangsVorgang wegen inkonsistentem Rollenstatus nicht zul?sigVorgang wegen fehlendem synchronisiertem Ziel nicht zul?sigVorgang wegen aktivem Apply-Status nicht zul?sigDDL wegen fehlender Edition "%s" ?ersprungenLSBY-strukturiertes Tracing-EreignisLSBY-Debug-EreignisUnterst?zung f? erweiterten Datentyp wird f? angegebene Tabelle nicht unterst?zt ?? 2 ?? ? ?? ? ?? ? @ $@ a@ ? ?Angegebene Tabelle verf?t bereits ?er Unterst?zung f? erweiterten DatentypProzedur muss zun?hst f? Prim?datenbank aufgerufen werdenProzedur wird auf einem logischen Standby nicht unterst?ztAngegebene Tabelle hat keinen Prim?schl?selQuota-Attribute sind bei DB_RECOVERY_FILE_DEST nicht zul?sigArchive Log von Remote File Server (RFS) abgelehntTRANSPORT=ONDEMAND wird nicht unterst?zt. @ , @ q @ ? @ @ ^@ ? ?Herunterfahren wird ausgef?rt - Remote-Verbindung ist nicht zul?sigInternes Ereignis zur Simulation von nicht ?ereinstimmenden Software-VersionenInternes Ereignis zur Simulation von nicht ?ereinstimmenden Software-VersionenNicht?ereinstimmung von Softwareversion zwischen Prim?- und Standby-DatenbankEin Archive Log von einem fr?eren Redo-Zweig wurde abgelehntEin Archive Log von einem inkompatiblen Redo-Zweig wurde abgelehnt. @ 8 @ x @ ? @ ? @ @ * @ x @ ? ?Referenznummern von Archive Log Switchover stimmen nicht ?ereinLGWR wartet endlos, um Netzwerkverbindung zu simulierenTRANSPORT=ONDEMAND wird nicht unterst?ztTRANSPORT=ONDEMAND wird nicht unterst?ztTRANSPORT=ONDEMAND wird nicht unterst?ztEreignis, mit dem MRP daran gehindert wird, Online-Redo Log-Dateien zu l?chenEreignis zur Aktivierung von Lock DumpingKeine funktionsf?igen %s Switchover-Ziele verf?bar !@ & "@ ? #@ ? $@ =%@ ? ?Aktivierung nach Recovery von Standby Redo Log-Dateien erfolgt. Ein vollst?diges Datenbank-Backup ist erforderlich.Ereignis zur Simulation des nicht aktiven RFS-Prozesses in Physikalischer Standby-DatenbankSnapshot Standby muss in physische Standby-Datenbank konvertiert werden.Fast-Start Failover-Ziel kann nicht in Snapshot Standby konvertiert werdenEreignis zur Deaktivierung der Streaming-Netzwerk-I/O f? Data Guard &@ , '@ i (@ ? )@ *@ `+@ ? ?Ereignis zur Deaktivierung von ArchivierungsprozessfunktionenEreignis f? das Testen von ASM-Spiegelungen in Physikalischer Standby-DatenbankRECOVER FINISH kann aufgrund einer Redo-L?ke nicht abgeschlossen werden.RECOVER FINISH kann nicht abgesetzt werden, wenn Recovery-Zweig %s nicht der Zielzweig %s ist.Recovery forderte ein falsches Log zur Anwendung von Redo-Daten an.Redo-L?ke ist zu gro? und kann nicht aufgel?t werden. ,@ 2 -@ t .@ ? /@ ? 0@ "1@ [2@ ? ?Ereignis f? das Festlegen des Timeout-Wertes f? ORA-19528-FehlerEreignis f? das Deaktivieren von Redo Transport Compression (RTC) Back-off LogicEreignis f? das Starten der krs*.c-Fehler-PfadtestsKontrolldatei kann nicht erweitert werdenInkonsistente Log-Gruppe auf Standby-Datenbank angewendetDie Datenbank muss im Schreib-/Lesemodus ge?fnet werden.Archive Log f? Zweig %s Thread %s Sequence %s kann nicht in Queue gestellt werden. 3@ 2 4@ c 5@ ? 6@ ? 7@ 8@ Q9@ n ?Ereignis zur Umgehung von RFS mit hoher Priorit?ALTER DATABASE ... RECOVER FINISH konnte nicht gestartet werdenKoordinator-RFS f? aktuellen Vorgang nicht aktivSwitchover auf Prim?datenbank kann derzeit nicht ausgef?rt werdenStandby-Datenbank derzeit nicht f? Empfang von Redo bereitKontrolldatei ist besch?igt.Aktuelles Log %s f? Thread %s Sequence %s ist ung?tig. :@ , ;@ ? <@ ? =@ 4>@ n?@ ? ?ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY erfolgreich, einige Redo-Vorg?ge wurden jedoch nicht angewendet.Wechsel aus Log %s, Thread %s ist nicht m?lichALTER SYSTEM FLUSH REDO TO STANDBY aufgrund einer besch?igten Kontrolldatei oder Online-Log-Datei nicht erfolgreich.Datenbank muss gemountet sein und darf nicht ge?fnet seinZieldatenbank war keine Standby-DatenbankRedo Apply war auf der Ziel-Standby-Datenbank nicht aktiv @@ 2 A@ g B@ ? C@ D@ ME@ wu@ ? ?Standby-Datenbank erkannte Fehler in Prim?datenbank.Unvollst?diger Vorgang f? Aktivieren von Redo ThreadInternes Ereignis, mit dem die M?lichkeit deaktiviert wird, Ziele beim ?fnen der Datenbank zu ignorierenBei einer Remote-Archivierungsanforderung ist ein Timeout aufgetreten.Internes Ereignis f? SRG-bezogenes TestenEreignis f? das erste Timing Measurement Interface (TMI)Data Guard-Broker-Vorgang nicht erfolgreich v@ J w@ } x@ ? y@ z@ {@ &|@ M}@ m~@ ?@ ??@ ? ?Data Guard-Broker-Vorgang erfolgreich mit WarnungenMaximale Anzahl von Datenbanken in dieser Konfiguration kann nicht ?erschritten werdenData Guard-Konfiguration ist schon vorhandenSite-ID ist ung?tigZu wenig Speicher.Nicht erkannter Anforderungsbezeichner Kanal-Handle nicht initialisiertTimeout bei AnforderungMessaging-Fehler mit ksrwaitMessaging-Fehler mit ksrgetParameter hat Grenzwert f? Maximalgr?e ?erschritten ? D ? h ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? <? f? ? ?Maximale Anforderungen ?erschrittenAnforderung wurde nicht gefundenKein EmpfangskanalAktueller Status ist f? den versuchten Vorgang ung?tig.Objekt-Handle ist ung?tigVirtuelle Instanz-ID kann nicht zugewiesen werdenRessourcen-Handle ist ung?tigRessourcen-ID kann nicht zugewiesen werdenVorgang erfordert, dass sich der Client bei Instanz "%s" anmeldet.Befehl, Option oder Argument nicht unterst?zt ? > ? d ? ? ? ? ? 2? G? a? ?? ? ?Data Guard Broker noch nicht verf?barSpeicher zur Verarbeitung von Anforderung kann nicht zugewiesen werdenSystem Global Area-(SGA-)Speicher von Broker kann nicht zugewiesen werdenProgram Global Area-(PGA-)Speicher kann nicht zugewiesen werdenUng?tige Absender-IDPuffer oder L?ge ung?tigNachricht kann nicht abgeschickt werdenData Guard Broker-Konfiguration ist nicht vorhanden.Inkonsistenter Data Guard-Broker-Status ? D ? ? ? ? ? ? ? ? L? g? z? ?? ? ?Switchover-, Failover- oder Konvertierungsvorgang wird gerade ausgef?rtOracle Restart oder Oracle Clusterware verhinderte Ausf?rung von Broker-VorgangUnbekannter ObjekttypAnzahl untergeordneter Objekte ?erschrittenKeine ?ereinstimmung bei angefordertem ElementTask-Element nicht gefundenUng?tiges ArgumentDatenbank ist nicht aktiviertNicht erkannter VorgangUng?tige Anforderung an Broker ? J ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2? J? d? ?? ? ?Die ?derung von DG_BROKER_START erfordert SID='*' BezeichnerAntwort kann nicht abgerufen werdenFehlender oder ung?tiger WertPrim?datenbank kann nicht deaktiviert oder gel?cht werdenDatenbank nicht aktiviertUng?tige ZeichenfolgeAbgeschnittenes ErgebnisKurze Zeichenfolge kopiertFehler beim Generieren von Anweisungen f? ClientData Guard-Broker (DMON)-Prozess konnte nicht heruntergefahren werden?ersetzung nicht g?tig ? > ? W ? ~ ? ? ? ? ? ? @? j? ? ?Datenbank ist nicht aktivNicht ?ereinstimmende Observer-VersionDatenbank wird schon benutztF? das Switchover angegebene Datenbank ist keine Standby-DatenbankNicht gen?end Arbeitsspeicher auf %sDokument kann nicht konvertiert werden, Syntaxfehler bei "%s" Aktive Instanz kann nicht entfernt werden.INTENDED_STATE hier nicht benutzt, Syntaxfehler bei "%s"Wert kann nicht hinzugef?t werden, Syntaxfehler bei "%s" ? > ? p ? ? ? ? ? ? ? ? E? h? ? ?Durchsuchen nicht erfolgreich, Syntaxfehler bei %sDuplizierte Eigenschaft, Syntaxfehler bei "%s"Nicht unterst?zter DokumenttypData Guard-Broker interner Parser-Fehler bei "%s"Eigenschaft %s kann nicht festgelegt werdenData Guard-Konfiguration ist nicht aktiviertDatenbank muss neu gestartet werdenFehler beim Erstellen von Data Guard-Konfigurationsdaten-DateiData Guard-Konfigurationsdatei nicht gefunden ? 2 ? ? ? ? ? #? b? ?? ? ?Versuch, die Konfigurationsdatei f? eine aktivierte Broker-Konfiguration zu ?dern oder aufzurufenSwitchover nicht zul?sig, wenn die erforderlichen Datenbanken heruntergefahren sindAnforderung wurde beendet, weil Failover durchgef?rt wirdData Guard-Konfigurationsdatei konnte nicht aktualisiert werdenData Guard-Konfigurationsdatei besch?igtData Guard-Konfigurationsdatei konnte nicht gelesen werdenFehlerhafter Netzwerkstatus ermittelt ? 8 ? R ? ? ? ? ? ? B? ?? ? Fehlerhafter Netzwerk-LinkData Guard Broker konnte nicht auf Remote-Datenbank zugreifenInstanzspezifische Eigenschaft kann nicht ge?dert werdenUng?tiger Status bei Data Guard Broker-VerbindungsprozessVorgang kann auf einer Standby-Datenbank nicht ausgef?rt werdenVorgang kann auf einer Prim?datenbank nicht ausgef?rt werdenDatenbankeigenschaft kann nicht mit EDIT INSTANCE-Befehl ge?dert werdenNicht eindeutiges Objekt f? Data Guard Broker angegeben ? D ? ^ ? ? ? ? ? ? ? ? 1? T? z? ? ?Keine internen Puffer mehrData Guard-Broker hat Netzwerk?ertragungsfehler ermitteltData Guard-Konfiguration enth?t keine Prim?datenbankUnbekanntes Feld "%s" in DokumentFehlendes Feld "%s" in DokumentXML-Konvertierung nicht erfolgreichDMON-Hintergrundprozess l?ft nichtProzess %s konnte nicht beendet werdenDatenbank nicht Bestandteil der Data Guard Broker-KonfigurationData Guard Broker erkennt zwei oder mehr Prim?datenbanken. ? 2 ? ? ? ? ? ? 1? c? ? ?Data Guard Broker hat eine Nicht?ereinstimmung in der Konfiguration erkannt.Data Guard-Broker hat eine veraltete Konfiguration erkannt.Nicht bei Ziel-Standby-Datenbank f? Failover angemeldetRechner enth?t obligatorische Ressourcen, die deaktiviert sindDatenbank muss f? diesen Vorgang deaktiviert seinData Guard Broker hat eine Nicht?ereinstimmung in Konfigurations-ID erkannt.Ereignis zur Kontrolle des Fast-Start Failover-Diagnose-Tracings ? D ? c ? ? ? ? ? ? ? ? 1? \? ?? ? ?Eigenschaft "%s" nicht gefundenEine oder mehrere Datenbanken weisen einen Fehler aufF? eine oder mehrere Datenbanken bestehen WarnungenDatenbank wird deaktiviertBefehl "%s" wird ausgef?rtBefehl auf Anforderung des Benutzers abgebrochenZeichenfolgenwert zu lang f? Attribut "%s"Initialisierung f? Datenbank erfolgtData Guard Broker-Konfiguration ist deaktiviertEreignis f? Testen von Data Guard NetSlave ? 8 ? b ? ? ? ? ? ? Y? ?? ? ?Ereignis f? Testen von Data Guard-MonitorUnbekannter Objektbezeichner in Anforderung angegebenAntwortdokument mit Gr?e von "%s" Byte ist zu gro?edingung f? Fast Start Failover ist bereits aktiviertAuf eine oder mehrere Datenbanken konnte f? einen L?chvorgang nicht zugegriffen werdenDatenbankname f? ADD DATABASE muss eindeutig sein.Zwei oder mehr Broker-Datenbankobjekte werden in derselben Datenbank aufgel?tDatenbank hat Rollenwechsel ermittelt ? 2 ? l ? ? ? ? ? ,? l? ? ?Nicht?ereinstimmende Protokollversion von Broker erkannt Datenbank "%s" ist nicht zug?glichAngegebene Datenbank konnte nicht aktiviert werdenVorgang nicht zul?sig, weil keine Standby-Datenbanken zur Unterst?zung des Schutzmodus verbleiben w?den.Broker-Schutzmodus ist mit der Datenbankeinstellung inkonsistentDatenbank berichtet andere Schutzebene aus SchutzmodusDatenbankeigenschaft ist veraltet ? 2 ? r ? ? ? ? ? ? A? ? ?Vorgang erfordert Herunterfahren der Datenbank oder Instanz "%s"Instanz wird gerade zu Datenbankprofil hinzugef?tDie einzige Instanz der Datenbank kann nicht entfernt werden.Ereignis f? Data Guard NetSlave-TracingNetzwerkverbindung w?rend ?ertragung nicht erfolgreichZiel-Standby-Dank f? Fast-Start Failover weist Fehlerstatus auf, Observer kann nicht gestoppt werdenH?hstanzahl von Oracle-Fehlernummern f? Fast Start Failover ist bereits erreicht ? 8 ?@ c A ? A ? A 'A JA ?A ? ?Instanzstatus konnte nicht abgerufen werdenAngegebene Instanz ist inaktiv oder aktuell nicht verf?barOracle Clusterware konnte Datenbankinstanzen nicht herunterfahrenMetadatensperre f? Broker-Konfiguration konnte nicht angefordert werdenDB_UNIQUE_NAME stimmt nicht ?ereinSpeicherort von Broker-Konfigurationsdateien kann nicht ermittelt werdenApply-Instanz nicht verf?barStart einer Instanz hat aktuellen Vorgang unterbrochen A 8 A [ A ? A ? A # A e A ?A ? ?Fast-Start Failover ist deaktiviertMehr als ein Observer konnte nicht gestartet werdenNeuer Observer, der mit dem Bezeichner %s registriert sindM?liches Failover auf eine andere Datenbank verhindert, dass diese Datenbank ge?fnet wirdAnforderungen f? Aktivieren von Fast-Start Failover nicht erf?ltZiel-Standby-Datenbank f? Fast-Start Failover ist deaktiviertDatenbank konnte nicht neu instanziiert werdenFast-Start Failover ist aktiviert A 8 A b A ? A ? A ? A ? A QA ? ?Angegebene Ziel-Standby-Datenbank ung?tigData Guard-Broker hat Rollenwechsel erkanntNeuinstanziierung von Datenbank erfolgtUnbeobachtete Fast-Start Failover-KonfigurationFailover-Vorgang erfolgtFast-Start Failover-Vorgang versucht, w?rend keine Broker-Konfiguration vorhanden warDie Standby-Datenbank muss neu instanziiert werdenNertzwerk-Timeout bei Verbindungsaufnahme mit einer Datenbank A , A r A ? A ? A / A y ?Ereignis zur Kontrolle der Broker-Aktionen in der EntwicklungsumgebungErgebnis von einer Datenbank kann nicht empfangen werdenTimeout beim Warten auf das Ergebnis von einer DatenbankFast-Start Failover kann auf einer Standby-Datenbank nicht eingeleitet werdenData Guard Broker-Client wird aufgefordert, einen Befehl erneut auszugebenVorgang kann auf einer Ziel-Standby-Datenbank f? Fast-Start Failover nicht ausgef?rt werden A 2 A ? <A ? =A ->A W?A wAA ? ?Instanz kann nicht ge?fnet werden, weil die Option Active Data Guard deaktiviert istInstanzspezifische Eigenschaft muss f? Instanzen einer Oracle RAC-Datenbank eindeutig gesetzt werdenDie Standby-Datenbank unterscheidet sich von der Prim?datenbank.Data Guard Broker-Befehl nicht erfolgreichData Guard Broker-BefehlswarnungEigenschaft kann nicht festgelegt werden, w?rend die Datenbank aktiviert ist.Interner Fehler in Data Guard Broker BA , CA d DA ? EA ? FA BGA ? ?Worker-Prozess von Data Guard Broker ist nicht vorhandenDer Wert der Eigenschaft %s ist ung?tig, g?tige Werte sind %s.F? Broker angegebener Status ist ung?tigEinstellungen des Speicherorts des Archive Logs der Standby-Datenbank nicht vereinbar mit Datenbank-Recovery-BereichSnapshot Standby-Datenbank muss so schnell wie m?lich in eine physische Standby-Datenbank zur?k konvertiert werdenService-Funktion des Resource Managers nicht definiert HA 8 IA V JA { KA ? LA MA KNA ?OA ? ?Ressourcen-Handle ist ung?tigTimeout des Data Guard Broker-BefehlsWert von Eigenschaft %s ist mit der Datenbankeinstellung inkonsistent.Redo Transport-bezogene Eigenschaft %s der Standby-Datenbank "%s" ist inkonsistentParameter LOG_ARCHIVE_DEST konnte nicht gel?cht werdenParameter LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST konnte nicht gel?cht werdenDatenbank konnte nicht gefunden werdenFeste View V$ARCHIVE_DEST kann nicht abgefragt werden PA & QA b RA ? SA ? TA g ?Keine LOG_ARCHIVE_DEST_n-Initialisierungsparameter verf?barLOG_ARCHIVE_DEST_n-Initialisierungsparameter k?nen nicht festgelegt werdenLOG_ARCHIVE_DEST_STATE_n-Initialisierungsparameter k?nen nicht festgelegt werdenDie Einstellung der Eigenschaft AlternateLocation ist mit der Redo Transport-Einstellung nicht vereinbar.L?ke kann f? eine oder mehrere Standby-Datenbanken nicht aufgel?t werden UA , VA z WA ? XA ? YA AZA ? ?Die f? den Worker-Prozess von Data Guard Broker angegebene Phase ist ung?tigDie f? den Worker-Prozess von Data Guard Broker angegebene externe Ressource ist ung?tig.Datenbank kann nicht geschlossen werdenBei der Konsistenzpr?ung f? Eigenschaft %s wurde %s Fehler gefundenBei der Validierung des Wertes f? Eigenschaft %s wurde %s Fehler gefundenFehler bei Ausf?rung der Prozedur DBMS_LOGSTDBY.SKIP_TXN [A 2 \A n ]A ? ^A ? _A `A UaA ? ?Fehler bei Ausf?rung der Prozedur DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_TXN Fehler bei Ausf?rung der Prozedur DBMS_LOGSTDBY.SKIP Fehler bei Ausf?rung der Prozedur DBMS_LOGSTDBY.UNSKIPFehler bei Ausf?rung der Prozedur DBMS_LOGSTDBY.SKIP_ERROR Fehler bei Ausf?rung der Prozedur DBMS_LOGSTDBY.UNSKIP_ERROR Zieleintrag der Standby-Datenbank "%s" kann in V$ARCHIVE_DEST nicht gefunden werdenRedo Transport Service f? Standby-Datenbank "%s" weist einen Fehler auf bA , cA i dA ? eA fA JgA ~ ?Redo Transport Service f? Datenbank "%s" ist nicht gestartetRedo Transport Service f? Standby-Datenbank "%s" ist gestartetRedo Transport Service f? Standby-Datenbank "%s" f?schlicherweise auf ALTERNATE festgelegt.Der Ziel-Parameter der Standby-Datenbank "%s" hat die falsche Syntax.Die Standby-Datenbank "%s" hat ihre Quota ersch?ft.Status des Redo Transport Service f? Standby-Datenbank "%s" kann nicht ermittelt werden hA 2 iA l jA ? kA ? lA CmA znA ? ?Liste DG_CONFIG von Parameter LOG_ARCHIVE_CONFIG ist voll.DB_UNIQUE_NAME "%s" kann nicht zu der Liste DG_CONFIG hinzugef?t werden, weil sie voll ist.Data Guard Broker kann die Datenbank nicht mountenSchutz der logischen Standby-Datenbank konnte nicht eingeschaltet werden.Data Guard Broker kann die Prim?datenbank nicht ?fnen Switchover zu logischer Standby-Datenbank nicht erfolgreichLogische Standby-Datenbank konnte nicht aktiviert werden oA > pA ~ qA ? rA ? sA tA =uA RvA ?wA ? ?Switchover zu physikalischer Standby-Datenbank nicht erfolgreichSystemstatus ausgebenData Guard Broker kann Standby-Datenbank nicht ?fnenPhysikalische Standby-Datenbank konnte nicht aktiviert werdenInitialisierungsparameter konnte nicht festgelegt werdenHang-Analyse ausgebenWert dieser Eigenschaft kann nicht abgerufen werdenDie angegebene Apply-Instanz wird nicht ausgef?rt.SQL Apply kann nicht mit anf?glicher SCN gestartet werden xA D yA i zA ? {A ? |A ? }A +~A CA Z?A q? ? ?SQL Apply kann nicht gestartet werdenSQL Apply kann nicht gestoppt werdenUng?tiger DatenbankstatusRedo Transport Service f? eine Standby-Datenbank ist gestartetRedo Transport Service f? eine Standby-Datenbank ist nicht gestartetRedo Apply ist gestartetRedo Apply ist gestopptSQL Apply ist gestartetSQL Apply ist gestopptDie physikalische Standby-Datenbank ist im schreibgesch?zten Modus ge?fnet. ? 2 ? ? ? ? ? ? +? P? ? ?Redo Apply nicht gestartet, seit physikalische Standby-Datenbank ge?fnet wurdeFailover zu einer pyhsikalischen Standby-Datenbank war nicht erfolgreich.Switchover zu einer Standby-Datenbank war nicht erfolgreichRedo Apply kann nicht gestartet werdenRedo Apply kann nicht gestoppt werdenStandby-Zieldatenbank in Broker-Vorgang weist potenziellen Datenverlust aufIntegrit?spr?ung von Redo Transport Service nicht erfolgreich ? , ? | ? ? ? ? ? :? ? ?Zieleintrag einer Standby-Datenbank kann in V$ARCHIVE_DEST nicht gefunden werdenRedo Transport-Fehler bei einer oder mehreren DatenbankenDer Zielparameter einer Datenbank ist falsch festgelegt.Datenbank hat ihre Quota zur Speicherung von archivierten Redo Logs ersch?ftStatus des Redo Transport Service f? Standby-Datenbank kann nicht ermittelt werdenInstanz ist nicht f? den Lese- und Schreibzugriff ge?fnet ? 2 ? e ? ? ? ? ? ,? j? ? ?L?ke f? Datenbank %s kann nicht aufgel?t werdenDatenbankname, der in Dependency-Eigenschaft angegeben wird, ist falsch.Die Datenbank befindet sich im Modus NOARCHIVELOG.Auf Konfigurationsdateien von Data Guard Broker kann nicht zugegriffen werdenEreignis zum Testen des Worker-Prozesses von Data Guard BrokerEin oder mehrere Werte von Datenbank-Konfigurationseigenschaften k?nen nicht festgelegt werdenStandby Redo Logs nicht konfiguriert ? 2 ? h ? ? ? ? ? 0? g? ? ?Der Wert der konfigurierbaren Eigenschaft ist ung?tigVorhandensein der Standby-Redo-Logs konnte nicht ?erpr?t werdenKonfigurierbarer Eigenschaftswert ist mit der Datenbankeinstellung inkonsistentSchutz von logischer Standby-Datenbank ist ausgeschaltetDatenbankschutz ist f? die prim?e Datenbank aktiviertDie Standby-Datenbank muss neu erstellt werdenEine oder mehrere Eigenschaften konnten nicht aus der Datenbank importiert werden ? 2 ? a ? ? ? ? ? ? b? ? ?Datenbank verwendet keine Server Parameter FileRecovery kann bei Failover nicht abgeschlossen werdenRedo Apply ist nicht gestartetRedo Transport Service f? eine Standby-Datenbank ist f?schlicherweise auf ALTERNATE festgelegt.Redo transportbezogene Eigenschaft ist mit Datenbankeinstellung inkonsistent.Downgrading des Redo Transport-Modus von SYNC nicht zul?sigEine Datenbanktabelle oder feste View kann nicht abgefragt werden ? 8 ? ~ ? ? ? ? ? #? E? p? ? ?Eine oder mehrere Konfigurationseigenschaften besitzen ung?tige WerteDie ?derung der Eigenschaft LogXptMode verletzt den Universal-SchutzmodusZus?zliches Logging ist nicht eingeschaltetDatenbankschutzmodus kann nicht ge?dert werdenPrim?datenbank ist nicht ge?fnetMehrere Warnungen f? die Datenbank erkanntMehrere Fehler oder Warnungen f? die Datenbank erkanntApply-Instanz von Data Guard Broker nicht aufgezeichnet ? , ? ? ? ? ? I? ?? ? ?Log Apply Service wird nicht auf der Apply-Instanz, die von dem Broker aufgezeichnet wird, ausgef?rt.Log Apply Service wird nicht auf der Apply-Instanz %s, die von dem Broker aufgezeichnet wird, ausgef?rt.Falsche Redo Transport-Einstellung f? AlternateLocation der Standby-DatenbankFalsche Redo Transport-Einstellung f? AlternateLocation der Standby-Datenbank "%s"Falsche DatenbankrolleNicht synchronisierte Fast-Start Failover-Konfiguration ? , ? L ? | ? ? ? ? ? V ?Fast-Start Failover unterbrochenObserver f? Fast-Start Failover nicht gestartetObserver f? Fast-Start Failover beobachtet diese Datenbank nicht mehrDictionary der logischen Standby-Datenbank noch nicht geladenNeue Prim?datenbank ist noch nicht zur Neuinstanziierung der Standby-Datenbank bereit.Redo Transport-Modus f? aktuellen Vorgang inkompatibel ? & ? ? ? )? m? ? ?Mehrere Warnungen, einschlie?ich Warnungen im Zusammenhang mit Fast-Start Failover, wurden f? die Datenbank erkanntMehrere Warnungen oder Fehler, einschlie?ich Fehlern oder Warnungen im Zusammenhang mit Fast-Start Failover, wurden f? die Datenbank erkanntApply Service-Status ist mit DelayMins-Eigenschaft nicht konsistent.Flashback Database ist deaktiviertUng?tiger Wert f? Initialisierungsparameter REDO_TRANSPORT_USER angegeben ? , ? ] ? ? ? 6B j7B ? ?Verz?erung der Fast-Start Failover-KonfigurationPrim?datenbank l?ger von Fast-Start Failover-Partnern isoliert als FastStartFailoverThreshold-Sekunden: Datenbank wird heruntergefahrenVorgang bei diesem Standby-Datenbanktyp nicht zul?ssigBenutzerkonfigurierbares Fast-Start Failover ausgel?t: wird heruntergefahrenEntfernte zugeordnete Cursor werden von diesem Feature nicht unterst?zt.Zu viele Bindevariablen f? diese SQL-Anweisung angegeben. 8B 8 9B i :B ? ;B ? <B ? =B >B L?B ? ?Diese SQL-Anweisung konnte nicht gebunden werden.Typ von SQL-Anweisung nicht unterst?zt.SQL-Parse-Fehler.Unbekannter Fehler w?rend SQL-Analyse.Nur SELECT- oder DML-Anweisungen werden f? Testen auf Execute unterst?zt.Interrupt wegen Erreichen von Zeitgrenze bei SQL AnalyzeParallel ausgef?rte DML-Anweisungen werden f? Testen auf Execute nicht unterst?zt.Anweisungstyp wurde f? SQL Analyze deaktiviert @B D AB ? BB ? \D ? ]D ? ^D _D E`D laD ?bD ? ?SQL Analyze konnte den gew?schten Plan nicht reproduzieren.SQL-Anweisung mit SQL-Patch wird ignoriertSQL-Anweisung hat versucht, eine autonome Transaktion zu beginnenODM-Fehler:%sLogische Blockgr?e %s ist ung?tigksfdcre:%s konnte Datei %s nicht erstellenksfdopn:%s konnte Datei %s nicht ?fnenksfddel:konnte Datei %s nicht l?chenksfdrsz:%s konnte Gr?e von Datei nicht auf %s Bl?ke ?dernSimulation von I/O-Fehler cD 2 dD w eD ? fD ? gD hD c? ? ?I/O-Anforderungsgr?e %s ist kein Vielfaches von logischer Blockgr?eI/O-Anforderungs-Pufferzeiger ist nicht ausgerichtetVersuch, I/O ?er Offset von Block 1 hinaus vorzunehmenVersuch, I/O ?er Dateigrenze hinaus vorzunehmenEreignis, das intern f? das Testen der Farm mit RMAN-Seed-Datenbank benutzt wirdBlockpr?ung nicht erfolgreichDatei '%s' ist nicht vorhanden und keine Gr?e wurde angegeben ? , ? ? ? ? ? ? P? ? ?ksfd: auf Datei '%s' kann nicht zugegriffen werden, global ge?fnete Datei geschlossenOracle Disk Manager-Library konnte nicht erkannt werden, R?kgabewert %sOracle Disk Manager-Library konnte nicht initialisiert werden: %sEreignis, mit dem Datentr?er-Subsystem Zuweisung im Voraus erfordertEreignis, mit dem Algorithmus f? Zuweisung im Voraus w?rend Backup deaktiviert wirdEreignis, mit dem Auff?len von V$RMAN_STATUS deaktiviert wird ? , ? j ? ? ? ? ? S? ? ?Ereignis, mit dem Auff?len von V$RMAN_OUTPUT deaktiviert wirdBlock 0 kann nicht in Format von Version 10 aktualisiert werdenMax. Anzahl von Prozessen, die I/O-Slaves in einer Instanz benutzen, ist erreicht.Der Netzwerk-Adapter konnte nicht mit Oracle Disk Manager Library registriert werden: %sSpeicher konnte nicht mit Oracle Disk Manager Library registriert werdenRegistrierung des Speichers mit Oracle Disk Manager Library konnte nicht aufgehoben werden ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? >? q ?Ereignis zur Aktivierung von Komprimierungs-Debugs in Backup und Restore Verzeichnis %s konnte nicht gel?cht werdenEreignis, mit dem das L?chen des Verzeichnisses getestet wirdksfdcre: Datei %s vorhanden%sOracle-Fehler %s von Remote Oracle-Server zur?kgegebenAnmeldung bei Remote-Datenbank-Server nicht m?lichNicht?ereinstimmung bei Protokollversion der Remote-Datei zwischen Client %s und Server %s ? 8 ? ? PF ? QF ? RF SF *TF ^UF y ?Dbname '%s' wie von dem Remote-Server angegeben stimmt nicht mit Instanzname '%s' ?ereinDatei '%s' ist ein formatierte ASM-Datentr?erUng?tiger Name f? OutlineKeine Optionen f? ALTER OUTLINE angegebenAngegebene Outline ist nicht vorhandenEine Outline mit dieser Signatur ist schon vorhandenOutline ist schon vorhandenBerechtigung CREATE ANY OUTLINE ist f? diesen Vorgang erforderlich VF 8 WF y XF ? YF ? ZF [F I\F ?]F ? ?Berechtigung DROP ANY OUTLINE ist f? diesen Vorgang erforderlichBerechtigung ALTER ANY OUTLINE ist f? diesen Vorgang erforderlichOUTLN-Schema nicht gefundenEine oder mehrere Outline-Systemtabellen sind nicht vorhandenIn Befehl fehlt obligatorisches Schl?selwort CATEGORYDie in der FROM-Klausel angegebene Outline ist nicht vorhandenRolle select_catalog_role ist f? diesen Vorgang erforderlichTimeout beim Warten auf Ressource %s ^F > _F m ? ? ? ? ? ? :? y? ?? ? Deadlock beim Warten auf Ressource %s ermitteltUng?tige Signatur von Quell-OutlineXUST0001 - Aktualisierender Ausdruck in falscher PositionXUST0002 - Nicht aktualisierender Ausdruck in falscher PositionXUST0003 - Wiederholte NeuvalidierungsdeklarationXUTY0004 - Ung?tiger Attributknoten in der Einf?ungs-SequenceXUTY0005 - Ung?tiger Zielausdruck f? INSERTXUTY0006 - Ung?tiger Zielausdruck f? INSERTXUTY0007 - Ung?tiger Zielausdruck f? DELETE ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? ? )? Z? ? ?XUTY0008 - Ung?tiger Zielausdruck f? REPLACEXUTY0009 - Ung?tiger Zielausdruck f? REPLACEXUTY0010 - Ung?tige Ersetzungs-Sequence f? REPLACEXUTY0011 - Ung?tige Ersetzungs-Sequence f? REPLACEXUTY0012 - Ung?tiger Zielausdruck f? RENAMEXUTY0013 - Ung?tiger COPY-Ausdruck f? TRANSFORMXUDY0014 - Ge?derter Knoten wurde nicht von der COPY-Klausel erstelltXUDY0015 - Doppeltes RENAME f? denselben Zielknoten ? 2 ? g ? ? ? ? ? @? }? ? ?XUDY0016 - Doppeltes REPLACE f? denselben ZielknotenXUDY0017 - Doppeltes REPLACE f? denselben ZielknotenXUDY0018 - Externe nicht aktualisierende Funktion gibt einen aktualisierten Wert zur?kXUDY0019 - Externe aktualisierende Funktion gibt einen ung?tigen Wert zur?kXUDY0020 - Gel?chter Knoten hat keinen ?ergeordneten KnotenXUDY0021 - Die resultierende XDM-Instanz verletzt XDM-ConstraintsXUTY0022 - Ung?tige Attributeinf?ung in einen Dokumentknoten ? 2 ? { ? ? ? ? >? `? ? ?XUDY0023 - Aktualisierung des Ausdrucks f?rt zu einem Namespace-KonfliktXUDY0024 - Aktualisierung des Ausdrucks f?rt zu einem Namespace-KonfliktXUDY0025 - Ung?tiger QName f? RENAME von VerarbeitungsanweisungXUST0026 - Neuvalidierungsmodus %s wird nicht unterst?ztXUDY0027 - Ung?tiger ZielausdruckXUST0028 - Aktualisierende Funktion sollte keinen R?kgabetyp habenXUDY0029 - INSERT-Ausdruckszielknoten hat keinen ?ergeordneten Knoten ? 8 ? l ? ? ? ? ? ? L? ?? ? ?XUDY0030 - Ung?tige Einf?ung eines AttributknotensFOUP0001 - Ung?tiger erster Operand von ''fn:put''FOUP0002 - Ung?tiger zweiter Operand von ''fn:put''SQL-Eingabewert kann in Aktualisierungsausdruck nicht ge?dert werdenFTST0001 - FTMildNot-Operator wird nicht unterst?ztFTST0002 - FTUnaryNot-Operator wird nicht unterst?ztFTST0003 - FTUnit und FTBigUnit werden nicht unterst?ztFTST0004 - FTScope nicht unterst?zt ? D ? f ? ? ? ? ? ? ? ? K? z? ?? ? ?FTST0005 FTTimes nicht unterst?ztFTST0006 FTStopwordOption nicht unterst?ztFTST0007 FTIgnoreOption nicht unterst?ztFTST0008 Stopword-Liste nicht gefundenFTST0009 Sprachoption nicht unterst?ztFTST0010 FTOrder folgt nicht auf FTWindow- oder FTDistance-OperatorFTST0011 FTWindow- und FTDistance-Einschr?kungFTST0012 FTContent nicht unterst?ztFTST0013 mehr als eine Sprache aufgetretenFTST0014 Einschr?kung bei Bewertungsberechnung ? D ?F g G ? 8J ? 9J ? :J ? ;J <J )=J m>J ? ?FTST0015 FTCaseOption-Einschr?kungFTDY0016 Gewichtungen ung?tigFTDY0017 Mild Not Selection enth?t StringExcludeSchl?selwort RELATIONAL fehltUng?tige Speicherungsoption angegeben XMLSchema-URL fehltXML-Stammelement-Name fehltDoppelte Speicherungsoption OBJECT RELATIONAL f? Spalte vom Typ XMLDoppelte LOB-Speicherungsoption f? Spalte vom Typ XML Speicherungsoption TYPE f? Spalte vom Typ XML f? Speicherungstyp nicht zutreffend ?J > @J v AJ ? BJ ? CJ ? DJ ? EJ =GJ tHJ ? ?Schema %s stimmt nicht mit erwartetem Schema %s ?erein.Ung?tige Version des XML-TypsSchl?selwort XMLSchema fehltXML-Fragmente k?nen nicht eingef?t werdenZeichenfolgenpuffer zu kleinXML-Fragment kann nicht in erforderlichen Datentyp konvertiert werdenVARRAY-Spalten mit XML-Typ k?nen nicht erstellt werdenUng?tiger XML-Tag-Bezeichner (%s)Attribute k?nen nicht nach Elementspezifikationen auftreten IJ > JJ l KJ ? LJ ? MJ ? NJ OJ DPJ ?QJ ? ?Attribute k?nen nur einfache Skalarwerte seinUng?tiges Zeichen in XML-Tag '%s'Ung?tiger Kontext an DBMS_XMLGEN.GETXML ?ergebenUng?tige Aufhebung der Referenzierung von XMLType-SpaltenAllgemeines Ereignis f? XML-Vorg?geXML XPath-Funktionen sind deaktiviertDas erste Argument des Operators UPDATEXML muss XMLTYPE seinCursor-Ausdruck muss benannt werdenEXTRACTVALUE gibt Wert von nur einem Knoten zur?k RJ 2 SJ k TJ ? UJ ? VJ :WJ rXJ ? ?EXTRACTVALUE kann nur den Wert eines Blattknotens abrufenEreignis f? das Unterdr?ken des Neuschreibens der Abfrage mit XML-OperatorenUng?tiger ADT-Parameter an Funktion toObject() ?ergebenAngegebener XMLType kann nicht auf erforderlichen Typ festgelegt werden Methode f? nicht-schemabasierte XML-Dokumente ung?tig.XML-Element oder -Attribut %s stimmt nicht mit Element oder Attribut in Typ %s.%s ?ereinXML-Tag %s erwartet, %s vorhanden YJ 8 ZJ ? [J ? \J ? ]J 7^J __J ?`J ? ?Das im XML-Dokument angegebene Schema stimmt nicht mit dem Schemaparameter ?erein.Typ w?rend Schemagenerierung nicht unterst?ztUng?tiges Auswahlelement der Abfrage in newContextFromHierarchy()Ung?tige Abfrageergebnismenge in newContextFromHierarchy()XMLType-Ergebnis kann kein Fragment seinUng?tige Vorg?ge in AbfragekontextSchl?selwort %s f? k?ftigen Gebrauch reserviertElement %s stimmt nicht mit erwartetem Element %s ?erein. aJ , bJ o cJ ? dJ eJ AfJ | ?Kommentardaten k?nen keine zwei aufeinanderfolgenden '-' enthaltenUmschlie?ndes Tag %s kann nicht xml in beliebiger Kombination von Gro?-/Kleinbuchstaben entsprechenMehrere verschachtelte XMLROOT-Funktionen nicht zul?sigF? XMLSerialize angegebene Zeichenl?ge ist zu klein.F? XMLSerialize angegebene Zeichensatz-ID ist nicht g?tigOut-of-Line-Tabelle kann nicht von zwei Tabellen der obersten Ebene gemeinsam verwendet werden. gJ > hJ w iJ ? jJ ? kJ ? l? ?? ?? ? ?Speicher f? einzelne VARRAYS kann nicht angegeben werdenVARRAY-Speicher kann in tableProps nicht angegeben werdenEreignis zur Aktivierung von Fast Path einf?en f? SQLEreignis zum Hinzuf?en von Sortierung zu SELECT von OCTsFast Path einf?en kann in dieser Tabelle mit XML-Typ nicht verwendet werdenSchl?selwort PASSING oder RETURNING erwartetSchl?selwort CONTENT erwartetXQuery-Zeichenfolgenliteral erwartetSchl?selwort VALUE erwartet ? D ? h ? ? ? ? ? ? ? ? ?? b? ?? ? ?XQueryX ung?tig: Attribut %s fehlt XQueryX ung?tig: Textknoten erwartet - %s erhalten XQueryX ung?tig: %s erwartet - %s erhalten XQueryX ung?tig - nicht unterst?ztes Konstrukt - %sSchl?selwort WHITESPACE erwartetSchl?selwort RETURNING erwartetNicht unterst?zter XQuery-AusdruckFehler bei der Auswertung des XQuery-AusdrucksFehler bei Auswertung ausgel?t: %sTrace-Funktion w?rend Auswertung aufgerufen: %s ? 8 ? n ? ? ? ? ? ? ? 1? l? ? ?XPST0003 - Fehler beim Parsen des XQuery-Ausdrucks: %sZu viele Kontextelemente angegebenZu viele xmlspace-DeklarationenXQST0070 - Ung?tige Neudefinition von vordefiniertem Namespace-Pr?ix '%s'XQST0066 - Doppelte Standard-Namespace-Definition - %sEreignis f? Aktivieren von XMLQuery- und XMLTable-FunktionEreignis f? ?derung des Verhaltens von XMLQuery- und XMLTable-FunktionenDoppelte Attribut-Definition - %s ? & ? K ? ? ? ? ? ] ?Nicht unterst?zte XQuery-DeklarationFORG0003: fn:zero-or-one() mit einer Sequence aufgerufen, die mehr als ein Element enth?tFORG0004: fn:one-or-more() mit einer Sequence aufgerufen, die keine Elemente enth?tFORG0005: fn:exactly-one() mit einer Sequence aufgerufen, die null oder mehr als ein Element enth?tXQuery-Erweiterungsausdruck enth?t weder ein Pragma, das von der Implementierung erkannt wird, noch einen Ausdruck, der in geschweiften Klammern steht ? ? ? ? wXQST0067: XQST0067: Ein statischer Fehler wird ausgel?t, wenn ein Prolog mehr als eine Konstruktions-Deklaration enth?t..XQST0068: Ein statischer Fehler wird ausgel?t, wenn ein Prolog mehr als eine boundary-space-Deklaration enth?tXQST0069: Ein statischer Fehler wird ausgel?t, wenn ein Prolog mehr als eine leere Reihenfolgedeklaration enth?t ? ? ? tXQST0070: Ein statischer Fehler wird ausgel?t, wenn die vordefinierte Namespace-Pr?ix-Xml oder Xmlns erneut von einer Namespace-Deklaration oder einem Namespace-Deklarationsattribut deklariert wirdXQST0071: Ein statischer Fehler wird ausgel?t, wenn die Namespace-Deklarationsattribute eines direkten Elementkonstruktors keine eindeutigen Namen haben ? ? ? ?XQDY0072: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn das Ergebnis des Inhaltsausdrucks eines berechneten Kommentarkonstruktors zwei aufeinanderfolgende Bindestriche enth?t oder mit einem Bindestrich endetXQST0073: Es ist ein statischer Fehler, wenn das Diagramm von Modulimporten einen Zyklus enth?t (d.h. wenn eine Folge von Modulen M1 ... Mn vorhanden ist, sodass jedes Mi-Modul Mi+1 und Mn M1 importiert), es sei denn, alle Module in dem Zyklus verwenden einen gemeinsamen Namespace ? ? & ?XQDY0074: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Wert des Namensausdrucks in einem berechneten Elementkonstruktor nicht in einen erweiterten QName konvertiert werden kann (z.B. weil er ein Namespace-Pr?ix enth?t, das nicht in statisch bekannten Namespaces gefunden wird).XQST0075: Eine Implementierung, die das Validierungs-Feature nicht unterst?zt, muss einen statischen Fehler ausl?en, wenn ein Validierungsausdruck auftritt ? ? ? ?XQST0076: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Sortierungs-Unterklausel in einer Order By-Klausel eines FLWOR-Ausdrucks keine Sortierung identifiziert, die in statisch bekannten Sortierungen vorhanden istXQST0079: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Erweiterungsausdruck weder ein Pragma enth?t, das von der Implementierung erkannt wird, noch einen Ausdruck, der in geschweiften Klammern steht ? ? + Der Zieltyp eines konvertierten oder konvertierbaren Ausdrucks muss ein atomarer Typ sein, der in den In-Scope-Schematypen enthalten ist und nicht xs:NOTATION oder xs:anyAtomicType ist, optional gefolgt von dem Vorkommen-Indikator "?". Sonst wird ein statischer Fehler ausgel?t.XPST0081: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein QName, der in einer Abfrage benutzt wird, ein Namespace-Pr?ix enth?t, das nicht mit den statisch bekannten Namespaces in einen Namespace-URI erweitert werden kann ? ;XPST0083: Es ist ein statischer Fehler, wenn der Zieltyp eines Konvertierungsausdrucks oder einer Konstruktorfunktion xs:QName oder ein Typ ist, der von xs:QName oder xs:NOTATION abgeleitet wird, und das Argument des Konvertierungsausdrucks oder der Konstruktorfunktion keine literale Zeichenfolge ist ? ? 1XQDY0084: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn das Element, das von einer Validate-Anweisung validiert wird, keine Element-Deklaration der obersten Ebene in den In-Scope-Elementdeklarationen enth?t, wenn der Validierungsmodus Strict istFONC0001 = FONC0001: Undefiniertes Kontextelement ? ? ? ?XQTY0086: Es ist ein Typfehler, wenn bei dem Typwert eines kopierten Elements oder Attributknotens der Namespace ber?ksichtigt werden muss, wenn Construction-Modus preserve und Copy-Namespaces-Modus no-preserve istXQST0087: Es ist ein statischer Fehler, wenn die Codierung, die in einer Versions-Deklaration angegeben wird, nicht mit der Definition von EncName ?ereinstimmt, die in [XML 1.0] angegeben wird ? ? ? ?XQST0088: Es ist ein statischer Fehler, wenn das Literal, das den Ziel-Namespace in einem Modul-Import oder einer Modul-Deklaration angibt, eine Nulll?ge hatXQST0089: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Variable, die f? eine Klausel eines FLWOR-Ausdrucks eingebunden ist, sowie die zugeh?ige Positionsvariable keine eindeutigen Namen haben (erweiterte QNames) ? ? ? fXQST0090: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Zeichenreferenz kein g?tiges Zeichen in der Version von XML identifiziert, die benutzt wirdXQDY0091: Eine Implementierung kann einen dynamischen Fehler ausl?en, wenn ein xml:id-Fehler, wie in [XML ID] definiert, beim Erstellen eines Attributs mit der Bezeichnung xml:id aufgetreten ist. ? ? ? ?XQDY0092: Eine Implementierung kann einen dynamischen Fehler ausl?en, wenn ein erstelltes Attribut mit der Bezeichnung xml:space einen anderen Wert als preserve oder default hat.XQST0093: Es ist ein statischer Fehler, ein Modul M1 zu importieren, wenn eine Folge von Modulen M1 ... Mi ... M1 vorhanden ist, sodass jedes Modul direkt von dem n?hsten Modul in der Folge abh?gig ist (informell, wenn M1 ?er eine Kette von Modulabh?gigkeiten von sich selbst abh?gig ist). ? > ? i ? ? ? ? ? ? ? ? <? m? ? ?FOCH0001 = FOCH0001: Codepoint nicht g?tigFOCH0002: Nicht unterst?zte SortierungFOCH0003: Nicht unterst?zte NormalformFOCH0004: Sortierung unterst?zt keine SortierungseinheitenFODC0001: Kein Kontext-DokumentFODC0002: Fehler beim Abrufen von RessourceFODC0004: Ung?tiges Argument f? fn:collection()FODC0005: Ung?tiges Argument f? fn:docXPST0003 - Syntaxfehler: ung?tiger Variablenname %s ? ? v ? ? `XPTY0004 - Nicht ?ereinstimmender XQuery-Typ: ung?tiger Argumenttyp '%s' f? Funktion '%s'XPTY0004 - Nicht ?ereinstimmender XQuery-Typ: ung?tige Argumenttypen '%s', '%s' f? Funktion '%s'XPTY0004 - Nicht ?ereinstimmender XQuery-Typ: Nicht ?ereinstimmender Argumenttyp: erwartet - '%s', erhalten - '%s' f? Funktion '%s' ? , ? ? ? %? [? ?? ? ?XQST0085 - Ist ein statischer Fehler, wenn der Namespace-URI in einem Attribut zur Namespace-Deklaration eine Zeichenfolge mit der L?ge Null ist und die Implementierung [XML Names 1.1] nicht unterst?zt.FONS0003: Kein Pr?ix f? Namespace definiertFONS0003: FONS0004: Kein Namespace f? Pr?ix gefunden FONS0005: Basis-URI in statischem Kontext nicht definiertFORG0002: Ung?tiges Argument f? fn:resolve-uri()FORG0006: Ung?tiger Argumenttyp in '%s' ? 2 ? x ? ? ? ? ? D? p? ? ?Ereignis f? das Einschalten des kostenbasierten Rewrite der XML-QueryFORG0007: Ung?tiges Argument f? AggregatfunktionFORG0008: Beide Argumente f? fn:dateTime haben eine angegebene ZeitzoneFORG0009: Fehler bei der Aufl?ung eines URI f? einen Basis-URI in fn:resolve-uriFORX0001: Ung?tige regul?e Ausdrucks-FlagsFORX0002: Ung?tiger regul?er AusdruckFORX0003: Regul?er Ausdruck entspricht Zeichenfolge mit Nulll?ge ? D ? j ? } ? ? ? ? ? ? ? ? B? `? ? ?FORX0004: Ung?tige ErsatzzeichenfolgeFOTY0001: TypfehlerFOTY0011: Typfehler. Kontextelement ist kein KnotenFOTY0012: Argumentknoten hat keinen Typ-WertFOTY0014: Typ-ExceptionFORT0001: Ung?tige Anzahl von ParameternFOTY0002: Typdefinition nicht gefundenFOTY0021: Ung?tiger KnotentypFOAR0002: Bereichs?erschreitung/-unterschreitung bei numerischem VorgangFOCA0001: Eingabewert zu gro? f? Dezimalzahl ? , ? S ? } ? ? ? ? ? ? dFOCA0002: Ung?tiger lexikalischer WertFOCA0003: Eingabewert zu gro? f? GanzzahlFOCA0005: NaN als Float-/Double-Wert angegebenFOER0000: Nicht identifizierter FehlerFOAR0001: Division durch NullXQST0047: Es ist ein statischer Fehler, wenn mehrere Modulimporte in demselben Prolog denselben Ziel-Namespace angeben ? cXQST0045: Es ist ein statischer Fehler, wenn der Funktionsname in einer Funktionsdeklaration in einem der folgenden Namespaces enthalten ist: http://www.w3.org/XML/1998/namespace, http://www.w3.org/2001/XMLSchema, http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance, http://www.w3.org/2005/04/xpath-functions, http://www.w3.org/2005/04/xpath-datatypes ? 2 ? ? K ? K K .K XK ? ?XQDY0026: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn das Ergebnis des Inhaltsausdrucks eines berechneten Verarbeitungsanweisungs-Konstruktors die Zeichenfolge "?>" enth?tUng?tige Policy in ora:containsUng?tige SpaltenspezifikationDatentyp nicht unterst?ztFehler bei XML-Verarbeitung %s aufgetretenFehler bei DBMS_XMLGEN-Verarbeitung %s aufgetretenNicht-skalarer Wert '%s' als XML-Attribut markiert K , K t K ? K ? K < K q ?Attribut '%s' kennzeichnet einen nicht-skalaren Wert in der AuswahllisteUng?tiger Wert f? Abfrage oder REF CURSOR-ParameterSkalarer Parameter %s von XMLELEMENT kann nicht mit einem Alias angegeben werden.Parameter %s von Funktion %s muss mit einem Alias angegeben werdenFormatierungsargument ung?tig oder nicht unterst?ztSpalte '%s', die als Schl?sel- oder Update-Spalte f? DBMS_XMLSTORE angegeben wurde, ist in Tabelle '%s' nicht vorhanden K , K ? K ? K *K oK ? ?Spalte '%s', die mit DBMS_XMLSTORE.setKeyColumn() als Schl?sel angegeben wurde, muss den skalaren Typ aufweisenKeine Schl?selspalten vor Aufruf von DBMS_XMLSTORE.updateXML() angegebenXPST0001 - Statische XQuery-Kontextkomponente %s nicht initialisiertXPDY0002 - Dynamische XQuery-Kontextkomponente %s nicht initialisiertXPST0003 - Syntaxfehler in XQuery-AusdruckXPTY0004 - Nicht ?ereinstimmender statischer XQuery-Typ: erwartet - %s erhalten - %s K & K ? K ? K } K ? ?XPST0005 - Fehler bei statischem XQuery-Typ: nicht leerer Typ erwartet, leere Sequence erhaltenXPTY0006 - Nicht ?ereinstimmender dynamischer XQuery-Typ: %s erwartet, %s erhaltenXPTY0007 - Funktion fn:data wird f? einen Knoten (Typ (%s)) angewendet, dessen Typanmerkung auf einen komplexen Typ mit nicht-gemischtem komplexem Inhalt hinweist.XPST0008 - nicht deklarierter Identifier: Pr?ix '%s' lokaler Name '%s'XQST0009 - Schema-Import nicht unterst?zt K 8 K ^ K i !K ? "K ? #K $K D%K } ?XPST0010 - nicht unterst?zte Achse %sXPST0011 - XQST0012 - importierte Schemas verletzen G?tigkeitsregelnXQST0013 - ung?tiges PragmaXQST0014 - ung?tige oder nicht unterst?zte selbsterl?ternde ErweiterungXQST0015 - nicht unterst?zte selbsterl?ternde ErweiterungXQST0016 - Moduldeklaration oder Import nicht unterst?ztXPST0017 - Aufruf von Funktion kann nicht aufgel?t werden - %s:%s &K 'K ? (K F)K ? ?XPTY0018 - Es ist ein Typ-Fehler, wenn das Ergebnis des letzten Schrittes in einem Pfadausdruck sowohl Knoten als auch atomare Werte enth?t XPTY0019 - Es ist ein Typ-Fehler, wenn das Ergebnis eines Schritts (mit Ausnahme des letzten Schritts) in einem Pfadausdruck einen atomaren Wert enth?t XPTY0020 - Kontextelement muss Knoten in einem Achsenausdruck seinXPDY0021 - Konvertierung in Typ %s nicht erfolgreich *K 2 +K u ,K ? -K ? .K /K m0K ? ?XQST0022 - Attribut zur Namespace-Deklaration muss ein Literal seinXQTY0023 - ung?tiger Dokumentknoteninhalt in ElementkonstruktorXQTY0024 - ung?tiger Attributknoten in ElementkonstruktorXQDY0025 - doppelter Attributname %sValidierung nicht erfolgreich - Element %s in In-Scope-Elementdeklarationen nicht gefundenXQDY0027 - ValidierungsfehlerXQTY0028 - ung?tiger Knoten in Dokumentkonstruktor 1K 8 2K w 3K ? 4K ? 5K 6K C7K t8K ? ?XPDY0029 - Wert stimmt nicht mit Komponente von Zieltyp ?ereinXQTY0030 - zu viele Werte zur Validierung des AusdrucksXQST0031 - nicht unterst?zte AbfrageversionXQST0032 - zu viele Deklarationen f? Basis-URIXQST0033 - zu viele Deklarationen f? Namespace-Pr?ix %sXQST0034 - zu viele Deklarationen f? Funktion %sXQST0035 - zu viele Deklarationen von %s in importierten SchemasXQST0036 - fehlende Typdefinitionen in importiertem Modul 9K 2 :K o ;K ? <K ? =K 0>K T?K ? ?XQST0037 - Funktion oder Variable %s in Modul schon definiertXQST0038 - nicht unterst?zte oder doppelte Standardsortierung angegebenXQST0039 - doppelter Parametername %s in FunktionsdeklarationXQST0040 - ung?tiger Namespace-Knoten in ElementkonstruktorXQDY0041 - nicht leerer URI in QNameXQST0042 - Namespace-Konstruktor nicht innerhalb eines ElementkonstruktorsXQST0043 - doppeltes Namespace-Pr?ix %s @K 8 AK p BK ? CK ? DK ? EK *FK SGK ? ?XQDY0044 - ung?tiger Namespace in AttributkonstruktorenXQST0045 - ung?tiges oder unbekanntes Pr?ix %s in FunktionsdeklarationXQST0046 - ung?tiger URIModul %s nicht gefundenXQST0048 - Namespace %s stimmt nicht mit Ziel-Namespace %s ?ereinXQST0049 - Variable %s mehrmals definiertXPDY0050 - Treat nicht erfolgreich - %s erwartet, %s erhaltenXPST0051 - ung?tige atomare Typdefinition HK , IK t JK ? KK ? LK JMK ? ?XQDY0052 - ung?tiger atomarer Wert in Attribut- oder ElementkonstruktorXQST0053 - leere Zeichenfolge in Namespace-DeklarationXQST0054 - Variable konnte wegen zyklischem Verhalten nicht initialisiert werdenXPST0055 - Schemapfad %s in Liste mit In-Scope-Schemadefinitionen nicht gefundenXPST0005 - XPath-Schritt gibt einen ung?tigen Element-/Attributnamen an: (%s)XPST0005 - XPath-Schritt gibt einen Elementtyp an, der mit keinem Knoten ?ereinstimmt: (%s) NK & OK I PK ? QK RK ? ?Ung?tiger Wert: (%s) f? Typ: (%s)XPTY0004 - Dynamischer XQuery-Typ stimmt nicht ?erein: Einzel-Sequence erwartet - Sequence mit mehreren Elementen erhaltenDynamischer XQuery-Typ stimmt nicht ?erein: atomarer Wert erwartet - Knoten erhaltenXQST0055 - Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Prolog mehr als eine copy-namespaces-Deklaration enth?t.XQST0068 - Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Prolog mehr als eine xmlspace-Deklaration enth?t SK , TK ? UK VK ;WK zXK ? ?XQST0031- Es ist ein statischer Fehler, wenn die Versionsnummer, die in einer Versionsdeklaration angegeben wird, von der Implementierung nicht unterst?zt wird.Codierungsspezifikation in Versionsdeklaration nicht unterst?ztFODC0002 - Fehler beim Abrufen der RessourceXPST0017 - Aufruf von Funktion kann nicht aufgel?t werden - %sXPST0017 - Ung?tige Anzahl von Argumenten f? Funktion - %s:%sXPST0017 - Ung?tige Anzahl von Argumenten f? Funktion - %s YK ZK \ [K ? \K ? ?XQST0034 - Funktion %s:%s mehrmals deklariert oder definiertXQST0069 - mehr als eine leere Reihenfolgedeklaration in dem Prolog deklariertXPST0081 - angegebener QName kann nicht in einen Namespace-URI erweitert werdenXQST0057: Es ist ein statischer Fehler, wenn ein Schemaimport ein Namespace-Pr?ix bindet, jedoch keinen anderen Ziel-Namespace als eine Zeichenfolge mit einer Nulll?ge angibt ]K ^K } _K < ?XQST0058: Es ist ein statischer Fehler, wenn mehrere Schemaimporte denselben Ziel-Namespace angebenXQST0059: Es ist ein statischer Fehler, wenn eine Implementierung keinen Schema- oder Modulimport verarbeiten kann, indem ein Schema oder Modul mit dem angegebenen Ziel-Namespace gesucht wirdXQST0060: Es ist ein statischer Fehler, wenn der Name einer Funktion in einer Funktionsdeklaration nicht in einem Namespace enthalten ist (erweiterter QName enth?t einen leeren Namespace URI) `K 0XQDY0061: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Operand eines Validierungsausdrucks ein Dokumentknoten ist, dessen untergeordnete Knoten nicht aus genau einem Elementknoten und null oder mehr Knoten mit Kommentaren und Anweisungen zur Verarbeitung in einer beliebigen Reihenfolge bestehen aK bK ? ZXQDY0064: Es ist ein dynamischer Fehler, wenn der Wert des Namensausdrucks in einem berechneten Verarbeitungsanweisungs-Konstruktor gleich "XML" ist (in einer beliebigen Kombination aus Gro?- und Kleinbuchstaben)XQST0065: Ein statischer Fehler wird ausgel?t, wenn ein Prolog mehr als eine Sortierungsmodus-Deklaration enth?t cK , dK ? xK yK 7zK {{K ? ?XQST0066: Ein statischer Fehler wird ausgel?t, wenn ein Prolog mehr als eine Standardelement-/Typ-Namespace-Deklaration oder mehr als eine Standard-Funktions-Namespace-Deklaration enth?tFehler bei URI-Verarbeitung %s aufgetretenHost-Name in HTTP URL nicht angegebenHTTP-Verbindung zu Host (%s): Port (%s) konnte nicht ge?fnet werdenBeim Lesen von Host (%s): Port (%s) ist ein Fehler aufgetretenUng?tige url-Zeichenfolge ? > ? ? ? ? ? ? =? u? ?? ?? ? ?Typ '%s'.'%s' nicht installiert. Installieren Sie den Typ, bevor Sie den Operator CREATE_DBURI verwenden.Letztes Argument f? Operator CREATE_DBURI muss eine Spalte seinUng?tige Spalte in Operator CREATE_DBURIUng?tige Flags f? den Operator CREATE_DBURIUng?tige Spaltenspezifikation f? Operator CREATE_DBURIUng?tiges Formattyp-ObjektXML-Stammelement fehltONLINE-Option bei diesem Indextyp nicht zul?sigUng?tige Update-Option ? D ? ^ ? ? ? ? ? ? ? ? q? ?? ?? ? ?Ung?tige Update-BedingungStaging-Tabelle oder Tablespace ung?tigUng?tige Staging-TabelleKeine CREATE TABLE-Berechtigung f? Schema "%s"Keine Berechtigungen auf Tablespace angegeben oder Tablespace ist offlineKein "SQL Tuning Set" mit einem Namen wie "%s" ist f? einen Eigent?er wie "%s" vorhandenUng?tiger Modustime_limit oder repeat_interval ung?tigUng?tiger Plan-FilterStaging-Tabelle kann in SYS-Schema nicht erstellt werden ? > ? ^ ? ? ? ? ? ? 5? n? ?? ? ?Timeout bei sqltune test-executeIn allen Pl?en sind Fehler w?rend sqltune test-execute aufgetretenPack-Vorgang in Staging-Tabelle von vorheriger Version ist nicht m?lichStaging-Tabelle ist leerZielobjekt ist schon f? Tuning Task "%s" vorhanden"SQL Tuning Set" "%s" geh?t zu einer anderen Tuning TaskVorgang f? "SQL Tuning Set"-Typ nicht unterst?ztLOB-Typen werden bei SQL-Binds nicht unterst?ztDer Profiltyp ist nicht g?tig ? D ? \ ? t ? ? ,L ? -L ? .L /L D0L ?1L ? ?autonfs - kgodm Tracing autonfs - kgnfs Tracing autonfs - skgnfs Tracing Systemtyp-Konflikt mit Objekt SYS.%sSpeicherblockgr?e %s ung?tigLesefehler bei Datei "%s", Blocknummer %s (Blockgr?e=%s)Schreibfehler bei Datei "%s", Blocknummer %s (Blockgr?e=%s)Ger?informationen nicht abrufbar, Name="%s", Typ="%s", Parameter="%s"Datei "%s" kann nicht erzeugt werdenFehler beim Identifizieren von Datei "%s" 2L 2 3L z 4L ? 5L ? 6L ,7L y8L ? ?Fehler beim Erstellen der sequentiellen Datei, Name="%s", Parameter="%s"Fehler beim Abrufen der sequentiellen Datei, Handle="%s", Parameter="%s"Fehler beim L?chen der Datei "%s"Fehler beim L?chen der sequentiellen Datei, Handle="%s", Parameter="%s"Fehler beim Festlegen der Gr?e von %s Bl?ken f? Datei "%s" (Blockgr?e=%s)Fehler von Media Manager-Ebene empfangen, Fehlertext: %s Dateisuche nicht erfolgreich 9L , EL ` FL ? GL ? HL IL Z ?Sequenzielle Datei konnte nicht identifiziert werdenTempor?e Datei f? die Clone-Datenbank muss umbenannt werdenNur ein Speicherort f? Parameter %s zul?sigRedo Log von physikalischer Standby-Datenbank muss umbenannt werdenRedo Logs, die gel?cht werden, ben?igen m?licherweise Zugriff auf Dateien.Muster %s in Initialisierungsparameter %s hat einen Oracle Managed Files-Dateinamen. ^L > _L ? `L ? aL ? bL ? cL dL UeL ?fL ? ?Beim Verwenden des Dispatchers Einsatz der Backup-/Restore-Funktion nicht m?lichGer? besch?tigt, Ger?typ: %s, Ger?name: %sGer?typ%s ung?tigGer?name %s ung?tigFehler beim Zuweisen von Ger?, Ger?typ: %s, Ger?name: %sUng?tiger Parameterwert LOG_ARCHIVE_MIN_SUCCEED_DESTErforderliches Ziel f? LOG_ARCHIVE_DUPLEX_DEST ist momentan verz?ertGer?efehler, Ger?etyp: %s, Ger?ename: %sFehler beim Freigeben von Ger? gL > hL d iL ? jL ? kL ? lL ? mL nL moL ? ?Fehler beim Senden von Ger?befehl: %s%s ist kein g?tiger Name f? Device Limit%s erfordert einen DISK-KanalDatei %s ist leer%s Header-Validierung f? %s nicht erfolgreichFehler beim Schreiben von %s bytes bei Blocknummer %sBACKUP_TAPE_IO_SLAVES beim Duplizieren auf sequentielle Ger?e nicht aktiviertGrenze von %s besch?igten Bl?ken bei Datei %s ?erschrittenDatei %s kann nicht verkleinert werden, da Backup oder Kopie im Gange pL > qL m rL ? sL ? tL uL FvL qwL ?xL ? ?Dieser Session ist bereits ein Ger? zugewiesenDieser Session ist kein Ger? zugewiesenDateinummer %s liegt au?rhalb des g?tigen Bereichs von 1 bis %s%s RECID %s STAMP %s in Kontrolldatei nicht gefundenDatei %s kann nicht verarbeitet werden. Gr?e wird ver?dert%s Enqueue f? Datendatei %s nicht abrufbarAusgabedateiname muss angegeben werden%s Bl?ke in Datei %s erwartet. Gefunden %sDatendatei %s nicht definiert in Kontrolldatei yL D zL R {L ? |L ? }L ? ~L L R?L o? ?? ? ?Datei %s FEHLTEnd-of-Volume beim Duplizieren auf sequentielle Dateien entdeckt, Backup-Piece nicht vollst?digArchivierter Log-Datensatz f? %s nicht gefunden%s Dialog nicht aktivKeine Dateien benanntValidierung des archivierten Log-Datei-Header f? %s nicht erfolgreichDialog mit Fehler abgebrochenDatei %s bereits verwendetVorzeitiges Ende von Datentr?er bei St?k %s%s KB-Grenze zu klein f? Aufnahme von St?kverzeichnis ? D ? u ? ? ? ? ? ? ? (? =? i? ?? ? ?Fehler beim Lesen von %s Bytes bei Blocknummer %s%s RECID %s STAMP %s ist nicht mehr g?tig%s ist keine Snapshot- oder Backup-KontrolldateiDialog bereits aktivBackup abgebrochen, weil Job-Dauer angegebene Dauer ?erschritten hatFalscher %s DialogtypDatendateinummer %s bereits enthalten als %sKontrolldatei schon als %s enthaltenArchive-Log %s schon in Backup-Dialog enthaltenSnapshot-Kontrolldatei noch nicht erstellt ? 8 ? ~ ? ? ? ? ? ? ,? p? ? ?Datei %s Blockgr?e %s entspricht nicht der festgelegten Blockgr?e %sBackup von SPFILE nicht m?lich, weil die Instanz nicht mit SPFILE gestartet wurdeBlocknummer %s ist besch?igt in %s %sEingabedatei ist %s %s (%s)Ausgabedatei ist %s %s (%s)Aktive Datei nicht in NOARCHIVELOG-Modus zu sichern oder zu kopierenAktive Datei kann mit Option KEEP .. UNRECOVERABLE nicht gesichert oder kopiert werdenDialogbezogene Dateibenennungsphase vorbei ? > ? d ? ? ? ? ? ? ? ? 5? n? ? ?Eingabedateiname muss angegeben werdenKopieren oder Zur?kschreiben in Snapshot-Kontrolldatei nicht m?lich%s ist eine aktive Kontrolldatei%s ist kein Backup-Piece%s stammt aus anderem Backup Set: Stempel %s Z?ler %sVerzeichnisblock %s besch?igtBackup-Piece an falscher Stelle. %s erwartet, %s gefundenDatendatei %s nicht wiederhergestellt wegen %sDatendatei %s nicht in Backup Set gefunden ? 8 ? v ? ? ? ? ? ? _? ?? ? ?Archive Log-Thread %s Sequence %s in Backup Set nicht gefundenEinige Dateien in Backup Set nicht gefundenAusgabedateiname muss bei nicht angeschlossener Datenbank angegeben werdenDatei %s enth?t unterschiedliche RESETLOGS-DatenDateien k?nen nach Aufruf von RESTOREVALIDATE nicht benannt werdenNach Benennen der Dateien kann RESTOREVALIDATE nicht aufgerufen werden%s ist nicht vom Typ %sArchive Log-Bereich bereits angegeben ? 8 ? z ? ? ? ? ? ? ? .? ? ? ?Archive Log Thread %s Sequence %s nicht wiederhergestellt wegen %sDatei %s ist ge?fneetVorgang nicht erfolgreich, Neuversuch m?lichFehler beim Identifizieren von Datei %sTyp von Backup Set ist %s. Kann von diesem Dialog nicht verarbeitet werdenW?rend der Anwendung der Kontrolldatei k?nen Backup-Pieces nicht gelesen werdenFalscher SCN-BereichKeine Dateien in angegebenem Archive Log SCN-Bereich ? 8 ? u ? ? ? ? ? ? C? y? ? ?Beim Kopieren von Backup-Piece Ende des Datentr?ers erreichtArchive Log-Datensatz enth?t keinen DateinamenDateiname in Kontrolldatei nicht gefundenDatensatz %s der Kontrolldatei stimmt nicht mit Recovery-Katalog ?erein.Dateiname ist f? diese Funktion erforderlichNamen von Eingabe- und Ausgabedatei sind identisch: %sArchive Log Thread %s Sequence %s bereits enthaltenBACKUPPIECECREATE erfordert Dateinamen beim Verwenden von DISK Device ? 2 ? } ? ? ? ? ? ? 4? r ?Zum Anwenden dieses inkrementellen Backups ist Datei %s nicht aktuell genugDatei %s ist aktueller als dieses inkrementelle BackupDatendatei-Checkpoint ist SCN %s Zeit %sBackup-Datendatei-Checkpoint ist SCN %s Zeit %sStart-SCN von inkrementellem Backup ist %sDatendatei %s: Start-SCN des inkrementellen Backups ist zu neuDatendatei %s: Start-SCN des inkrementellen Backups vor RESETLOGS-SCN %s ? , ? v ? ? ? ? ? J? ? ?Datendatei %s: Start-SCN des inkrementellen Backups vor Erstellungs-SCN %sGr?e der Datendatei %s kann nicht von %s in %s ge?dert werdenNicht-Null-LEVEL kann nicht angegeben werden, wenn INCREMENTAL FALSE istDatendatei %s: Start-SCN des inkrementellen Backups entspricht Checkpoint-SCNRECID %s STAMP %s von OFFLINERANGE-Datensatz nicht in Datei %sRECID %s STAMP %s von OFFLINERANGE-Datensatz in Datei %s hat SCN %s ? , ? ~ ? ? ? ? \? ? ?OFFLINERANGE-Datensatz nicht auf Datendatei %s anwendbar: SCN stimmt nicht ?ereinOFFLINERANGE-Datensatz kann nicht auf Datendatei %s angewendet werden: Datei inkonsistentZu ?terer Datei-Inkarnation kann nicht gewechselt werdenZum Wechsel der Datei-Inkarnation muss Backup-Kontrolldatei verwendet werdenWechsel zu Inkarnation mit unterschiedlichen RESETLOGS-Daten nicht m?lichOnline-Log %s kann nicht gesichert, kopiert oder gel?cht werden ? 8 ? h ? ? ? ? ? .? ]? ?? ? ?Aktuelle Datendatei %s kann nicht gepr?t werden%s kann nicht gepr?t werden. Datei stammt aus einem anderen RESETLOGSBei inkrementellem Restore w?de Datei %s RESETLOGS ?erschreitenEinige Dateien in dem Backup Set konnten nicht ?erpr?t werden?erpr?ung der Datendatei %s nicht erfolgreichArchive Log Thread %s Sequenz %s konnte nicht ?erpr?t werdenAktueller Offline-Bereich kann nicht auf Datendatei %s angewandt werdenDateityp: %s, Dateiname: %s ? 2 ? { ? ? ? ? ? /? u? ? ?Gr?e %s in Datei-Header entspricht nicht tats?hlicher Dateigr?e von %sInkrementelles Zur?kschtreiben der Kontrolldatei nicht m?lichInkrementelles Restore von Datendatei %s nicht m?lich Vollst?dige Wiederherstellung von Datendatei %s nicht m?lichProxy-Kopie-Funktionen k?nen nicht auf DISK-Channel ausgef?rt werdenDatei %s wird schon zur?kgeschriebenMedia-Management-Software hat ung?tiges Proxy-Handle zur?kgegeben ? 2 ? t ? ? ? ? ? ? ? 9? t ?Media-Management-Software hat ung?tigen Dateistatus zur?kgegebenFehler bei Proxy-Kopie von Datei %sDatei %s wird schon mit Proxy-Kopie gesichertDatei %s wurde w?rend Proxy-Kopie ge?dertEine oder mehrere Dateien weisen bei Proxy-Backup oder -Restore-Fehler aufRMAN-Konfigurationsname ?erschreitet maximale L?ge von %sRMAN-Konfigurationswert ?erschreitet maximale L?ge von %s ? 2 ? ? ? ? ? ? <? ?? ? ?RMAN-Konfigurationsnummer %s liegt au?rhalb des g?tigen Bereichs von 1 bis %sEinige Bl?ke nicht wiederhergestellt. Weitere Einzelheiten finden Sie in der Trace-DateiBlock Media Recovery bei Kontrolldatei nicht m?lichDatei %s nicht in Block Media Recovery-KontextTats?hliche und Backup-Blockgr?e von Datei %s stimmen nicht ?ereinBlock Media Recovery nicht erfolgreich, weil Datenbank unterbrochen istSPFILE konnte nicht ?erpr?t werden ? 8 ? m ? ? ? ? ? ? Z? ?? ? ?SPFILE konnte wegen %s nicht wiederhergestellt werdenSPFILE in Backup Set nicht gefundenAUTORBACKUP-Format von Kontrolldatei (%s) f? %s enth?t %F nichtNur ein %F in AUTORBACKUP-Format von Kontrolldatei (%s) bei %s zul?sigRelease %s von Backup-Piece mit Oracle-Release %s nicht kompatibel%s stammt aus anderer Datenbank: Id=%s, Name=%sErstellstempel bei Piece %s fehltBackup-Piece %s schon enthalten ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? M? ?? ? ?Einige ge?derte Bl?ke wurden in der Datei zur ?erwachung von ?derungen nicht gefundenFeste Tabelle X$KRBMSFT wurde nicht aufgef?ltKontrolldatei in Backup Set nicht gefundenStandby-Kontrolldatei in Backup Set nicht gefunden%s stammt aus anderer Datenbank: Id=%s, db_name=%sKopien k?nen nicht angefertigt werden, w?rend die Komprimierung aktiviert istGer?etyp ?erschreitet H?hstl?ge von %sGer?ename ?erschreitet H?hstl?ge von %s ? > ? n ? ? ? ? ? ? ? :? j? ? ?Ger?eparameter ?erschreitet H?hstl?ge von %sGer?ebefehlszeichenfolge ?erschreitet H?hstl?ge von %sDateiname ?erschreitet H?hstl?ge von %sKennzeichenwert ?erschreitet H?hstl?ge von %s ZeichenUng?tige SCNUng?tige Datensatzblocknummer- %s Logziel ?erschreitet H?hstl?ge von %s ZeichenNumerischer Parameter muss eine nicht-negative Ganzzahl seinNicht unterst?zter Zeichensatz %s ?L > M ? M ? M ? M ? M $M kM ?M ? ?RENORMALIZEALLFILENAMES kann nicht benutzt werden, w?rend die Datenbank ge?fnet istTabellenname ?erschreitet Maximall?ge von %sUng?tige Kopie-Nummer: %s Generierter Name l?ger als %sUng?tiges Format %s f? generierten NamenFehler bei Verarbeitung von Format %s, um Name f? Backup zu generierenBei Nicht-OMF-Suche muss das Muster angegeben werdenBefehls-ID l?ger als %sName von Vorgang l?ger als %s M 2 M g M ? M ? M ( M jM ? ?Fehler beim Konvertieren einer OCI-Nummer in eine SCNDatendatei mit absoluter Dateinummer %s in Tablespace %s nicht gefundenDatendatei %s entspricht nicht der richtigen VersionSchreibgesch?zte Plug-in-Datendatei %s kann nicht neu erstellt werdenSnapshot zu alt: Snapshot-Zeit liegt vor Plug-in-Zeit von Datei %sPlug-in-Enqueue kann nicht ermittelt werdenPlug-in von Daten [%s] auf Ebene %s in Datenbank, die auf Kompatibilit?sebene %s l?ft, nicht m?lich M , M ? M ? M M _M ? ?Plug-in von Daten [%s] auf Ebene %s in Datenbank, die unter Oracle %s l?ft, nicht m?lichKonflikt bei Datenobjektnummer zwischen Tabelle %s und Partition %s in Tabelle %sDatei %s ist nicht die anf?gliche Version von Plug-in-DatendateiOffline geschaltete Plug-in-Datendatei %s kann nicht konvertiert werden?derung kann f? ungepr?te Plug-in-Datendatei %s nicht angewendet werdenFalsche Anzahl von Datendateien f? Tablespace %s M , M X M ? M ? M `M ? ?COMPATIBLE-Parameter muss %s oder h?er seinFalsche Erstellungs-SCN - Kontrolldatei erwartet konvertierte Plug-in-DatendateiFalsche Erstellungs-SCN - Kontrolldatei erwartet anf?gliche Plug-in-DatendateiTablespace kann nicht in eine Datenbank mit einem anderen l?derspezifischen Zeichensatz eingef?t werdenSchreibgesch?zte Datenbankverbindung zur Ausf?rung von SQL-Abfrage simulierenSprachinformation f? Zeichensatz kann nicht gefunden werden: '%s' M > M T &M ? 'M ? (M ? )M *M >+M i,M ? ?Text ist l?ger als %s%s ?erschreitet die maximal zul?sige L?ge von %s f? Parameter '%s'Change Tracking-Datei: "%s"Change Tracking-Datei konnte nicht erstellt werdenBlock Change Tracking ist schon aktiviertFehler beim Schreiben in Change Tracking-DateiFehler beim Lesen aus Change Tracking-DateiChange Tracking-Datei konnte nicht ge?fnet werdenBesch?igte Blocknummer %s in Change Tracking-Datei gefunden -M 8 .M /M ? 0M ? 1M ,2M `3M v4M ? Gr?e von Change Tracking-Datei kann nicht in %s Bl?ke ge?dert werdenBlock Change Tracking konnte nicht aktiviert/deaktiviert werden: kein SGA-Speicher mehrBlock Change Tracking ist nicht aktiviertFehler beim Starten von Block Change TrackingBlockgr?e %s f? Change Tracking-Datei nicht g?tigUng?tiger Dateityp %sKompatibilit?sversion %s ist h?er als zul?siger H?hstwert: %sDatenbank-ID %s stimmt nicht mit Datenbank-ID %s in Kontrolldatei ?erein 5M > 6M 7M ? 8M ? 9M ? :M ;M )<M ~=M ? ?Mount-ID %s stimmt nicht mit Mount-ID %s in Kontrolldatei ?ereinSchl?selwort CHANGE fehltSchl?selwort TRACKING fehltUSING-Klausel nur mit ENABLE CHANGE TRACKING g?tigSchl?selwort FILE fehltUng?tiger Name von Change Tracking-DateiChange Tracking-Datei kann nicht umbenannt werden, w?rend die Datenbank ge?fnet istName von Change Tracking-Datei ?erschreitet Grenzwert von %s ZeichenSie m?sen den Namen einer Change Tracking-Datei angeben @M , AM y BM ? CM DM PXM x ?Proxy-Wiederherstellung in ASM-Datentr?ergruppe "%s" wird nicht unterst?zt.Backup von ASM-Datei %s mit Proxy nicht m?lich.Ereignis muss sich f? die angegebene Anzahl von Sekunden im Online-Backup-Modus befindenWiederherstellungsstatus f? Change Tracking-Datei kann nicht abgerufen werdenActive Data Guard-Option nicht aktiviertZiel von Oracle-verwalteten Dateien kann nicht initialisiert werden YM , ZM p [M ? \M ]M d^M ? ?Initialisierungsparameter DB_RECOVERY_FILE_DEST ist nicht festgelegtDB_RECOVERY_FILE_DEST kann nicht ohne DB_RECOVERY_FILE_DEST_SIZE benutzt werdenParameter DB_RECOVERY_FILE_DEST_SIZE liegt au?rhalb des zul?sigen Bereichs (1 - %s)%s Byte Datentr?erspeicher k?nen nicht aus Grenzwert %s zur?kgefordert werdenRECID %s von %s wurde gel?cht, um Platz auf dem Datentr?er freizugebenDuplex-Backups sind in Recovery-Bereich nicht m?lich `M 2 aM b bM ? cM ? dM #eM ZgM ? ?Parameter in Recovery-Ziel stimmen nicht ?ereinGrenzwert f? Recovery-Dateien ?erschrittenTempor?e Kontrolldatei %s kann in DB_RECOVERY_FILE_DEST nicht erstellt werdenDateien in DB_RECOVERY_FILE_DEST mit Keep-Attributen sind nicht m?lich%s kann nicht ohne DB_RECOVERY_FILE_DEST benutzt werdenNicht verf?bare Datei %s in DB_RECOVERY_FILE_DEST nicht m?lichWARNUNG: %s von %s Byte werden benutzt, %s%%, %s verbleibende Byte sind noch verf?bar. hM 2 lM ? mM ? vM wM 1|M ?? ? ?WARNUNG: M?licherweise sind Dateien in %s vorhanden, die der Datenbank nicht bekannt sind.Datenbank muss sich im NOARCHIVELOG-Modus befinden, um das Logging zu deaktivierenEine absichtlich besch?igte Log-Datei wurde gefundenFehler aus Zieldatenbank: %sInkompatibles %s.%s.%s.%s DBMS_BACKUP_RESTORE Package: %s.%s.%s.%s erforderlichPassphrase-Verschl?selung kann f? dieses Backup nicht verwendet werdenBS-Fehler bei Verwaltung von Hilfsdatenbank %s ? 8 ? z ? ? ? ? ? ? h? ?? ? ?Fehler beim Erstellen von Services f? Hilfsinstanz %s (Fehler %s)Fehler bei der Vorbereitung von Hilfsinstanz %s (Fehler %s)Fehler beim Abrufen von Verbindungszeichenfolge aus ZielPiece-Validierung kann nur einmal ausgef?rt werdenZus?zliche Backup Pieces k?nen in diesem Dialog nicht validiert werdenBackup Pieces m?sen validiert werden, bevor auf die Ergebnisse zugegriffen wirdDevice-Blockgr?e %s ist gr?er als max. zul?siger Wert: %s%s ? 2 ? U ? ? ? ? ? ? ? K? ? ?Backup Piece %s enth?t keine DatenFehler beim Schreiben von Datei-Header f? Datendatei %sFehler beim Zur?kschreiben von Backup Piece %sDieser Backup-Abschnitt kann nicht f? Datei %s angewendet werdenZur?kschreiben von mehreren Abschnitten in Datei %s kann nicht beendet werdenZur?kschreiben von mehreren Abschnitten f? Datei %s nicht abgeschlossenBesch?igter Space Header f? Datendatei %s, Block %s ? 2 ? g ? ? ? ? ? ? U? ? ?Besch?igtes Space Bitmap f? Datendatei %s, Block %sDatendatei %s Checkpoint %s liegt vor Space Bitmap f? Datendatei %s Checkpoint %sNicht benutzte Blockoptimierung f? Datendatei %s gestopptInkarnationsinformationen fehlenRESETLOGS muss nach Recovery f? neue Inkarnation angegeben werdenDatenbank erfordert weiteres Recovery, um neue Inkarnation zu erstellenInkarnationsschl?sel %s nicht gefunden ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? Y? ?? ? ?Test-Recovery nicht zul?sig, wenn Recovery auf neue Inkarnation erfolgtTest-Recovery f? Datendatei %s nicht zul?siglog_archive_format muss %%s, %%t und %%r enthaltenRecovery-Ziel-Inkarnation w?rend Recovery ge?dertRecovery-Zeit oder SCN geh?t nicht zu wiederhergestellter InkarnationDatendatei %s enth?t ung?tigen CheckpointDatendatei %s geh?t zu einer veralteten InkarnationRecovery-Ziel-Inkarnation kann in Kontrolldatei nicht ge?dert werden ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8? :? ?? ? ?Datendatei %s enth?t zuk?ftige ?derungen bei InkarnationsgrenzeRecovery auf Ziel-Inkarnation %s ist nicht m?lichBackup kann nicht entschl?selt werdenBackup kann nicht verschl?selt werdenDateien vor Version 10.2 k?nen nicht verschl?selt werden%sVerschl?selte Backups in Terti?speicher erfordern Oracle Secure BackupH?hstanzahl von %s Zeilen ?erschrittenKeine ?ergeordnete Zeile mit ID %s und Ebene %s vorhanden ? 8 ? c ? ? ? ? ? ? ;? q? ? ?Session f? Zeile mit ID %s ist nicht aktivKeine Zeile mit ID %s vorhandenInterner Fehler beim Aufr?men von Speicher, der von View V$RMAN_STATUS benutzt wirdDtenbank kann momentan nicht konvertiert werdenVorgang CONVERT DATABASE kann nicht fortgesetzt werdenDatei %s verf?t ?er eine ung?tige Checkpoint SCN %sDatei %s verf?t ?er eine ung?tige Erstell-SCN %sKontrolldatei ist nicht Clone, Standby oder Backup ? 8 ? m ? ? ? ? ? .? V? x? ? ?Ung?tige Blockgr?e in Cross-Plattform-Datendatei %sDatendateikopie %s nicht mit Kompatibilit? 10.0 oder h?er erstelltAktuelle Datenbank-Inkarnation w?rend Backup ge?dertKontrolldatei kann erst ge?dert werden, wenn DBNEWID abgeschlossen istDatenbank muss exklusiv gemountet werdenDatenbank darf nicht ge?fnet seinKontrolldatei ist nicht aktuellNur ein offener Thread ist zul?sig, um DBID zu ?dern ? 2 ? { ? ? ? ? ? ? ? Q? ? ?Datenbank darf keine sofort auszuf?renden Offline-Datendateien enthaltenDatenbank darf keine Datendateien in unbekanntem Status enthaltenPotenzieller Deadlock bei DIAG-ProzessInternal use onlyKomprimierungsalgorithmus %s erfordert, dass die erweiterte Komprimierungsoption aktiviert istKomprimierungsalgorithmus %s ist bei Release %s nicht g?tigFehler beim Abrufen der logischen Blockgr?e der Datei %s ? 8 ? n N ? N ? N ? N KN qN ? ?ALTER DATABASE RECOVER STANDBY TABLESPACE ist veraltetALTER DATABASE RECOVER STANDBY DATAFILE ist veraltetMehrfachinstanz-Standby-Rollen?ergang erfolgtEreignis 10875 oder 10879 ist festgelegtALTER DATABASE RECOVER TO LOGICAL erfordert, dass noch eine Instanz ausgef?rt wirdFlashback Database ist nicht aktiviertDatenbankname hat sich ge?dertDatenbank darf nicht in einer anderen Instanz gestartet sein N > N o N ? R ? R ? 4S 85S Y? {? ? ?Ein gleichzeitiger Standby-Rollen?ergang erfolgtDie Prozedur skip_row wurde aufgerufen%sFehlernummer f? raise_application_error von %s%s au?rhalb des G?tigkeitsbereichsFehlernummer f? raise_system_error von %s%s au?rhalb des G?tigkeitsbereichsObjeckts-Option nicht installiertNicht im Objektmodus initialisiertInterner Fehlercode, Argumente: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Programm konnte kein Speicher zugewiesen werden ?S 8 T \ T ? T ? T T UT sT ? ?Programm mit schwerem Fehler beendetTreiber f? Datenbank-Server ist nicht installiertH?hstzahl der Verbindungen in OCI (nur Objektmodus) ?erschrittenVersuch, ung?tige Verbindung in OCI zu verwenden (nur Objektmodus)Funktionalit? wird vom Server nicht unterst?zt (nur Objektmodus)Objekttyp stimmt nicht ?ereinAttributnummer oder (Zusammenstellungselement bei Index) %s hat Constraints verletztInitialisierung nicht erfolgreich T D 8T ^ 9T ? `T ? aT ? bT ? cT dT AeT ?fT ? ?Interner OMS-TreiberfehlerArgument %s ist Null, ung?tig oder au?rhalb des g?tigen BereichsOID-Generierung nicht erfolgreichPath-Ausdruck ist zu langAttribut ist kein ObjektVorgang unterst?zt angegebenen Typcode nichtEigenschafts-ID [%s] ist ung?tigEigenschaft [%s] ist keine Eigenschaft von fl?htigen oder WertinstanzenEigenschaft [%s] ist keine Eigenschaft von WertinstanzenObjekt kann nicht freigegeben werden gT D hT { iT ? jT ? kT ? lT mT /nT LoT ~? ? ?Service Handle von Memory Cartridge nicht initialisiertDauer ist f? diese Funktion ung?tigSpeichergr?e wird skaliert, bevor Speicher zugewiesen wurdeGr?e [%s] ist ung?tigSchl?sell?ge [%s] ist ung?tigSchl?sel wird schon benutztSchl?sel ist nicht vorhandenVerletzung des Constraints bei Attributnummer [%s]Kopie von (benannter oder einfacher) OTS-Instanz nicht erfolgreichObjekt nicht vorhanden oder zum L?chen markiert ? > ? | ? ? ? ? ? 1? M? p? ?? ? ?Versuch, Objekte auf verschiedene Server zu ?ertragen (Flush)Objekt nicht instanziiert oder aus dem Cache entferntNicht ver?dertes Objekt kann nicht weggeschrieben werdenOhne vorheriges L?chen kann Cache oder Verbindung nicht beendet werdenService-Kontext ist ung?tigDauer nicht vorhanden oder ung?tigPin-Dauer ist l?ger als ZuweisungsdauerUnzul?siger Vorgang f? fl?htiges ObjektVer?dertes Objekt kann nicht aktualisiert werden ? P U ? U ? %V ? &V ? 'V ? (V )V "+V <,V e-V ?.V ? ?Argument erwartet g?tige Speicheradresse f? ein ObjektDauer nicht aktivMaximale Anzahl von Objektdauern ?erschritten.?erlauffehlerUnterlauffehlerUnbekannter Sign Flag-Wert [%s]Wert [%s] durch Null dividiertFalsche Integer-L?ge [%s]Puffergr?e [%s] zu klein - [%s] ben?igtArgument [%s] ist eine ung?tige oder nicht initialisierte ZahlUng?tiger Formattext [%s]Ung?tige Eingabezeichenfolge [%s] /V 8 0V h 1V ? rV ? sV tV 4|V l}V ? ?Lesen eines negativen Werts [%s] ohne VorzeichenUng?tige NLS-Parameterzeichenfolge [%s]Konvertierung von Zahl in Text f? das angegebene Format verursacht ?erlaufPuffergr?e [%s] unter der geforderten Gr?e [%s]Hexadezimale Zeichenfolgel?ge ist NullHexadezimale Zeichenfolge entspricht keinem g?tigen REFAngegebene Gr?e [%s] muss zwischen 0 und [%s] liegenAngegebene Gr?e [%s] muss in UTF-16-Umgebungen geradzahlig sein ? > ? k ? ? ? ? ? ? F? _? ?? ? ?Array mit variabler L?ge nicht initialisiertNicht-Null-Array variabler L?ge kann nicht zu Null-Elementen skaliert werdenZiel-Array variabler L?ge ist nicht initialisiertAusgangs-Array mit variabler L?ge nicht initialisiertElement bei Index [%s] nicht vorhandenTypcode [%s] ist ung?tigElement bei Index [%s] zuvor gel?chtLinke und rechte Collection nicht vom selben TypDelete Element-Operation bei Array mit variabler L?ge nicht erlaubt ? > ? } ? ? W ? W ? W W QW ~W ? ?Angegebener Index [%s] muss im Bereich von [%s] bis [%s] liegenCollection ist leerDie eingegebene Trim-Gr?e [%s] muss kleiner oder gleich [%s] seinUng?tiger LOB-Locator angegebenUng?tiger Locator f? LOB-PufferungZwei verschiedene Locator k?nen nicht denselben LOB ?dernLOB muss durch LOB-Puffer aktualisiert werdenVorgang bei aktivierter LOB-Pufferung nicht m?lichKeine Puffer mehr f? Vorgang verf?bar W 2 W q W ? W W :W W ? ?Vorgang mit aktualisiertem Positionsanzeiger nicht durchf?rbarNicht fortlaufendes Hinzuf?en zu LOB mit aktiver Pufferung ist unzul?sigDateiname enth?t Zeichen, die das ?ergeordnete Verzeichnis referenzierenVerzeichnis oder Datei f? %s-Vorgang nicht vorhandenBerechtigungen f? Datei/Verzeichnis f? %s-Vorgang nicht ausreichendUng?tiges oder ge?dertes Verzeichnis w?rend Vorgang %s aufgetretenDatei- oder LOB-Vorgang %s nicht erfolgreich %s W , W t W ? W ? W 8W c ?Vorgang %s kann mit nicht ge?fneter Datei/LOB nicht durchgef?rt werdenVorgang w?de H?hstzahl von ge?fneten Dateien oder LOBs ?erschreitenOffene LOBs beim Commit von Transaktion vorhandenLOB kann ohne eine Transaktion nicht im Schreibzugriffsmodus ge?fnet werdenLOB schon in derselben Transaktion ge?fnetIn schreibgesch?ztem Modus ge?fnetes LOB kann nicht aktualisiert werden W 2 W ? W ? W W A W { W ? ?In einer Anweisung k?nen nicht mehr als 4000 Byte an LOB- und LONG-Spalten gebunden werdenUng?tige Option ALTER TABLE f? Konvertierung von Datentyp LONG in LOBWarnung: Bei Commit von Transaktion sind ge?fnete LOBs vorhandenVerzeichnis-Aliasname oder Dateiname zu langSynonym wurde ohne Validierung des Basisobjekts kompiliertDML-Sperre wird in WAIT-Modus auf Tabelle angefordert, die von KGL oder KQR gesperrt istTyp "%s"."%s" wurde nicht gefunden W 8 !W U "W ? #W ? $W ? %W 0&W a'W ? ?Eingabetyp ist kein ObjekttypAttribut/Methode/Parameter "%s" wurde nicht gefundenTyp "%s"."%s" ist bereits vorhandenVorgang muss mit benutzerdefiniertem Typ durchgef?rt werdenVorgang bei Typ nicht zul?sig, dessen Attributdefinition ge?dert wurdeAttribut mit dem Namen "%s" ist bereits vorhandenFehler ALTER TYPE. Fehler finden Sie in der Tabelle "%s"."%s"Typ f? Attribut "%s" ist nicht vorhanden (W > )W s *W ? +W ? ,W "-W D.W o/W ?0W ? ?Sie m?sen die Option CASCADE oder INVALIDATE angebenEs d?fen nicht zwei Versionen desselben Typs "%s" verwendet werdenFehlanpassung bei Methodeninformationen in ALTER TYPETyp "%s" enth?t keine Zuordnungs- oder SortierfunktionEingabetyp ist kein Collection-TypTypcode %s ist als Zahlentyp nicht zul?sigEingabetyp ist kein Array-TypType Attribute-Informationen in ALTER TYPE ge?dertZeichenfolge f? Benutzerversion fehlt 1W 8 2W Y 3W ? 4W ? 5W ? 6W "7W d8W ? ?Methode gibt kein Ergebnis zur?kFehlertabelle "%s"."%s" weist unkorrekte Struktur aufFehlertabelle "%s"."%s" ist nicht vorhandenGe?derter Typ weist Kompilierungsfehler aufEreignis f? Create Type mit Zeichenfolge f? BenutzerversionTyp kann nicht in FINAL ge?dert werden, wenn er Subtypen aufweistTyp kann nicht in NOT INSTANTIABLE ge?dert werden, wenn er abh?gige Tabellen aufweistObjekt "%s"."%s" weist Fehler auf. %s 9W 2 :W \ ;W ? <W ? =W ? >W T?W ? ?Nicht-Objekttyp kann nicht ge?dert werdenTyp, der nicht g?tig ist, kann nicht ge?dert werdenUnvollst?diger Typ kann nicht ge?dert werdenEin abh?giges Objekt in Schema "%s" weist Fehler auf. %sTyp "%s"."%s" kann wegen ung?tiger abh?giger Typen und Tabellen nicht zur?kgesetzt werdenTyp "%s"."%s" kann nicht zur?kgesetzt werden. Abh?gige Tabellen m?sen auf neueste Version umgestellt werdenDer Client kann nicht mit einem ge?derten Typ arbeiten @W , AW v BW ? CW DW WEW ? ?Tabelle hat 8.0 Bildformat enthalten, INCLUDING DATA muss angegeben werdenTyp des Objekts, auf das zugegriffen wird, wurde ge?dertBei ?derung der endg?tigen Eigenschaft muss CASCADE INCLUDING DATA angegeben werdenKann nicht in Not Final ge?dert werden, weil die Attributspalte substituierbar ist%s von Typ "%s"."%s" nicht m?lich. Abh?gige Tabellen m?sen auf die neueste Version umgestellt werdenSupertyp-Instanz kann Subtyp nicht zugewiesen werden FW , GW r HW ? IW JW iKW ? ?Abh?gige VARRAY-Spalte ?erschreitet maximale Gr?e f? Inline-SpalteKompilierungsfehler bei Typ, der durch ALTER TYPE invalidiert wurdeOption CONVERT TO SUBSTITUTABLE kann f? andere ALTER TYPE- als NOT FINAL-?derung nicht angegeben werdenKompilieren Sie Typ %s.%s neu, bevor Sie versuchen, den Vorgang auszuf?renTyp weist zyklische Abh?gigkeit auf. CASCADE-Option verwendenKeine ?derungen zu dem Typ, der f? ALTER TYPE angegeben wurde LW 8 aW z bW ? cW ? dW eW 2fW \HX ? ?Der Objekttyp "DDL" wird in editioniertem Schema nicht unterst?ztUng?tiger Parameter in Methode %s gefundenFalsche Verwendung von Methode %sTabelle enth?t Daten vom Typ %s.%s, Version %s, der nicht vorhanden istEreignis f? Type Dictionary UpgradeHashcode einer ?teren Version aufgetretenDie Version eines Typs mit Tabellenabh?gigkeiten kann nicht zur?kgesetzt werden8.0.2 (Beta) VARRAY-Daten gefunden, die nicht verarbeitet werden k?nen IX > JX n KX ? LX ? MX NX -OX dPX ?QX ? ?Pickler TDS-Kontext [%s] ist nicht initialisiertPickler TDS-Handle [%s] wurde nicht richtig generiertZu dem schon generierten TDS-Handle kann kein Attribut hinzugef?t werdenTDS-Handle schon generiertFDO-Handle [%s] ist nicht initialisiertPickler Image-Handle [%s] wurde nicht richtig generiertImage-Handle schon generiertZu dem schon generierten Image-Handle kann kein Attribut hinzugef?t werdenFehler %s bei der Initialisierung von FDO RX D SX { TX ? UX ? VX ? WX XX 8YX XZX ?[X ? ?Fehler beim Hinzuf?en eines Skalars zu dem Bild-HandleTDS-Version wird nicht erkanntTDS beschreibt kein Collection-TDSbuflen stimmt nicht mit Gr?e des Skalars ?ereinFehler beim Erzeugen von Collection in dem BildAttribut ist keine CollectionBild hat nicht Oracle 8.1-FormatFehler beim Zugriff auf Collection von Bild-HandleAttribut ist FALSCHE NULL im Bild-HandleEs wurde schon auf alle Collection-Elemente zugegriffen \X 8 ]X d aX ? bX ? cX dX DeX ]fX p ?Puffergr?e zu klein zur Aufnahme des WertesFehler beim ?ertragen eines Objekts vom AgentenOCIAnyData weist nicht das richtige Format aufNicht ?ereinstimmende Typen beim Erstellen oder Zugreifen auf OCIAnyDatatc [%s] muss Typ-Code von Objekt/Varray/Nested Table seinOCIAnyData schon erstelltOCIAnyData ist nullAttribut [%s] ist null oder weist nicht das richtige Format auf gX > hX ? iX ? jX ? kX $? RY rY ?Y ? ?Attribut (%s) weist nicht das richtige Format auf oder entspricht nicht dem TypAnyDataSet Parameter ist f? den aktuellen Vorgang nicht g?tigFehler bei Freigabe von AnyDataSetFehler beim Hinzuf?en von neuer Instanz zu AnyDataSetZeitstempel mit Zeitzonentyp nicht unterst?ztobject access trace event numberUng?tiger benutzerdefinierter TypUng?tige ObjektzeilenvariableObjekttyp enth?t 0 Attribute Y > Y ? Y ? Y ? Y !Y =Y W Y ? Y ? ?Remote Vorg?ge auf Objekttabellen oder benutzerdefinierten Typspalten nicht erlaubtNULL-Objekt kann nicht in Objekttabellen oder Nested Tables eingef?t werdenKein Objekt oder REFNicht in skalaren oder Collection-Typ aufl?barREF-Aufl?ung nicht zul?sigNicht vorhandenes AttributObjektattribut mit REF-Aufl?ung nicht ?derbarSpeichertabelle der Spalten einer Nested Table nicht referenzierbarOperandwert ?ersteigt Systemgrenzwert Y 2 Y h Y ? !Y ? "Y ? #Y $Y _ ?Attribut- oder Elementwert gr?er als in Typ angegebenEreignis SQL-Namensaufl?ungNicht unterst?zte Funktion mit RETURNING-KlauselUnterabfrage in der Standardklausel nicht zul?sigUnterabfrage-Ausdr?ke sind hier nicht zul?sigGeltungsbereich von Eingabewert entspricht nicht Geltungsbereich von ZielEreignis f? Ausschalten von redundanter Join-Eliminierung durch den Optimizer %Y , &Y ? (Y ? )Y *Y J+Y ? ?Ereignis, mit dem die Eliminierung von gemeinsamen Unterausdr?ken ausgeschaltet wird.Ereignis, mit dem die Punktschreibweise in der Insert-Anweisung akzeptiert wirdEreignis f? Durchsuchen von entfernten Objekten mit DDFNET f? SnapshotsEreignis, das beim Import/Export festgelegt wirdInstanz mit nicht instanziierbarem Typ kann nicht erstellt werdenEreignis f? Durchsuchen von entfernten Objekten mit KGL ,Y 2 -Y u .Y ? /Y ? 0Y $1Y y2Y ? ?Eingabemuster oder Ersatzparameter ?erschreiten Grenzwert von 32 KEreignis, mit dem LATERAL-Views zugelassen werdenEreignis, mit dem VARRAY-Spalten als OCTs erstellt werden k?nenOffset oder Offset+Menge f?lt nicht auf vollst?diges ZeichenEreignis zur Aktivierung von LOB-Spalten zur gemeinsamen Benutzung desselben SegmentsTransienter Typ muss in einen persistenten Typ konvertiert werdenEreignis f? Ausschalten von Smon-Cleanup bei transienten Typen 3Y & 4Y ? 5Y ? 6Y <7Y ? ?Puffer zu klein f? Konvertierung von CLOB zu CHAR oder BLOB zu RAW (tats?hlich: %s, maximal: %s)Ereignis f? vollautomatisches Abschneiden von Daten bei Konvertierung von Lob zu Char/RawRelationaler Hint oder relationales Schl?selwort bei DML auf Benutzerebene nicht zul?sigEreignis zur Aktivierung von relationalem Hint auf Benutzerebene oder Schl?selwort und direkten Updates auf SYS_NC-SpaltenDirekte Updates auf SYS_NC-Spalten sind nicht zul?sig 8Y 8 9Y ? :Y ? BY CY @DY hEY ?FY ? ?F? die Spalte REF, die gerade indiziert wird, wurde kein Geltungsbereich definiertDML auf PL/SQL-Collections nicht unterst?ztEreignis zur Aktivierung von Image-Konvertierung f? entwickelten ADT innerhalb einer AnyData-SpalteLOB-Speicheroption mehrfach angegebenUng?tiger CHUNK LOB-SpeicheroptionswertUng?tiger PCTVERSION LOB-SpeicheroptionswertUng?tige LOB-SpeicheroptionsangabeUng?tige Option f? LOB-Speicherindex GY D HY | IY ? JY ? KY LY 'MY 9NY [OY ?PY ? ?Optionaler Name f? LOB-Speichersegment falsch angegebenSpalten k?nen nicht Objekttabellen hinzugef?t werdenSpalten von Objekttabellen k?nen nicht ge?dert werdenUng?tige ?derung des DatentypsUng?tige ?derung von SpaltenObjekttyp erwartetUng?tiger benutzerdefinierter TypAngegebener Objektbezeichner entspricht nicht dem vorhandenen ObjektbezeichnerSynonym f? Datentyp %s.%s nicht zul?sigALTER oder DROP von LOB-Indizes nicht m?lich QY 2 RY P TY ? UY ? VY WY :XY ? ?Mehr als eine Spalte angegebenEin Typ mit Tabellenabh?gigkeiten kann nicht ersetzt werdenTabelle mit LOBs enth?t Segmente in verschiedenen TablespacesTiefe der Typabh?gigkeitshierarchie ?erschreitet H?hstgrenzeALTER TYPE mit REPLACE-Option f? Nicht-ObjekttypALTER TYPE mit REPLACE ist nur f? vollst?dig definierte Typen zul?sigKlausel OID INDEX bei Tabellen mit prim?schl?sel-basierten Objektbezeichnern nicht zul?sig YY & ZY o [Y ? \Y ]Y t ?Kein Prim?schl?sel f? prim?schl?sel-basierte Objekttabelle angegebenAttribut "%s" ist nicht Bestandteil des Typs "%s"Prim?schl?sel einer Objekttabelle, deren Objektbezeichner prim?schl?sel-basiert ist, kann nicht gel?cht werdenDieser benutzerdefinierte Typ ist nicht zul?sig oder kann in diesem Kontext nicht benutzt werdenUng?tige Option f? eine HASH-Partition oder Unterpartition einer LOB-Spalte angegeben ^Y D _Y x `Y ? aY ? bY ? cY ? dY eY >fY egY ? ?Doppelte LOB-Partition oder Unterpartition angegebenKlausel LOB INDEX kann nicht f? partitionierte Tabellen benutzt werdenUng?tige REFUng?tige REFObjekterzeugung nicht erfolgreichL?chen des Objekt nicht erfolgreichObjekt?derung nicht erfolgreichREF zu fl?htigem Objekt nicht abrufbarG?tigkeitsbereichstabelle "%s" in Schema "%s" ist keine ObjekttabelleTyp der REF-Spalte entspricht nicht dem Typ der G?tigkeitsbereichtabelle hY 2 iY \ jY ? kY ? lY ? mY 9nY m ?Mehrere SCOPE-Klauseln f? eine REF-SpalteREF-Wert zeigt nicht auf G?tigkeitsbereichtabelleName f? REF-Spalten-Constraint kann nicht angegeben werdenREF-Constraint darf nicht mehrere Spalten aufweisenG?tigkeitsbereichtabelle "%s" nicht in Schema "%s" vorhandenConstraint kann nur f? REF-Spalten angegeben werdenConstraint kann nicht zu REF-Spalten ohne Geltungsbereich einer nicht leeren Tabelle hinzugef?t werden oY & pY g qY ? rY sY ?Referenzierte Tabelle "%s" in Schema "%s" ist keine ObjekttabelleSowohl Geltungsbereich- als auch referentielles Constraint bei REF-Spalte "%s" nicht m?lichKeine Geltungsbereichklausel f? benutzerdefinierte REF-Spalte angegeben "%s"Bestehende Geltungsbereichklausel auf "%s" zeigt auf andere Tabelle als in referentiellem Constraint angegebenF? Ref-Spalte kann nicht Geltungsbereich- und Rowid-Constraint angegeben werden tY 8 uY x vY ? wY ? xY ? yY !zY l{Y ? ?SELECT-Listenobjekt der THE-Unterabfrage ist kein Collection-TypVARRAY oder LOB-Attribute eines Objekttyps k?nen nicht verglichen werdenAusdruck CURSOR nicht zul?sigAusdruck MULTISET nicht zul?sigUng?tige Referenz zu Nested TableZugriff auf Zeilen eines Objekts, das keine Nested Table ist, nicht m?lichDML f? Ausdruck oder Nested Table View-Spalte nicht m?lichUng?tiger CAST-Befehl f? einen Typ, der weder Nested Table noch Varray ist |Y 2 }Y P ~Y u Y ? ?Y ? ? !? j ?Referenz auf Tabellenwert NULLH?hstgrenze f? VARRAY ?erschrittenSchemaname f? Nested Table darf nicht angegeben werdenMehrfache Speicherspezifikation f? Nested Table-ObjektAngegebene Spalte bzw. Attribut ist nicht vom Typ Nested TableTabellenname f? Nested Table-Spalte oder -Attribut muss angegeben werdenDROP f? Nested Table nicht unterst?zt ? , ? ? ? ? ? :? m? ? ?Speicherungstabelle von Nested Table kann nicht mit ALTER ge?dert werden, um Spalten mit ADD/MODIFY hinzuzuf?en/zu ?dernExakter FETCH f? eine Abfrage mit verschachtelten Cursorn nicht m?lichSpeicherklausel f? diese Spalte oder dieses Attribut mit VARRAY definierenAngegebene Spalte/Attribut ist nicht vom Typ VARRAYUng?tige REF oder Fehler bei der Sperre eines Objekts mit NowaitZeile mit dem LOB-Wert ist nicht gesperrt ? > ? z ? ? ? ? ? ? ? >? }? ?? ? ?L?ge des Eingabepuffers ist kleiner als der geforderte WertNicht vorhandener LOB-WertAngegebene Datenmenge beim Schreiben der eingelesenen LOB-Daten ist 0Snapshot zu altDurch diesen Vorgang w?de der f? einen LOB-Wert zugelassene H?hstwert ?erschrittenDie angegebene Trim-L?ge ist gr?er als die aktuelle LOB-L?geUng?tiger LOB-Locator angegebenUng?tige Berechtigung f? VerzeichnisseUng?tiger oder falscher Verzeichnisname ? 8 ? S ? ? ? ? ? ? L? ?? ? ?Verzeichnis nicht vorhandenEreignis, mit dem Tabellen im 8.0-Bildformat erstellt werdenObjekt, von dem Typen oder Tabellen abh?gig sind, kann nicht ge?dert werdenEreignis zur Speicherung von LOB-Spalten mit sehr kleinen Kenns?zenEreignis f? das Erstellen von LOBs als UCS2Ein vom System vordefinierter Typ kann nicht ersetzt werdenORDER-Befehl f? Objekte ohne Methoden MAP bzw. ORDER nicht m?lichORDER-Methode hat NULL zur?kgegeben ? , ? ? ? ? ? ? ]? w ?Nested Table-Gleichheit erfordert das Vorhandensein einer Map-Methode des Typ-ElementsKardinalit? der Eingabe in Powermultiset ?erschreitet zul?sigen H?hstwertDieser Multiset-Vorgang wird bei diesem Elementtyp nicht unterst?ztDer Kardinalit?sparameter liegt nicht innerhalb der zul?sigen GrenzwerteSet enth?t keine ElementeNULL ist eine ung?tige Eingabe f? powermultiset- und COLLECT-Funktionen ? 8 ? ? ? ? ? ? #? f? ?? ? ?Dieser Vorgang ist bei Check-Constraints oder -Triggern nicht zul?sig.Name entspricht keiner Objekt-ViewUng?tiger Objekttyp f? PRIMARY KEY-basierten ObjektbezeichnerNULL-Wert in PRIMARY KEY-basiertem Objektbezeichner nicht zul?sig Gr?e des Objektbezeichners ?erschreitet die zul?sige H?hstgr?eFehlende Klausel WITH OBJECT OIDPRIMARY KEY-basierte REF auf diese Objekt-View kann nicht erstellt werdenFalsche Anzahl von Argumenten f? MAKE_REF ? 2 ? T ? ? ? ? ? :? ?? ? ?Fehlendes oder ung?tiges AttributIn Klausel WITH OBJECT OID ist nur ein einfacher Attributname erlaubtObjekt-View-REF oder benutzerdefinierte REF kann nicht mit INSERT eingef?t werdenF? die Klausel WITH OBJECT OID muss eine Reihe von Attributen angegeben werdenSie m?sen eine Tabelle/View mit einem vom System generierten OID angebenSub-View unter dieser View kann nicht erstellt werdenkeine benutzerdefinierte REF ? 8 ? x ? ? ? ? ? ? P? ?? ? ?View-Abfrage kann keine Referenzen auf eine Super-View enthaltenLOB-Positionsanzeiger auf eine Transaktion beschr?ktArgument %s zuwenig Speicher zugewiesenLOB-Locators k?nen nicht von Remote-Tabellen verwendet werdenAngegebene Eingabemenge ist gr?er als tats?hliche QuellmengeQuell-Offset liegt unterhalb des Endes der Quell-LOBOption TABLESPACE DEFAULT ist in diesem Kontext ung?tigExtent-Gr?e NEXT ist kleiner als Gr?e von LOB-Chunk ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ;? o? ?[ ? ?VARRAY oder OPAQUE, als LOB gespeichert, wird nicht auf Tabellenebene angegebenCLOB oder NCLOB in Mehr-Byte-Zeichensatz nicht unterst?ztCLOB- oder NCLOB-Daten sind m?licherweise besch?igtDieser Vorgang kann nicht mit einem anderen Vorgang kombiniert werdenNur Spalten von Basistabelle k?nen umbenannt werdenDas Constraint ist nicht vorhandenEine Spalte, die Bestandteil eines Join-Indexes ist, kann nicht umbenannt werden%s [ 8 [ l [ ? [ ? [ 9 [ ` [ y [ ? ?Kombinierte Verwendung des verz?erten RPC-ZielmodusAnwendung verursachte Kommunikationsausfall w?rend verz?erter RPCAnwendung verursachte generische Ausnahme w?rend verz?ertem RPCUng?tiger verz?erter RPC bei Argument %s von %s in Aufruf %s, in tid %sInterner Fehler bei verz?ertem RPC: %sSchema %s nicht vorhandenRepliziertes Schema %s bereits vorhandenObjekt %s.%s ist nicht vorhanden oder ist ung?tig [ D [ m [ ? [ ? [ ? [ [ g[ ?[ ?[ ? ?Objekt %s.%s vom Typ %s bereits vorhandenObjektgruppe "%s"."%s" ist nicht inaktivNicht die Master Definition Site nach %sObjektgruppe "%s"."%s" hat kein Master-Objekt auf %sDatenbank ist kein MView-Rechner f? "%s"."%s"Repcatlog-Version oder Anfrage %s wird nicht von Version %s unterst?ztDie Master Definition Site ist %sEin Kommunikationsfehler ist aufgetretenEin DDL-Fehler ist aufgetretenParameterwert %s ist nicht geeignet [ > [ q [ ? [ ? [ ? [ + [ D [ f [ ? ?Anfrage wegen der Werte %s und %s nicht erfolgreichPipename darf nicht leer seinBerechtigungsfehler beim Zugriff auf PipeParameterl?ge ?ersteigt verz?erte RPC-GrenzenFehler %s beim Erstellen von deferror-Eintrag auf "%s" mit Fehler %sParametertyp ist nicht %sObjektgruppe "%s"."%s" ist inaktivImportierte verz?erte rpc-Daten stimmen nicht mit %s der importierten DB ?erein.MView-Basistabelle "%s"."%s" entspricht nicht Master-Tabelle "%s"."%s" ![ > "[ ? #[ ? $[ ? %[ &[ A'[ |([ ?)[ ? ?Vom Benutzer erfolgreich bereitgestellte DDL, Materialized View "%s"."%s" fehlt jedoch.Spaltengruppe %s bereits vorhandenSpaltengruppe %s nicht vorhandenGruppe %s wird verwendet und kann nicht gel?cht werdenSpalte %s ist schon Bestandteil einer SpaltengruppeSpalte %s ist in Tabelle oder Spaltengruppe nicht vorhandenPriorit?sgruppe %s schon vorhandenPriorit?sgruppe %s nicht vorhandenPriorit? oder Wert nicht in Priorit?sgruppe %s *[ > +[ n ,[ ? -[ ? .[ ? /[ ? 0[ ;1[ a2[ ? ?Priorit? oder Wert schon in Priorit?sgruppe %sDoppelte Information zur Konfliktaufl?ungFalsche Aufl?ungsmethode %sName einer User Function erforderlichUng?tige Parameterspalte %sKeine ?ereinstimmung f? spezifizierte Konflikt-Aufl?ungsinformationConstraint (%s.%s) ist nicht vorhandenTabelle "%s"."%s" ist nicht f? Erfassen von Statistiken registriertPrim?schl?sel oder Objekt-ID f? Tabelle oder Materialized View %s nicht definiert 3[ 2 4[ l 5[ ? 6[ ? 7[ &8[ ]9[ ? ?Datentyp %s von Spalte %s der Tabelle %s nicht unterst?ztKann Prozedur %s nicht replizieren; nur IN-Parameter werden unterst?ztKann Replikationsunterst?zung f? Funktionen nicht generierenMaximale Anzahl von rekursiven Aufrufen ?erschrittenParameter-Datentyp %s der Prozedur %s nicht unterst?ztDoppeltes Ziel f? verz?erte TransaktionVerz?erte RPC-Queue enth?t Eintr?e f? Objektgruppe "%s"."%s" :[ 8 ;[ u <[ ? =[ >[ &?[ @@[ A[ ? ?Ausf?rung von verz?ertem RPC deaktiviert f? "%s" mit "%s"Objekt %s.%s auf Master Site nicht vorhanden oder ung?tigMaster Definition Site erkennt eine Master Site, die die Master Definition Site nicht erkenntPropagator nicht vorhandenUng?tiger Remote-BenutzerFehler beim Erstellen von DDL-Datensatz f? REPCATLOG-DatensatzF? Master-Tabelle "%s" kann nur eine Materialized View erstellt werdenMaterialized View "%s" auf Master Site nicht vorhanden B[ D C[ W D[ ? E[ ? F[ ? G[ H[ (I[ aJ[ ?K[ ? ?Ung?tiger BenutzerNicht ?ereinstimmende MView-Basistabelle "%s" auf Master- und MView-RechnerFunktion nicht aktiviert: Advanced ReplicationRechner %s nicht vorhandenGanzzahlwert %s kleiner 1Tabelle %s fehlt der Prim?schl?selName %s kann nicht Null bzw. eine leere Zeichenfolge seinWert des Arguments "%s" darf nicht Null seinTabelle %s und Tabelle %s sind nicht form?uivalent (%s)Spalte %s in Tabelle %s unbekannt L[ > M[ i N[ ? O[ ? P[ ? Q[ 5R[ fS[ ?T[ ? ?Typ %s in Tabelle %s wird nicht unterst?ztObjektgruppe "%s"."%s" ist nicht vorhandenObjektgruppe "%s"."%s" ist schon vorhandenFunktion ist bei %s nicht kompatibel mit der DatenbankversionKnoten %s ist nicht kompatibel mit Replikationsversion "%s"Falscher Name %s f? Argument missing_rows_oname1Verbindungsbezeichner "%s" ist f? Objektgruppe "%s"."%s" nicht g?tigVerbindungsbezeichner "%s" zu langPropagierungsmodus "%s" nicht g?tig U[ , V[ g W[ ? X[ ? Y[ @Z[ ~ ?Generiertes Objekt for Basisobjekt %s.%s@%s nicht vorhandenMView-Rep-Gruppe "%s"."%s" ist auf Rechner %s nicht registriertRegistrierung f? MView-Rep-Gruppe "%s"."%s" auf Rechner %s nicht erfolgreichArgument %s f? parallelen Ansto? der Replikation au?rhalb des WertebereichsArgument %s f? parallelen Ansto? der Replikation nicht g?tigParalleler Ansto? der Replikation kann keine Unterprozesse erstellen [[ 8 \[ ? ][ ? `[ ? a[ 4b[ Wc[ sd[ ? ?Paralleler Ansto? der Replikation konnte Transaktion nicht aus Queue entfernenParallele Replikation erzeugt Watermark-FehlerVeraltete Prozedur. Objekte l?chen und mit neuem Master erstellenMaterialized View zur Verkn?fung mit "%s"."%s" nicht gefundenBenutzer ist bereits der PropagatorPropagator doppelt vorhandenObjekt "%s"."%s" des Typs "%s" nicht vorhanden oder ung?tigDatenbank-Link "%s" nicht vorhanden oder nicht eingeplant e[ 2 f[ w g[ ? h[ !i[ Kj[ zk[ ? ?Globaler Name "%s" entspricht nicht dem Name des Datenbank-Links "%s"Benutzername "%s" des Datenbank-Links "%s" entspricht nicht dem lokalen Benutzernamen "%s"Generierung der Replikationsunterst?zung f? "%s"."%s" noch nicht abgeschlossenUng?tiger Name von Materialized View "%s"Materialized View "%s"."%s" ist nicht vorhandenWegen Konflikten bei verz?erten Transaktionen wurde die Aktualisierung abgebrochenAktualisierungsgruppe "%s"."%s" bereits vorhanden l[ 2 m[ a n[ ? o[ ? p[ ? q[ Ir[ ? ?Aktualisierungsgruppe "%s"."%s" nicht vorhandenZahl f? Aktualisierungsgruppe %s nicht vorhandenUnzureichende Berechtigungen f? Benutzer "%s"Objektname %s muss "schema"."object" oder "object" entsprechenDiese Replikationsgruppe wird in gemischter Konfiguration nicht unterst?ztKonnte keine nicht verwendete Zahl f? Aktualisierungsgruppe findenMaterialized View "%s"."%s" befindet sich schon in einer Aktualisierungsgruppe s[ 2 t[ ? u[ ? v[ ? w[ &x[ ay[ ? ?Materialized View "%s"."%s" befindet sich nicht in einer Aktualisierungsgruppe "%s"."%s"Prim?schl?selspalten der Master-Tabelle wurden ge?dertTabelle "%s"."%s" verf?t ?er kein MView-LogMView-Log f? "%s"."%s" zeichnet keine ROWID-Werte aufMView-Log f? "%s"."%s" zeichnet keinen Prim?schl?sel aufTabelle "%s"."%s" enth?t kein Primary Key-ConstraintUnbekannter Typ von Materialized View: %s z[ 2 {[ z |[ ? }[ ~[ B[ ??[ ? ?Ein Propagator, der gerade benutzt wird, kann nicht deregistriert werdenReplikationsstruktur vor Wiederaufnahme der Master-Aktivit? neu generierenIntervall muss zu einem Zeitpunkt in der Zukunft evaluiert werdenJob-Nummer %s bezieht sich nicht auf einen Job in der Queue.Oracle Server konnte keine nicht verwendete Job-Nummer generierenJob-Nummer %s ist keine positive ZahlMaterialized View "%s"."%s" auf %s nicht registriert ? > ? l ? ? ? ? ? ? S? f? ?? ? ?Ung?tiger Bezeichner f? Materialized View %sQueue f? verz?erten RPC enth?t Eintr?e f? %sArgument %s zum verz?erten L?chen der Queue im ung?tigen BereichMit Job verkn?fte Instanznummer %s ist nicht g?tigArgument "%s" darf nicht NULL bzw. eine leere Zeichenfolge seinFalscher Status: %sMaster Site %s bereits vorhandenAusf?ren gegen falsche Master Site %sMaster Site %s ist Objektgruppe unbekannt ? > ? ? ? ? ? ? ? ? J? l? ?? ? ?Aktualisierbare Materialized View vom Typ ROWID kann nicht mit LOB-Spalten erstellt werdenVorlagenberechtigung f? Benutzer fehltVorlagenberechtigung f? Benutzer ist schon vorhandenAktualisierungsgruppen-Vorlage fehltAktualisierungsgruppen-Vorlage ist schon vorhandenFalscher ?fentlicher VorlagenwertObjekt ist f? Aktualisierungsgruppen-Vorlage nicht vorhandenObjekt ist f? Aktualisierungsgruppen-Vorlage schon vorhandenVorlagenparameter fehlt ? J ? c ? x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2? o? ? ?Vorlagenparameter doppeltVorlagenrechner fehltVorlagenrechner doppeltBenutzerparameterwert fehltBenutzerparameterwert doppeltBenutzername fehltFlavor enth?t schon Objekt "%s"."%s"Flavor %s schon f? Objektgruppe "%s"."%s" definiertFlavor %s von Objektgruppe "%s"."%s" ist schon ver?fentlichtAngeforderter Vorgang wird auf Top Flavor nicht unterst?ztFlavor %s f? Objektgruppe "%s"."%s" nicht definiert ? J ? g ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? V? {? ?? ? ?Flavor %s enth?t Objekt "%s"Flavor %s enth?t "%s" nichtUng?tige Flavor-ID %sUnzutreffende Flavor %s auf %sFlavor %s muss "%s" enthaltenFehlender Wert f? Spalte %s in Aufl?ungsmethode "%s" f? "%s"."%s"."%s"Konflikt f? "%s"."%s"."%s" konnte nicht aufgel?t werdenFlavor %s wird auf Rechner %s benutztFlavor nicht kompatibel mit Objekt "%s"."%s"Flavor hat keine Spalte %s von "%s"."%s"Flavor umfasst schon Spalten %s von "%s"."%s" ? D ? o ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5? t? ? ?Flavor erfordert fehlendes Objekt "%s"."%s"Flavor enth?t Objekt "%s"."%s" nicht%s %s fehlt%s ist zwischen Vorlagen unterschiedlichStatus ung?tigVorlage f? Benutzer nicht berechtigtMaterialized View "%s"."%s" muss atomar abgeglichen werdenVerarbeitung von Replikations-RPC f? "%s"."%s" ist deaktiviertDefinition von "%s"."%s" seit Generierung der Replikationsstruktur ge?dertSchl?selspalte %s muss gesendet und verglichen werden ? 8 ? ` ? ? ? ? ? ? <? p? ? ?Importieren von %s nach %s nicht m?lichPropagierungsmodus f? Objektgruppe "%s"."%s" kann nicht ge?dert werdenObjektgruppe "%s" hat schon ein Master-Objekt auf %sSpalte %s ist keine Spalte der obersten Ebene von "%s"."%s".Unerwartete Namenszeichenfolge "%s"Spalte %s von "%s"."%s": Objekttypen nicht zul?sig.Objekt "%s"."%s" in diesem Vorgang nicht zul?sig.Interner Internet Application Server-Fehler: %s ? 2 ? w ? ? ? ? %? r? ? ?Spaltengruppe "%s" darf nur aus einzelner numerischer Spalte bestehenObjektgruppen "%s"."%s" und "%s"."%s" haben nicht denselben VerbindungsbezeichnerPropagierungsmodus "%s" f? "%s" ist bei diesem Vorgang nicht zul?sigDoppelter Eintrag "%s"Erweiterungsanforderung "%s" mit Status "%s" in diesem Vorgang nicht zul?sigKeine g?tige Erweiterungsanforderung bei "%s"Keine neuen Rechner f? Erweiterungsanforderung "%s" ? 2 ? n ? ? ? ? ? ? '? Y ?"%s" ist kein neuer Rechner f? Erweiterungsanforderung "%s"Zu viele Zeilen f? Ziel "%s"Serielle Propagierung kann f? "%s" nicht benutzt werdenDeaktivierter Status f? "%s" und "%s" kann nicht ge?dert werdenRepgroup-Name darf nicht Null seinAngegebene Repgroups m?sen dieselben Master habenMaster f? eine mehrschichtige MView-Repgruppe "%s"."%s" kann nicht gewechselt werden ? 2 ? ? ? ? ? ? ]? t? ? ?Refresh-Vorlage kann f? Datenbank nicht instanziiert werden, die mit 8.0 oder darunter kompatibel istKein g?tiges Verzeichnis f? Offline-Instanziierung angegebenFehler w?rend IAS-Instanziierung aufgetretenZu der Tabelle hinzugef?te Spalten stimmen nicht mit hinzuzuf?ender Spaltenliste ?ereinObjekt "%s"."%s" fehlt.Ung?tige oder falsche Anzahl von ArgumentenMaterialized Views und/oder deren Indizes sind in Tablespace vorhanden ? , ? [ ? ? ? ? ? 1? r ?Site-Eigent?er ist schon in Vorlage vorhanden.Tabellen mit unterschiedlichen Synchronisationsverfahren sind in derselben Gruppe vorhandenObjekt "%s"."%s" kann nicht in Cache gespeichert werdenFehlende Spalte in Container-Tabelle "%s"."%s" von Materialized ViewVorlagen k?nen nicht aus mehreren Back-Ends instanziiert werden.Das Objekt "%s"."%s" ist nicht wie erwartet in der Middle Tier gecacht. ? , ? u ? ? ? ? ? *? ? ?Funktion oder Prozedur %s kann nicht von diesem Rechner aufgerufen werdenEine Materialized View vom Typ NEVER REFRESH kann nicht explizit aktualisiert werden ("%s")Tabelle "%s"."%s" wird aktuell neu definiertNeudefinition nicht definiert oder eingeleitetTabellen stimmen nicht mit den Tabellen ?erein, die w?rend der Neudefinition benutzt wurden.Abh?giges Objekt "%s"."%s" schon registriert ? > 0\ ? 1\ ? 2\ ? 3\ 5\ L6\ y7\ ?8\ ? ?Materialized View Log auf "%s"."%s" befindet sich in einem inkonsistenten StatusPROPAGATION kann nicht erstellt werden, %s ist schon vorhandenPROPAGATION_NAME %s ist nicht vorhandenUng?tiger Streams-Prozesstyp %sSTREAMS-Enqueue wegen nicht ausreichender SGA abgebrochenUng?tiger Wert "%s" f? STREAMS-Parameter %sUng?tiges Objekt %sUng?tige Spalte "%s"Ung?tige Aufl?ungsspalte "%s" 9\ > :\ } ;\ ? <\ ? =\ >\ 5?\ R@\ ?A\ ? ?Verzeichnisobjekt f? Verzeichnis %s kann nicht gefunden werdenInterner Fehler bei dbms_streams_tablespaces: [%s] [%s] [%s] [%s]Tablespace "%s" enth?t mehr als eine DatendateiTablespace "%s" kann nicht gefunden werdenSkript %s ist schon vorhandenSkript %s ist nicht vorhandenBlocknummer %s ist f? Skript %s nicht vorhandenFehler bei der Ausf?rung des Blocks %s f? Skript %s mit %s Block %s f? Skript %s wurde schon ausgef?rt B\ D C\ u D\ ? E\ ? F\ ? G\ ? H\ ,I\ bJ\ ?K\ ? ?Generierung des Skripts %s ist nicht vollst?dig.Fehler bei Fremdsystem: %sBind-Wert zu gro? f? PL/SQL CALL-VorgangVorgang, der Skript %s entspricht, l?ft.Vorgang %s.%s.%s l?ft.Interner DBMS_COMPARISON-Fehler: [%s] [%s] [%s] [%s]Ein Vergleichsvorgang wird aktuell f? %s ausgef?rt.Tabellenformen von %s.%s und %s.%s@%s stimmten nicht ?erein.Kein ausw?lbarer Index auf Tabelle %s.%sVergleichsobjekt %s war schon vorhanden. L\ & M\ Z N\ ? O\ P\ v ?Vergleichsabfrage zu lang (aktuell %s, zul?sig %s).%s.%s ist kein Index, der auf Tabelle %s.%s f? den Vergleich verwendet werden kannIn Checkpoint-Modus Apply-Status kann nicht gewechselt werden (Wert "%s", STREAMS-Parameter %s). Der Grund ist:Checkpoint-Modus Apply-Status kann nicht ge?dert werden (Wert "%s", STREAMS-Parameter %s)Checkpoints in Checkpoint-Modus Apply-Status k?nen nicht erzwungen werden (Wert "%s", STREAMS-Parameter %s) Q\ 2 R\ ? S\ T\ PU\ ?V\ ?W\ ? ?Kombinierter Capture- und Apply-Modus in Checkpoint-Modus Apply-Status kann nicht deaktiviert werden (Wert "%s", STREAMS-Parameter %s)Zus?zliche Attribute k?nen in Checkpoint-Modus Apply-Status nicht aufgenommen werdenMAINTAIN_TTS: Tablespace(s) sind schon in Zieldatenbank vorhanden.MAINTAIN_TTS: Ung?tiger Tablespace-Name, Grund: %s.Capture in Checkpoint-Modus gestartetCapture aus einem Capture mit Checkpoints geclontZus?zliches Attribut aufgenommen X\ 2 Y\ ` Z\ ? [\ ? \\ .]\ x^\ ? ?Kombiniertes Capture und Apply ist deaktiviertCapture in Checkpoint-Modus Apply-Status bereits gestartetIn Checkpoint-Modus kann nicht gewechselt werden (Wert "%s", STREAMS-Parameter %s)Capture aus einem Capture in Checkpoint-Modus Apply-Status geclontIn Checkpoint-Modus Apply-Status kann nicht gewechselt werden (Capture %s)Zu Checkpoints kann nicht gewechselt werden (Capture %s)Streams %s-Prozess %s ist nicht vorhanden _\ 8 `\ a a\ ? b\ ? c\ ? d\ e\ <f\ ` ?Streams %s-Prozess %s ist nicht gestartetCapture %s ist f? Change Data Capture bestimmtCapture %s ist f? Audit Vault bestimmtKein Fortschritt bei Capture %sCapture %s befindet sich schon im %s-ModusDie ?teste SCN konnte in Apply %s nicht aktualisiert werdenLogMiner Session ist nicht vorhandenVersuch, die ?teste SCN auf einen h?eren Wert (%s) als den aktuellen Wert (%s) in Apply %s festzulegen g\ , h\ m i\ ? j\ ? k\ *l\ ? ?Der SCN-Bereich darf nicht kleiner sein als 0, (SCN-Bereich = %s)Timeout w?rend %s Streams-Prozess %s aufgetretenDie konvertierte Datei ''%s'' ist schon vorhandenBei der Konvertierung von Spalte "%s" in "%s.%s" wurde ein ung?tiger Zeichensatz angegebenZielpuffer ist f? Konvertierung von Spalte "%s" in "%s.%s" nicht gro? genug (tats?hliche L?ge: %s; maximale L?ge: %s)NLS-Datenobjekt konnte bei Konvertierung von Spalte "%s" in "%s.%s" nicht geladen werden m\ 2 n\ X ? ? ? ? ? ? 4? l ?Canon Capture-Name "%s" nicht gefundenL?ge der Teilmengenregel ?erschreitet maximal zul?sigen WertUng?tiger Wert %s, %s sollte die Form [SCHEMA.]NAME habenErstellen von QUEUE_TABLE nicht m?lich, %s ist bereits vorhandenQUEUE_TABLE %s ist nicht vorhandenQueue-Tabellenindex %s inkonsistent mit Queue-Tabelle %sUng?tiger Spaltenname %s in SORT_LIST, sollte ENQ_TIME oder PRIORITY lauten ? 2 ? | ? ? ? ? ? #? l? ? ?Ungeeignete Utilitys zur Ausf?rung von DDL auf AQ-Tabelle %s.%s verwendetErstellen von QUEUE nicht m?lich, %s ist bereits vorhandenUng?tiger Wert %s, MAX_RETRIES sollte positive Ganzzahl seinQueue-Tabelle %s.%s muss zuerst gel?cht werdenUng?t. Wert %s, QUEUE_TYPE sollte NORMAL_QUEUE oder EXCEPTION_QUEUE seinQUEUE %s ist nicht vorhandenL?chen von QUEUE nicht m?lich, %s muss zuerst gestoppt werden ? , ? u ? ? ? ? ? 5? ? ?L?chen von QUEUE_TABLE nicht m?lich, Queues in %s wurden nicht gel?chtUng?tiger Wert %s, RETRY_DELAY sollte positiv seinUng?tiger Wert %s, RETENTION_TIME sollte FOREVER oder positiv seinErstellen von QUEUE_TABLE nicht m?l, QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%s nicht vorh.QUEUE_TABLE kann nicht erstellt werden, Benutzer %s hat keine Ausf?rungsberechtigung f? QUEUE_PAYLOAD_TYPE %s.%sAktivieren von Enqueue f? QUEUE nicht m?l, %s ist Exception-Queue ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? M? ? ?STOP_QUEUE f? %s nicht erfolgreich, da ausstehende Transaktionen gefunden wurdenBezeichner f? %s ist zu lang. Maximal %s ZeichenInterner Fehler in DBMS_AQ_IMPORT_INTERNAL, %sDefinition der Queue-Tabelle f? %s.%s nicht importiertAngegebene Parameter wirken sich nicht auf Queue ausInterner Fehler in DBMS_AQ_EXP_INTERNAL.%s [%s] [%s]Interner Fehler in DBMS_AQ_IMP_INTERNAL.%s [%s] [%s] ? 2 ? { ? ? ? ? ? 4? c? ? ?Ung?tiger Wert %s, QUEUE_PAYLOAD_TYPE sollte RAW oder ein Objekttyp seinVorgang nicht erfolgreich, Queue %s.%s hat FehlerFehler bei AQ HTTP-Propagierung, Statuscode %s, %sSingle-Consumer-Queue f? nicht-zur?kweisbare Nachrichten kann nicht erstellt werdenVorgang in Single-Consumer-Queue nicht zul?sigNur eine Regel oder Regelgruppe darf angegeben werdenUng?tiger Wert, %s sollte nicht NULL sein ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 3? w ?Objekt %s ist vorhanden, Erstellen von Index f? Queue-Tabelle %s nicht m?lichKeine Empf?ger f? NachrichtAnwendung %s ist bereits Teilnehmer bei Queue %sAQ-Agent %s ist kein Abonnent f? Queue %sUng?tige SORT_ORDER-Spalte %s f? Queue-Tabelle angegeben Schema %s in QUEUE_NAME nicht identisch mit Schema %s in QUEUE_TABLERETRY_DELAY und MAX_RETRIES k?nen nicht f? 8.0-kompatible Mehrempf?ger-Queue ben. werden ? 2 ? v ? ? ? ? ? ? S? ? ?Queue %s wurde in Queue-Tabelle nicht f? mehrere Empf?ger erstelltAQ tracing eventPropagierungsplanung vorhanden f? QUEUE %s und DESTINATION %sKeine Propagierungsplanung vorhanden f? QUEUE %s und DESTINATION %sZiel %s verwendet reservierten Namen. Namen mit Pr?ix AQ$_ sind unzul?sigObjekttyp von Quelle %s und Ziel %s stimmen nicht ?ereinUng?tige Agentenadresse %s. Korrekte Form ist [SCHEMA.]NAME[@DATABASE LINK] ? , ? b ? ? ? ? ? 7? q ?Protokollattribut f? zuk?ftige Verwendung reserviertUng?tiger Agentenname %s. Korrekte Form ist NAMEQUEUE_TABLE kann nicht erstellt werden, Benutzer hat keine Zugriffsberechtigung zu AQ-ObjekttypenUng?tiger Agentenname %s, Namen mit Pr?ix AQ$_ sind nicht g?tigTeilnehmer werden bei Exception-Queue %s nicht unterst?ztObjekttyp-Payloads, die ein REF-Attribut aufweisen, k?nen nicht propagiert werden. ? , ? ? ? ? ? ? M? z ?Objekttyp-Payloads mit LOB-Attributen k?nen nicht an Release 8.0 propagiert werdenPRIMARY_INSTANCE und SECONDARY_INSTANCE d?fen nicht negativ seinPropagierung an Oracle 8.0.3 oder niedriger nicht m?lichPropagationsstatus-Zeilen in einem vorbereiteten Status k?nen nicht gel?cht werdenInterne Inkonsistenz f? QUEUE %s und Ziel %sTeilnehmer kann nicht mit Regel f? Queue %s definiert werden ? , ? { ? ? ? ? p?] ? ?Downgrade von QUEUE_TABLE mit Propagation in vorbereitetem Status nicht m?lichUng?tige COMPATIBLE-Parametereinstellung %s in DBMS_AQADM.%s angegebenQUEUE_TABLE kann nicht konvertiert werden, %s ist schon mit Release %s kompatibelSECONDARY_INSTANCE kann nicht mit Nicht-Null angegeben werden, wenn PRIMARY_INSTANCE Null warTeilnehmertabelle %s nicht mit Queue-Tabelle %s konsistentDowngrade von QUEUE_TABLE mit Queues mit regel-basierten Teilnehmern nicht m?lich ^ 2 ^ m ^ ? ^ ? ^ ? ^ J^ ? ?Propagation f? QUEUE %s und DESTINATION %s schon aktiviertPropagation f? QUEUE %s und DESTINATION %s schon deaktiviertUng?tige Berechtigung angegebenH?hstzahl von Teilnehmern f? Queue %s ?erschrittenQueue %s kann nicht gestartet werden, Queue-Tabelle %s wird gerade migriertDowngrade von Queue-Tabelle %s nicht m?lich, w?rend Upgrade stattfindetUpgrade von Queue-Tabelle %s nicht m?lich, w?rend Downgrade stattfindet ^ , ^ t ^ ? ^ ^ L ^ ? ?Kann Vorgang %s nicht durchf?ren, Queue-Tabelle %s wird gerade migriertProzedur MIGRATE_QUEUE_TABLE kann nur von Eigent?er der Queue-Tabelle ausgef?rt werdenKann RETENTION_TIME f? Exception-Queue %s.%s nicht angebenRETRY_DELAY und MAX_RETRIES nicht f? Exception-Queue %.%s verwendbarAgent mit NULL-Adresse und Nicht-NULL-Protokoll kann nicht angegeben werdenVorgang %s kann nicht f? NON_PERSISTENT-Queue %s.%s durchgef?rt werden ^ , ^ r ^ ? ^ ^ M^ z ?Propagierungsplan f? EXCEPTION-Queue %s.%s kann nicht erstellt werdenNicht-NULL SECONDARY_INSTANCE kann nicht angegeben werden, wenn PRIMARY_INSTANCE NULL warUng?tiger Name %s, Namen mit AQ$_ prefix sind nicht g?tig f? %sunschedule_propagation steht f? QUEUE %s und DESTINATION %s ausParameter COMPATIBLE muss %s oder gr?er seinPropagierung erfolgt m?licherweise noch f? den Ausf?rungsplan f? QUEUE %s und DESTINATION %s ^ > ^ ~ ^ ? ^ ^ ;^ Z^ y^ ?^ ? ?RemoteTeilnehmer k?nen nicht f? %s QUEUE %s angegeben werden DBLINK-Name in Adressfeld von Agent %s ist innerhalb der ersten 24 Byte nicht eindeutigVorgang nicht erfolgreich, Queue %s ist ung?tigMit 8.0 kompatible Queue %s kann nicht erstellt werdenUng?tiger Datenbankbenutzer %sAQ Agent %s ist nicht vorhandenAQ Agent %s ist schon vorhandenMindestens ein Protokoll muss aktiviert seinZiel-Queue %s ist identisch mit Quell-Queue ^ > ^ Z ^ ? ^ ? ^ :!^ ]"^ ?#^ ?$^ ? ?Ung?tiger Wert %s angegebenAQ Agent %s verf?t nicht ?er die Berechtigungen des angegebenen Datenbankbenutzers %sUng?tige Transformation, Zieltyp stimmt nicht mit Queue-Typ ?ereinUng?tige Transformation, Quelltyp stimmt nicht mit Queue-Typ ?ereinUng?tiger Meldungsstatus angegebenUng?tiger Wert %s, %s darf nicht negativ seinUng?tiger Wert %s f? %sVorgang f? Queues nicht zul?sig, die mit 8.0 kompatibel sindFehler in KTZ-Testschicht %^ 8 &^ g 8^ ? 9^ ? :^ $;^ A<^ i=^ ? ?Verarbeitung von Argumentliste gestoppt bei: %sUng?tiges Pr?ix f? generate_job_nameUng?tiger %s Parameter an Prozedur DBMS_REPAIR.%s ?ergebenSowohl kaskadierender als auch Blockbereich an Prozedur DBMS_REPAIR.CHECK_OBJECT ?ergebenUng?tige BlockbereichsangabeFunktion %s ist noch nicht implementiertUng?tiger ACTION-Parameter an Prozedur DBMS_REPAIR.%s ?ergebenObjekt %s.%s wurde ge?dert >^ D ?^ ? @^ ? A^ ? B^ 'C^ ED^ gM^ ?N^ ?O^ ? ?Ung?tiges CASCADE_FLAG an Proezdur DBMS_REPAIR.%s ?ergebenTABLESPACE-Parameter mit anderer ACTION als CREATE_ACTION angegebenPartitionsname f? nicht-partitioniertes Objekt angegebenTabellenname %s beginnt nicht mit Pr?ix %sTabelle %s ist nicht vorhandenTabelle %s enth?t falsche SpaltenTabellenname %s ist zu langRegelgruppe %s.%s ist nicht vorhandenUng?tiger Regelgruppen-NameUng?tiger Auswertungskontextname P^ > Q^ t R^ ? S^ ? T^ ? U^ V^ -W^ YX^ ? ?Interner Fehler in Rule Engine, Argumente: [%s], [%s] Auswertungskontext %s.%s ist schon vorhandenRegel %s.%s ist schon vorhanden Regel %s.%s ist nicht vorhanden Regel %s.%s mit Abh?gigkeiten kann nicht gel?cht werdenUng?tiger RegelnameAuswertungskontext %s.%s ist nicht vorhandenMit Regel %s.%s oder Regelgruppe %s.%s ist kein Auswertungskontext verkn?ftAuswertungskontext %s.%s mit Abh?gigkeiten kann nicht gel?cht werden Y^ > Z^ d [^ ? \^ ? ]^ ? ^^ _^ ,`^ Ia^ ? ?Regelgruppe %s.%s ist schon vorhanden Regel %s.%s befindet sich schon in Regelgruppe %s.%sRegel %s.%s befindet sich nicht in Regelgruppe %s.%sDoppelt vorhandener Tabellenalias %sDoppelt vorhandener Variablenname %sUng?tiger TabellenaliasUng?tige VariablendefinitionName %s ist schon in Liste mit Namen-/Wert-Paaren vorhandenName %s ist in Liste mit Namen-/Wert-Paaren nicht vorhanden b^ 8 c^ ? d^ ? e^ ? f^ "g^ Ih^ ?i^ ? ?Liste mit Namen-/Wert-Paaren ist voll, weiterer Eintrag kann nicht hinzugef?t werdenDblink wird in DDLs von Rule Engine nicht unterst?ztUng?tige Systemberechtigung f? Rule Engine: %sUng?tige Objektberechtigung f? Rule Engine: %sAuswertungskontext %s.%s enth?t FehlerInkompatible Rule Engine-Objekte, Downgrade nicht m?lichRegel %s.%s kann keinen Standard-Auswertungskontext aufweisenRegelbedingung hat nicht erkannte Variablen j^ 8 k^ u l^ ? m^ ? t^ u^ sv^ ?w^ ? ?%s.%s wird von AQ erstellt, kann nicht direkt gel?cht werdenErstellen-Eigenschaften gelten nur f? den internen GebrauchRegelgruppe %s.%s enth?t FehlerVerschachtelte Abfrage bei Regelbedingung nicht unterst?ztUng?tiger Transformationsausdruck, Transformationsausdruck wird nicht als Zieltyp/Attribut ausgewertetDer Typ %s ist nicht vorhanden Angegebene Attributnummer ist nicht vorhandenUng?tige Transformation x^ 8 y^ ` z^ ? ~^ ? ^ ? ?^ ? +? a ?Transformation %s.%s ist schon vorhandenTransformation %s.%s ist nicht vorhandenFalscher Objekttyp, Meldung konnte nicht umgewandelt werdenL?ge von Payload ?erschreitet %sEigenschaftsname %s war vorhandenEigenschaftsname darf nicht leer seinEigenschaftswert ?erschreitet den g?tigen Bereich %sVersuch, Daten in einer Meldung zu lesen, die den falschen Typ aufweist ? 8 ? ? ? ? ? ? ? "? @? ?? ? ?Versuch, die Namensliste einer Map-Meldung mit einer Gr?e abzurufen, die 1024 ?erschreitetZugriff auf die Meldung im falschen ZugriffsmodusJAVA Stored Procedure l?t JAVA-Exceptions ausVersuch, eine ung?tige Vorgangs-ID zu benutzen?erlauf bei Meldungsspeicher Anbieter doppelt vorhanden, Anbieter schon zu der Queue hinzugef?tAnbieter f? die Queue nicht vorhandenVorgang nicht erfolgreich, Queue-Tabelle %s.%s enth?t Fehler ? 8 ? c ? ? ? ? ? ? D? ?? ? ?Bestehende %s Propagierungsausf?rungspl?eEingabe in DBMS_DDL.WRAP ist keine zul?sige PL/SQL-EinheitDatabase Access Descriptor (DAD) %s nicht gefundenUnbekanntes eingebettetes PL/SQL Gateway-Attribut %sAn DBMS_UTILITY.VALIDATE ?ergebenes Argument ist nicht zul?sigQuelle von %s "%s"."%s" kann nicht abgerufen werden, nicht ausreichende Berechtigung oder Quelle ist nicht vorhandenFehlerhafter Wert f? Objekttyp: %sQuelltext ist leer ? 2 ? ~ ? ? ? ? ? .? E? ? ?An DBMS_UTILITY.INVALIDATE ?ergebenes Objekt-ID-Argument ist nicht zul?sigAn DBMS_UTILITY.INVALIDATE ?ergebenes Objekteinstellungs-Argument ist nicht zul?sigObjekt konnte nicht invalidiert werdenUng?tiger Name von Database Access Descriptor (DAD) Quelltext ist umbrochenAnonymer Zugriff ?er einen dynamisch authentifizierten Database Access Descriptor (DAD) untersagtAccess Control-Eintrag (ACE) ist schon vorhanden ? 8 ? ~ ? ? ? ? ? ? 3? k? ? ?Ung?tiger Host oder Port f? Zuweisung der Access Control-Liste (ACL)Ung?tige NetzwerkberechtigungLeere Access Control-Liste (ACL) nicht zul?sigNetzwerkzugriff von Access Control-Liste (ACL) abgelehntErweiterbare XML DB-Sicherheit nicht installiertNicht ausreichende Berechtigungen f? SQL-Profil-VorgangF? diese Parameter ist in Tabelle %s bereits eine Zeile vorhanden?ersetzungstyp muss entweder T, S oder M sein ? > ? n ? ? ? ? ? ? G? c? ?? ? ?Initialisierungswert muss entweder F oder T sein?ersetzungstext erforderlich bei ?ersetzungstyp T oder SF? diese Parameter ist in Tabelle %s keine Zeile vorhandenFunktion '%s' Parameter '%s': ung?tig oder fehltFunktion '%s' Ausgabe '%s': max. Wert ?erschrittenUng?tiger Datenbank-Link %sRemote-Tabelle %s nicht gefundenView %s ist keine Parallelzugriffs-ViewUng?tiger Eingabewert f? Parameter %s ? > ? | ? ? ? ? ? %? <? i? ?? ? ?Zugriff oberhalb von H?hstgr?e f? LOB-Parameter %s ung?tigFehler bei sortiertem Hash-Cluster %sKeine weiteren Tabellen in diesem sortierten Hash-Cluster zul?sigMax. Schl?sell?ge (%s) f? sortiertes Hash-Cluster ?erschrittenFalscher Wert f? ModusKein Host angegeben bei Thread-Safe AnmeldungHost-Verbindung wird von anderem Thread benutztAufruf bei nicht ausgesetztem Link nicht unterst?ztDatentyp bei diesem Aufruf nicht zul?sig ? P ? w ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 8? y? ?? ?? ? ?Falscher Binde- bzw. DefinitionskontextFalscher Puffer f? St?kUng?tige St?kl?geUng?tige DEFINE-PositionBereits mit einem Server verbundenL?ge f? Null Verbindungszeichenfolge angegebenSpeicherinitialisierung nicht erfolgreichUnzul?sige Parameterangabe beim Reservieren von BenutzerspeicherBerechtigung des Benutzers bereits ?erpr?tDienst-Handle nicht initialisiertUnzul?siger AttributtypUnzul?siger Handle-Typ ? D ? o ?^ ? _ ? _ ? _ _ 9_ L_ m_ ? ?DEFINE-Handle an anderer Position verwendetAufruf bei skalaren Datentypen nicht zul?sigSpeicher kann nicht zugewiesen werdenMutex konnte nicht initialisiert werdenInkonsistente Parameter ?ergebenInitialisierter Mutex kann nicht gel?cht werdenWert nicht zul?sigDienst-Handle nicht initialisiertDieser OCI-Vorgang ist momentan nicht zul?sig?ergebener Handle bereits initialisiert _ P _ ? _ ? _ ? _ ? _ ? _ _ "_ D_ n_ ?_ ? ?Vor Authentifizierung des Benutzers eindeutige Verbindung erforderlichUnzul?siger AttributwertUng?tiger ZeichensatzbezeichnerInterner OCI-FehlerBenutzerpuffer zu kleinUng?tiger ObjekttypWiederholungsz?ler 0Kein Deskriptor f? diese PositionNur bis zu 1000 Spalten werden unterst?ztUng?tiger Ergebnismengen-DeskriptorAnweisungs-Handle nicht vorbereitetAnweisungs-Handle nicht ausgef?rt _ D _ ? _ ? _ ? _ ? _ _ 7_ h_ ? _ ? ?Name von Server-Gruppe kann nach Anmeldung beim Server nicht festgelegt werdenEs werden nur bis zu 255 Spalten unterst?ztFalscher Modus angegebenMutex kann nicht gel?cht werdenBenutzerdefinierter Callback-FehlerErfolg mit KompilierungsfehlerFehler durch Truncate oder Null-Abruf aufgetretenAnweisung kann ohne gebundene Variablen nicht ausgef?rt werdenWarnung wegen einer NULL-Spalte in einer AggregatfunktionUpdate oder Delete ohne Where _ 8 _ Q _ y !_ ? "_ ? #_ "$_ p%_ ? ?OCI-Aufruf nicht zul?sigUng?tiges Datum an OCI-Aufruf ?ergebenUnzul?siger COBOL-Anzeigetyp an OCI-Aufruf ?ergebenBenutzerpuffer zum Aufnehmen des COBOL-Anzeigetyps zu kleinAbgerufene Zahl zu gro? f? Puffer des COBOL-Anzeigetyps.Versuch einen negativen Wert in einem Anzeigetyp ohne Vorzeichen zu speichern.Interner Fehler bei der Konvertierung in COBOL-Anzeigetyp.Interner Fehler bei der Konvertierung in OCIDate. &_ 8 '_ r (_ ? )_ ? *_ .+_ `,_ ?-_ ? ?OCIBindObject nicht aufgerufen f? Objekttyp oder ReferenzOCIDefineObject nicht aufgerufen f? Objekttyp oder ReferenzType Descriptor Object nicht angegeben f? Object Bind/DefineVor erweitertem Bindeaufruf muss einfacher Bindeaufruf erfolgt seinUnzul?sige Verwendung der Zeichenz?lermarkierungEs k?nen keine Zeichen anstelle von Bytes verwendet werdenInterner Fehler beim Auff?len mit LeerzeichenFehler bei der Zeichenkonvertierung ._ 8 /_ z 0_ ? 1_ ? 2_ 03_ g4_ ?5_ ? ?Migrationsf?iges Benutzer-Handle ist in Service-Handle festgelegtBenutzer-Handle ist nicht in Service-Handle festgelegtOCI-Mutexz?ler ungleich Null bei Freigabe von HandleErforderliche Callbacks f? ein oder mehrere Bind-Handles nicht registriertVersuch, unzul?sigen st?kweisen Vorgang durchzuf?renDaten w?den nicht in aktuellen Bereitstellungspuffer passenUng?tiges Objekt f? BeschreibungAngegebene L?ge f? Anweisung ung?tig 6_ > 7_ y 8_ ? 9_ :_ ,;_ d<_ ?=_ ?>_ ? ?Definition nicht erfolgt vor Abruf oder Ausf?ren und AbrufV6-Syntax kann nicht bei Kommunikation mit einem V8-Server verwendet werdenBenutzer-Callback kann nur bei Umgebungs-Handle registriert/ermittelt werdenUng?tiger OCI-FunktionscodeBenutzer-Callbacks sind bei diesem Aufruf nicht zul?sigUng?tiger Benutzer-Callback-TypUng?tige ModusangabeFehler in Array-DMLAnweisungs-Handle wurde schon ausgef?rt oder beschrieben ?_ > @_ u A_ ? B_ ? C_ "D_ DE_ xF_ ?G_ ? ??erlaufsegment einer IOT kann nicht beschrieben werdenGr?e von Anwendungskontext ist nicht initialisiertGr?e oder Index von Anwendungskontext ist nicht g?tigAnweisungs-/Server-Handle wird benutzt, w?rend es freigegeben wirdUng?tiger Treiber wird zugeordnetNicht unterst?zte Funktionalit? in Fast-Path-ModusUng?tige Fetch-Parameter zur AuswahlNicht unterst?zter Cursor-Vorgang zur AuswahlUng?tiger Fetch-Vorgang H_ > I_ t J_ ? K_ ? L_ M_ BN_ rO_ ?P_ ? ?Kein Connection Pool zur Verkn?fung von Server-HandleUng?tiger Modus f? Erstellen von Connection PoolUng?tiger Modus f? Abbauen von Connection PoolNicht vorhandener Pool kann nicht erneut initialisiert werdenUng?tiges Attribut in Server-Handle festgelegtFehler bei dem Versuch, Verbindungen freizugebenConnection Pool ist schon vorhandenUng?tige Anzahl von Verbindungen angegebenFehler beim Erstellen von Verbindungen im Pool Q_ > R_ o S_ ? T_ ? U_ ? V_ /W_ rX_ ?Y_ ? ?Weitere Verbindungen k?nen nicht ge?fnet werdenFehler beim Erstellen von Verbindungen im PoolFehler bei dem Versuch, den Connection Pool zu l?chenConnection Pool ist nicht vorhandenFehler bei dem Versuch, Verbindungen im Pool zu erstellenWechsel von API-Modus nicht zul?sig, wenn Aufruf verarbeitet wird.Connection Pool ist schon vorhandenEindeutiger Server-Gruppenname kann nicht generiert werdenClient kann Objekt nicht verstehen Z_ > [_ i \_ ? ]_ ? ^_ ? __ `_ 7a_ gb_ ? ?Max. Gr?e von Auswahl-Cursor ?erschrittenSession-Pool ist schon vorhanden.Nicht vorhandener Pool kann nicht erneut initialisiert werdenUng?tige Anzahl von Sessions angegebenNur %d Sessions konnten gestartet werden.Benutzername fehlt oder ist leerUng?tiger Name von Session-Pool wurde angegebenGr?e von Session-Pool hat H?hstwert ?erschrittenWeitere Sessions k?nen nicht ge?fnet werden. c_ 2 d_ j e_ ? f_ ? g_ !h_ ci_ ? ?Proxy-Sessions werden in diesem Modus nicht unterst?zt.OCISessionRelease muss zur Freigabe dieser Session benutzt werdenOCISessionRelease kann nicht zur Freigabe dieser Session benutzt werdenFehler bei dem Versuch, Session-Pool zu l?chenROWID-Attribut kann nicht festgelegt werden - OCI_ATTR_FETCH_ROWIDUng?tiger Versuch, in Position 0 zu definierenUng?tiger Modus bei der Definition in Position 0 ?ergeben j_ 8 k_ q l_ ? m_ ? n_ %o_ \p_ ?q_ ? ?Ereignis zur Aktivierung des Tracings in OCI-Session PoolUng?tige Attribute auf Benutzer-HandleSessions mit SYSDBA-Berechtigungen werden in diesem Modus nicht unterst?zt.Externe Authentifizierung wird in diesem Modus nicht unterst?zt.F? sqltext und Schl?sel wurden keine Werte angegeben.Anweisung ist im Cache nicht vorhandenDie zur?kgegebene Anweisung ist keine Tagged-Anweisung.Diese Anweisung wurde schon mit OCIStmtPrepare2 vorbereitet. r_ D s_ r t_ ? u_ ? v_ ? w_ x_ :y_ p? ?? ? ?OCIStmtRelease vor OCIStmtPrepare2 aufgerufen.Ung?tiger Dienstkontext angegeben.Ung?tiges Anweisungs-HandleOCIStmtExecute vor OCIStmtPrepare2 aufgerufen.Ung?tiges Authentifizierungs-Handle angegeben.Erfolgreich, mit PL/SQL-KompilierungswarnungOCI Easy Install-Modus kann nicht initialisiert werdenUng?tiges Cookie, Sql-Text erneut sendenOCI-Anweisung kann nicht im Voraus verarbeitet werden%s, Maximale Aufruftiefe ?erschritten ? P ? k ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 5? a? ? ?Nativer interner Net-FehlerKOH-Tracing-EreignisKOC-Tracing-EreignisKOD-Tracing-EreignisKOL-Tracing-EreignisKOKC-Tracing-EreignisKOPF-Tracing-EreignisUng?tiger OCI-ModusInitialisieren von Multi-Threaded-Umgebung nicht erfolgreichPool-Gr?e war kleiner als 1 im Shared-ModusUng?tige Parameter wurden an Aufruf f? das Erstellen der Umgebung ?ergebenEinrichten von Authentifizierungs-Handle nach Erstellen von Pool nicht zul?sig ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? O? m? ? ?Ung?tige Attribute in Authentifizierungs-Handle von Session PoolUnvereinbare Attribute in Authentifizierungs-Handle von Session PoolUng?tiger UTF16-ModusUng?tige UTF16-Zeichenfolge ?ergeben?erlauf von Codepunkt-L?ge?erlauf von Codepunkt-L?ge bei st?kweisem VorgangDatenl?ge gr?er als erwartetZeichensatz-ID auf Handle kann nicht ge?dert werdenUng?tiger Versuch, Zeichensatz-ID auf Env-Handle zu ?dern ? > ? g ? ? ? ? ? ? 8? a? ?? ? ?Ung?tige Kombination von Zeichensatz-IDsPuffer ist nicht richtig ausgerichtet.OCI-Funktion wird derzeit in UTF16-Modus nicht unterst?zt.Benutzer hat keine Berechtigung f? den Zugriff auf den Spaltenwert.Autorisierung f? Spaltenwert ist unbekannt.Warnung - Spaltenautorisierung unbekannt.Ereignis f? das Testen der OCI-Sicherheit auf Attributebene.Nicht verarbeitetes Signal #%ld empfangen. %sinterner Fehler %s ? 8 ? c ? ? ? ? ? ? =? R? ? ?%s Parameter ?erschreitet Grenzwert von %dInterner Fehler beim Parsen der OCI-Trace-Ereigniszeichenfolge (%s)Trace-Verzeichnis ?erschreitet %d Byte (%.*s).Trace-Datei %s kann in %s Verzeichnis nicht ge?fnet werdenUng?tige OCI-Trace-Ereigniszeichenfolge (%s)Falsche Attributgr?eOCI_TRANS_NEW-Kennzeichen muss f? lokale Transaktionen angegeben werdenLokale Transaktionen k?nen nicht abgeh?gt werden ? > ? ? ? ? ? ? ? ? 4? [? z? ? ?Bei aktiver Transaktion kein Start einer neuen Transaktion m?lichOptionen OCI_TRANS_NOMIGRATE, OCI_TRANS_JOIN nicht unterst?ztTransaktion nicht vorhandenTransaktionsbezeichner mehrfach vorhandenKeine Verbindung mit der angeforderten TransaktionUng?tige TransaktionsstartmarkierungenUng?tige Isolation Level FlagsTransaktion wurde zur?kgesetztServerfehler wegen nicht spezifiziertem Fehler ? 8 ? m ? ? ? ? ? #? o? ?? ? ?Transaktionsoperation kann jetzt nicht beendet werdenTransaktionsverzweigung heuristisch festgeschriebenTransaktionsverzweigung heuristisch r?kg?gig gemachtTransaktionsverzweigung heuristisch teilweise festgeschrieben und abgebrochenVorbereitung von Transaktionsverzweigung gibt schreibgesch?zten Wert zur?kCommit-Protokollfehler im Server aufgetretenAktive Transaktion kann nicht vergessen werdenVorbereitete Transaktion kann nicht vergessen werden ? 2 ? | ? ? ? ? ? ? q? ? ?Lokale Transaktion kann nicht abgeh?gt, vorbereitet oder vergessen werdenMischen von engverzweigten und weitverzweigten Verzweigungen nicht m?lichUng?tige TransaktionstypmarkierungenWechsel zur angegeben Transaktion nicht m?lichTransaktion kann nicht mit Nicht-Null-Sperrwert vorbereitet oder festgeschrieben werdenNeue Transaktion kann nicht gestartet werdenBenutzung von nicht-migrierbarem Datenbank-Link nicht zul?sig ? 2 ? [ ? ? ? ? :? ?? ? ?Verbindungen k?nen nicht ge?fnet werdenAufhebung von Zuordnung bei ge?fnetem remotem Cursor nicht zul?sigTransaktion kann nicht wiederhergestellt werden, w?rend in einer anderen Transaktion gearbeitet wirdZweige geh?en nicht zu derselben globalen TransaktionZuordnung von einer nicht-migrierbaren Transaktion kann nicht aufgehoben werdenNicht-migrierbare Transaktionen k?nen nicht umgeschaltet werdenTransaktion ist vorhanden ? 2 ? s ? ? ? ? ? .? W? ? ?Nicht-migrierbare Transaktion kann nicht wiederaufgenommen werdenAbgetrennte Transaktion wurde abgeschlossenRemote Cursor m?sen geschlossen werden, bevor ein Aufruf abgeschlossen werden kannWechsel zu angegebener Transaktion nicht m?lich (Server-Typ)Start in rekursivem Aufruf nicht zul?sigOCI_TRANS_RESUME und Transaction Isolation Flags k?nen nicht gemischt werdenUng?tige Transaktionsstartmarkierungen ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? F? ? ?Services k?nen in einer einzelnen globalen Transaktion nicht gemischt werdenDTP-(Distriubted Transaction Processing-)Test und -DebugKein aktiver DTP-Service gefundenUnzul?siger %s Versuch unternommenVorgang abgeschlossen. Wiederaufnahme von Originaltransaktion zur?kgerolltAktuelle Transaktion kann nicht in eine verteilte Transaktion vorgezogen werdenDer verteilte Transaktionszweig kann nicht auf einer anderen Instanz wiederaufgenommen werden ? > ? l ? ? ? ? ? 0? L? i? ?? ? ?Unzul?siger Parameterwert in OCI-LOB-FunktionBenutzerdefinierter LOB-Lese-Callback-FehlerUnzul?siger Parameterwert in LOB-LesefunktionLOB-Lese-/Schreibfunktionen aufgerufen, w?rend ein anderer OCI LOB Lese-/Schreibvorgang ausgef?rt wird. LOB-Typ stimmt nicht ?ereinLOB-Form stimmt nicht ?ereinLOB-Form stimmt nicht ?ereinStreaming von LOB-Daten ist bei aktivierter LOB-Pufferung nicht zul?sigAngegebene Menge passt nicht in die LOB-Puffer ? 8 ? s ? ? ? ? ? '? Q? k? ? ?Versuch, eine gr?ere Datenmenge als angegeben zu schreibenWeniger Daten f? Schreibvorgang verf?bar als angegebenZeichensatzkonvertierung zu oder von UCS2 nicht erfolgreichNicht unterst?ztes LOB kann nicht gesendet oder empfangen werdenVorgang bei tempor?en LOBs nicht zul?sigUng?tige Zeichensatz-FormNon-LONG-Bind-Daten nach eigentlicher LONG- oder LOB-Spalte angegebenDer angegebene Chunk kann f? den aktuellen LOB-Vorgang nicht zugewiesen werden a 2 a h a ? a ? a Da ,Ea r ?Gemeinsames Subsystem konnte nicht hochgefahren werdenAnmeldung bei gemeinsamem Subsystem nicht erfolgreichProtokollfehler w?rend Anweisungsausf?rungThread konnte nicht bei gemeinsamem Subsystem angemeldet werdenUng?tige Piece-Info bereitgestellt Ung?tiger oder nicht unterst?zter Modusparameter in Aufruf ?ergebenHandles, die zu anderen Umgebungen geh?en, in einen OCI-Aufruf ?ergeben Fa 8 Ga ? Ha ? Ia ? Ja (Ka \La ?Ma ? ?Ung?tiger Teilnehmername oder ung?tige Namensl?ge in Teilnehmer-HandleUng?tiges Namespace-Attribut in OCI-Aufruf ?ergebenUng?tiges Callback-Attribut in OCI-Aufruf ?ergebenUng?tiges Empf?ger-Protokollattribut in OCI-Aufruf ?ergebenUng?tiges Empf?gerattribut in OCI-Aufruf ?ergebenUng?tiges Paar von Callback- und Empf?ger-ProtokollattributenUng?tiges Empf?ger-DarstellungsattributAufruf erfolgt. Aktueller Vorgang abgebrochen Na 8 Oa ` Pa ? Qa ? Ra ? Sa Ta EUa ? ?Event to enable optimized fetch protocolListener-Thread kann auf angegebenem Port nicht gestartet werdenListenerThread nicht erfolgreich. %sEreignis zur Aktivierung der NLS-ValidierungNotification crash testListener kann an angegebener IP-Adresse nicht gestartet werdenIP-Adressattribut kann vor Benachrichtigungen, die mit Release 11.2 kompatibel sind, nicht verwendet werdenOCI notification client trace event la & ma u na ? oa pa ? ?Ung?tige Kombination von %s Namespace, %s Darstellung und %s EmpfangsprotokollUng?tige Kombination von Benachrichtigungsgruppierungs-AttributenNTFN-Gruppierungsattribute k?nen nicht vor NTFNs benutzt werden, die mit Release 11.0 kompatibel sind. NTFN-Gruppierung kann mit diesem Empfangsprotokoll, dieser Darstellung und/oder diesem QoS nicht benutzt werdenTimeout oder Gruppierung kann nicht mit ANONYMOUS Namespace benutzt werden qa , ra ? va ? wa &xa 8?a ? ?Kontext, QOS und Timeout-Attribute von Benachrichtigung k?nen nicht bei Benachrichtigungen mit einer Kompatibilit? unter 10.2 benutzt werdenUng?tiges Registrierungs-CallbackRegistrierung konnte nicht aufgehoben werden, Registrierung nicht gefundenEMON tracing eventFalsche Collection-Anzahl f? Registrierung, Aufhebung der Registrierung oder SendenDas Attribut %s ist gr?er als die maximal zul?sige L?ge von %d ? 2 ? w ? ? ? ? ? -? ^? ? ?Unzul?sige Verwendung der Bind-Variable in WHEN-Klausel des TriggersDieser Triggertyp kann auf diesem View-Typ nicht erstellt werdenINSTEAD OF-Triggers f? Tabellen k?nen nicht erstellt werdenNEW-Werte f? diesen Spaltentyp in Trigger nicht ?derbarWHEN-Klausel nicht zul?sig in INSTEAD OF-TriggerCREATE INSTEAD OF-Trigger f? schreibgesch?zte View nicht m?lichDiese Spalte kann in UPDATE OF-Klausel nicht angegeben werden ? 2 ? i ? ? ? ? ? $? ^? ? ?Funktionen oder Methoden in WHEN-Klausel nicht zul?sigKeine implizite Konvertierung in LOB-Datentyp in INSTEAD OF-TriggerNested-Table-Klausel nur bei INSTEAD OF-Triggern zul?sigUng?tiger Spaltenname von Nested-Table in Nested-Table-KlauselTrigger kann nicht auf interner AQ-Tabelle erstellt werdenWerte von PARENT und NEW d?fen nicht identisch seinWerte von OLD und PARENT d?fen nicht identisch sein ? 2 ? p ? ? ? ? i? ?? ? ?Wert einer PARENT-Referenzvariablen kann nicht ge?dert werdenDML kann nicht mit dieser Spalte einer Nested-Table-View durchgef?rt werdenSpaltenliste f? Einf?en in Spalte von Nested-Table-View kann nicht angegeben werdenNEW ROWID kann nicht f? verschiebbare Zeilen in Before-Row-Triggern referenziert werdenUnvereinbarer Trigger %s ist schon vorhandenZu viele gleichzeitige ZugriffeSystemtrigger k?nen nicht umbenannt werden ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ?? k? ? ?Ein Trigger, der auf einer anderen Tabelle definiert ist, kann nicht referenziert werdenEin Trigger eines anderen Typs kann nicht referenziert werdenZyklische Triggerabh?gigkeit ist nicht zul?sigFOLLOWS kann nicht f? einen REVERSE CROSSEDITION-Trigger benutzt werdenPRECEDES-Klausel kann nicht angegeben werdenFOR EACH ROW wurde mit zusammengesetzten Triggern angegebenZusammengesetzte Trigger k?nen nicht als Systemtrigger benutzt werden ? 2 ? { ? ? ? ? P? ?? ? ?Regul?er Trigger-Body kann nicht mit dem Schl?selwort COMPOUND beginnenZusammengesetzte Trigger m?sen immer mit dem Schl?selwort COMPOUND beginnenNicht-editionierter Benutzer kann nicht Eigent?er eines Crossedition-Triggers seinEs darf nur ein Crossedition-Trigger angegeben werdenCrossedition-Trigger kann in ORA$BASE nicht erstellt werdenTrigger kann momentan nicht ausgef?rt werdenTrigger eines anderen Eigent?ers k?nen nicht umgangen werden ? , b ? b ? b ? b /b r ?DML auf einem Remote-Objekt kann nicht von einem Crossedition Trigger ausgef?rt werdenOption TABLESPACE kann nur mit ALTER INDEX REBUILD verwendet werdenMehrfachspezifikation der Option REBUILDOption PARALLEL kann nur mit ALTER INDEX REBUILD verwendet werdenOption NOPARALLEL kann nur mit ALTER INDEX REBUILD verwendet werdenOption UNRECOVERABLE kann nur mit ALTER INDEX REBUILD verwendet werden b 2 b v b ? b ? b (b db ? ?Option RECOVERABLE kann nur mit ALTER INDEX REBUILD verwendet werdenNur eine PARALLEL- bzw. NOPARALLEL-Klausel kann angegeben werdenMehrfachspezifikation der Option TABLESPACENamespace der Standby-Sperre ?erschreitet den Grenzwert von %s ZeichenNamespace der Standby-Sperre enth?t ung?tiges Zeichen '%s'NOSORT kann nicht mit einem Bitmap-Index verwendet werdenErzeugung von BITMAP-Cluster-Indizes nicht unterst?zt b > b g b ? b ? b ? b 9 b U b | b ? ?H?hstzahl der BITMAP-Indexspalten ist 30GLOBAL darf nicht mit BITMAP-Index verwendet werdenUng?tige Dateinummer in Befehl DUMP DATAFILE/TEMPFILE angegebenMehrfachangabe der Option BLOCKUng?tige Blocknummer in Befehl DUMP DATAFILE/TEMPFILE angegebenMIN/MAX/Blocknummer erwartetUng?tige Option DUMP DATAFILE/TEMPFILELOGGING/NOLOGGING-Option bereits angegebenMINIMUM EXTENT-Option bereits angegeben !b 2 "b j #b ? $b ? %b &b H'b ? ?MINIMUM EXTENT-Wert gr?er als die maximale Extent-Gr?eBei partitionierten Tabellen sind nur LOCAL-Bitmap-Indizes zul?sigDie Namensangabe enth?t zu viele Komponenten.Datenbank-Link-Name ist nicht zul?sig.Speicheroption BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE nicht zul?sigUng?tiger Name f? BUFFER_POOL/FLASH_CACHE/CELL_FLASH_CACHE angegebenRELY in NOT NULL-Constraint nicht zul?sig (b & )b ? *b ? +b (,b ? ?Kein Einf?en/Aktualisieren/L?chen bei Tabelle mit deaktiviertem und validiertem Constraint (%s.%s)Constraint (%s) kann nicht ge?dert werden - kein derartiges ConstraintPrim?schl?sel kann nicht ge?dert werden - kein Prim?schl?sel f? Tabelle definiertEindeutiger Schl?sel (%s) kann nicht ge?dert werden - kein eindeutiger Schl?sel f? Tabelle definiertUNIQUE-Constraint (%s.%s) deaktiviert und in ALTER TABLE EXCHANGE PARTITION validiert -b > .b c /b 0b ? 1b ? 2b 3b .4b ^5b ? ?Option SINGLE TABLE doppelt angegebenSchl?selwort TABLE erwartetOption SINGLE TABLE kann nicht benutzt werdenDieses Cluster kann nur eine Tabelle enthaltenDatenwert au?rhalb des zul?sigen BereichsInitialisierungsparameter %s ist veraltetUng?tige Option f? CREATE TEMPORARY TABLESPACESpeicherplatz-Richtlinie %s kann f? die Extent-Verwaltung %s nicht angegeben werdenUng?tige Klausel EXTENT MANAGEMENT 6b > 7b h 8b ? 9b ? :b ;b 7<b i=b ?>b ? ?Standard-Speicherklausel zweimal angegebenStandard-Speicherklausel ist mit Zuordnungs-Richtlinie nicht kompatibelUng?tige Option f? CREATE TABLESPACE mit Inhalt TEMPORARYZuordnungs-Richtlinie schon angegebenOption EXTENT MANAGEMENT schon angegebenWert UNIFORM SIZE gr?er als maximale Extent-Gr?eOption ONLINE nicht zul?sigSpalten vom Typ UROWID k?nen nicht indiziert werden?DERN von Extent-Parametern nicht zul?sig ?b 2 @b r Ab ? Bb ? Cb ? Db ?Eb ? ?Rollback-Segment kann in diesem Tablespace nicht erstellt werdenTEMPFILE kann momentan nicht gel?cht werdenTempor?er Tablespace ist leerSpaltenteil von USING-Klausel darf keinen Bezeichner haben Spalte, die in NATURAL-Join verwendet wird, darf keinen Bezeichner habenOuter-Join (+) in alter Schreibweise kann nicht mit ANSI-Joins benutzt werdenAngegebene Blockgr?e %s ist nicht g?tig Fb 2 Gb ? Hb ? Ib Jb EKb zWb ? ?RELY kann f? Fremdschl?sel nicht angegeben werden, wenn der verkn?fte Prim?schl?sel NORELY ist.Sie m?sen eine g?tige Tablespace-Nummer angebenSie m?sen eine g?tige relative Datenblockadresse angebenDie Optionen DBA und RDBA k?nen nicht gleichzeitig verwendet werdenSie m?sen die Optionen RDBA MIN und RDBA MAX angebenUng?tige Tablespace-Nummer oder relative DatenblockadresseKein PRIMARY KEY-Constraint gefunden Xb 8 Yb p Zb ? [b ? \b ? ]b *^b U_b ? ?Speicherspezifikation f? Prim?schl?sel nicht zul?sigUNRECOVERABLE-Option nicht zul?sigMehrfache Angabe der PCTTHRESHOLD-SpeicheroptionUng?tiger Wert f? PCTTHRESHOLD-SpeicheroptionPCTTHRESHOLD nur g?tig f? bestimmte TabellenstrukturenFehlendes Schl?selwort ON f? NESTED INDEXFunktion ist momentan nicht f? index-organisierte Tabellen verf?barH?hstes Indexsegment der index-organisierten Tabelle befindet sich in anderem Tablespace `b , ab @ bb ? cb ? db eb ? ?Spaltenname erwartetAndere als letzte Indexspalte darf f? INCLUDE-Klausel nicht angegeben werdenINCLUDING-Klausel f? index-organisierte Tabelle ohne OVERFLOW angegebenAngegebene Form der Exceptions-Tabelle nicht korrektPrimary Key-Constraint f? index-organisierte Tabellen oder sortierte Hash-Cluster kann nicht gel?cht/deaktiviert/verz?ert werdenUnzul?sige ALTER TABLE-Option f? eine index-organisierte Tabelle fb , gb ? hb ? ib jb Tkb } ?Wartungsvorgang f? index-organisierte-Tabelle darf nicht mit anderen Vorg?gen kombiniert werden?erlauftabelle einer index-organisierte Tabelle kann nicht referenziert werdenUng?tige Option f? eine index-organisierte TabelleOption COMPRESS kann f? einspaltigen Schl?sel nicht benutzt werdenUng?tiger L?genwert f? COMPRESS-Pr?ixUng?tige Option f? Index auf einer index-organisierten Tabelle lb & mb u nb ? ob pb ? ?Schl?selwort MOVE in ALTER TABLE MOVE muss unmittelbar auf <table name> folgenF? die index-organisierte Tabelle ist schon ein ?erlauf-Segment vorhandenBei index-organisierten Tabellen wird nur die Range-, List- und Hash-Partitionierung unterst?ztPartitionierungsschl?sel einer index-organisierten Tabelle muss eine Teilmenge des Prim?schl?sels seinUng?tiger Wert %s, QUEUE_NAME muss die Form [SCHEMA.]NAME haben qb 2 rb t sb ? tb ? ub vb =wb ? ?Ung?tiger Wert, VISIBILITY sollte ON_COMMIT oder IMMEDIATE lautenUng?tiger Wert NULL, %s sollte ungleich NULL seinUng?tiger Wert %s, DELAY sollte nicht-negativ seinUng?tiger Wert, SEQUENCE_DEVIATION sollte BEFORE oder TOP lautenDie Queue %s.%s ist nicht vorhandenEnqueue nicht erfolgreich, da bei Exception-Queue %s.%s nicht erlaubtEnqueue nicht erfolgreich, Queue %s.%s ist f? Enqueue deaktiviert xb , yb s zb ? {b |b G}b ? ?Bei SEQUENCE_DEVIATION-Wert BEFORE muss RELATIVE_MSGID angegeben werdenUng?tiger Wert %s, EXPIRATION sollte nicht-negativ oder NEVER seinUng?tiger Wert f? RELATIVE_MSGID, keine Nachricht mit dieser MSGID in QueueUng?tiger DELAY-Wert angegeben bei Verwendung von SequenzabweichungUng?tige PRIORITY bei Verwendung von Sequenzabweichung angegebenNachricht mit angegebener RELATIVE_MSGID wurde aus Queue entfernt ~b , b ~ ?b ? ? ? ? ;? ? ?Verz?erung oder Ablauf f? Enqueue in Exception-Queue kann nicht angegeben werdenTyp von user_data und Queue-Typ stimmen nicht ?ereinUng?tiger Empf?ger, NAME oder ADRESSE muss angegeben werdenEnqueue nicht erfolgreich, Sichtbarkeit muss IMMEDIATE bei Queue %s.%s seinEnqueue nicht erfolgreich, Verz?erung muss Null bei Queue %s.%s seinEnqueue nicht erfolgreich, Sequenzabweichung f? Queue %s.%s nicht erfolgreich ? & ? x ? ? ? R? ? ?Enqueue nicht erfolgreich, Signatur f? nicht-zur?kweisbare Queue nicht angegebenEnqueue nicht erfolgreich, Signatur hat Queue angegeben, die Nicht-Zur?kweisung nicht unterst?ztEnqueue nicht erfolgreich, vollst?dige Absenderinfo f? Warteschl. nicht angegeben, die Nicht-Zur?kweisung unterst?ztBenutzter Typ user_data wird nicht unterst?ztAbsendername muss f? Enqueue in sichere Queues angegeben werden ? 8 ? } ? ? ? ? ? 0? [? ?? ? ?Ung?tiger Wert %s, DEQUEUE_MODE muss REMOVE, BROWSE oder LOCKED seinEntfernen nicht erfolgreich, Queue %s.%s ist nicht f? Entfernen aktiviertPropagierungs-Job %s ist nicht vorhandenTimeout oder Ende Abruf beim Entfernen von Meldung aus Queue%s.%sFehler bei Transformation von Meldung %s %sUng?tiger Wert %s, WAIT sollte nicht-negativen Wert habenDequeue nicht m?lich, weil CONSUMER_NAME nicht angegebenDoppelte Empf?ger f? Nachricht angegeben ? 2 ? _ ? ? ? ? ? ? ? 5? e ?Ung?tiger Parameter f? NAVIGATION angegebenNavigationsoption NEXT_TRANSACTION ung?tig f? Queue-Tabelle %s.%sAlle Meldungen in aktueller Transaktion aus %s.%s abgerufenPuffer zu klein f? BenutzerdatenNavigationsoption wurde au?rhalb der Sequenz angegebenZu viele Empf?ger f? Meldungsziel %s angegebenMeldungs-ID nicht verf?bar beim Dequeue-Vorgang f? Exception-Queue %s.%s ? & ? u ? ? ? ? n ?Meldungs-ID und Dequeue-Bedingung/Korrelations-ID in Dequeue-Optionen angegebenKorrelations-ID kann nicht ohne Option FIRST_MESSAGE von %s in %s ge?dert werdenTeilnehmername kann nicht ohne Option FIRST_MESSAGE von %s in %s ge?dert werdenCONSUMER_NAME kann beim Entfernen aus einer Exception-Queue %s.%s nicht angegeben werdenSchl?sel f? Dequeue-Index nicht gefunden, QUEUE %s, Row-Id %s ? 2 ? ? ? ? ? ? 7? x? ? ?Agentenname kann nicht angegeben werden, wenn Adresse Single-Consumer- oder Exception-Queue istListen nicht erfolgreich, die Adresse %s ist eine 8.0-konforme Exception-Queue%s ist kein Empf?ger der angegebenen NachrichtDoppelter Agent in Agentenliste angegebenDequeue nicht erfolgreich, Dequeue bei Queue %s.%s nicht zul?sigF? die Nachricht kann kein Remote-Empf?ger angegeben werdenH?hstzahl von Empf?gern f? Nachricht ?erschritten ? 2 ? z ? ? ? ? ? ? ]? ? ?Listen nicht erfolgreich, die Adresse %s ist eine nicht-dauerhafte QueueListen nicht erfolgreich, Queue %s.%s ist nicht f? Dequeue aktiviertTimeout in LISTEN beim Warten auf eine NachrichtFalsche Subskriptions-Folge %sEmpf?ger kann nicht mit Single-Consumer- oder Exception-Queue angegeben werden Empf?ger muss mit Mehrfachempf?ger-Queue angegeben werdenRegistrierung f? Benachrichtigungen bei 8.0-konformer Exception-Queue nicht m?lich ? 2 ? a ? ? ? ? ? &? U? ? ?Protokoll f? Agent kann nicht angegeben werdenEreignis f? Testen von AQ-Latch-CleanupMindestens 2 JOB_QUEUE_PROCESSES m?sen f? AQ-Propagierung vorhanden seinName von Agent kann nicht NULL sein, wenn Adresse eine Mehrfach-Empf?ger-Queue istKeine Meldung in Queue %s.%s mit Meldungs-ID %sSignatur f? diese Queue kann nicht abgerufen werdenSignatur f? eine Queue angegeben, die Empf?ger-Nicht-Zur?kweisung nicht unterst?zt ? 2 ? m ? ? ? ? ? 2? |? ? ?Kein Versuch f? Dequeue nach Meledungs-ID mit der SignaturSignatur f? eine nicht-zur?kweisbare Empf?ger-Queue nicht angegebenDequeue in Browser-Modus mit Option Get Signature nicht ausgef?rtSignatur kann nicht mit Option Get Signature angegeben werdenAbsender-Info stimmt nicht mit eigentlichem Absender der Nachricht ?ereinQueue-Tabelle f? angegebene Queue nicht gefundenSignatur f? die angegebene Empf?ger- und Meldungs-ID nicht vorhanden. ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? ? /? d? ? ?Ereignis f? alternativen AQ QMN Cleanup-ModusEreignis AQ Buffered QueueTestunterst?zung f? Buffered Queues.Angegebene Tabelle ist keine Queue-TabelleObjektberechtigungen k?nen f? mit Release 8.0 kompatible Queues nicht erteilt/entzogen werdenName des Berechtigungsempf?gers kann nicht NULL seinDequeue als Select wird erst ab 8.2 unterst?ztVollst?dige Absender-Info f? Absender, der Nachricht nicht zur?kweisen kann, nicht angegeben ? > ? ? ? ? ? ? ? =? ?? ?? ? ?Vollst?dige Empf?ger-Info f? nicht-zur?kweisbaren Empf?ger nicht angegebenMeldungs-ID f? Nicht-Zur?kweisung nicht angegebenF? Nicht-Zur?kweisung wird Name oder Adresse des Agenten ben?igtUng?tiger Wert %s f? %sUng?tiger Wert %s f? array_modeUng?tige Anzahl von Elementen in Array mit Nachrichteneigenschaften Ung?tiger Wert %s, %s darf nicht negativ seinFehler bei AQ HTTP-Propagierung, Statuscode %d, %sPuffer ist schon vorhanden ? 2 ? | ? ? ? ? ? ? ?? ? ?Vorgang kann in Queue %s mit vorhandenen Meldungen nicht ausgef?rt werdenPuffer ist f? die angegebene Queue nicht vorhandenPuffer-Vorg?ge werden in der Queue nicht unterst?ztLob-Attribute m?sen f? gepufferte Vorg?ge Null seinVom Benutzer gepufferte Meldungen k?nen bei einer Version unter 10.2 nicht an die Datenbank propagiert werden.Abonnent darf gepufferte Meldungen nicht aus Queue entfernenQueue-Tabelle %s enth?t eine gepufferte Queue %s ? , ? ? ? ? ? ? z? ? ?Nur sofortiger Sichtbarmachungs-Modus wird f? Enqueue oder Dequeue von gepufferten Meldungen unterst?zt.Ung?tiger delivery_mode f? MeldungPuffer f? Queue mit gepufferten Abonnenten kann nicht gel?cht werdenEnqueue oder Dequeue von benutzer-gepufferten Meldungen in einer Datenbank mit einer Version unter 10.2 ist nicht m?lich.Vorgang bei nicht gepufferter Queue %s nicht m?lichGepufferte Vorg?ge sind nur bei der Eigent?erinstanz zul?sig ? 8 ? ? ? ? ? ? 7? S? ?? ? ?Nach Priorit? sortierte Queues k?nen f? erfasste LCRs nicht benutzt werdenEnqueue nicht erfolgreich, Ablauf muss Null f? Queue %s.%s seinAnmeldung bei Eigent?erinstanz von gepufferter Queue nicht m?lichEnqueue-Rate zu hoch, Fluss-Steuerung aktiviertAQ Canonicalization-EreignisDeq IOT kann nicht gesperrt werden, Wiederholung ?erspringenNur-Benachrichtigungs-Abonnent. Dequeue nicht unterst?zt%s f? nicht-persistente Queue nicht unterst?zt ? , ? g ? ? ? ? ? 8? ? ?Absenderprotokoll ungleich Null kann nicht angegeben werdenEine Queue kann sich nicht bei sich selbst zur Propagierung abonnierenEine Commit-Time Queue-Tabelle kann nicht zu 8.0 migriert werdenNicht unterst?zte Konfiguration f? Propagierung von gepufferten MeldungenZu sp? in der aktuellen Transaktion, um mit einem Enqueue/Dequeue-Vorgang zu beginnenPropagierung wegen Herunterfahren der Instanz gestoppt ? 8 ? r ? ? ? ? ? B? }? ?? ? ?Propagierung wegen Affinit?s?derung der Instanz gestopptErneute Partitionierung von Queue-Tabelle abgebrochenAbonnent kann nicht erstellt, ge?dert oder entfernt werdenEnqueue nicht erfolgreich, Benutzereigenschaft angegeben, Queue %s.%s ist jedoch keine 8.1-QueueArray %s Vorgang f? Meldung bei Index %s nicht erfolgreichArray-Gr?e ist ung?tig%s Argument-Gr?e %s ist kleiner als Array-Gr?eAQ-Array-Vorg?ge sind bei 8.0 Queues nicht zul?sig ? , ? x ? ? ? ? \? ? ?Assoziative PL/SQL-Arrays k?nen nicht mit AQ-Array-Vorg?gen benutzt werdenDowngrade nicht m?lich, weil Commit-Time Queue-Tabellen vorhanden sindUng?tiger Release-Wert %s f? Parameter Compatible der Queue-TabelleBuffered Queue-zu-Queue-Propagierung hat sich nicht bei der richtigen Instanz angemeldetGepufferte Propagierung muss neu gestartet werden, weil die Ziel-Queue neu erstellt/verschoben wurdeAQ-Array-Vorg?ge sind bei gepufferten Meldungen nicht zul?sig ? , ? ~ ? ? ? !? D? z ?Mit Instanz %s kann w?rend Streams AQ-Vorgang keine Verbindung aufgenommen werdenPropagieren im Queue-to-Queue-Modus an eine Datenbank mit einer niedrigeren Version als 10.2 ist nicht m?lichVorgang '%s' ist f? sync_capture '%s' nicht zul?sigSTREAMS '%s' muss sync_capture seinCommit-time Queue muss f? sync_capture benutzt werdensync_capture unterst?zt "%s"."%s" aus folgendem Grund nicht: ? J c ? c ? c c &8c @9c Q:c w;c ?<c ?=c ? ?Downgrade nicht m?lich, weil Apply-Prozesse f? vom Benutzer gepufferte Meldungen vorhanden sindH?hstzahl der gleichzeitigen Transaktionszweige ?erschrittenTransaktion wird momentan verwendetKeine aktuelle TransaktionZweig zum L?chen markiertAbruf wiederholenAbrufe k?nen nicht fortgesetzt werdenTransaktion muss r?kg?gig gemacht werdenNeuverbindung nicht m?lichInstanz abgebrochenTransaktionsstatus unbekannt >c > ?c m @c Ac ? Qc ? Rc Sc N\c ?]c ? Verbindungsadresse konnte nicht erstellt werdenVerbindung beendetAufruf kann nicht sicher wiederholt werdenFailover w?rend Netzwerkvorgang aufgetreten, Fortsetzung nicht m?lichBei Rollback Verbindung abgebrochenRemote-Instanz unterst?zt keine gemeinsam genutzen DBLINKSDowngrade von Datenbank-Links nach Upgrade von Data Dictionary von Datenbank-Link nicht m?lich Ung?tiger Tabellenalias: %sDoppelt vorhandener Tabellenwert f? Tabellenalias: %s ^c > _c Z `c ? ac ? bc ? cc dc Pec yfc ? ?Ung?tiger Variablenname: %sDoppelt vorhandener Variablenwert f? Variable: %sUng?tiger Tabellenalias: %sDoppelt vorhandener Spaltenwert f? Tabellenalias: %sZu viele Spaltenwerte f? Tabellenalias: %sDoppelt vorhandener Spaltenwert f? Tabellenalias: %s, Spaltennummer: %sUng?tige ROWID: %s f? Tabellenalias: %sUng?tige Spaltennummer: %s f? Tabellenalias: %sDoppelt vorhandener Spaltenwert f? Tabellenalias: %s, Spalte: %s gc > hc o ic ? jc ? kc ? lc ? mc /nc Foc ? ?Fehler bei Auswertung von Regel %s.%s aufgetretenRegel %s.%s enth?t FehlerUng?tiger Variablenname: %sFehler %s bei Auswertung von Regelgruppe %s.%sZu viele Attributwerte f? Variable: %sDoppelter Attributwert f? Variable: %s, Attribut: %sUng?tiger Iterator: %sFehler bei Auswertung von Regelgruppe: %s.%s f? Iterator: %sAuswertungsfehler bei Regelgruppe: %s.%s, Auswertungskontext: %s.%s pc D qc ? uc ? vc ? wc ? xc yc ;zc X{c ?|c ? ?Regelgruppe wurde ge?dert oder Auswertung wurde bei Iterator beendet: %sAuswertungsfunktion %s gibt Fehler zur?kRegelgruppe nicht angegebenAuswertungskontext nicht angegebenTabellenalias nicht angegebenROWID f? Tabellenalias nicht angegeben: %sVariablenname nicht angegebenDaten f? Variablenname nicht angegeben: %sTabellenalias nicht angegebenSpaltenname f? Alias nicht angegeben: %s }c 8 ~c k c ? ?c ? ? ? ? (? q? ? ?Daten f? Alias nicht angegeben: %s Spaltenname: %sDoppelter Attributwert f? Variable: %sAttributname f? Variable nicht angegeben: %sH?hstanzahl von offenen Iteratoren ?erschritten%s kann nicht in Regelaktions-Kontext gespeichert werdenVerhalten vor 5523578 verwenden, wenn aktivierte Rollen durchsucht werdenDatenbank ist nicht ge?fnetBefehl ALTER SYSTEM QUIESCE RESTRICTED nicht erfolgreich ? 8 ? s ? ? ? ? ? ? b? ?? ? ?ALTER SYSTEM QUIESCE/UNQUIESCE wird gleichzeitig ausgef?rtDatenbank kann nicht ge?fnet werden, weil sie inaktiviert wirdDas System befindet sich schon im inaktiven StatusDas System befindet sich nicht im inaktiven StatusResource Manager war in einigen Instanzen nicht kontinuierlich eingeschaltetResource Manager war nicht kontinuierlich eingeschaltetDatenbank ist nicht mit MOUNT angeschlossenVorgang bei "%s"."%s".%s nicht zul?sig ? > ? m ? ? ? ? ? ? ? ? ;^e z_e ? ?Fehlerhaftes Format von _DB_MTTR_SIM_TARGET: %sFehlerhaftes Format von _DB_MTTR_SIM_TARGETZu viele Kandidaten-MTTRs in _DB_MTTR_SIM_TARGET angegebenFAST_START_MTTR_TARGET nicht angegebenAngegebener MTTR-Wert zu klein: %sAngegebener MTTR-Wert zu gro?: %sFAST_START_IO_TARGET oder LOG_CHECKPOINT_INTERVAL ist angegebenWhere-Klausel in Join-Index-Spezifikation fehlt Where-Klausel von Join-Index kann keine OR-Bedingung enthalten `e 8 ae h be ? ce ? de ee Ofe ?ge ? ?Join-Index darf nur innere Equi-Joins enthalten Join-Index darf kein funktionaler Index sein Fehlendes Primary Key- oder Unique-Constraint auf Dimension Alle Tabellen m?sen in der Where-Klausel verkn?ft sein Join-Index kann auf Tabellen, die SYS geh?en, nicht erstellt werden Where-Klausel von Join-Index kann keine Zyklen enthalten Pr?ikat der Where-Klausel von Join-Index kann nur Spaltenreferenzen enthalten Join-Index muss vom Typ Bitmap sein he 8 ie n je ? ke ? le me >ne t? ? ?Join-Index kann nicht auf tempor?er Tabelle basieren Join-Index verhindert DML-Cascade-Constraint-Vorgang Join-Index verhindert Insert oder Merge von mehreren Tabellen Join-Index muss auf Tabellen erstellt werden Spaltentyp mit Join-Spaltentyp nicht kompatibel Faktentabelle muss in der From-Klausel enthalten sein Join-Index kann nicht auf einer index-organisierten Tabelle basieren Laden der Partition spezifiziert. Tabelle %s jedoch nicht partioniert ? 8 ? } ? ? ? ? ? .? V? ?? ? ?In SORTED INDEXES angegebener Index %s in Tabelle %s nicht vorhanden Tabelle %s hat definierten Index. Paralleles Laden bei index-organisierter Tabelle %s nicht unterst?zt. Cluster-Funktion f? ?er direkten Pfad geladene Tabellen nicht m?lich Ung?tiges Handle bei Direct Path-Laden Falsche Bind-Variable(n) %s in SQL-Ausdruck der Spalte %s Ung?tiger Wert f? SETID- oder OID-Spalte Ung?tige Syntax oder Bindevariable in SQL-Folge f? Spalte %s. %s ? 2 ? P ? ? ? ? ? ? 6? j ?Fehler bei Stream-Pr?ung: %s Spalte %s in Tabelle %s ist NOT NULL and wird nicht geladen Typ %s kann nicht in Spalte %s in Tabelle %s geladen werden Header in Datei %s hat eine inkompatible Versionsnummer Zugewiesene Liste ist m?licherweise nicht gro? genug Unerwarteter Fehler bei %s %s beim Abrufen von %s %sArray-Spalte %s in Tabelle %s wird bei direktem Pfad nicht unterst?zt ? 2 ? ? ? ? ? ? J? {? ? ?Virtuelle Spalte %s in Tabelle %s.%s kann nicht im Direct-Path-Verfahren geladen werden Globale Indizes beim Direct Path-Laden von Tabellenpartition %s nicht zul?sigSpalte %s in Tabelle %s nicht vorhanden Spalte %s in Tabelle %s vom Typ %s wird von Direct Path nicht unterst?zt Index %s.%s erfolgreich mit %s Schl?seln geladenIndex %s.%s Partition %s erfolgreich mit %s Schl?seln geladenIndex %s.%s unbrauchbar wegen: ? 8 ? c ? ? ? ? ? ? K? z? ? ?Index %s.%s Partition %s unbrauchbar wegen:SKIP_UNUSABLE_INDEXES angefordert. Indexsegment anf?glich unbrauchbarSKIP_INDEX_MAINTENANCE-Option angefordertUnique-Index %s.%s anf?glich in unbrauchbarem ZustandUnique-Index %s.%s Partition %s anf?glich in unbrauchbarem ZustandIndex %s.%s anf?glich in unbrauchbarem ZustandIndex %s.%s Partition %s anf?glich in unbrauchbarem ZustandIndex %s.%s hatte %s Partitionen, die unbrauchbar gemacht wurden wegen: ? , ? d ? ? ? ? ? ? ] ?Indexwartungsfehler. Laden kann nicht fortgesetzt werdenLaden des Index %s.%s abgebrochen nach %s Schl?selnSpalte %s.%s in Verschl?selungseigenschaften in Quell- oder Zieltabelle unterschiedlichSpalte %s ist in Stream nicht vorhanden Fehler bei dem Versuch, Spalte zu verschl?seln oder zu entschl?selnLaden von Unterpartition angegeben, Tabelle %s ist jedoch nicht in Unterpartitionen aufgeteilt ? 2 ? z ? ? ? ? ? ? e? ? ?Sie m?sen Partitionsnamen f? system-partitionierte Tabelle %s angeben Datenblock wurde mit der Option NOLOGGING geladen Fehler bei Datentypkonvertierung DATETIME/INTERVAL REF-Spalte %s erwartet %s Argumente; gefunden %s. REF-Spalte %s erwartet Geltungsbereichs-Tabellenname %s; Benutzer hat %s ?ergeben. REF-Geltungsbereichsspalte hat falschen Tabellennamen. REF-Nicht-Geltungsbereichs-Spalte hat nicht vorhandenen Tabellennamen. ? , ? ? ? ? ? ? 2? ?Laden von Domain-Index ?er Direct Path wird bei diesem Spaltentyp nicht unterst?zt. Interner Fehler beim Parsing einer gepackten Zeichenfolge im DezimalformatNicht unterst?zter Typ %d f? SQL-Ausdruck in Spalte %s. Row was not loaded due to conversion error. Direct Path-Kontext f? anderen Modus als angeforderter Vorgang vorbereitet. Ung?tiger Puffer f? Direct Path-Entladen angegeben ? 2 ? { ? ? ? ? "? \? ? ?Angeforderter Direct Path-Vorgang auf einer View wird nicht unterst?zt. Conversion is not necessary for this direct path stream. Unerwarteter Fehler beim Abrufen von Metadaten f? Spalte %*s in Tabelle %*s Daten sind zu gro? f? Spalte %s Typbezeichner f? Spalte %s kann nicht konvertiert werden Gleichzeitige Direct Path-Entladen-Vorg?ge sind nicht zul?sig. Fortsetzung nach vorherigen Fehlern nicht m?lich. ? , ? v ? ? ? ? ? _? ? ?Flashback auf angegebenen SCN-Wert nicht m?lich - Umbruch: %s Basis: %s. Ung?tige SCN angegeben - Umbruch: %s Basis: %s. Check Constraint darf Spalte, %s, in Direct Path-Ladevorgang nicht referenzieren Wert kann nach Initialisierung der Direct Path-Struktur nicht mehr festgelegt oder zur?kgesetzt werdenSpalten-Array f? direkten Pfad ist nicht initialisiertDatei "%s" ist nicht Bestandteil der gerade geladenen Datenbank ? 8 ? k ? ? ? ? ? (? H? {? ? ?Datei "%s" ist nicht Bestandteil von Tabelle %s.%s Datei "%s" ist nicht Bestandteil von Tabelle %s.%s Partition %s Laden von ?erlappenden Segmenten in Tabelle %s.%s ist nicht zul?sigVersion %s von Direct Path-Stream wird nicht unterst?ztDirect Path-Kontext schon fertigDirect Path-Vorgang muss eigene Transaktion startenBei Direct Path-Vorg?gen werden keine Trigger unterst?ztSkalare Spalte "%s" muss vor LOB-Spalten angegeben werden ? 8 ? j ? ? ? ? ? ? ? G? w? ? ?LONG-Spalte "%s" muss als letztes angegeben werdenZeile befindet sich in unvollst?digem StatusAngeforderter Direct-Path-Vorgang nicht unterst?ztNur LONG- oder LOB-Typen k?nen unvollst?dig seinSpaltengr?e f? Eingabedaten (%d) ?erschreitet maximale Eingabegr?e (%d)Stream-Formatfehler: ?erlauf von EingabespaltenNicht verarbeitete Stream-Daten vorhandenTransfergr?e zu klein f? Zeilendaten (%lu Byte erforderlich) ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? +? n? ?? ? ?Nicht unterst?zte Konvertierung bei Spalte %s (von Typ %d zu Typ %d)Direct Path-Kontext ist nicht vorbereitetDirect Path-Kontext ist schon vorbereitetNicht benutzter FehlerTablespace-Nummer in Datei-Header ist %s anstatt %s f? Datei %sRelative Dateinummer in Datei-Header ist %s anstatt %s f? Datei %sV6- oder V7-Datendatei zum Erstellen der Kontrolldatei benutztFehler beim Schreiben in Cache von "%s"."%s"RepAPI-Vorgang nicht erfolgreich ? D ? ^ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4? ^? ? ?Fehler erneut signalisiertInterner RepAPI-Vorgang f? Objekt %s.%s nicht erfolgreichVorgang nicht implementiertUnerwarteter interner NULL-WertNULL-Wert f? globalen KontextNULL-Wert f? Master-VerbindungKeine Verbindung zu Materialized ViewKeine Steuerstruktur f? Materialized ViewName von Materialized View: '%s' ist gr?er als max. zul?sige L?ge von %s ByteMaster-Tabelle '%s.%s' nicht gefunden ? D ? s ? ? ? ? ? ? 2? w? ?? ?? ? ?Fehler beim Senden von Transaktion zu def$errorAnsto?ehler: Master-Prozedur %s$RP.%s f? Transaktion:%s Sequenz:%s nicht erfolgreichObjekt '%s.%s' nicht gefundenKein Master-Log verf?bar f? '%s.%s'Keine Best?igung der Ansto?ransaktionSteuereintrag von Materialized View f? '%s.%s' wurde nicht gefundenSynchronisierungsfehler bei Push-Queue entdecktKein zuweisbarer Speicher verf?barInterner SpeicherfehlerRPC-Initialisierungsfehler ? 8 ? M ? b ? ? ? ? ? *? j? ? ?RPC-Ausf?rungsfehlerRPC-BeendigungsfehlerInitialisierungfehler f? NLS-Subsystem f? Produkt=%s, Funktion=%sVersuch von Session-Aufbau bei %s (@%s) nicht erfolgreichSQL-DDL-Parse/-Erweiterung von Materialized View bei %s.%s nicht erfolgreichINIT f? lokalen Speicher-Callback bei '%s.%s' nicht erfolgreichPROC f? lokalen Speicher-Callback bei '%s.%s' nicht erfolgreichTERM f? lokalen Speicher-Callback bei '%s.%s' nicht erfolgreich ? 2 ? ? ? ? ? ? 9? ?? ? ?Steuerliste f? Aktualisieren von Materialized View kann nicht erstellt werdenRecovery-Testereignis f? Fehler bei parallelem Ansto? f? ReplikationParalleler Ansto? f? Replikation hat Rechnerversagen simuliertKonflikt: Transaktions-ID %ld ignoriert und gel?chtZeilen-Cache von %ud Byte nicht ausreichend f? Tabelle mit Zeilengr?e=%udAktualisierung abgebrochen, da ausgesetzte Transaktionen Konflikte verursachenLetzter RepAPI-Fehler ? 8 ? [ ? ? ? ? ? ? ? <? ~? ? ?Tabelle darf nicht umbenannt werdenArgument %s nicht vom angegebenen TypAufruf von <type>_arg erfolgte vor Aufruf von dbms_defer.callVerbindung mit %s konnte nicht ge?fnet werden%s.%s.%s: Anzahl von Argumenten (%s) stimmt nicht mit Replikationskatalog ?erein%s.%s.%s: Argument %s stimmt nicht mit Replikationskatalog ?ereinRemote-Datenbank unterst?zt Replikation von Parallelpropagierung nichtSR-Enqueue kann nicht abgerufen werden ? & h ? h ? h h \ ?PRESERVE TABLE kann nicht benutzt werden, wenn alte Materialized View %s.%s gel?cht wird %s Hintergrundprozess %s wurde m?licherweise nicht erfolgreich gestartetCapture-Prozess %s kann nicht gestartet oder gestoppt werdenCapture-Prozess %s wurde nicht richtig gestartet und befindet sich aktuell im Status %sApply-Prozess %s wurde nicht richtig gestartet und befindet sich aktuell im Status %s h 8 h ? $h ? %h ? &h 'h V(h ?)h ? ?Capture-Prozess %s hat versucht, sich bei Apply-Prozess %s anzumelden, der bereits f? %s konfiguriert istUng?tiger %s f? %s Prozedur angegebenUng?tiger Aktions-Kontextwert f? %sSTREAMS Tracing-EreignisSTREAMS Data Dictionary-Informationen k?nen f? Objekt nicht verarbeitet werdenFehler-Queue f? Apply-Prozess %s muss leer seinSTREAMS-Prozess %s kann nicht erstellt werdenSTREAMS-Prozess %s ist schon vorhanden *h > +h k ,h ? -h ? /h ? 0h 1h 32h U3h ? ?STREAMS-Prozess %s kann nicht ge?dert werdenUng?tiger STREAMS-Parameter %sSTREAMS-Prozess %s ist vorhandenParameter %s nicht konsistent mit Parameter %sH?hstanzahl von STREAMS-Prozessen ?erschrittenTimeout beim Stoppen von STREAMS-Prozess %sDoppelt vorhandener Spaltenname %sNicht ?ereinstimmende Spalten in '%s.%s' (LCR: %s Typ=%s; DB: %s Typ=%s)Streams Capture-Prozess %s kann nicht erstellt werden 4h 8 5h ? 6h ? 7h 88h p9h ?:h ?;h ? ?Tabelle '%s.%s' hat %s Spalten in LCR und %s Spalten in der replizierten SiteStreams Downstream-Capture-Prozess %s kann nicht fortgesetzt werdenStreams Downstream-Capture-Prozess f? Quelldatenbank %s muss bei Datenbank %s im Verlauf vorher erstellt werdenVorgang bei LOB- oder LONG-Spalten in LCR nicht zul?sigObjekttyp nicht unterst?ztBefehlstyp nicht unterst?ztUng?tiger Wert f? publication_onUng?tiger Wert f? value_type <h > =h \ >h ? ?h ? @h Ah (Bh VCh Dh ? ?Ung?tiger Wert f? value_typeTransaktionen aus mehreren Quellen k?nen nicht angewendet werdenCapture von angegebener SCN nicht m?lichKeine Instanziierungs-SCN f? "%s"."%s" in Quelldatenbank "%s" angegebenFehlender Schl?sel in LCRNicht ?ereinstimmender Spaltendatentyp in LCRDatentyp in Fremdsystem nicht unterst?ztVorgang in Fremdsystem nicht unterst?ztUng?tiger Wert %s, %s muss %s Format aufweisen Eh > Fh ? Gh ? Hh ? Ih NJh qKh ?Lh ?Mh ? ?STREAMS %s Prozess erfolgreich gel?cht, Fehler jedoch beim L?chen von Regelgruppe %s aufgetretenFehler beim Enqueueing in Queue %s.%sFehler bei Aufruf von %s: Return Code %sKein Streams Data Dictionary f? Objekt mit Nummer %s und Versionsnummer %s aus Quelldatenbank %sLCR enth?t zus?zliche Spalte '%s'%s hatte keine %s RegelgruppeSTREAMS Message Consumer %s ist schon vorhandenSTREAMS Tracing-EreignisSTREAMS-Prozess %s ist nicht vorhanden Nh 8 Oh _ Ph ? Qh ? Rh RSh }Th ?Uh ? ?STREAMS/CDC Apply Engine herunterfahrenEreignis f? Konfigurieren von STREAMS Regel-CacheDie Eigent?erinstanz %s der Queue-Tabelle ist nicht hochgefahren oder der QMN0-Prozess ist heruntergefahren.Downgrade von Capture-Prozess nach Upgrade von Streams Data Dictionary nicht m?lichDowngrade von Capture-Prozess nicht m?lichSTREAMS or_expand complexityRemote DDL von STREAMS nicht unterst?zt: dblink %sNeustart von Streams RFS Vh J Wh ? Xh ? Yh ? Zh +[h S\h f]h ?^h ?_h ?`h ? ?Inkompatible Versionsangabe w?rend Capture aufgetretenRemote-Tabelle enth?t kein Primary Key ConstraintRemote-Objekt ist "%s"."%s"\\@"%s"Remote-Objekt ist nicht vorhanden oder auf Remote-Objekt kann nicht zugegriffen werdenBenutzerfehler beim Anwenden aufgetretenZeitgrenze erreichtMeldungsgrenzwert erreichtSCN-Grenzwert erreichtTransaktionsgrenzwert erreichtSTREAMS Tracing-EreignisSTREAMS Assemble Lobs-Ereignis ah 8 bh V ch w dh ? eh ? fh gh Phh ? ?Enqueue von LCR nicht zul?sigSTREAMS Canonicalization-EreignisBenutzer "%s" ben?igt die Rolle "%s"Nur SYS kann den Capture- oder Apply-Benutzer auf SYS festlegen.Downgrade von Apply Handlern nicht m?lichLogische Standby-Datenbank und DOWNSTREAM_REAL_TIME_MINE sind inkompatibelEigenschaft queue_to_queue von bestehender Propagation kann nicht ge?dert werden.Ereignis zur Konfiguration von STREAMS Apply Segcol Mapping Cache ih D jh ? kh ? lh ? mh ? nh oh Xph ?qh ?rh ? ?Ereignis zur Konfiguration von STREAMS Apply Destination Object Cache%s '%s' ist schon vorhanden%s '%s' ist nicht vorhandenUng?tige Berechtigung f? Dateigruppe %sTimeout beim Warten auf Sperre von DateigruppeAnderer Parameter datafiles_directory_object muss angegeben werdenVorgang bei angegebener Dateigruppenversion nicht zul?sigData Pump-FehlerVersion %s verf?t schon ?er eine Export-Dump-Datei%s '%s' ist nicht leer sh > th Y uh ? vh ? wh ? xh yh Zzh w{h ? ?FILE GROUP Tracing-EreignisDowngrade nicht m?lich, weil Dateigruppen vorhanden sindLOBs k?nen nicht assembliert werdenMaximale Anzahl von ignorierten Transaktionen ?erschrittenStreams Tracing-EreignisSTREAMS Capture-Prozess "%s" unterst?zt "%s"."%s" aus folgendem Grund nicht: %sCursor (%s) reichen nicht ausDDL-Regel "%s"."%s" f? diesen Vorgang nicht zul?sigDie Eins-zu-viele-Transformationsfunktion %s hat folgenden Fehler gefunden: %s |h 2 }h ? ~h ? h ? ?h ? ? ? B ?Die Eins-zu-eins-Transformationsfunktion %s hat folgenden Fehler gefunden: %sBatch-Gr?e von STREAMS-PropagierungInterne STREAMS-TransformationEreignis f? Testen von STREAMSNicht unterst?zter LCR f? "%s"."%s" empfangenNicht ?ereinstimmende Spalten in '%s.%s' gefundenSie k?nen nicht sowohl eine Eins-zu-eins-Transformationsfunktion %s als auch eine Eins-zu-viele-Transformationsfunktion %s angeben ? 2 ? u ? ? ? ? ? ? d? ? ?STREAMS Apply, Ereignis zur Partitionierung von AuslagerungstabelleSTREAMS Apply, Ereignis f? Obergrenze von AuslagerungstabelleTimeout beim Warten auf Abschluss des Remote-Vorgangs auf Instanz %sSTREAMS ?erspringen von LCR angefordertH?hstanzahl von Anforderungen f? ?erspringen von LCR ?erschrittenMeldungsnummer %s f? Transaktion mit ID %s kann nicht gefunden werdenStandby Redo Logs f? Echtzeit-Mining nicht verf?bar ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? F? u? ? ?Name f? Parameter %s kann aus folgendem Grund nicht automatisch generiert werden: %sUng?tiger Dateityp "%s"Ung?tiger Parameter "%s" f? lokalen Capture-Prozess "%s"Ung?tiger Parameter "%s" f? Downstream Capture "%s"Unerwartetes Redo-Muster von LogMiner angetroffenNicht genug Redo Log-Informationen f? LogMinerH?hstzahl der nicht unterst?zten Tabellen ?erschrittenSTREAMS erzwingt Ereignis der LOB-Assemblierung ? P ? | ? ? ? ? ? ? ? ? 8? `? ?? ?? ?? ? ?Index-organisierte Tabelle nicht unterst?ztBenutzerdefinierter Spaltentyp nicht unterst?ztVerschl?selte Spalte nicht unterst?ztUng?tiger Datentyp f? Spalte "%s"Queue-Tabelle nicht unterst?ztTempor?e Tabelle nicht unterst?ztUntergeordnetes Objekt nicht unterst?ztExterne Tabelle nicht unterst?ztDateispalte nicht unterst?ztMaterialized View nicht unterst?ztObjekttabelle nicht unterst?ztNested Table nicht unterst?zt ? 8 ? b ? ? ? ? ? ? ? ? Q? ? ?Funktionsbasierter Index nicht unterst?ztSpaltendatentyp nicht unterst?ztInternes STREAMS-EreignisObjekt hat einen NULL-WertEine Zeile mit Schl?sel %s ist vorhanden, enth?t jedoch unvereinbare Spalten %s in Tabelle %sDie Zeile mit Schl?sel %s ist in Tabelle %s nicht vorhandenDie Spalte %s ist in der lokalen Datenbank nicht verschl?selt.Propagierung %s kann nicht geteilt werden, weil nur eine Propagierung aus der Quell-Queue "%s"."%s" stammt ? 2 ? f ? ? ? ? ? (? a? ? ?Timeout bei der Anforderung einer Sperre auf %s "%s"Propagierung "%s" kann nicht geteilt oder zusammengef?rt werdenUng?tiger Quelldatenbankname %sAnzahl von Capture-Prozessen, die Meldung in Queue "%s"."%s" gestellt haben, ist nicht gleich einsHierarchisch aktivierte Tabellen werden nicht unterst?ztEin LCR, der von einem XStream Outbound-Server empfangen wurde, kann nicht ge?dert werdenSTREAMS-Ereignis wegen ?erm?siger IO ? 8 ? z ? ? ? ? ? ? 7? j? ? ?XStream Out Feature wird unter Compatible 10.2.0 nicht unterst?ztIn LOB Logical Change Record (LCR) fehlt LOB-Spalte in Tabelle "%s"."%s"Apply nicht der einzige Abonnent f? "%s"."%s".Mehr als ein Abonnent f? "%s"."%s".Queue "%s"."%s" enth?t Meldungen.Abonnenten f? Queue "%s"."%s" haben sich ge?dert.Apply "%s" ist deaktiviert.Queue "%s"."%s" enth?t regelbasierte Abonnenten. ? , ? ? ? ? ? ? ? G? ? ?Remote-Datenbank konnte kombinierte Capture- und Apply-Optimierung nicht unterst?zen.Datenbank-Link ist nicht NULL f? Apply mit dem Namen "%s" .Apply-Prozess %s wurde unerwartet abgebrochen.Capture abgebrochen: Checkpoint-Free-Modus erfordert kombinierten Capture- und Apply-Modus.Apply "%s" auf Datenbank "%s" befindet sich im kombinierten Capture- und Apply-Modus.Client ist STREAMS-Apply "%s" schon zugeordnet. ? , ? p ? ? ? ? ? ? Y ?Eine aktive Session, die aktuell XStream-Server "%s" zugeordnet ist.Der Wert f? Argument "ARRAY_SIZE" ist zu kleinDer Wert f? Argument %s ?erschreitet den H?hstwert %sFehler von Apply Network Receiver f? Apply "%s" und Capture "%s".STREAMS Apply-Prozess "%s" (OS-ID %s) wird wegen ORA-%s beendet.STREAMS-Capture-Prozess "%s" konnte w?rend der Initialisierung nicht mit dem Capture-Server %s kommunizieren. ? & ? b ? ? ? I? ? ?STREAMS-Capture-Prozess %s erh?t Fehler vom Capture-Server.STREAMS-Capture-Server f? Apply "%s" und Capture "%s" ist auf deaktivierte oder abgebrochene Propagierung "%s" gesto?n.STREAMS-Capture-Server f? Apply "%s" und Propagierung "%s" wird aktiv und ben?igt Join Capture-Prozess "%s".Kein Propagierungsprozess zwischen Quell-Queue "%s"."%s" und Ziel-Queue "%s"."%s" gefunden.Fehler beim Erstellen von Capture-Servern (ksv-Fehler-Code %s). ? , ? ? ? ? ? ? Z? ? ?STREAMS-Capture-Server %s kann w?rend der Initialisierung nicht mit dem Capture-Prozess "%s" kommunizieren.Benutzerdefinierter XStream-R?kruffehlerSTREAMS-Prozess "%s" ist nicht als XStream-Outbound-Server konfiguriert.STREAMS-Apply-Koordinator und Apply Slave k?nen nicht miteinander kommunizieren.Keine ausreichenden Berechtigungen zur Zuordnung zu XStream-Outbound-Server "%s".XStream-Outbound-Server "%s" erfordert kombinierten Capture- und Apply-Modus. ? & ? e ? ? ? ? c ?"DISABLE_ON_ERROR"-Parameter kann nicht auf "N" gesetzt werden.Handler f? einen XStream-Outbound-Server kann nicht definiert werden.Fehlertransaktion kann nicht aus XStream-Outbound-Server "%s" gel?cht oder ausgef?rt werden.XStream-Outbound-Server "%s" kann wegen bereits vorhandenem Handler nicht erstellt werden.STREAMS konnte Best?igungs-SCN f? Propagierung "%s" von Capture "%s" zu Apply "%s" nicht aktualisieren. ? , ? ? ? ? ? 2? ]? ? ?Parameter ''%s'' kann nicht ge?dert werden, weil STREAMS Capture-Prozess nicht zur lokalen Ausf?rung konfiguriert istDie Quelldatenbank f? XStream-Outbound-Server "%s" ist ung?tigDie angegebenen Regeln m?sen aus derselben Teilmengenbedingung erstellt werdenServer "%s" ist kein XStream-Inbound-ServerDie Festlegung des Apply-Parameters "%s" ist f? XStream-Outbound-Server nicht zul?sigApply Tag f? Apply "%s" ist f? XStream-Outbound-Server nicht zul?sig ? & ? x ? ? ? ? ? ; ?STREAMS kann einen Apply-Vorgang f? die Quelldatenbank "%s" nicht identifizieren.Es wurden keine Abonnenten f? Queue "%s"."%s" gefunden.Apply-Anweisung "%s" darf f? XStream-Outbound-Server nicht festgelegt werdenLokale Propagierung "%s" f? Capture Queue "%s"."%s" gefunden."%s" aktive automatische Teilen-Jobs f? STREAMS Capture "%s" in DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE gefunden ? & ? ? ? ? 1? s ?"%s" aktive geteilte Zeilen mit demselben geclonten STREAMS Capture-Vorgang "%s" in DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE gefunden"%s" aktive automatische Merge Jobs f? geclonten STREAMS Capture-Vorgang "%s" in DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE gefundenUng?tiger Streams-Typ gefunden: "%s"Nicht vorhandener STREAMS Capture-Prozess "%s" in Job "%s" geteiltNicht teilbarer STREAMS Capture-Prozess "%s" in Job "%s" geteilt ? , ? y ? ? ? ? $? { ?STREAMS-Capture-Prozess hat ermittelt, dass Queue-Abonnenten ge?dert wurden."%s" konnte nicht angewendet werden, da Verbindung mit anderem Capture hergestellt wurde.Ung?tiger NULL-Wert f? Parameter column_valueUng?tiger cca-H?hstprozentsatz %sSTREAMS %s hat keine Berechtigungen zum Einstellen/Entnehmen in die bzw. aus der Queue.STREAMS %s hat unzureichende Datenbankberechtigungen, um auf die Queue zuzugreifen. ? & ? y ? ? ? ? 1 ?STREAMS %s hat unzureichende Datenbankberechtigungen, um auf die Queue zuzugreifen.LCR-Position darf nicht Null sein (XID=%s).LCR-Position muss strikt aufsteigend sein (XID='%s', LCR-Position='%s', vorherige Position='%s').Server "%s" ist kein XStream Outbound-ServerVerschiedene Transaktionen m?sen durch unterschiedliche Transaktions-IDs gekennzeichnet sein (XID='%s', LCR-Position='%s', vorherige Commit-Position='%s'). ? ? ? ? ? L ?LCR-Position muss gr?er als die verarbeitete niederwertige Position des XStream Inbound-Servers sein (XID='%s', LCR-Position='%s').Job "%s", der als aktiver Job in DBA_STREAMS_SPLIT_MERGE angezeigt wird, ist in DBA_SCHEDULER_JOBS nicht vorhanden.Fehler in automatischem Streams-Job aufgetreten: "%s"Ein COMMIT-LCR muss gesendet werden, um die Transaktion ''%s'' zu beenden, bevor eine andere Transaktion gesendet wird ? , ? r ? ? ? ? V? ? ?Die Queue des STREAMS Apply-Prozesses "%s" kann nicht ge?dert werden.%s muss w?rend der Ausf?rung von OCIXStreamOutLCRReceive aufgerufen werden%s muss w?rend der Ausf?rung von OCIXStreamInLCRSend aufgerufen werdenZuordnung zu XStream Inbound-Server muss vor Ausf?rung der %s-Funktion erfolgen%s kann nicht aufgerufen werden, w?rend der OCIXStreamInLCRCallbackSend-Aufruf noch ausgef?rt wird.Unerwarteter Aufruf von %s (%s erwartet) ? & ? w ? ? ? ? ? ?Zuordnung zu XStream Outbound-Server muss vor Ausf?rung der %s-Funktion erfolgen%s kann nicht aufgerufen werden, w?rend der OCIXStreamOutLCRCallbackReceive-Aufruf noch ausgef?rt wird.STREAMS Capture-Prozess "%s" kann nicht geteilt werden.Timeout, w?rend automatischer STREAMS-Teilen-Job "%s" darauf wartet, dass der Abonnent "%s" des STREAMS Capture-Prozesses "%s" den Teilenvorgang best?igtUng?tige verarbeitete Low-Watermark (aktuelle Position=%s; neue Position=%s) ? ? s ?h ? i + ?Zuordnung muss erneut erfolgen, nachdem ein OCIXStreamOut-Aufruf unterbrochen wurdeInkonsistenter Eingabe-LCR (LCR ist vom Typ '%s', '%s' erwartet)Anweisung "SET_ENQUEUE_DESTINATION" ist bei Regeln nicht zul?sig, die vom XStream Outbound-Server "%s" verwendet werdenAnweisung "SET_EXECUTE" ist bei Regeln nicht zul?sig, die vom XStream Outbound-Server "%s" verwendet werden i i ? i ?ORA-%s: %s in automatischem STREAMS %s Job:"%s"."%s" f? STREAMS Capture-Prozess "%s" und geclonten STREAMS Capture-Prozess "%s" ausgel?t.Timeout bei automatischem STREAMS Split/Merge Job:"%s"."%s" hat versucht, STREAMS Capture-Prozess "%s" zu sperren.Timeout aufgrund von STREAMS Apply-Prozess "%s", w?rend urspr?glicher STREAMS Capture-Prozess "%s" und geclonter STREAMS Capture-Prozess "%s" zusammengef?rt werden. i & i q i ? i i r ?Angeben von OCI_LCR_ROW_COLVAL_OLD mit OCILCR_NEW_ONLY_MODE nicht zul?sig.Redo-Kompatibilit? muss 10.2 oder h?er seinLOB-Assembly f? ?ergeordnete PDML-Transaktion %s, untergeordnete Transaktion %s nicht unterst?zt.Streams konnte Data Dictionary-Tabelle f? Propagierung "%s" von Capture "%s" zu Apply "%s" nicht aktualisieren.Streams-Propagierungsabsender im kombinierten Capture- und Apply-Modus muss unterbrochen werden, w?rend Apply deaktiviert ist. i 2 i ? i ? i ? i 7i X i ? ?Streams-Propagierungsabsender im kombinierten Capture- und Apply-Modus muss unterbrochen werden, w?rend Apply aktiviert ist.Ung?tiger Edition-Name "%s"Ung?tige Bind-Variable "%s" in LCR-Feldausdruck.Ung?tiger LCR-Methodenausdruck "%s" in Anweisungs-Handler.Kein ?derungs-Handler vorhanden.Keine ausreichenden Berechtigungen f? das Setzen des Konvergieren-TagsXStream-API muss mit einem dedizierten Serverprozess ausgef?rt werden. xi > yi ? zi ? {i ? |i }i 9~i ?i ??i ? ?skgfqsbi: Speichersubsystem-Ebene (SBT) konnte nicht initialisiert werdenNicht unterst?zter Ger?etypFunktion mit ung?tiger Ger?estruktur aufgerufenMit Option NOIO zugewiesene Datei auf Ger? kann nicht ge?fnet werdenUng?tige Blockgr?e angegeben?fnen einer Datei f? asynchrone I/O nicht m?lich, wenn das Ger? dieses nicht unterst?ztsbtremove gab Fehler zur?k?fnen der Datei nicht m?lichFunktion mit ung?tiger Dateistruktur aufgerufen ? 8 ? } ? ? ? ? ? ? F? ?? ? ?skgfwrt: In zum Lesen ge?fnetete Datei kann nicht geschrieben werdenskgfwrt: Schreiben in Datei nicht erfolgreichskgfrd: Zum Schreiben ge?fnete Datei kann nicht gelesen werdenskgfrd: Lesen der Datei nicht erfolgreichskgfqdel: Ge?fnete Datei kann nicht gel?cht werdenskgfqpini: ?ersetzungsfehler beim Erweitern von SS_UDMPDIRskgfcls: Fehler beim Schlie?n der Dateiskgfcls: sbtinfo gibt Fehler zur?k ? 8 ? ? ? ? ? ? -? ]? ?? ? ?Von sbtinfo zur?kgegebenes Datentr?er-Handle ?erschreitet maximale L?ge (SSTMXQMH)BLKSIZE ist kein Vielfaches der minimalen physikalischen Blockgr?eL?ge des Banddateinames ?erschreitet Grenzwert (SBTOPMXF)Benannte Ger?e nicht unterst?ztSequentielles Datei-Handle muss angegeben werdenskgfqsbi: Speicher f? Media Manager konnte nicht zugewiesen werdenskgfqsbi: Protokollfehler bei Media Managerskgfqsbi: sbtinit2 hat Fehler zur?kgegeben ? > ? } ? ? ? ? ? ? ? !? L? ?? ? ?skgfqsbi: Ung?tige Gr?e des Kontextbereichs bei Media Managerskgfrls: sbtend hat Fehler zur?kgegebensbtremove2 hat Fehler zur?kgegebenskgfqcre: sbtbackup hat Fehler zur?kgegebenskgfrtrv: sbtrestore hat Fehler zur?kgegebenskgfwrt: sbtwrite2 hat Fehler zur?kgegebenMirror-Resilvering-Funktionen werden nicht unterst?ztDateigr?engrenzwert konnte nicht abgerufen werdenDateigr?engrenzwert konnte nicht abgerufen werden ? > ? f ? ? ? ? ? ? ? ? ? =? ~? ? ?H?hstl?ge von ORACLE_SID ?erschrittenLogische Blockgr?e ist ung?tig?ersetzungsfehler. Erweitern des Dateinamens nicht m?lichDateistatus nicht abrufbarErstellt Datei bereits vorhandenAnlegen der Datei nicht erfolgreich. Dateigr?engrenzwert erreichtFehler beim Erstellen von Datei, Datei kann nicht erstellt werdenDatei kann nicht ge?fnet werdenNicht gen?end Platz in Raw-Partition, um Anforderung zu erf?len ? > ? ^ ? ? ? ? ? ? ? ? D? ?? ? ?Beginn der Datei nicht zu findenSchreiben des Header-Blocks der Datei nicht m?lichSchlie?n der Datei nicht m?lichDateigr?e ist kein Vielfaches der logischen Blockgr?eLesen des Header-Blocks der Datei nicht m?lichskgfifi: Datei-Header-Informationen ung?tigAuffinden und Lesen des letzten Blocks der Datei nicht m?lichFunktion mit ung?tiger FIB/IOV-Struktur aufgerufenI/O-Fehler (simulatiert, nicht real) ? 8 ? [ ? ? ? ? 5? Z? ?? ? ?Leeren der Dateidaten nicht m?lichBlockgr?e in Datei-Header kein Vielfaches der logischen Blockgr?eNFS File System, in dem die Datei erstellt wird oder gespeichert ist, ist nicht mit den richtigen Optionen gemountet.Datei konnte nicht gel?cht werdenAsynchrone I/O in Datei nicht m?lichDatei-I/O-Abfrageparameter ist ung?tigDateigr?e kann nicht verringert werdenClose-on-exec-Bit f? Datei konnte nicht festgelegt werden ? > ? t ? ? ? ? ? ? ? !? Z? {? ? ?skgfospo: Warten auf asynchrone I/Os nicht erfolgreichAusstehende asynchrone I/Os nicht gefundenAnzahl von gelesenen/geschriebenen Byte ist falschAsynchrone I/O in Datei nicht m?lichAsynchrone Vektor-I/O in Datei nicht m?lichAnzahl von Puffern in Vektor-I/O ?erschreitet H?hstwertGr?e von I/O-Puffer ist ung?tigI/O-Puffer ist nicht richtig ausgerichtetI/O geht ?er Wertebereich der Datei hinaus ? 8 ? e ? ? ? ? ? ? T? n? ? ?Asynchrones Lesen/Schreiben nicht erfolgreichGew?schte Position in Datei kann nicht gefunden werdenDatei-I/O-FehlerVersuch eine Datei zu schlie?n, bei der ausstehende asynchrone I/Os noch aus der Queue entfernt werden m?senGrenzwert f? ge?fnete Dateien kann nicht bestimmt werdenSSTMOFRC-Konstante zu gro?renzwert f? ge?fnete Dateien kann nicht festgelegt werdenZu viele Dateien ge?fnet ? > ? x ? ? ? ? ? ? ? ? L? ?? ? ?Grenzwert f? ge?fnete Dateien kann nicht bestimmt werdenAsynchrones I/O-Limit kann nicht festgelegt werdenZu viele Dateien ge?fnetSchlie?n der Datei nicht m?lichWarten auf asynchrone I/Os nicht erfolgreichDateistatus-Flags k?nen nicht eingelesen/festgelegt werden Datei kann nicht gesperrt werden - wird schon benutztSperre im Share-Modus nicht m?lich - Datei kann nicht gelesen werdenDateistatus kann nicht ermittelt werden ? 8 ? e ? ? ? ? ? ? H? ? ? ?Advisory-Sperre kann nicht freigegeben werdenKernel-Ressourcen f? asynchrone Datentr?er-I/O konnten nicht reserviert werdenI/O kann nicht in Queue gestellt werdenGr?e von Datei ?erschreitet Grenzwert f? Dateigr?e des ProzessesVerzeichnis konnte nicht gel?cht werdenBenutztes Raw Volume kann Partitionstabelle besch?igenDatentr?ersektorgr?e kann nicht abgerufen werdenDateigr?e kann nicht abgerufen werden ? D ? i ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ;? j? ? ?Shared Memory Realm bereits vorhandenShared Memory Realm nicht vorhandenZu wenig Speicher.Interner FehlerShared Memory-Segment kann nicht entfernt werdenGr?e von Shared Memory-Segment kann nicht bestimmt werdenSpeicher kann nicht gesch?zt werdenZugriff auf Shared Memory-Segment nicht m?lichZuweisung von Shared Memory-Segment kann nicht aufgehoben werdenShared Memory-Segment kann nicht erstellt werden ? > ? v ? ? ? ? ? ? ? '? J? j? ? ?Shared Memory-Segment kann nicht in Core gesperrt werdenSperre von Shared Memory-Segment kann nicht aufgehoben werdenSeitengr?e kann nicht bestimmt werdenVLM konnte nicht zugeordnet werdenVLM-Zuordnung konnte nicht aufgehoben werdenVLM konnte nicht hinzugef?t werdenVLM konnte nicht entfernt werdenStapelgr?e kann nicht bestimmt werdenStapelgr?e kann nicht festgelegt werden ?i > j ? j ? j ? j ? j 'j H j h j ? ?Harter Stapelgrenzwert des Betriebssystem ist auf einen zu niedrigen Wert festgelegtSowohl MPMT als auch VLM ist aktiviertZuordnung zu Post/Wait-Funktion nicht erfolgreichUng?tige Prozess-IDNeuer Prozess konnte nicht erstellt werdenBS-Systemaufruf nicht erfolgreichProzessabbruch nicht erfolgreichNicht ausreichende Ressourcen f? angeforderte Anzahl von ProzessenInitialisierung von Post/Wait nicht erfolgreich j D j n j j ? j ? j 0j Xj vj ?j ? ?R?ksetzen von Post/Wait nicht erfolgreichSpawn Wait-FehlerZuweisung au?rhalb des zul?sigen BereichsProzess konnte nicht ?er ausstehenden oradebug-Aufruf benachrichtigt werdenPuffer nicht gro? genug zur Aufnahme von Prozess-ID-String?ergabe des Prozesses nicht erfolgreichWartevorgang nicht erfolgreichErzeugen von Post/Wait nicht erfolgreichDatei konnte nicht ausgef?rt werdenAnforderung der Prozessinformation nicht erfolgreich j > j g j ? j ? j ? j *j M j ^ j ? ?Post-/Wait-Dienstprogramm aus BS entferntFehler beim ProzesskontrolleFehler beim Festlegen von Priorit? von Prozessausf?rungsplanProzess zur Ausf?rung von Vorgang angefordertAnforderung von Oracle-Bin?informationen nicht erfolgreichThread konnte nicht erstellt werdenZu wenig SpeicherVersuch, Verkn?fung mit einem Hintergrund-Thread herzustellenVersuch, Verkn?fung mit einem Thread herzustellen, der nicht vorhanden ist j 8 j n j ? 6j 7j ,8j M9j ?:j ? ?Versuch, Verkn?fung mit aktuellem Thread herzustellenEs konnte nicht bestimmt werden, ob Oracle-Bin?-Image auf Remote-Server gespeichert ist?ersetzung von Hostname zu Netzwerkadresse nicht erfolgreichskgfrd: sbtread2 hat Fehler zur?kgegebensbtinfo2 hat Fehler zur?kgegebenskgfcls: sbtclose2 hat Fehler zur?kgegeben - Datei konnte nicht geschlossen werdensbtinfo2 hat kein Volume-Label zur?kgegebenskgfdvcmd: sbtcommand hat Fehler zur?kgegeben ;j > <j ` =j ? >j ? ?j ? @j Aj CBj pCj ? ?Proxy-Kopie wird nicht unterst?ztskgfpbk: sbtpcbackup hat Fehler zur?kgegebenskgfprs: sbtpcrestore hat Fehler zur?kgegebenskgfpvl: sbtpcvalidate hat Fehler zur?kgegebenskgfpst: sbtpcstatus hat Fehler zur?kgegebenskgfpgo: sbtpcstart hat Fehler zur?kgegebenskgfpcm: sbtpccommit hat Fehler zur?kgegebenskgfpen: sbtpcend hat Fehler zur?kgegebenskgfpqb: sbtpcquerybackup hat Fehler zur?kgegeben Dj 8 Ej k Fj ? Gj ? Hj Ij _Jj ?Kj ? ?skgfpqr: sbtpcqueryrestore hat Fehler zur?kgegebenskgfpcn: sbtpccancel hat Fehler zur?kgegebenAngeforderte Datei in Media Management-Katalog nicht gefundenSyntaxfehler in Device PARMS- nicht ?ereinstimmende oder fehlende KlammernSyntaxfehler in Device PARMS - Wert von Umgebungsvariable fehltSyntaxfehler in Device PARMS - unbekanntes Schl?selwort oder = fehltSyntaxfehler in Device PARMSMedia Management Library konnte nicht geladen werden Lj 8 Mj m Nj ? Oj ? Pj Qj Z^j ?_j ? ?Einige Entrypoints in Media Management Library fehlenMedia Management Library konnte nicht aus dem Memory entladen werdenskgfrsfe: Suche nach Dateien nicht erfolgreichskgfgsmcs: sbtinfo2 hat unbekannte Datei zur?kgegebenskgfgsmcs: sbtinfo2 hat eine Antwort im falschen Format zur?kgegebenMedia Management Library konnte nicht aus sicherem Speicherort geladen werdenBS-Systemaufruf nicht erfolgreichDatei kann nicht geschlossen werden `j > aj n bj ? cj ? dj ? ej fj Ugj zhj ? ?Dateiinformationen k?nen nicht abgerufen werdenDatei ist keine ELF-DateiDatei kann nicht gelesen werdenDateiregion kann nicht in Speicher zugeordnet werdenZuordnung der Datei aus Speicher kann nicht aufgehoben werdenELF-Datei ist keine Objektdatei, die umgespeichert werden kannELF-Datei ist keine ausf?rbare DateiELF-Datei ist keine Shared-ObjektdateiELF-Datei hat keinen obligatorischen Abschnitt ij D jj | kj ? lj ? mj -nj Srj s? ?? ?? ? ?ELF Shared Library hat mehrere Abschnitte desselben TypsELF-Datei hat ung?tige Gr?e eines Hash-TabelleneintragsELF-Datei hat zu viele UmspeicherungsabschnitteBasiswert f? Datenumspeicherung kann in ELF-Datei nicht ermittelt werdendlopen() f? Bin?-Image nicht m?lichDatei kann nicht ge?fnet werdenBS-Systemaufruf nicht erfolgreichBS-abh?giger Vorgang %s mit Status: %s nicht erfolgreichBS-Fehlermeldung: %sFehler aufgetreten bei: %s ? J ? g ? ? ? ? ? ? ? ? >? U? x? ?? ? ?Zus?zliche Informationen: %sUnvereinbare Werte der Job-Attribute %s und %sSperre auf Queue kann nicht vergeben werdenJob-Attribut %s fehltAttribut %s kann nicht f? Lightweight-Jobs festgelegt werdenRow Cache-Eintrag kann nicht gesperrt werdenUng?tiges Job-ArgumentDoppelte Referenz auf Job-Objekt %sUnbekannter ZuordnungstypDoppelte Referenz auf Attribut %s von Job %sUnbekannter Vorgangstyp ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? W? x? ? ?Scheduler-API wurde mit unzul?sigen oder inkonsistenten Argumenten aufgerufenBatch-API-Aufruf mit Fehlern beendetUng?tiges Programm f? Lightweight-JobRemote-Datenbank %s schon als %s registriertGem? Benachrichtigung sollte Job gestoppt werden, dies ist jedoch nicht sofort geschehen.Job "%s.%s" wird nicht ausgef?rtProgramm "%s.%s", das mit diesem Job verkn?ft ist, ist deaktiviertJob-Ausf?rung abgebrochen ? 2 ? l ? ? ? ? ? 7? k? ? ?Job vom Typ EXECUTABLE nicht erfolgreich mit Exit-Code: %sJob-Unterprozess konnte einen Job vom Typ EXECUTABLE nicht startenJobs vom Typ EXECUTABLE werden auf dieser Plattform nicht unterst?ztL?ge von Aktion und Argumenten ?erschreitet Plattform-Grenzwert %sUnbekannte oder unzul?sige Quell-Queue f? EreignisKeine ausreichenden Berechtigungen f? Quell-Queue f? EreignisG?tiger Agent-Name muss f? sichere Queues angegeben werden ? > ? d ? ? ? ? k / k p k ? k ?k ? ?Ereignisbedingung darf nicht NULL seinEreignis-basierte Ausf?rungspl?e f? Fenster sind nicht zul?sigJobs vom Typ EXECUTABLE k?nen auf dieser Plattform nicht gestoppt werdenINSTANCE_ID-Attribut nicht vereinbar mit JobklasseneinstellungenJob-Typ EXECUTABLE erfordert die Berechtigung CREATE EXTERNAL JOBScheduler-Debug-EreignisSchedulerTracing-EreignisScheduler-Stop-Job-EreignisLeere Zeichenfolge ist kein g?tiges Wiederholungsintervall. k 2 k ~ k ? k ? k k [k ? ?Wiederholungsintervall oder Kalender enth?t einen ung?tigen Bezeichner: %sWiederholungsintervall ist zu langUng?tiger Typ von BY-WertWiederholungsintervall oder Kalender muss mit der FREQ= Klausel beginnenBYDAY= Klausel in Wiederholungsintervall oder Kalender enth?t einen ung?tigen WochentagBYWEEKNO-Klausel wird nur unterst?zt, wenn FREQ=YEARLY istSyntaxfehler in Wiederholungsintervall oder Kalender k 8 k ? 'k ? (k ? )k -*k q+k ?;k ? ?G?tiges Ausf?rungsdatum kann anhand von Wiederholungsintervall nicht bestimmt werdenVerwendung von %s in Kalenderdefinition nicht unterst?ztKette %s.%s hat eine vom Benutzer verwaltete RegelgruppeSchritt %s ist f? Kette %s.%s nicht vorhandenStatus von Schritt %s f? Job %s.%s kann nicht in %s ge?dert werdenSchritt-Job einer Kette kann nicht ge?dert werden%s.%s.%sVerkettungs-Job anormal beendet%s darf nicht NULL sein <k 8 =k k >k ? ?k ? @k ? Ak 5Bk `Ck ? ?%s ist ein ung?tiger Name f? ein Datenbankobjekt.%s ist ein ung?tiger Job- oder Programmargumentname.Argumentname und Position darf nicht NULL seinNur "SYS" ist ein g?tiges Schema f? ein %s.Nicht alle Argumente von Programm "%s.%s" wurden definiertArgument %s von Job "%s.%s" hat keinen WertEin Programm vom Typ PLSQL_BLOCK kann keine Argumente haben.Ein Programm vom Typ EXECUTABLE muss Nur-Zeichenargumente enthalten. Dk D Ek z Gk ? Hk ? Ik ? Jk ? Kk Lk 6Mk dNk ? ?Deaktivierter Job "%s.%s" kann nicht ausgef?rt werdenDer Wert f? Attribut %s ist zu gro?.Ung?tiger Programmtyp %sUng?tiger Ausf?rungsplantyp %sUng?tiger Wert %s f? Attribut %sInterner Scheduler-Fehler: %sUng?tiger Datentyp f? %s Wert"%s.%s" ist von einem anderen Prozess gesperrt%s ist kein g?tiges %s Attribut"%s.%s" konnte nicht erneut aktiviert werden, nachdem die angeforderte ?derung vorgenommen wurde Ok J Pk o Qk ? Rk ? Sk ? Tk Uk %Vk @Wk [Xk ?Yk ? ?Fenster "%s.%s" ist schon geschlossenUng?tiges Metadaten-Attribut %sArgument %s ist nicht vorhandenArgumentname und Argumentposition k?nen nicht zusammen verwendet werden"%s.%s" muss %s sein"%s.%s" ist nicht vorhanden"%s.%s" ist schon vorhandenJob "%s.%s" wird ausgef?rt%s von "%s.%s" nicht m?lich, weil andere Objekte von diesem Objekt abh?gig sindFenster "%s" ist aktuell ge?fnet"%s.%s" hat einen ung?tigen Ausf?rungsplan [k 8 \k [ ]k ? ^k ? _k ? `k ak ]bk ? ?"%s.%s" hat ein ung?tiges END_DATEArgumentnamen werden f? Jobs ohne ein Programm nicht unterst?zt.Argument %s ist schon an einer anderen Stelle vorhandenNicht ausreichende BerechtigungenUng?tige Objektberechtigung f? ein %s%s kann nicht festgelegt werden, weil %s schon festgelegt war(en)Job "%s.%s" aus Job-Klasse "%s" kann nicht verarbeitet werdenDeaktiviertes Fenster "%s.%s" kann nicht ge?fnet werden ck D dk lk ? mk ? nk ok 1pk dqk ?rk ?sk ? ?repeat_interval und start_date d?fen nicht beide NULL seinJob "%s.%s" kann nicht ausgef?rt werden: Scheduler nicht verf?barIPC-Fehler zwischen den InstanzenIPC-Fehler beim Erstellen eines PortsIPC-Fehler beim L?chen des OSD-KontextesIPC-Fehler bei dem Versuch, Anforderung abzubrechenIPC-Fehler beim Erstellen von OSD-KontextIPC-Fehler beim L?chen eines PortsIPC-Fehler beim Verbinden mit einem PortIPC-Fehler beim Trennen eines Ports tk > uk d vk ? xk ? yk ? zk ? L? l? ? ?IPC-Fehler beim Senden einer NachrichtIPC-Fehler beim Empfangen einer NachrichtIPC-Fehler beim Warten auf Beendigung einer AnforderungIPC-Fehler beim Abschicken eines ProzessesParameter %s enth?t ung?tigen Wert %sIPC-Fehler beim Kopieren von Speicher in Remote-ProzessGlobaler IPC Name Service-FehlerFehler beim Aufheben der Vorbereitung eines Puffers f? ein Remote UpdateAusstehende IPC-Anforderung kann nicht abgebrochen werden ? , ? f ? ? ? ? ? ? U ?Fehler beim Zuweisen eines Speicherbereichs f? den ExportFehler beim Vorbereiten eines Puffers f? ein Remote UpdateOracle mit IPC-Schnittstellenversion %s.%s kompiliert, Version %s.%s gefundenIPC OSD-Attribut %s kann nicht abgefragt werdenVorbereitung von IPC-Puffer kann nicht aufgehoben werdenProtokollpr?ung von Ziel-ID nicht erfolgreich, Ziel-ID-Version=%s, Typ=%s, Remote-Instanznummer=%s, lokale Instanznummer=%s ? & ? Y ? ? ? ? i ?Anzahl von IPC-Ports ?erschreitet OSD-Grenzwert %sZellspeicher konnte nicht initialisiert werden. Fehlercode Zellen-Library: [%s]Netzwerkstatusinformationen konnten nicht ver?fentlicht werden. Fehlercode Zellen-Library: [%s]I/O-Fehler Zellspeicher. I/O auf Datentr?er %s bei Offset %s f? Datenl?ge %s nicht erfolgreichioctl-Fehler Zellspeicher. ioctl auf Datentr?er %s nicht erfolgreich ? ? ? ? ?Smart I/O nicht erfolgreich, da ein Handle f? die Zelle "%s" nicht abgerufen werden konnte. Auf die Zelle kann nicht zugegriffen werden.Smart I/O nicht erfolgreich, da die Datentr?ergruppe nicht gemountet ist. Tablespace-Nummer: "%s", Dateinummer: "%s"Smart I/O nicht erfolgreich, weil keine Online-Datentr?er verf?bar sind. Tablespace-Nummer: "%s", Dateinummer: "%s" ? ? ? ? ? ? A ?Smart I/O nicht erfolgreich, weil der Datentr?er "%s" auf der Zelle "%s" nicht ge?fnet war. Fehlercode: "%s", "%s"Smart I/O aufgrund eines Netzwerkfehlers in Zelle "%s" nicht erfolgreich. Fehlercode "%s", "%s"Smart I/O aufgrund von unzureichendem Speicher in Zelle "%s" nicht erfolgreichSmart I/O aufgrund einer auf dem Host erkannten Blockbesch?igung nicht erfolgreich. Der Block wurde empfangen von Zelle "%s". Datentr?er: "%s", Block: "%s", Datentr?er-Offset: "%s" ? ? ? ? 6 ?Smart I/O aufgrund einer in Zelle "%s" erkannten Blockbesch?igung nicht erfolgreich. Datentr?er: "%s", Block: "%s", Datentr?er-Offset: "%s"Smart I/O aufgrund eines I/O-Fehlers in Zelle "%s" nicht erfolgreich. Datentr?er: "%s", Block: "%s", Datentr?er-Offset: "%s" I/O-Gr?e: "%s"Smart I/O aufgrund eines Fehlers "%s, %s" von der Zelle "%s" nicht erfolgreich. Datentr?er: "%s", Block: "%s", Datentr?er-Offset: "%s" I/O-Gr?e: "%s" ? ? j ? ? ? ??ersetzung von Smart I/O-Datei in ASM-Datentr?er beendet mit Fehler: %s.ASM-Zuweisungseinheit: %sSmart I/O aufgrund eines internen Fehlers nicht erfolgreich. Zelle "%s", Datentr?er "%s", Fehlercode Zellen-Library "%s, %s", Fehlerinformationen "%s"Smart I/O aufgrund eines internen Fehlers nicht erfolgreich. Zelle "%s", Fehlercode Zellen-Library "%s, %s", Fehlerinformationen "%s" ? , ? ? ? ? ? ? L`m ? ?Smart I/O aufgrund eines internen Fehlers beim Bestimmen der Zeitzonen-Dateiversion nicht erfolgreich. Fehlercode "%s"Der Wert von %s ist f? Parameter %s nicht g?tigAktion des Worker-Prozesses zur Automatisierung der Zelle unterbrochenZellenautomatisierungs-SQL-Aktion nicht erfolgreichSmart I/O nicht erfolgreich, da die Anzahl der erneuten Verbindungen mit der Zelle "%s" die maximal zul?sige Anzahl "%s" ?erschritten hat.Account ist gesperrt am > bm U cm } dm ? em fm gm Lhm vim ? ?Kennwort ist abgelaufenKennwort l?ft innerhalb von %s Tagen abKennwort?erpr?ung f? eingegebenes Kennwort nicht erfolgreichIn PASSWORD_VERIFY_FUNCTION %s ung?tiges Argument f? Funktion eingegebenUng?tige Anmelde-FlagsKollidierende Werte f? die Parameter %s und %sKennwort darf nicht wiederverwendet werdenUng?tiges altes KennwortAnmeldung als SYS muss Anmeldung als SYSDBA oder SYSOPER sein jm 8 km j tm ? um ? vm ? wm =xm ?ym ? ?Externe und globale Accounts k?nen nicht ablaufenAccount l?ft bald ab; ?dern Sie Ihr Kennwort jetztIDENTIFIED GLOBALLY bereits angegebenGlobale Rollen k?nen nicht erteilt werdenExterne Rollen k?nen nicht globalem Benutzer oder globaler Rolle erteilt werdenBerechtigung f? diese Rolle muss zuerst anderen Benutzern entzogen werdenBerechtigungen f? externen Rollen m?sen dieser(m) Rolle/Benutzer entzogen werdenFehlender oder kein externer Name zm 2 {m h |m ? }m ? ~m /m w? ? ?Benutzer mit gleichem externen Namen bereits vorhandenPrivilegierte Datenbank-Links k?nen von globalen Benutzern verwendet werdenAuthentifizierung f? Remote-Server nicht erfolgreichRemote-Server-Berechtigung f? Benutzer %s konnte nicht erteilt werdenServer ist beim Zugriff auf LDAP-Verzeichnisdienst auf Probleme gesto?ndas Maximum von %s aktivierten Rollen wurde ?erschrittenLDAP-Problem ? > ? ? ? ? ? ? ? ? K? {? ?? ? ?Session-Schl?sel kann f? Authentifizierung nicht ermittelt werdenSession-Schl?sel f? RACF-Authentifizierung kann nicht abgerufen werdenO2LOGON nicht zulassenKerberos Service-Berechtigung kann nicht validiert werdenKein ?ereinstimmendes Authentifizierungs-ProtokollInterner Fehler bei Authentifizierungs-ProtokollServer-Authentifizierung nicht erfolgreichUng?tige Bind-ID-Daten f? DB-OID-VerbindungNicht unterst?zter Verzeichnistyp ? D ? ? ? ? ? ? ? %? <? P? g? z? ? ?SSL-Authentifizierung zwischen Datenbank und OID nicht erfolgreichKennwort?derung bei SYS nicht zul?sigDatenbank ist nicht Mitglied einer Enterprise-Domain in OIDDatenbank ist Mitglied von mehreren Enterprise-Domains in OIDKennwort ist abgelaufenAccount ist gesperrtAccount ist deaktiviertAccount ist inaktivDas Kennwort ist abgelaufen. %s Verl?gerungsfristen f? Anmeldung verbleibenKennwort l?ft innerhalb von %s Tagen ab ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? o? ? ?Das Schreiben von Audit-Datens?zen in das Windows-Ereignisprotokoll war nicht erfolgreichName der Kennwortdatei konnte nicht erstellt werdenPolicy-Funktionsschema %s ist ung?tigPolicy ist schon vorhandenPolicy ist nicht vorhandenZu einem Objekt, dessen Eigent?er SYS ist, darf keine Policy hinzugef?t werdenEingabewert f? %s ist nicht g?tigSicherheits-relevante Spalten-Policy kann in einer Objekt-View nicht erstellt werden ? > ? k ? ? ? ? ? ? ? 4? v? ?? ? ?Eingabewert f? Argument #%s ist nicht g?tigPolicy wurde deaktiviertZyklische Sicherheits-Policys festgestelltDie Anzahl von zusammengeh?igen Policys hat den Grenzwert von 16 ?erschrittenPolicy-Funktion oder -Package %s.%s enth?t einen FehlerNicht ausreichende Berechtigung zur Auswertung von Policy-Pr?ikatPolicy-Funktion konnte nicht ausgef?rt werdenPolicy-Pr?ikat weist einen Fehler aufPolicy mit Verletzung von Check-Option ? > ? s ? ? ? ? ? ? ? ? @? y? ? ?Berechtigung f? Direct-Path-Zugriff reicht nicht ausIntegrit?s-Constraint verletzt - ?ergeordneter Datensatz nicht gefundenPolicy-Gruppe schon vorhandenPolicy-Gruppe nicht vorhandenSteuerungskontext ist schon vorhandenSteuerungskontext ist nicht vorhandenPolicy-Gruppe SYS_DEFAULT kann nicht aktualisiert werdenSteuerungskontext '%s,%s' enth?t ung?tige Gruppe '%s'Feingranulierte Zugriffskontrolle auf Tabellenebene ? > ? l ? ? ? ? ? <? h? ?? ?? ? ?Feingranulierte Zugriffskontrolle durchgesetztSicherheitsrichtlinien werden bei Merge Into nicht unterst?zt.Vollst?diger Tabellenzugriff wird durch feingranulierte Sicherheit beschr?ktObjekt kann keine feingranulierte Zugriffskontroll-Policy aufweisenVPD Check Option, Ereignis f? stumme FehlerFehler bei Check Option ignorierenUng?tiger FGA-Audit-HandlerFehler in Policy-Pr?ikatMaximal zul?sige Fine Grain Audit-Policys ?erschritten ? > ? X ? ? ? ? ? ? ? ? ;? ?? ? ?Ung?tige Spalte angegebenFehler beim Erstellen von Audit Index-DateiFehler beim Zugriff auf Audit Index-DateiUng?tiges Argument an FGA ADD_POLICY-Prozedur ?ergebenProxy kann sich nicht als Client anmeldenMehr als ein Benutzername f? Befehl angegebenProxy-Benutzer '%s' kann keine Ausgangsrolle '%s' f? Client '%s' angebenUng?tige Client-Ausgangsrolle angegeben: '%s'Proxy-Benutzer kann nicht als Client '%s' fungieren ? D ? ? ? ? ? ?m 0 n Jn dn }n ?n ? ?Als Proxy angegebener Benutzer '%s' ist tats?hlich eine RolleProxy-Benutzer '%s' ist nicht berechtigt, Rolle '%s' f? Client '%s' festzulegenProxy-Benutzer '%s' darf die Rolle '%s' f? Client '%s' nicht festlegenSchl?selwort ALL fehltSchl?selwort BEHALF fehltSchl?selwort EXCEPT fehltSchl?selwort ROLES fehltSchl?selwort THROUGH fehltGRANT schon angegebenREVOKE schon angegeben n J n ? n ? n ? n n ' n J n zn ?n ?n ? Proxy '%s' kann keine kennwort-gesch?zte Rolle '%s' f? Client '%s' angebenDoppelter Rollenname in ListeVersuch, kennwortgesch?zte Rolle zu erteilenNicht unterst?zter Zertifikat-TypNicht unterst?zte Zertifikat-VersionNicht unterst?zte Kerberos-VersionKein Distinguished Name von Proxy bereitgestelltKein Zertifikat von Proxy bereitgestelltKein Kerberos-Ticket von Proxy bereitgestelltFalscher Zertifikat-TypFalsche Zertifikat-Version n 2 n U n { n ? n ? n On ? ?Falsche Version von Kerberos-TicketKein Kennwort von Proxy bereitgestelltKein Client-Benutzername von Proxy bereitgestelltMehrere Authentifizierungsmethoden von Proxy bereitgestelltProxy "%s" konnte eine oder mehrere der angegebenen anf?glichen Rollen f? Client "%s" nicht aktivierenKerberos-Service-Berechtigung f? Client kann nicht angefordert werdenKeine richtige Authentifizierung von Proxy angegeben n D (n ? )n ? =n Gn Hn LIn zJn ?Kn ?Ln ? ?Globaler Benutzer kann keine Proxy-Berechtigungen haben, die im Directory verwaltet werdenIDENTIFIED USING schon angegebenKeine ausreichenden Berechtigungen zur Aktivierung von Anwendungsrolle '%s'REPLACE nicht angegebenKeine Daten an Obfuscation Toolkit ?ergebenUng?tige Eingabel?ge f? Obfuscation ToolkitDoppelte Verschl?selung nicht unterst?ztSchl?sell?ge zu kurzAlgorithmus nicht verf?barUng?tiger Triple-DES-Modus Mn D Nn P On h en ? fn ? gn ? hn -in Jjn kn ? ?Seed zu kurzKein Seed bereitgestelltKein Schl?sel bereitgestelltCURRENT_USER kann nicht in PLSQL Definer's Right-Prozedur verwendet werden.global_context_pool_size hat ung?tigen Wert.Nicht gen?end Speicher in globalem Kontext-PoolClient-Bezeichner ist zu langNameSpace, der mit 'sys_' beginnt, ist nicht zul?sigEreignis Application-Context-TracingUng?tiger Wert f? Namespace ln & mn t nn ? on 0pn v ?Maximal zul?sige Gr?e f? Context-Information in einer Session ?erschrittenEreignis zum Erm?lichen des ?erschreibens von client_identifier, wenn client_info eingestellt istBenutzer-Kurzname f? globalen Benutzer mit KennwortAuthentifizierung hat falsches FormatKeine Berechtigung, Benutzereintrag in LDAP Directory Service zu lesenDomain-Policy schr?kt kennwort-basierte GLOBALE Benutzerauthentifizierung ein. qn , rn h sn ? tn ? un !vn ~ ?Benutzer-Kurzname keinem LDAP Distinguished Name zugeordnet.Kein ORACLE-Kennwortattribut vorhanden, das dem Benutzer-Kurznamen entspricht.Benutzer-Kurzname ist mehrmals einem LDAP Distinguished Name zugeordnet.Ung?tiges ORACLE-Kennwortattribut.LDAP-Suche w?rend Authentifizierung von globalem Benutzer mit Kennw?tern nicht erfolgreich.Keine Domain-Policy f? kennwort-basierte GLOBALE Benutzer registriert. wn 2 xn m yn ? ? ? ? <? b? ? ?Fehler beim Lesen von Init-Parameter ldap_directory_access.Mehrere Eintr?e f? ORACLE-Datenbankkennwort vorhanden.Globaler Anwendungskontext ist auf einer oder mehreren RAC-Instanzen nicht aktualisiertMehrere Eintr?e f? denselben Kerberos Principal-Namen gefundenKein Kerberos-Principal-Wert gefunden.Keine Domain-Policy f? Kerberos-basierte Authentifizierung registriertKein ?ereinstimmender Kerberos-Principal in einem Benutzereintrag gefunden ? 2 ? x ? ? ? ? ? 7? m? ? ?Keine Berechtigung, Benutzereintrag in LDAP Directory Service zu lesenDomain-Policy wurde nicht f? SSL-Authentifizierung registriert.Benutzer ist im LDAP Directory Service nicht vorhanden.Distinguished Name f? Benutzer ?erschreitet maximal unterst?zte L?geVerschl?selung ist f? diesen Datentyp nicht zul?sigGr?e von verschl?selter Spalte zu lang f? ihren DatentypF? den Verschl?selungsschl?sel darf nur ein Kennwort vorhanden sein ? 2 ? P ? n ? ? ? ? Z? ? ?Spalte ist nicht verschl?seltSpalte ist schon verschl?seltReferenzierte oder referenzierende FK Constraint-Spalte kann nicht verschl?selt werdenObjekte, deren Eigent?er SYS ist, k?nen nicht verschl?selt werdenDer angegebene Index kann auf einer verschl?selten Spalte nicht definiert werdenSpalten k?nen nicht gleichzeitig indiziert und mit Salt verschl?selt werdenFehlender oder ung?tiger Verschl?selungsalgorithmus ? 2 ? w ? ? ? ? ? ? <? } ?F? die Tabelle wurde ein anderer Verschl?selungsalgorithmus gew?ltConstraint-Spalten k?nen nicht mit Salt verschl?selt werdenIntegrit?spr?ung auf Schl?selspalte nicht erfolgreichDaten konnten nicht verschl?selt werdenDaten konnten nicht entschl?selt werdenDowngrade nicht m?lich, weil verschl?selte Spalte vorhanden istEine verschl?selte Spalte kann nicht als Partitionierungsspalte benutzt werden ? , ? _ ? ? ? ? ?? ? ?Verschl?selungseigenschaften stimmen nicht ?ereinIndex, der auf der angegebenen Spalte definiert ist, kann nicht verschl?selt werdenDie angegebene Spalte, die in dem Materialized View-Log aufgezeichnet wird, kann nicht verschl?selt werdenDie angegebene Spalte, die in der synchronisierten CDC-?derungstabelle aufgezeichnet wird, kann nicht verschl?selt werdenDie Spalte eines Cluster-Schl?sels kann nicht verschl?selt werdenWallet konnte nicht ge?fnet werden ? P ? k ? ? ? ? ? ? ? ? 0? T? z? ?? ?? ? ?Wallet ist bereits ge?fnetSicherheitsmodul konnte nicht initialisiert werdenUng?tige offene Wallet-SyntaxKennwort f? ?fnen des Wallets erforderlichFalsche Syntax bei Festlegen von Schl?selUng?tiger ZertifikatbezeichnerInterner Fehler bei SicherheitsmodulMaster-Schl?sel noch nicht festgelegtMaster-Schl?sel nicht gefundenBereitgestellter Puffer nicht gro? genug f? AusgabeUng?tiger Wallet-VorgangWallet ist nicht ge?fnet ? 8 ? g ? ? ? ? ? ? 1? r? ? ?Ung?tiger Vorgang zur Datenbankverschl?selungWallet ist nicht vorhanden.Wallet kann nicht automatisch erstellt werdenDateien k?nen nicht zu verschl?selungs-bereitem Tablespace hinzugef?t werden, wenn offlineENCRYPT-Speicheroption nicht zul?sigENCRYPTION-Klausel und/oder ENCRYPT-Speicheroption nicht zul?sigENCRYPT-Speicheroption f? verschl?selten Tablespace fehltENCRYPTION-Klausel f? verschl?selten Tablespace fehlt ? 2 ? h ? ? ? ? ? ? V? ? ?Eingegebener Master-Schl?sel in Wallet nicht gefundenCross-Endianism-Konvertierung kann auf verschl?seltem Tablespace nicht ausgef?rt werdenPKCS11-Library kann nicht gefunden werdenMigration von Wallet zu HSM ist nicht erforderlichWallet nach Festlegen des Master-Schl?sels nicht ge?fnetf? die Tabelle wurde ein anderer Integrit?salgorithmus gew?ltEreignis, mit dem die Verschl?selung aller neu erstellten Tablespaces zu Testzwecken erzwungen wird ? , ? w ? ? ? ? 7? ? ?Ereignis, mit dem Wallet Setup f? Tablespace-Verschl?selung umgangen wirdGlobaler Wallet-Vorgang in RAC nicht erfolgreichEine auf PKI-Zertifikat basierende Master-Schl?selmigration kann nicht ausgef?rt werdenTablespace-Verschl?selung kann nicht ausgef?rt werdenEine auf PKI-Zertifikat basierende Migration kann nicht durchgef?rt werdenEine auf PKI-Zertifikat basierende erneute Schl?selerstellung des Master-Schl?sels kann nicht ausgef?rt werden ? 2 ? z ? ? ? ? ? #? v? ? ?Enqueue f? Wallet-Vorgang in Oracle RAC konnte nicht angefordert werdenDatenbank ist nicht im Schreibzugriffsmodus ge?fnetWallet mit automatischer Anmeldung kann nicht geschlossen werdenWallet mit automatischer Anmeldung ist nicht ge?fnetWallet oder HSM kann nicht geschlossen werden. Die Kennw?ter stimmen nicht ?ereinUng?tige Syntax zum Schlie?n des WalletsKennwort erforderlich, um Wallet zu schlie?n ? 2 ? j ? ? ? ? ? ? FTo ? ?Entschl?selung von Daten der L?ge %s nicht erfolgreichMaster-Schl?sel konnte nicht in Wallet geschrieben werdenRekey von Dictionary-Tabelle enc$ nicht erfolgreichAutomatischesTDE-Wallet-Management in RAC kann nicht deaktiviert werdenEreignis zur Aktivierung von TDE-TracingEreignis zur Deaktivierung der Verz?erung nach drei erfolglosen AnmeldeversuchenVerbindung von ORACLE zu Fremdsystem gab diese Nachricht zur?k: Uo 2 Vo e Wo ? Xo ? Yo $Zo h[o ? ?Kommunikationsfehler bei heterogenem Datenbank-LinkInterner Kommunikationsfehler bei heterogenem Datenbank-LinkBindewert kann bei Fremdsystem nicht in SQL-Text ?ersetzt werdenROWID in ROWID-Cache f? heterogenen Datenbank-Link nicht gefundenFunktionen von fremdem System konnten aus %s nicht eingelesen werdenAnalysefehler bei Data Dictionary-?ersetzung f? %s (gespeichert in %s)Fehler in Data Dictionary-View %s \o 2 ]o | ^o ? _o ? `o 5ao |bo ? ?Ung?tiger Wert %s f? Heterogeneous Services-Initialisierungsparameter %sEinrichten einer Verbindung zu Fremdsystem nicht m?lichInitialisierung von heterogenem Datenbank-Link nicht erfolgreichRPC-Verbindung zu heterogenem Remote Agent mit SID=%s abgebrochen?ersetzungen von Data Dictionary k?nen aus %s nicht eingelesen werdenInterner Fehler bei heterogenem Remote AgentBei Initialisierung von heterogenem DB-Link konnte Systemdatum nicht konvertiert werden co 2 fo r go ? ho ? io /jo dko ? ?Externe Objektdefinitionen k?nen aus %s nicht eingelesen werdenData Dictionary-?ersetzung hat unzul?sigen ?ersetzungstypKeine heterogenen Data Dictionary-?ersetzungen verf?barFehler beim Initialisieren von heterogenen Data Dictionary-?ersetzungenKeine Angaben zu heterogener Funktionalit? verf?barFehler beim Initialisieren heterogener Funktionalit?Versionen von ORACLE und heterogenem Agenten nicht kompatibel mo 2 no w oo ? po ? qo 3ro uuo ? ?Erstellen von Heterogeneous Services-Fehlermeldungstext nicht m?lichUng?tige Beschreibungsinformation an Heterogeneous Services zur?kgegebenFehler bei Mapping von Heterogeneous Services-DatentypFehler bei Konvertierung von Heterogeneous Services-DatentypUng?tiger oder fehlender Parameter bei Net8-DienstnamendefinitionInitialisierungsfehler von Heterogeneous Services in NLS-Language-IDHeterogeneous Services - Fehler bei Einschr?kungsbehandlung vo D wo r xo ? yo ? zo {o $|o L}o i~o ?o ? ?Heterogeneous Services - Fehler bei Pr?rozessUng?tiger Heterogeneous Services-KontextFehler bei Verarbeitung der Initialisierungsparameter von Heterogeneous ServicesKeine weiteren ErgebnismengenErgebnismenge nicht gefundenGateway unterst?zt keine ErgebnismengenInterner ErgebnismengenfehlerFehler in HS-Init-Datei in Zeile %d. Fehler beim Lesen von HS-Init-Datei Fehler beim Initialisieren einer Verbindung zu einem fremden System ?o 2 ? ? ? ? ? #? q? ?? ? ?Verbindung zu Agent konnte nicht hergestellt werden, wahrscheinlich Net8-AdministrationsfehlerVon Net8 bei der Verbindung zu einem Agenten diagnostizierter FehlerVerbindungs-Initialisierung nicht erfolgreich, wahrscheinlich Net8-Admin-FehlerAnmeldung bei Server nicht erfolgreich, wahrscheinlich Oracle Net-Admin-FehlerSQL-Durchreichefunktion: Cursor nicht gefundenSQL-Durchreicheanweisung: SQL-AnalysefehlerSQL-Durchreichefunktion: Fehler bei Aufrufablauf ? 8 ? r ? ? ? ? ? ? >? v? ? ?SQL-Durchreichefunktion: ung?tige Bindevariablen-PositionSQL-Durchreichefunktion: keine offenen Cursor mehr?ergabe-SQL: obligatorischer Parameter fehlt oder NULLBerechtigung f? Tabellenzugriff nicht ausreichend%s unbekannt bei Datenbank-Link zu fremdem SystemHS_FDS_CONNECT_STRING f? fremdes System nicht definiertFDS_CLASS_NAME ist %s, FDS_INST_NAME ist %sFehler in Konfiguration von Agentenprozess ? 2 ? k ? ? ? ? ? &? n? ? ?Datumsformat bei Fremdsystem kann nicht festgelegt werdenFehler bei Daten-Truncation der heterogenen ServicesRPC-Verbindung mit externer Prozedurverarbeitung kann nicht ge?fnet werdenRPC-Verbindung mit externer Prozudurverarbeitung abgebrochenArgument %s der externen Prozedur %s hat nicht unterst?zten Datentyp %sProtokollfehler w?rend Callback einer externen ProzedurProtokollfehler w?rend Callback einer externen Prozedurverarbeitung ? 2 ? g ? ? ? ? ? ? X? ? ?Rekursive externe Prozeduren werden nicht unterst?ztProtokollfehler beim Ausf?ren von rekursiver externer ProzedurEine direkte Verbindung mit diesem Agenten ist nicht zul?sigRemote Referenzen sind w?rend Agent-Callbacks nicht zul?sigInterner Fehler bei Apply-Prozess auf heterogenem SystemAgent Control Utility: Unzul?siger Befehl oder Befehl in falschem FormatAgent Control Utility: Parameterdatei kann nicht aufgerufen werden ? > ? q ? ? ? ? ? ? ? ? S? ? ? ?Agent Control Utility: Agenten-SID nicht festgelegtAgent Control Utility: Befehl mit Fehler beendetAgent Control Utility: ung?tiger ParameternameExtproc-Agent: Ung?tiger DLL-PfadUng?tige Option [no]MINIMIZEAnweisung bei Tabellen, die Bitmap-Indizes enthalten, nicht zul?sigAnweisung bei leeren Tabellen nicht zul?sigTabelle zu fragmentiert, um Bitmap-Index (%s,%s,%s) zu generierenBitmap-Indizes k?nen nicht umgekehrt werden ? 8 ? y ? ? ? ? ? 3? n? ?? ? ?Block zu stark fragmentiert, um Bitmap-Index zu erstellen (%s,%s)Bitmap-Index fehlerhaft - Siehe Trace-Datei zur FehlerbehebungPrim?index auf einer IOT kann nicht neu generiert werdenPrim?index auf IOTs kann nicht als nicht benutzbar markiert werdenAttribute von ?erlaufsegment k?nen nicht angegeben werdenTabellen m?sen beide index-organisiert seinTabelle und Partition nicht ?erlauf-kompatibelSyntaxfehler bei Alter table add overflow ? 2 ? W ? ? ? ? ? ? Z? ? ?Unvollst?dige Attribut-SpezifikationAllow IOT w/o overflow though overflow is requiredDieser Vorgang wird nur f? indexorganisierte Tabellen unterst?ztCOMPRESS muss zuerst auf Objektebene angegeben werdenPartitionierte index-organisierte Tabelle kann nicht mit MOVE als Ganzes verschoben werdenF? Objekt ist schon eine COMPRESS-Klausel angegebenIOT-Index und ?erlaufsegmente m?sen dasselbe LOGGING-Attribut benutzen ? , ? ? ? ? ? ? L? ? ?Attribut LOGGING/NOLOGGING kann nicht in Anweisung ALTER TABLE ADD OVERFLOW angegeben werdenEine partitionierte Tabelle kann nicht als Ganzes zusammengef?rt werdenTabelle und Partition m?sen dasselbe Komprimierungsattribut habenOption bei einem Index auf UROWID-Spalte(n) nicht zul?sigOption USING INDEX f? Prim?schl?sel einer IOT nicht zul?sigMapping-Tabelle einer index-organisierten Tabelle kann nicht referenziert werden ? , ? v ?o ? p !p kp ? ?Bitmap-Index kann nicht auf einer IOT ohne Mapping-Tabelle erstellt werdenMapping-Tabelle kann wegen einem vorhandenen Bitmap-Index nicht gel?cht werdenUPDATE BLOCK REFERENCES kann bei einem partitionierten Index als Ganzes nicht benutzt werdenUPDATE BLOCK REFERENCES kann bei einem globalen Index nicht benutzt werdenMerge-Vorgang bei index-organisierter Tabelle nicht zul?sigTransiente index-organisierte Tabelle kann nicht referenziert werden Np J Op \ Pp ? Qp ? Rp ? Sp ? Tp Up LVp ~Wp ?Xp ? ?Unbekannter FehlerFehler bei Zuweisung von SpeicherplatzFehler beim Initialisieren der DatenquelleFehler beim Beenden der Verwendung der DatenquelleFehler beim Speichern von ObjektFehler beim Abrufen von ObjektSpeicherzuordnung bei Callback nicht erfolgreichSystem hat versucht, 0 Byte im Speicher zuzuweisenFehler bei Freigabe von SpeicherplatzFehler beim ?fnen von DateiFehler beim Erstellen von Liste Yp J Zp k [p ? \p ? ]p ? ^p _p P`p hap |bp ?cp ? ?Fehler beim Erstellen von ElementElement konnte nicht hinzugef?t werdenUng?tiger Parametertyp in Konfigurationsdatei gefunden.Fehler beim Abrufen eines KonfigurationsparametersDatenmethodenliste nicht vorhandenFehler beim Beenden der Verwendung der DatenquelleUng?tige VersionsnummerFalsche Magic NumberAngegebene Methode ist nicht vorhandenDatenquelle ist schon initialisiertDatenquelle ist noch nicht initialisiert dp > ep P fp ? gp ? hp ? ip jp 1kp mlp ? ?Ung?tige Datei-IDMagic Number und Versionsnummer konnten nicht geschrieben werdenDatei kann nicht auf Datentr?er geschrieben werdenDatei kann nicht geschlossen werdenAngegebener Ausgabepuffer ist zu klein.Binding konnte nicht erstellt werdenKonfigurationsparameter nicht im richtigen Format angegeben.Keine Datenzugriffsmethode in Parameter angegebenUng?tige Datenzugriffsmethode von Parameter angegeben mp D np { op ? pp ? qp ? rp ? sp ;tp lup ?vp ? ?Keine Daten f? Zugriffsmethode im Parameter angegeben.Datenquelle ist nicht zugewiesenUng?tiger Parameter?ersetzung des Dateinamens nicht erfolgreichParameter ist nicht vorhandenEntschl?selung des verschl?selten Private Keys nicht erfolgreichVerschl?selung von Private Key nicht erfolgreichBenutzer hat ung?tige Informationen angegeben, oder unbekannter FehlerNamenstyp nicht gefundenNLS-Zeichenfolge konnte nicht ge?fnet werden wp 8 xp ] yp v zp ? {p ? |p ? }p ~p ' ?Fehler beim ?erpr?en von ZertifikatFehler bei PL/SQL-VorgangFehler beim Binden von VariableDatentypattribut konnte nicht initialisiert werdenDatentypattribut nicht beendetZugriffsmethode wird nicht unterst?ztUng?tiger Schl?seldatentypAnzahl von Unterschl?seln, die von der Anwendung an Bind ?ergeben werden, stimmt nicht mit der Anzahl von Schl?seln ?erein, die f? das Erstellen des Schl?sels benutzt wurden p > ?p j ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? \? ? ?Shared Memory konnte nicht zugewiesen werdenDatenquelle konnte nicht ge?fnet werdenUng?tiger ObjekttypModus oder Datenquelle in Konfigurationsdatei ung?tigFehler bei I/O-VorgangDatenquelle kann nicht geschlossen werden.Informationen k?nen nicht aus der Datenquelle abgerufen werden.In Datenquelle kann nicht geschrieben werden.Datenquelle kann nicht aktualisiert werden. ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ,? A? ? ?Methodeninformationen k?nen nicht aus der Konfigurationsdatei abgerufen werden.Informationen k?nen nicht aus der Datenquelle gel?cht werden.Schl?seldeskriptor kann nicht erstellt werden.Ung?tiger ZugriffsdeskriptorFehler bei Record-VorgangUng?tiger Record-TypZahl im Oracle-Format kann nicht in natives Format konvertiert werden.Zahl im nativen Format kann nicht in Oracle-Format konvertiert werden ? > ? o ? ? ? ? ? ? ? &? C? l? ? ?Kein Kennwort f? eine PL/SQL-Funktion angegeben.PL/SQL-Funktion hat einen Fehler zur?kgegeben.Kein Package-Kontext angegeben.Kein Distinguished Name angegeben.Signatur oder Verschl?selungs-/Entschl?selungsstatus nicht angegeben.Kein Eingabepuffer angegeben.Erforderlicher Seed-Wert nicht angegeben.Anzahl von zu generierenden zuf?ligen Byte nicht angegeben.Ung?tiger Status f? Verschl?selung/Entschl?selung/Signatur ?ergeben ? J ? ~ ? ? ? ? ? ? ? ? =? [? ? ?? ? ?Keine Funktion f? kryptografische Engine angegeben.Ung?tige Funktion f? kryptografische Engine ?ergebenUng?tiger Cipher-Typ ?ergebenUng?tiger Identit?styp ?ergebenEs wurde kein Cipher-Typ angegebenEs wurde kein Identit?styp angegebenKein Format f? DateneinheitenUng?tiges Format f? DateneinheitenNicht ausreichende Informationen angegebenDer Puffer ist zu kleinIdentit?sdeskriptor nicht vorhanden oder zu klein. ? \ ? v ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F? [? j? z? ?? ? ?Wallet ist nicht ge?fnet.Kein Wallet-DeskriptorKein Identit?sdeskriptorKein Persona-DeskriptorWallet ist schon ge?fnet.Vorgang wird nicht unterst?zt.Ung?tige DateiberechtigungenBetriebssystemfehler beim Erstellen/?fnen der DateiKein Wallet vorhandenKein ZertifikatKein Private KeyKeine unverschl?selte Private-Key-DateiKeine verschl?selte Private-Key-DateiKeine Trustpoints ? b ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1? G? Z? n? ? ?? ?? ? ?Keine unverschl?selte Trustpoint-DateiKeine verschl?selte Trustpoint-DateiUng?tiges KennwortInitialisierungsfehlerFehler beim Zuweisen von SpeicherplatzNicht unterst?zter SSL-VorgangPuffer-?erlauffehlerUnbekannter SSL-FehlerSSL-ProtokollfehlerSSL-Handshake-FehlerSSL-AbbruchfehlerSSL-Verbindung w?de blockierenSSL-Verbindung nicht erfolgreichSSL-Session nicht gefundenSSL-Verbindung ordnungsgem? getrennt ? P ? j ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? D? i? }? ?? ? ?SSL-Verbindung geschlossenUng?tige Codierung von Peer-ZertifikatGanzzahliger Wert ist zu gro?.Pr?ung von Peer-Zertifikatfolge nicht erfolgreich.Peer-Zertifikat abgelaufenNamensvergleich nicht erfolgreichPeer-Zertifikatfolge ist unvollst?dig.Ung?tiges Format von Peer-ZertifikatUng?tiger ParameterSSL: I/O geschlossen - Abschiedskuss ausgelassenSSL: Server-gated Verschl?selungsfolgen verwendenSGC-Fehler bei Internet Explorer ? P ? o ? u ? { ? ? ? ? Hq ? Iq Jq Kq cLq ?Mq ? ?Keine Protokollseite festgelegtUNUSEDUNUSEDUng?tige CipherSuiteKein Zertifikat mit der erforderlichen Schl?selverwendung gefunden.Anmeldung bei Entrust nicht erfolgreichZertifikat nicht installiertUNUSEDSSL Transport hat ung?tiges oder veraltetes Server-Zertifikat erkanntSSL Transport hat nicht ?ereinstimmendes Server-Zertifikat erkanntCallback-FehlerDas Zertifikat ist ung?tig Nq 8 Oq ? Pq ? Qq ? Rq 4Sq |Tq ?Uq ? ?Die Meldung zur Zertifkatsanforderung ist bei Benutzung von SSL 2.0 ung?tigFehlerhafte L?ge von Clear-Schl?sel bei Benutzung von SSL 2.0Fehlerhafte L?ge von DH Param-Schl?selFehlerhafte L?ge von verschl?seltem Schl?sel bei Benutzung von SSL 2.0L?ge von Exportschl?sel stimmt nicht mit Exportbeschr?kungen ?erein.Fehlerhafte AbschlussmeldungFehlerhafte L?ge von Schl?selargument bei Benutzung von SSL 2.0Fehler bei SSL MAC-?erpr?ung Vq D Wq p Xq ? Yq ? Zq ? [q \q 5]q Q^q ?_q ? ?Erweiterung von max. Fragmentl?ge ung?tig Fehlerhafte Meldungsl?geAuff?len von PKCS1 mit Leerzeichen nicht korrektL?ge von Premaster Secret nicht korrektPremaster Secret enth?t eine falsche Versionsnummer.Protokollversion nicht korrektHandshake-Datensatz zu lang L?ge von Secret-Key bei Benutzung von SSL 2.0 nicht korrektVorgang erfolgt auf der falschen Seite der Client-/Server-VerbindungDie Puffer sind nicht leer. `q J aq q bq ? cq ? dq ? eq fq ?gq _hq }iq ?jq ? ?Zertifikatvalidierung nicht erfolgreichFehler bei Callback von Zertifikatpr?ungEntschl?selung nicht erfolgreichFehler bei Entropie-Erfassung?erpr?ung von Server bei Benutzung von SSL 2.0 nicht erfolgreichSSL Handshake ist schon abgeschlossenSSL Handshake wurde angefordert.SSL Handshake ist erforderlichDie angegebene Identit? ist nicht vollst?dig.PFX ung?tigKorrekte Cipher Suite oder Client-Authentifizierung ist erforderlich. kq J lq x mq ? nq ? oq ? pq qq @rq Rsq mtq ?uq ? ?Pseudo-Zufallszahlengenerator ist erforderlichDieses Feature wird nicht unterst?ztKein Zertifikat vorhandenKeine ?ereinstimmenden Zertifikate vorhanden.Keine ?ereinstimmenden Cipher Suites vorhanden.Keine unterst?zten Cipher Suites vorhanden.Callback ist NULL.Read-Puffer ist nicht leer.Lesevorgang ist erforderlich.Erneutes Handshake wurde schon angefordert.Erneute Handshake-Anforderung wurde abgelehnt. vq D wq j xq ? yq ? zq ? {q |q R? n? ?? ? ?Session kann wiederaufgenommen werden.Nicht?ereinstimmung in Transport Layer Security-ErweiterungUnerwartete Meldung empfangen.Unbekannter DatensatzInstallierter Client-Authentifizierungsmodus wird nicht unterst?zt.Der angegebene Public Key-Typ wird nicht unterst?zt.Write-Puffer ist nicht leer.Der angegebene Parameter ist unzul?sig.Index ist fehlerhaft.Die angegebene L?ge ist falsch. ? > ? o ? ? ? ? ? ? <? j? ?? ? ?Lokale Schl?sel-ID konnte nicht erstellt werden.Sammlung mit Private Keys konnte nicht hinzugef?t werden.Zertifikat-Sammlung konnte nicht hinzugef?t werdenPKCS #12 -Wallet kann nicht erstellt werden.Zertifikatsanforderung kann nicht hinzugef?t werdenPKCS #12 -Wallet kann nicht exportiert werden.PKCS #12 -Wallet kann nicht importiert werden.PKCS #12 -Wallet kann nicht erstellt werden.Zuf?liges Objekt konnte nicht initialisiert werden. ? > ? l ? ? ? ? ? ? ? %? M? u? ? ?Private Key-Objekt kann nicht erstellt werden.Ung?tiger PKCS #12-SammlungstypUng?tiger IndexZugriff auf Attribute aus PKCS# 12 Zertifikat-Sammlung nicht m?lich.Zugriff auf Attribute aus PKCS# 12 Schl?sel-Sammlung nicht m?lich.Private Key kann nicht importiert werdenPrivate Key kann nicht exportiert werdenPKCS #12 Attribute k?nen nicht abgerufen werden.PKCS #12 Attribute k?nen nicht hinzugef?t werden. ? D ? t ? ? ? ? ? ? C? k? ?? ?? ? ?PKCS #12 Attribute k?nen nicht erstellt werden.Zertifikat kann nicht importiert werden.Zertifikat kann nicht exportiert werden.Pkcs11 Info konnte nicht zu dem pkcs12 Wallet hinzugef?t werdenPkcs11 Info konnte nicht aus dem pkcs12 Wallet abgerufen werdenPkcs11 Library-Name ist schon festgelegtPkcs11 Token Label ist schon festgelegtPkcs11 Token Passphrase ist schon festgelegtUnbekannte Pkcs11 InformationPkcs11 Library-Name nicht festgelegt ? D ? g ? ? ? ? ? ? '? M? y? ?? ? ?Pkcs11 Token Label nicht festgelegtPkcs11 Token Passphrase nicht festgelegtPkcs11 Zertifikat-Label ist schon in Wallet festgelegtSeed-Generierung f? Zufallszahlengenerator nicht erfolgreich.Der zugewiesene Puffer ist zu klein.Der globale Kontext ist nicht korrekt.Zertifikatobjekt kann nicht erstellt werden.Import im der-Format nicht m?lich.DES-Selbsttest nicht erfolgreich3DES-Selbsttest nicht erfolgreich ? D ? f ? ? ? ? ? ? /? c? ?? ?? ? ?SHA-1-Selbsttest nicht erfolgreichRSA-Selbsttest nicht erfolgreichDeterminierender RNG-Selbsttest nicht erfolgreichKontinuierlicher Selbsttest auf Konsistenz von Schl?selpaar nicht erfolgreichBedingter RNG-Selbsttest nicht erfolgreichAbsoluter Pfad zu Library kann nicht erstellt werdenLibrary kann nicht ge?fnet werdenLibrary kann nicht gelesen werdenAndere NZ-Library wird benutztSelbsttest von Software-Integrit? nicht erfolgreich ? D ? x ? ? ? ? ? ? =? _? ?? ?? ? ?Non-FIPS Cipher Suites werden in FIPS-Modus benutzt.Fremder PKI-Hersteller in FIPS-Modus nicht unterst?zt.Externes PKCS#12 Wallet in FIPS-Modus nicht unterst?zt.?erpr?ung von CRL-Signatur nicht erfolgreichSeriennummer von Zertifikat nicht in CRLSeriennummer von Zertifikat in CRLZertifikatvalidierung nicht erfolgreichNicht unterst?ztes Validierungsprotokollldap_open nicht erfolgreichldap_bind nicht erfolgreich ?q P r m r ? r ? r ? r ? r "r >r Ur ? r ? r ? ?ldap_search nicht erfolgreichldap_result nicht erfolgreichldap_first_attribute nicht erfolgreichldap_get_values_len nicht erfolgreichNicht unterst?ztes Validierungsverfahrenldap_count_entries nicht erfolgreichKein Eintrag in OID gefundenMehrere Eintr?e in OIDOID-Verbindungsinformationen nicht festgelegtValidierungsverfahren in OID nicht festgelegtKein CRL mit CRLDP-Verfahren gefundenKein CRL in Cache gefunden r D &r V 'r ? (r ? )r ? *r ? +r ,r 7-r o.r ? ?CRL ist abgelaufenNicht ?ereinstimmender Distinguished NameZertifikat-Kette konnte nicht installiert werden.Keine ?ereinstimmende Zertifikatsanforderung.Zertifikat schon installiert.Kein ?ereinstimmender Private KeyZertifikat ist abgelaufenAnzahl von Byte f? Ausgabe kann nicht berechnet werden.Die im Header gefundene Magic Number entspricht nicht der erwarteten ZahlHeader-L?ge f? Meldungs-Header nicht ausreichend /r 8 0r m 1r ? 2r ? 3r 4r M5r x6r ? ?Kryptografie-Engine konnte nicht initialisiert werdenInitialisierung des Schl?sels f? Kryptografie-Engine nicht erfolgreichDas Schl?selobjekt konnte nicht codiert werdenSchl?selobjekt wurde nicht aus Codierung extrahiertSchl?selinformationen konnten nicht abgerufen werdenZufallsnummergenerator akzeptiert kein SeedKryptografie-Engine konnte Algorithmus nicht beendenKryptografie-Engine konnte Algorithmus nicht anwenden 7r 8 8r s 9r ? :r ? ;r 0=r h>r ??r ? ?Kryptografie-Engine konnte Algorithmus nicht initialisierenKryptografie-Engine konnte Algorithmus nicht erkennenPufferblock ben?igt mehr Speicherplatz. L?ge ist jedoch festgelegtDer asymmetrische Schl?sel ist zu kurz f? Verwendung mit den DatenToolkit erkennt den Typ des verwendeten Schl?sels nichtToolkit erkennt den Typ der verwendeten Funktion nichtToolkit konnte die TDU nicht parsenToolkit muss vor Verwendung ge?fnet werden @r , Ar l Br ? Cr ? Dr Er o ?Ein nicht erkannter WRL wurde zum ?fnen eines Wallets verwendetNicht erkannter Status an kryptografische Funktion ?ergebenUng?tiger Index in Aufruf f? dbms_sql.bind_arrayIndex1 ist gr?er als Index2 in Aufruf f? dbms_sql.bind_arrayZusammenstellung hat keine Elemente an Indexpositionen in Aufruf zu dbms_sql.bind_arrayUng?tiges Z?largument ?ergeben an Prozedur dbms_sql.define_array Fr P Gr ? Hr ? Ir 'Jr 8Kr KLr `Mr sNr ?Or ?Pr ?Qr ? ?Ung?tiges Argument lower_bound ?ergeben an Prozedur dbms_sql.define_arrayCursor enth?t Binde- und Define-Arrays, was nicht zul?sig istCursor enth?t sowohl regul?e als auch Array-Defines, was nicht zul?sig istHost %s unbekanntPuffer ist zu kleinEingabe-Ende erreichtNetzwerk-Fehler: %sUng?tiges ArgumentUng?tiger URLHTTP-ProtokollfehlerUnbekanntes oder nicht unterst?ztes URL-SchemaHTTP-Header nicht gefunden Rr \ Sr r Tr ? Ur ? Vr ? Wr ? Xr ? Yr Zr #[r d\r ?]r ?^r ?_r ? ?Ende von Body erreichtUnzul?siger AufrufHTTP-Client-Fehler %sHTTP-Server-Fehler %sZu viele offene HTTP-AnforderungenNicht verbundenInitialisierung nicht erfolgreichHTTP-Anforderung nicht erfolgreichMehr-Byte-Zeichensatz mit fester Breite bei URL nicht unterst?ztUnvollst?diges Mehr-Byte-ZeichenTimeout bei TransferUng?tiger SMTP-VorgangTransienter SMTP-Fehler: %sPermanenter SMTP-Fehler: %s `r \ ar v br ? cr ? dr ? er ? fr ? gr ? hr ir *jr Fkr jlr ?mr ? Ung?tiger VerzeichnispfadUng?tiger ModusUng?tige Datei-IDUng?tiger DateivorgangFehler beim Lesen von DateiFehler beim Schreiben von DateiInterner FehlerUng?tige maximale Zeilengr?eUng?tiger DateinameVerzeichniszugriff abgelehntUng?tiger Offset f? Seek angegebenDatei konnte nicht entfernt werdenDatei konnte nicht umbenannt werdenW?rend der Komprimierung oder Dekomprimierung ist ein Stream-Fehler aufgetreten. nr > or ? pr ? qr ? rr ? sr tr Vur ?vr ? ?W?rend der Komprimierung oder Dekomprimierung ist ein Datenfehler aufgetreten.Ung?tiger Mime-Header-EintragUng?tige codierte ZeichenfolgeDie komprimierte Darstellung ist zu gro?eichensatz stimmt nicht ?ereinUng?tiges Handle f? schrittweises Komprimieren oder DekomprimierenORACLE-Fehler, Tablespace Point-in-time RecoveryFalsche Funktion-/Prozedurreihenfolge f? DBMS_PITR-PackageDatenbank nicht als Clone-Datenbank ge?fnet wr > xr h yr ? zr ? {r ? |r ? }r ~r ^r ? ?Benutzer hat sich nicht als SYS angemeldetTablespace '%s' nicht vorhandenPoint-in-time Recovery von Tablespace '%s' nicht m?lichDatendatei %s ist nicht onlineDatendatei %s Fehler, %sFehler bei Anzeige von TS_PITR_CHECKExport-Dump-Datei mit anderer Version des DBMS_PITR-Packages erstelltDatenbank nicht ge?fnet, oder als Clone ge?fnetExportierte Dump-Datei nicht von dieser Datenbank erstellt. %s nicht ?ereinstimmend ? D ? x ? ? ? ? ? ? ? ? 1? P? k? ? ?Tablespace '%s' kann nicht zweimal importiert werdenTablespace '%s' ist weder OFFLINE FOR RECOVER noch READ ONLYTablespace '%s' wurde neu erstelltDatendatei %s wurde zweimal importiertDatendatei %s nicht vorhandenDatendatei %s ist onlineDatendatei %s ist nicht korrektHeader-Fehler in DatendateiNach Point-in-time Recovery zu viele Datendateien hinzugef?tSCN-Zeichenfolge ist zu lang - Maximall?ge ist 58 Byte/Zeichen ? > ? ~ ? ? ? ? ? ? v? ?? ?? ? ?Befehl ALTER DATABASE SET COMPATIBILITY nicht unterst?zt von %sFormat der SET COMPATIBILITY-Versionszeichenfolge ist falschRelease-Nummer von SET COMPATIBILITY kleiner als %sRelease-Nummer von SET COMPATIBILITY h?er als %sNicht unterst?zter Client-Kompatibilit?smodus bei Kommunikation mit dem Server benutztZu viele Datendateien in diesem Tablespace '%s'Tabelle nicht vom Typ XMLTypeQuellskript zu langTablespace '%s' ist nicht schreibgesch?zt ? 2 ? [ ? ? ? ? ? /? e? ? ?Interner Fehler [%s] [%s] von DBMS_PLUGTSTablespace '%s' verf?t ?er eine nicht-standardm?ige Blockgr?e (%s)Datendatei %s befindet sich in einem unerw?schten Status (%s, %s)Tablespace-Blockgr?e %s stimmt nicht mit konfigurierten Blockgr?en ?ereinExportdatei scheint besch?igt zu sein: [%s] [%s] [%s]Die portable Objektgruppe ist nicht eigenst?digBenutzer %s ist in der Datenbank nicht vorhanden ? , ? y ? ? ? 2? L? ? ?Benutzer %s (von Benutzer %s zugeordnet) ist in der Datenbank nicht vorhandenEigent?er konnte nicht validiert werden - keine ?ereinstimmung mit Eigent?er '%s' gefundenTablespace kann nicht in eine Datenbank mit einem inkompatiblen Zeichensatz eingef?t werdenUng?tige Tablespace-ListeTablespace-Name konnte nicht validiert werden - keine ?ereinstimmung mit Tablespace '%s' gefundenSie m?sen die Datendateien f? den Plug-In angeben ? 8 ? ] ? ? ? ? ? ? >? h? ? ?Tablespace '%s' ist bereits vorhandenServer-Version %s nicht kompatibel mit Package %s-Version %sSystem-, Sysaux- oder tempor?er Tablespace "%s" kann nicht ?ertragen werdenEreignis '%s' ist kein internes EreignisDie Liste transportabler Tablespaces ist zu langNULL oder ung?tiges Argument %s angegebenDiese Parameter k?nen nur f? Anweisungen angegeben werden, die Nutzungsgruppen referenzierenObjekt %s ist schon vorhanden ? 8 ? ^ ? ? ? ? ? ? 3? ?? ? ?Ressourcen-Plan %s ist nicht vorhandenUng?tiger Methodenname %s f? Ressourcen-Plan %s angegebenVorgang wiederholen. Zu viele gleichzeitige Aktivit?enWert %s liegt au?rhalb des g?tigen Bereichs von 0 bis 100Plananweisung %s, %s ist nicht vorhandenPlananweisung %s, %s ist obligatorisch und kann nicht ge?dert oder gel?cht werdenPlananweisung %s, %s ist schon vorhandenParameter %s und %s k?nen nicht beide festgelegt werden ? > ? j ? ? ? ? ? ? ? ? N? ?? ? ?Ung?tiges Argument CONSUMER_GROUP angegebenObjekt %s ist nicht vorhandenTeilnehmergruppe %s ist nicht vorhandenUng?tiger Methodenname %s f? Teilnehmergruppe %s angegebenNoch nicht abgespeicherter Bereich ist schon aktivNoch nicht abgespeicherter Bereich ist nicht aktivBezeichner %s ist zu lang; er muss %s oder weniger Zeichen umfassenResource Manager ist nicht aktiviertRessourcen-Plan %s in oberstem Plan %s hat keine Plananweisung ? 2 ? k ? ? ? ? ? ? W? ? ?Summe der Werte %s f? Ebene %s, Plan %s ?erschreitet %sAnzahl von Nutzungsgruppen %s in Plan %s ?erschreitet %sTeilnehmergruppe %s ist nicht Bestandteil von oberstem Plan %sUng?tige Mapping-Priorit?en f? NutzungsgruppeRessourcen-Plan %s ist Bestandteil einer Schleife in oberstem Plan %sRessourcen-Plan %s ist momentan aktiv und kann nicht gel?cht werdenplan/consumer_group %s wird von anderem Plan referenziert und kann nicht gel?cht werden ? , ? p ? ? ? ? ? +? ? ?Validierung von noch nicht abgespeichertem Bereich nicht erfolgreichAlle Bl?ter von oberstem Plan %s m?sen Teilnehmergruppen seinAnzahl von Nutzungsgruppen und Unterpl?en f? Plan %s ?erschreitet %sPlananweisung von %s zu %s kann nicht erstellt werdenPlan oder Teilnehmergruppe %s ist obliatorisch und kann nicht gel?cht oder ge?dert werdenKeine obersten Pl?e in noch nicht abgespeichertem Bereich gefunden ? 2 ? y ? ? ? ? ? ?? v? ? ?plan/consumer_group %s ist Bestandteil von mehr als einem obersten PlanZu viele Fehler bei der ValidierungEinige Ressourcenpl?e sind nicht Bestandteil eines Plans der obersten Ebene%s und %s m?sen obligatorisch sein, um eine obligatorische Plan-Anweisung zu erstellenCpu-Parameter f? Ebene %s f? Plan %s m?sen Null seinBenutzer %s ist nicht vorhanden oder nicht angemeldetSession-ID %s und Serien-# %s sind nicht vorhanden ? 8 ? x ? ? ? ? ? ? T s l s ? ?Anf?gliche Teilnehmergruppe kann nicht auf %s festgelegt werdenGruppe kann nicht zu %s umgeschaltet werdenBerechtigung zur Umschaltung kann f? %s nicht erteilt/entzogen werdenUng?tiger Berechtigungsname angegebenBenutzer %s ist nicht berechtigt, zu Teilnehmergruppe %s umzuschaltenData Cartridge-Fehler %sEffektive Benutzer-ID oder Rollen entsprechen nicht der ID oder Rolle beim Parsen des CursorsDBMS_SQL-Zugriff abgelehnt s 8 !s ? "s #s L2s 3s ?4s ?5s ? ?DBMS_SQL.OPEN_CURSOR nicht erfolgreich. security_level liegt au?rhalb des g?tigen Bereichs von 0 bis 2Die Ebene zur Berechtigungs?erpr?ung, die f? '%s' angegeben wird, muss zwischen 0 und 2 liegenDBMS_SQL.OPEN_CURSOR nicht erfolgreich. Security_level 0 ist nicht zul?siguseLogonRoles=>TRUE nicht zul?sig mit userid=>NULLNicht ausreichende BerechtigungUng?tige Tabelle f? ChunkingUng?tiger Status f? das Erstellen von ChunkStatus ung?tig 6s > 7s g 8s ? 9s ? :s ;s <s )=s ^>s ? ?Ung?tiger Status f? Ausf?rung der TaskUng?tiger Status f? Wiederaufnahme der TaskParameter [%s] ist Null oder die L?ge des Wertes ?erschreitet den maximalen Grenzwert [%s]Doppelter TasknameTask nicht gefundenChunk nicht gefundenSchl?selwort NAMED ist in CREATE JAVA CLASS ung?tigUng?tige Java-Quell-, -Klassen- oder RessourcennamenSchl?selwort NAMED in CREATE JAVA RESOURCE erforderlich ?s 2 @s k As ? Bs ? Cs ? Ds GEs ? ?Schl?selwort SCHEMA mit Schl?selwort NAMED nicht g?tigUng?tiger oder fehlender SchemanameSchl?selwort AS ist in CREATE JAVA CLASS oder RESOURCE ung?tigUng?tige Abfrage von USING-Klausel abgeleitetVon USING-Klausel abgeleitete Abfrage hat null oder viele Zeilen ermitteltVon USING-Klausel abgeleitete Abfrage hat keinen Wert vom Typ %s ausgew?ltDefinition von Java-Bin?klasse hat falsches Format Fs 8 Gs r Hs ? Is ? Js ? Ks 'Ls RMs } ?Name %s.%s wird schon von einem bestehenden Objekt benutztJava-Klasse konnte nicht aufgel?t werdenSpezifikation von Routine zur Namensaufl?ung hat die falsche FormReferenzierter Klassenname zu langKlassenname enth?t unzul?siges ZeichenExit aus Java-Code mit Status %s aufgerufenAusf?rung von Aurora nicht erfolgreich: %sRekursive Aufl?ung f? eine referenzierte Klasse nicht erfolgreich Ns 2 Os y Ps ? Qs %Rs XSs ?Ts ? ?Name %s in ein Objekt in Schema %s aufgel?t, das keine Java-Klasse istName %s ?er ein Synonym in Schema %s in eine Klasse mit einem anderen Namen aufgel?tName %s in eine Klasse in Schema %s aufgel?t, auf das nicht zugegriffen werden konnteReferenzierter Name %s konnte nicht gefunden werdenBerechtigungsfehler bei referenziertem Namen %s.%sBerechtigungsfehler bei unbekanntem referenzierten NamenFalsche Argumenttypen in Aufruf von '%s' Us > Vs c Ws ~ Xs ? Ys ? Zs ? [s ,\s I]s ? ?Referenzierter Name ist zu lang: '%s'Java-Klasse %s"%s" erstelltJava-Quelle %s"%s" erstelltUng?tiger Java-Aufruf in Trigger %sUng?tiger Funktions- oder Methodenaufruf %s in Trigger %sAbgek?zter Name f? %s konnte nicht erstellt werdenKeine Methode %s in Klasse %sJava-Aufruf durch nicht abgefangene Java-Exception beendet: %sVersuch, Klasse oder Ressource %s zu ?erschreiben, w?rend %s.%s definiert oder kompiliert wird ^s J _s ? `s ? as ? bs cs !ds Ees bfs ?gs ?hs ? ?Referenziertes Objekt %s.%s konnte nicht aufgel?t werdenQuelle erfordert NeukompilierungNicht richtig generierte Quelle: %sKlasse oder Ressource kann nicht direkt erstellt oder gel?cht werdenJava nicht installiertJava-Systemklassen schon installiertKlasse %s ist nicht vorhandenKlasse %s.%s konnte nicht aufgel?t werdenKlasse %s schon von Quelle %s definiertJava-Befehl %s noch nicht implementiertUng?tiger Typ is J js g ks ? ls ? ms ? ns os +ps Xqs ors ?ss ? ?Klasse in falschem Format: %sRessource in falschem Format: %sJava-Systemklasse nicht verf?bar: %sJava-Systemklasse hat Fehler berichtet: %sKlasse %s.%s wurde ge?dert, Java-Session-Status gel?chtJava-Session-Status gel?chtKonvertierung von %s zu Unicode nicht m?lich?erpr?ungswarnung: %sBenutzte Klasse: %s.%sNicht behandelte Java-Bedingung wegen fehlendem SpeicherplatzJava-Quelle, -Klasse oder -Ressource hier nicht zul?sig ts 8 us P vs ys ? ? ? ;? U? ? ?Objekttyp wurde ge?dertJava-Systemklasse %s kann nicht ge?dert werdenJAccelerator (NCOMP) nicht installiert. Weitere Instruktionen finden Sie im Install Guide.Java VM JIT auf dieser Plattform nicht unterst?zt.USING-Klausel ist mit Supertyp nicht komaptibelUng?tige Option f? USINGIn EXTERNAL NAME-Klausel definierte Klasse wird in einem anderen Subtyp benutztEXTERNAL NAME-Klausel ist mit ihrem Supertyp nicht kompatibel ? & ? { ? ? ? ? n ?Bei Validierung von SQLJ-Objekttyp konnte Standardverbindung nicht hergestellt werdenIn der EXTERNAL NAME-Klausel definierte Klasse konnte nicht gefunden werdenSuperklasse der in EXTERNAL NAME definierten Klasse konnte nicht gefunden werdenEin Feld, das einem oder mehreren der Attribute entspricht, konnte nicht gefunden werdenEine Methode, die einer oder mehreren der Funktionen entspricht, konnte nicht gefunden werden ? 2 ? | t ? t ? t ? t ( t v ?Hilfsprogramm-Klasse f? den definierten Typ konnte nicht generiert werdenJava-Thread-Deadlock erkanntAnmeldung bei Cluster Synchronization Service nicht m?lichFehler bei Vorgang von Cluster Group ServiceFehler bei globalem Enqueue-DienstvorgangACTIVE_INSTANCE_COUNT kann in Release 8.1.5 oder fr?er nicht angegeben werdenACTIVE_INSTANCE_COUNT ist %s; dies ist mit dem Wert in anderen Instanzen inkompatibel t , t ` t ? t ? t -t r ?Falscher Wert %s f? Parameter ACTIVE_INSTANCE_COUNTInkonsistenter Wert %s f? Initialisierungsparameter %s mit anderen InstanzenEreignis zum Verfolgen des Abbruchs von globalem Enqueue-DienstEreignis zum Verfolgen des Schlie?ns von globalem Enqueue-DienstEreignis zum Verfolgen des Service-Status von globalem Enqueue-DienstPr?ung auf interne Fehler in globalem Enqueue-Dienst aktivieren t 2 t ? t ? t ? t 9t t ? ?Ereignis zum Verfolgen von Fixierung/Fixierung aufheben von globalem Ressourcen-VerzeichnisEreignis zum Verfolgen der CGS-Schnittstelle von globalem Enqueue-DienstEreignis f? IMR Split Brain-TestEreignis zum Verfolgen des SCN-Dienstes von globalem Enqueue-DienstEreignis zum Verfolgen des Prozessabbruchs von globalem Enqueue-DienstZuordnung zu globalem Enqueue-Dienst (Status=%s) nicht erfolgreichEreignis-Trace f? Enqueue Heartbeat und CSS/GIPC aktivieren "t 8 %t ? ,t ? -t ? .t 91t |2t ?6t ? ?Zur Ermittlung des h?hsten gehaltenen Modus die globale Queue-Konvertierung verwenden.Ereignis zum Verfolgen von mehreren Recovery-DomainsVon Instanznummer %s, Gruppen-Inkarnation %s ausgeschlossenIMR f? einige, aber nicht alle Member eines Clusters aktivInkompatibles Instanz-Membership Recovery-Protokoll unter InstanzenIMR-Test ausf?renCluster Synchronization Service wird heruntergefahren.Ereignis zum Verfolgen von CGS-Namensdienst @t > Jt g Kt ? Tt ? Ut Vt =Wt kXt ?Yt ? ?Parameter instance_number nicht angegebenGlobaler Enqueue-Prozess %s (OSID %s) ist seit mehr als %s Sekunden blockiertProzess %s (OSID %s) blockiert %s (OSID %s) mehr als %s SekundenAnmeldung bei GPnP-Daemon [%s] nicht m?lichUng?tiges GPnP-Attribut [%s]GPnP-Vorgang nicht erfolgreich mit Fehler [%s]SET von GPnP-Attribut nicht erfolgreich mit Fehler [%s]Attributupdate nicht zul?sigGET von GPnP-Attribut nicht erfolgreich mit Fehler [%s] Zt J [t ? ]t ? ft ? gt ht Bit ^jt xkt ?lt ?mt ? ?GET von SIHA-Attribut nicht erfolgreich mit Fehler [%s]SET von SIHA-Attribut nicht erfolgreich mit Fehler [%s]Internes TestereignisDumpen von Diagnose f? HA nur w?rend internem Testen.Absturz bei Soft Assert-Makros in globaler Enqueue-DienstebeneUng?tiger Name f? OperatorSchl?selwort RETURN fehltSchl?selwort CONTEXT fehltSchl?selwort ANCILLARY fehltSchl?selwort DATA fehltSchl?selwort COLUMN fehlt nt D ot j pt ? qt ? rt st ,tt Jut gvt ?wt ? ?Angegebene Bindung ist nicht vorhandenAngegebener Operator ist nicht vorhandenAngegebene Prim?operator-Bindung ist nicht vorhandenOperator mit abh?gigen Objekten kann nicht gel?cht werdenNicht ausreichende Operator-BerechtigungenSchl?selwort STATISTICS fehltFalscher Objektname angegebenNicht unterst?zter Objekttyp bei verkn?fter AnweisungSchl?selwort USING oder DEFAULT erwartetZu verkn?fendes Objekt ist nicht vorhanden xt > yt ? zt ? {t ? |t "}t B~t pt ??t ? ?Objekt, dessen Verkn?fung aufgehoben werden soll, ist nicht vorhandenNicht unterst?zte Option bei Anweisung zur Aufhebung der VerbindungSpaltenname nicht richtig angegebenStandardwerte k?nen nicht mit Spalten verkn?ft werdenStatistiktyp ist nicht vorhandenAngegebener Prim?operator ist nicht vorhandenSelektivit? kann f? Objekttyp nicht angegeben werdenAnalysiertes Objekt ist keine Tabelle Operator ist ung?tig ? J ? f ? } ? ? ? ? ? ? ? ? ? e? }? ? ?Ung?tiger Name f? IndextypSchl?selwort FOR fehltSchl?selwort USING fehltUng?tiger Name f? ImplementierungstypImplementierungstyp ist nicht vorhandenOperator ist nicht vorhandenOperatorbindung nicht gefundenIndextyp mit abh?gigen Indizes kann nicht gel?cht oder ersetzt werdenIndextyp nicht vorhandenREF-Datentyp mit Operatoren nicht unterst?ztRoutine ODCIGETINTERFACES gibt erforderliche Schnittstelle(n) nicht zur?k ? 8 ? o ? ? ? ? ? (? d? ?? ? ?Referenzierte Operatoren konnten nicht validiert werdenNicht ausreichende Berechtigungen zur Ausf?rung des ImplementierungstypsNicht ausreichende Berechtigungen zur Ausf?rung der OperatorenImplementierungstyp konnte nicht validiert werdenIndextyp und Implementierungstyp sind nicht im selben SchemaUng?tige Option f? ALTER INDEXTYPEOption bei Version %s von Indextpy-Oberfl?he nicht unterst?ztIndextyp sollte mindestens einen Operator unterst?zen ? , ? L ? ? ? ? ? U? ? ?Doppelter Operatorname angegebenIndextyp unterst?zt keinen lokalen Domain-Index auf partitionierter Tabelle %sLokaler Domain-Index kann auf einer partitionierten Tabelle %s nicht erstellt werdenLokaler Domain-Index kann auf einer partitionierten, index-organisierten Tabelle nicht erstellt werdenFehler bei der Ausf?rung von Routine ODCIINDEXMERGEPARTITION aufgetretenFehler bei der Ausf?rung von Routine ODCIINDEXSPLITPARTITION aufgetreten ? 8 ? l ? ? ? ? ? ? W? ?? ? ?Ung?tige Option f? das Erstellen von DomainindizesDomain-Index kann nur auf einer Spalte generiert werdenSchl?selwort IS fehltSchl?selwort UNIQUE kann beim Erstellen von Domainindizes nicht benutzt werdenSchl?selwort BITMAP kann beim Erstellen von Domainindizes nicht benutzt werdenFehler bei Ausf?rung der Routine ODCIINDEXCREATEFehler bei Ausf?rung der Routine ODCIINDEXDROPDomain-Indizes und/oder Sekund?objekte sind in dem Tablespace vorhanden ? , ? \ ? ? ? ? ? %? u ?Fehler bei Ausf?rung der Routine ODCIINDEXALTERFehler bei Ausf?rung der Routine ODCIINDEXTRUNCATETabelle mit Domain-Indizes, die als LOADING markiert sind, kann nicht mit Truncate geleert werdenDomain-Index ist als LOADING/FAILED/UNUSABLE markiertFORCE-Option kann nicht f? das L?chen von Nicht-Domainindizes angegeben werdenWarnung bei Ausf?rung der Routine ODCIINDEXCREATE ? , ? ? ? ? ? ? ? /? ? ?Analyse von Domain-Indizes, die als LOADING/FAILED markiert sind, wird nicht unterst?ztIndextyp ist ung?tigDomain-Index kann nicht in einer Spalte einer index-organisierten Tabelle erstellt werdenDomain-Index kann nicht auf einer Spalte LONG erstellt werdenDDL kann nicht auf einem Domain-Index ausgegeben werden, der als LOADING markiert istALTER kann nicht ohne REBUILD auf einem Domain-Index ausgegeben werden, der als FAILED markiert ist ? 8 ? } ? ? ? ? ? )? Z? ?? ? ?Angegebene Optionen sind nur f? das ?dern eines Domain-Index g?tigUng?tige ?derungsoption f? einen Domain-IndexKlausel PARAMETERS kann nicht mit den angegebenen Optionen kombiniert werdenWarnung bei Ausf?rung der Routine ODCIINDEXDROPWarnung bei Ausf?rung der Routine ODCIINDEXALTERRoutine ODCIINDEXINSERT nicht erfolgreich ausgef?rtRoutine ODCIINDEXDELETE nicht erfolgreich ausgef?rtRoutine ODCIINDEXUPDATE nicht erfolgreich ausgef?rt ? 2 ? f ? ? ? !? G? ?? ? ?Warnung bei Ausf?rung der Routine ODCIINDEXTRUNCATEMehrere Domainindizes k?nen nicht mit demselben Indextyp auf einer Spaltenliste erstellt werdenEine derartige Spaltenliste ist schon mit einem anderen Domain-Index und Indextyp indiziertIndextyp konnte nicht validiert werdenNicht ausreichende Berechtigungen zur Ausf?rung des IndextypsDomain-Index kann nicht auf Spaltenausdr?ken erstellt werdenDomain-Index ist auf der zu l?chenden Spalte definiert ? 2 ? h ? ? ? ? ? 8? Y? ? ?Domain-Index ist auf der zu ?dernden Spalte definiertFunktion bei Domainindizes nicht unterst?ztRow Movement wird nicht unterst?zt, wenn Domain-Index auf Tabelle definiert istDomain-Index kann nicht auf Tabelle erstellt werden, wenn Row Movement aktiviert istallow a secondary object creationAngegebener Prim?operator verf?t ?er keinen Index-Kontextenable debugging in ODCI user-defined routines ? 8 ? } ? ? ? ? ? ? =? a? ? ?Index-Typen mit Array-DML unterst?zen den angegebenen Datentyp nichtIndextypen ohne Spaltendaten erfordern den angegebenen Datentyp nichtBase- oder Varray-Datentyp ist nicht vorhandenDoppelter Base-Datentyp angegebenPARAMETER-Zeichenfolge l?ger als %s ZeichenOperator-Bindung ist nicht vorhandenOperator-Bindung zugrundeliegende Funktion ist nicht vorhandenFehler bei der Ausf?rung von Routine ODCIIndexStart() ? > ? t ? ? ? ? ? ? ? )? R? ?? ? ?Fehler bei der Ausf?rung von Routine ODCIIndexFetch()Fehler bei der Ausf?rung von Routine ODCIIndexClose()Methode %s ist in Typ %s.%s nicht vorhandenIndextyp %s.%s ist nicht vorhandenDoppelte Beschriftungen in Prim?aufrufen gefundenFehlender Prim?aufruf f? ZusatzoperatorBeschriftung f? Zusatzoperator ist keine literale ZahlUng?tiger Callback-VorgangRoutine ODCIIndexStart() hat einen Null-Scan-Kontext zur?kgegeben ? , ? p ? ? ? ? ? !? f ?Ereignis f? das Ausschalten des direkten Aufrufs von Contains/ScoreFehler bei der Ausf?rung von Aufruf %sRoutine ODCIGETINTERFACES gibt die erforderliche Stream-Version nicht zur?kFOR UPDATE kann nicht aus Collection-Operand aufgerufen werdenEreignis f? Einschalten von RAW-Zeiger-Argument auf TabellenfunktionEine Tabelle, die ihre Zeilen aus einem Collection-Operanden abruft, kann nicht gesperrt werden. ? 2 ? u ? ? ? ? ? .? s? ? ?Domain-Indizes k?nen nicht auf tempor?en Tabellen erstellt werdenRoutine ODCIINDEXUPDPARTMETADATA nicht erfolgreich ausgef?rtPartitionswartungsvorgang der sekund?en Tabelle nicht erfolgreichZusatzoperator mit Set View-Abfrageblock nicht unterst?ztUng?tige Rowid von benutzerdefinierten Abfragemethoden zur?kgegeben%s kann nicht ausgef?rt werdenVerkn?fung f? das Objekt schon definiert ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ,? R? ?? ? Fehler bei der Ausf?rung der Routine ODCIStatsCollect / ODCIStatsDeleteDefault Selectivity doppelt angegebenSchl?selwort SCAN fehltCOMPUTE ANCILLARY DATA ohne die Klausel INDEX CONTEXT angegebenAngegebene Verkn?fung ist nicht vorhandenZu l?chender Typ ist ein StatistiktypF? Objekt, dessen Verkn?fung aufgehoben wird, sind benutzerdefinierte Statistiken gespeichertF? Verkn?fung angegebener Index ist kein Domain-IndexSchl?selwort FROM fehlt ? , ? o ? ? ? ? ? ;?t y ?NULL-Verkn?fung ist nur bei einer Spalte oder einem Index zul?sigDomain-Index kann nicht systemverwaltet seinIndextyp und Statistiktyp m?sen systemverwaltet seinBenutzerverwalteter Domain-Index konnte nicht implizit in systemverwalteten Domain-Index umgewandelt werdenWarnung bei der Ausf?rung von Routine ODCIINDEXMERGEPARTITIONWarnung bei der Ausf?rung von Routine ODCIINDEXSPLITPARTITION u & u ? u ? u "u n ?DDL kann auf einer Domain-Index-Partition nicht ausgegeben werden, die als LOADING markiert istDDL kann auf einer Domain-Index-Partition nicht ausgegeben werden, die als FAILED markiert istDomain-Index-Partition ist als LOADING/FAILED/UNUSABLE markiertFehler bei der Ausf?rung von Routine ODCIINDEXEXCHANGEPARTITION aufgetretenWarnung bei der Ausf?rung von Routine ODCIINDEXEXCHANGEPARTITION u 8 u ? u ? u u u R u ? u ? ?Funktionsbasierter Domain-Index kann auf einer Tabelle %s nicht erstellt werdenAbbruchfehler bei Ausf?rung von ODCIINDEXCREATE-RoutineFehler bei Ausf?rung der %s Routine f? eine oder mehrere Index-PartitionenZeile %s, %sZu viele Warnungen bei Ausf?rung von ODCIIndex DDL-RoutineAbbruchfehler bei Ausf?rung von Routine ODCIINDEXALTER aufgetretenSchl?selwort BINDING fehltSchl?selwort ADD oder DROP fehlt u 2 u \ u ? u ? u u Ku ? ?Das angegebene Binding ist nicht vorhandenDas einzige Binding eines Operators kann nicht gel?cht werdenOperator-Binding mit abh?gigen Objekten kann nicht gel?cht werdenKeine Prim?-Operator-Bindings f? Zusatz-Binding #%s gefundenAngegebene Registrierungs-ID ist nicht vorhandenAngegebener Tabellenname nicht gefunden oder Tabellenname hat keine RegistrierungenBenutzer hat keine Berechtigung, die Registrierung zu ?dern / zu erstellen u , u ? u ? u ? u <u ? ?Abfrage oder Vorgang w?rend Registrierung von ?derungsbenachrichtigung nicht unterst?ztInternes Ereignis f? PL/SQL DebuggingEine Abfrage kann mitten in einer aktiven Transaktion nicht registriert werdenNicht unterst?zte Abfrage f? Registrierung im garantierten ModusNicht unterst?zter Spaltentyp f? Abfrageregistrierung im garantierten ModusInternes Ereignis f? das Tracing von Inband-Benachrichtungen u , u v u ? u ? u 6 u | ?bfrageregistrierung bei aktueller Compatible-Einstellung nicht unterst?ztInternes Ereignis f? KTG Crash RecoveryAbfrage kann nicht registriert werden: nicht vereinbare DDL wird ausgef?rtTabellentyp f? Abfrageregistrierung im garantierten Modus nicht unterst?ztNicht unterst?zte Abfrage f? kontinuierliche AbfragebenachrichtigungInternes Ereignis f? das Erzwingen von CHNF-Registrierungen !u 2 "u ? #u ? $u 0u W1u ?2u ? ?Abfrageregistrierung wird nur f? die automatische Undo-Verwaltung unterst?ztInternes Ereignis f? CQN, um Slow Path ROWID-Generierung zu aktivierenInternes Ereignis bei Validierung des Kontexts in KTG Hash Insert-ElementEreignis zur Aktivierung der Blockierung bei ClientcacheregistrierungenTrim-Spezifikation oder Trim-Zeichen in TRIM fehltTrim-Gruppe darf nur ein Zeichen enthaltenFunktion SYS_CONNECT_BY_PATH ist hier nicht zul?sig 3u 2 4u h 5u ? 6u ? 7u 78u ?9u ? ?Unzul?siger Parameter in Funktion SYS_CONNECT_BY_PATHBei Verwendung der Funktion SYS_CONNECT_BY_PATH ist Trennzeichen als Bestandteil des Spaltenwerts nicht zul?sigWAIT-Intervall fehlt oder ist ung?tigRessource belegt; Anforderung mit WAIT-Timeout abgelaufenCONNECT BY ROOT-Operator wird in der START WITH- oder CONNECT BY-Bedingung nicht unterst?ztCONNECT BY-Klausel muss auf ein PRIOR verweisenNicht gen?end Speicher f? %s-Vorgang :u 8 ;u f <u ? =u ? >u ? ?u 7@u ?Au ? ?I/O-Puffer reicht f? Sortiervorgang nicht ausSimulierter Fehler: psite=%s, ptype=%sUndo Tablespace '%s' ist nicht vorhanden oder hat den falschen TypUndo Tablespace '%s' wird momentan benutztVorgang wird nur im Automatic Undo Management-Modus unterst?ztVorher offline-geschalteter Undo Tablespace '%s' hat noch ausstehende Vorg?geUndo Tablespace '%s' wird schon von dieser Instanz benutztSegment '%s' wird in %s Undo Management-Modus nicht unterst?zt Bu 2 Cu ? Eu ? Fu ? Gu 4Hu WIu ? ?Rollback-Segment konnte nicht erstellt werden, USN %s liegt au?rhalb des zul?sigen BereichsUnzul?siger Rollback-Segment-Vorgang in Automatic Undo-ModusVorgang bei einem Undo Tablespace nicht zul?sigSegmente k?nen in Undo Tablespace nicht erstellt werdenDoppelte Angabe von Undo TablespaceUng?tige Angabe f? CREATE UNDO TABLESPACEDROP-Vorgang f? Segment '%s' (in Undo Tablespace) nicht zul?sig Ju 2 Ku ? Lu ? Mu ? Nu -Ou lPu ? ?Undo Tablespace '%s' hat nicht abgelaufene Undo-Info mit %s(s), Undo_Retention=%s(s)Verletzung von Undo-Quote - %s (Byte) konnten nicht abgerufen werdenEreignis f? Automatic Undo Management NTP-TestsKein aktiver Undo Tablespace ist Instanz zugeordnetFehlermeldungen von wiederaufnehmbaren Anweisungen unterdr?kenDie unterbrochene (wiederaufnehmbare) Anweisung wurde abgebrochenTimeout bei unterbrochener (wiederaufnehmbarer) Anweisung Qu , Ru x Su ? Tu Uu JVu ? ?Undo Tablespace kann nicht als Standard-Benutzer-Tablespace angegeben werdenUndo Tablespace kann nicht als tempor?er Tablespace angegeben werdenUndo Tablespace kann nicht als Default Temporary Tablespace angegeben werdenSegment kann nicht um %s in Undo Tablespace '%s' erweitert werdenParalelles DML kann nicht nach einem vorherigen DML f? das Objekt ausgef?rt werdenParalleler Insert bei nicht-partitioniertem Objekt nicht m?lich Wu > Xu h Yu ? Zu ? [u ? \u *]u c^u ?_u ? ?Undo Tablespace kann nicht gel?cht werdenUndo Tablespace ist offlineAuf diesem Tablespace k?nen keine Quoten erteilt werdenUndo Tablespace kann nicht offline gesetzt werdenUng?tiger Wert '%s' f? Parameter 'Undo_Management' angegeben"Retention" kann nur f? Undo Tablespace angegeben werdenKein Undo Tablespace-Name angegebenUndo Tablespace %s in Kontrolldatei nicht gefunden.Internes Ereignis f? Kti-Tracing `u D au i bu ? cu ? du ? eu fu Kgu |lu ?mu ? ?Internes Ereignis f? IMU Auto-TuningInternes Ereignis f? TA Enq TracingInternes Ereignis f? private IMU-Puffer-Leak-Pr?ungenVERSIONS-Klausel hier nicht zul?sigUng?tiger unterer Grenzwert f? Snapshot-AusdruckUng?tiger oberer Grenzwert f? Snapshot-AusdruckUng?tiger oberer Grenzwert f? Snapshot-AusdruckNULL-Snapshot-Ausdruck hier nicht zul?sigInternes Ereignis f? RECO-TracingInteres Ereignis f? Savepoint-Tracing nu 8 ou g pu ? qu ? ru ? su #tu kuu ? ?Testunterst?zung f? Recovery von ktulat-LatchInternes Ereignis f? Test NTPUnterst?zung von schreibgesch?zter Zwei-Phasen-Optimierung testenUnterst?zung von Zeilenabh?gigkeiten testenTestunterst?zung - Drop Rollback Segment WaitInternes Ereignis f? das Einschalten von verschachtelter Debbuging-InfoInternes Ereignis f? das Einschalten von verschachteltAuto Undo-Management Fehler-Simulation - Testrechner = %s wu 2 xu } yu ? zu ? {u ? |u N}u ? ?Konvertierung zwischen Datetime/Interval und Zeichenfolge nicht erfolgreichUng?tiger Wert f? ZeitzoneUng?tiger AnpassungswertGLOBAL-partitionierter Index auf TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE nicht zul?sigTIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE-Literal muss in CHECK-Constraint angegeben werdenQuelle von Extract enth?t das angegebene Extract-Feld nichtUnzul?sige Umwandlung zwischen angegebenen Datetime-Typen ~u & u p ? ? ? ? ? ?Partitionsgrenze muss aus Literalen TIME/TIMESTAMP WITH TIME ZONE bestehenDatenbank-Zeitzone kann nicht ge?dert werden, wenn Datenbank ?er Spalten TIMESTAMP WITH LOCAL TIME ZONE verf?tUng?tiger Datentyp f? Datetime-/Interval-ArithmetikZu ?derende Datetime-/Interval-Spalte muss leer sein, um Genauigkeit der Sekundenbruchteile oder des f?renden Feldes zu reduzierenSyntaxfehler in Intervallwert-Ausdruck gefunden ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ,? q? ? ?Ung?tiger Datentyp f? Datetime-Prim?ausdruck, wenn Zeitzonen?derung angegebenSyntaxfehler in ?erlappen-Pr?ikat gefundenIntervall Jahr-Monat als Ergebnis f? Datetime-Subtraktion nicht zul?sigAddition von zwei Datetime-Werten ist nicht zul?sigGesamtstellenzahl Datetime/Interval au?rhalb des zul?sigen Bereichs<datetime field> fehlt oder ist ung?tigInternes allgemeines Ereignis f? DST-Patching von TIMESTAMP WITH TIME ZONE-Daten ? 8 ? c ? ? ? ? ? G? [? {? ? ?Sekund?e ?ersetzungstabelle nicht geladenFunktion in diesem Stadium des DST-Upgrade-Prozesses nicht zul?sigFunktion erst zul?sig, nachdem die Datenbank neu gestartet wurdeZeitzonendatendatei f? Version %s in $ORACLE_HOME/oracore/zoneinfo konnte nicht gefunden werdenInterner Fehler [%d]Unbekannter Parametername '%.*s''%.*s' liegt nicht im zul?sigen Bereich f? '%.*s''%.*s' enth?t ein unzul?siges Integer-Radix f? '%.*s' ? > ? p ? ? ? ? ? ? ? .? `? w? ? ?'%.*s' ist kein zul?siger Integer-Wert f? '%.*s''%.*s' ist kein zul?siger Boolescher Wert f? '%.*s'F? sp?eren Gebrauch reserviertAbbk?zung des Parameternamens '%.*s' ist nicht eindeutigUnzul?siger Wert des Positionsparameters '%.*s'Parameterdatei '%.*s' konnte nicht ge?fnet werdenSyntaxfehler bei '%.*s'Kein abschlie?ndes Anf?rungszeichen bei Wert '%.*s'F? den Parameter '%.*s' kann nur ein Wert angegeben werden ? > ? f ? ? ? ? ? ? ? ? D? x? ? ?Fehler bei Verarbeitung von Datei '%.*s'Fehler bei Verarbeitung aus BefehlszeileFehler bei Verarbeitung einer UmgebungsvariablenSyntaxfehler bei '%.*s' im Anschluss an '%.*s'Syntaxfehler bei '%.*s' am Anfang der EingabeSyntaxfehler bei '%.*s' am Ende der EingabeG?tiger Wert f? '%.*s' kann nicht ermittelt werden'%.*s' ist keine zul?sige Oracle-Zahl f? '%.*s''%.*s' ist kein zul?siger Wert f? '%.*s' ? D ? } ? ? ? ? ? ? )? I? i? ?? ? Wert '%.*s' f? '%.*s' muss zwischen '%d' und '%d' liegenUng?tiges Funktionsargument empfangenUng?tiger Parameterschl?seltyp empfangenFestgelegte Anzahl von Schl?seln ?erschreitet ZuweisungUng?tiger Schl?selindex angegebenF? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviertOCI Thread-Vorgang nicht erfolgreichDrop-In-Kompatibilit? wird bei dieser Anwendung nicht unterst?ztUng?tiges Argument an Funktion OCIFile ?ergeben ? 8 ? Q ? j ? ? ? ? ? 8? U? ? ?Datei ist schon vorhandenDatei ist nicht vorhandenUng?tiges Dateiobjekt wird an die Funktion OCIFile ?ergebenDie als Puffer f? OCIFileRead/Write angegebene Speicheradresse ist ung?tigEin I/O-Fehler ist bei einem Funktionsaufruf von OCIFile aufgetretenKein Datentr?erspeicher mehrUng?tiges Argument wurde an den Betriebssystemaufruf ?ergebenOCIFileWrite f?rt dazu, dass die Datei die max. zul?sige Gr?e ?erschreitet ? > ? ? ? ? ? ? ? ? A? j? ?? ? ?OCIFileOpen: Datei kann nicht erstellt oder im angeforderten Modus ge?fnet werdenKein Zugriff auf DateiBeim Funktionsaufruf von OCIFile ist ein Systemfehler aufgetretenOCIFile-Kontext ist nicht initialisiertInitialisierung von Thread Safety nicht erfolgreichUng?tiger Typ f? ein Argument angegebenUng?tiger Formatcode in Formatzeichenfolge benutztUng?tiges Flag in Formatspezifikation benutztDoppeltes Flag in Formatspezifikation benutzt ? D ? x ? ? ? ? ? ? ? ? H? f? ?? ? ?Ung?tiger Argumentindex in einem Formatcode benutztArgumentindex ist zu gro?uf Ganzzahl in Argumentindex folgt nicht unmittelbar )Ung?tiger Bezeichner f? GesamtstellenzahlUng?tiger Bezeichner f? FeldbreiteArgumenttyp nicht mit einem Formatcode kompatibelAusgabe zu gro? f? den PufferAuf '\\' m?sen vier Hexadezimalzeichen oder ein weiterer '\\' folgenF? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviert ? P ? p ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? &? F? f? ?? ? ?F? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviertFehlende ArgumentlisteF? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviertF? sp?eren Gebrauch reserviertFalsches NLS-Element wurde an OCINlsGetInfo() ?ergeben ? V ? ? ? ? ? ? ? \v ]v /^v y_v ?`v ?av ?bv ?cv ? ?NLS-Datenobjekt kann nicht geladen werdenNULL-Pointer auf OCIMsgh wurde an Funktion OCIMsg ?ergebenMeldungsdatei kann nicht ge?fnet werdenPuffer nicht gro? genugUng?tiger ZeichensatzSEG2 kann nicht ermittelt werdenDiese Transaktion kann nicht im Parallelverfahren wiederhergestellt werdenEreignis, mit dem PMON das Recovery ?erspringtInterner FehlerInterner FehlerDebug-ModusInterner FehlerInterner Fehler dv n ev } fv ? gv ? hv ? iv ? jv ? kv ? lv ? mv ? nv ? {v ? |v ? }v 4~v Qv w?v ? ?Interner FehlerInternInternInternInternInternInternInternInternInternBlock-Ebenen-Recovery versuchtZusammenfassung ist nicht vorhandenContainer-Tabelle wird schon von anderer Zusammenfassung benutztDimension ist nicht vorhandenUnzul?siger Ebenennname f? DimensionKlausel JOIN KEY referenziert eine Ebene, die nicht in dieser Hierarchie vorhanden istKein untergeordnetes Objekt f? JOIN KEY angegeben ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? K? ?? ? ?Mehrere Klauseln JOIN KEY f? dieselbe ?ergeordnete Ebene angegebenUnzul?siger Name f? DimensionshierarchieUnzul?siger Name f? DimensionsattributUnzul?siger DimensionsnameGel?chte Ebene wird referenziertReferenzierte Ebene ist in dieser Dimension nicht definiertEbenenname innerhalb dieser Dimension nicht eindeutigAnzahl untergeord. Spalten unterscheidet sich von Anzahl ?ergeord. SpaltenEndlosschleife in Dimensionshierarchie ? 8 ? t ? ? ? ? ? #? U? ?? ? ?Hierarchiename muss innerhalb einer Dimension eindeutig seinZur Kennzeichnung der Spaltenspezifikation ist ein Tabellenname erforderlichADD und DROP k?nen nicht beide angegeben werdenAngegebene Dimensionshierarchie ist nicht vorhandenAngegebenes Dimensionsattribut ist nicht vorhandenDieser Ausdruck wird von Query Rewrite momentan nicht unterst?ztInkonsistente Gesamtstellenzahl oder Zeichenfolgenl?geAusdruck wird vom Query Rewrite nicht unterst?zt ? 8 ? j ? ? ? ? ? )? k? ?? ? ?Query Rewrite ist bei SYS-Relationen nicht m?lichMaterialized View-Container ist nicht vorhandenAngegebene Refresh-Methode wird in diesem Kontext nicht unterst?ztDiese PL/SQL-Funktion kann von Query Rewrite-Abfrage nicht unterst?zt werdenSummary und Materialized View befinden sich nicht im selben SchemaQuery Rewrite wird bei Materialized Views von SYS nicht unterst?ztREF wird bei Query Rewrite nicht unterst?ztNicht erkannter Zeichenfolgentyp ? 2 ? Z ? ? ? ? ? 6? ?? ? ?Dimensionsspalte darf keine Sequenz seinSpalten in einer Dimensionsspaltenliste m?sen aus derselben Beziehung stammenDiese Ebene hat dieselbe Gruppe mit Spalten wie eine andereLinke Beziehung in Klausel JOIN KEY darf nicht identisch mit rechter Beziehung seinUntergeordnete JOIN KEY-Spalten nicht in derselben Beziehung wie untergeordnete EbeneKlausel JOIN KEY ist erforderlichATTRIBUTE kann keine Spalte in einer anderen Beziehung bestimmen ? 2 ? S ? ? ? ? ? ? ?? f ?H?hstzahl von Spalten betr?t 32Mengenoperatoren werden in diesem Kontext nicht unterst?ztSpalte kann Ebene nur in einer Dimension definierenFeingranulierte Zugriffskontrolle mit Materialized View unvereinbarObjektdatentypen werden in diesem Kontext nicht unterst?ztMaterialized View ist schon abgeglichenMaterialized View kann nicht als abgeglichen betrachtet werden ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? 6? g? ? ?Gemeinsame Benutzung einer analysierten Abfrage einer Explain-Rewrite-Session verhindernTabelle %s.MV_CAPABILITIES_TABLE nicht gefundenMV_CAPABILITIES_TABLE ist mit Oracle-Version nicht kompatibelAbfragetext nicht unterst?ztREWRITE_TABLE nicht vorhandenREWRITE_TABLE mit Oracle-Version nicht kompatibelDROP MATERIALIZED VIEW %s.%s Vorgang ist nicht komplett abgeschlossenAngegebene Dimensionsebene ist in dem Attribut nicht vorhanden ? 8 ? s ? ? ? ? ? ? F? {? ? ?Angegebener Spaltenname ist in dem Attribut nicht vorhandenAngegebene Attributbeziehung ("%s" determines "%s") vorhandenUng?tige SQL-Anweisung f? DECLARE_REWRITE_EQUIVALENCEUng?tiger Rewrite-Modus f? REWRITE_EQUIVALENCE APIName von Rewrite-?uivalenz nicht angegebenQuellanweisung ist mit Zielanweisung nicht kompatibelQuellanweisung ist nicht gleichbedeutend mit ZielanweisungAngegebene Rewrite-?uivalenz ist nicht vorhanden ? > ? w ? ? ? ? ? #? ?? ?? ?? ? ?Checksum-Analyse f? Rewrite-?uivalenz nicht erfolgreichEin Abfrageblock in der Anweisung wurde nicht neu geschriebenQuellanweisung identisch mit ZielanweisungMehrere JOIN KEY-Klauseln f? dieselbe untergeordnete Ebene angegebenUnzul?sige JOIN KEY-KlauselEine Skip-Ebene muss mindestens eine Spalte aufweisen, die NULL-Werte zul?stIdentische JOIN KEY-KlauselnJOIN KEY-Spalten d?fen nicht leer seinZugriff auf Advisor Debug/Testing Trace ? 8 ? X ? ? ? ? ? ? ? -? M? ? ?Sommerzeit-(DST-)Upgrade erfolgtAllgemeines Ereignis f? ZusammenfassungListe enth?t keine g?tigen ZusanmmenfassungenRefresh-Methode muss ANY, INCREMENTAL oder FORCE_FULL und nicht %s seinZusammenfassung '%s.%s' befindet sich im Status INVALID%s.%s' ist keine ZusammenfassungRefresh-Methode muss einer der Methoden FC?AN entsprechen und nicht '%s'job_queue_processes muss f? das Aktualisieren von Zusammenfassungen gr?er als Null sein. ? 2 ? \ ? ? ? ? ? ? ? [? ? ?Named Pipe '%s' kann nicht ge?fnet werdenAusf?rung aller Job-Queue-Prozesse wurde gestopptKein Zugriff auf benannte Pipe '%s'Refresh von '%s.%s' wegen %s nicht erfolgreichSchnelles Aktualisieren nicht m?lich;Aktualisieren abgeschlossen oder Ereignis 30441 f? partielles Aktualisieren festlegenPartielles Aktualisieren aktivieren, wenn DML- und Direct-Load-Einf?envorg?ge auftretenDefinition f? Filter %s kann nicht gefunden werden ? > ? n ? ? ? ? ? ? ? ? N? j? ? ?Definition f? Filter %s Element %s ist ung?tigQuery Rewrite von SQL Analyzer beendetAbfragen von Workload nicht gefundenG?tige Workload-Abfragen nicht gefundenInterne Daten f? Ausf?rungsnummer %s sind inkonsistentInterne Daten von Advisor-Repository sind inkonsistentSyntaxfehler in Parameter %srefresh_after_errors war TRUE; die folgenden MVs konnten nicht abgeglichen werden: %sInterner Fehler ? , ? ? ? ? ? ? ? /? w ?AVG(X), VARIANCE(X) oder STDDEV(X) kann nicht ohne COUNT(X) oder SUM(X) berechnet werdenAggregation enth?t AVG ohne entsprechende Spalte COUNTAggregation enth?t STDDEV ohne entsprechende SUM & COUNTAggregation enth?t VARIANCE ohne entsprechende SUM & COUNTRefresh von '%s.%s' wegen nicht ausreichender Berechtigung nicht m?lichRefresh von '%s.%s' wegen nicht verwalteter NOT NULL-Spalten in Container nicht m?lich ? 8 ? x ? ? ? ? J?v j w ?w ? ?Refresh von '%s.%s' nicht m?lich, weil die Refresh-Maske %s istRefresh von '%s.%s' nicht m?lich, weil die Refresh-Methode NONE istRefresh von '%s.%s' nicht m?lich, weil sie als UNUSABLE markiert ist'%s.%s' kann nicht abgeglichen werden, weil sie als DISABLED markiert istNicht unterst?zter Operator: %s%s' ist keine Detail-Tabelle einer ZusammenfassungKeine Aggregationen vorhandenAngegebene run_id ist nicht g?tig: %s w > w p w ? w ? w ? w (w Pw lw ? ?Angegebenes Workload %s kann nicht gefunden werdenInterne Daten f? Filter-Nummer %s ist inkonsistentFunktion nicht aktiviert: %sPLAN_TABLE ist im Schema des Benutzers nicht vorhandenDie Input select_clause ist nicht richtig angegebenAngegebene Dimension ist nicht vorhandenFehler in Summary Advisor %sOption DISTINCT nicht zul?sig bei GROUP BY CUBE oder ROLLUPFunktion GROUPING nur bei GROUP BY CUBE oder ROLLUP unterst?zt w > w o w ? w ? w ? w 4w Pw ?w ? ?Option DISTINCT f? diese Funktion nicht zul?sigFensterfunktionen sind hier nicht zul?sigFensterspezifikation f? diese Funktion fehltORDER BY-Ausdruck fehlt in FensterspezifikationUng?tige Fensteraggregationsgruppe in der FensterspezifikationORDER BY hier nicht zul?sigArgument muss eine Funktion von Ausdr?ken in PARTITION BY seinNur eine Rollup-/Cube-Ausdrucksliste ist zul?sigMehrdeutiger Ausdruck in GROUP BY ROLLUP- oder CUBE-Liste w 8 w N w ? w ? w w >!w `"w ? ?ORDER BY-Klausel fehltEines der Schl?selw?ter FIRST oder LAST wird erwartet.Der Perzentil-Wert muss eine Zahl zwischen 0 und 1 sein.Das Argument [%s] der Funktion WIDTH_BUCKET ist NULL oder ung?tig.Das Argument muss numerisch oder vom Typ Datum/Datetime sein.Argument muss eine Konstante sein.Argument muss eine Konstante oder eine Funktion von Ausdr?ken in GROUP BY sein.Option ALL f? diese Funktion nicht zul?sig #w , $w y %w ? &w 'w [(w ? ?Ereignis f? Auszug von Statistiken w?rend Transformation von Gruppenmengen Database Open-Trigger und Server Error-Trigger d?fen nicht vom Typ BEFORE seinInstanz-Shutdown-Trigger d?fen nicht vom Typ AFTER seinSystemtrigger d?fen nicht INSERT, UPDATE oder DELETE als triggerausl?ende Ereignise habenSystemtrigger d?fen keine Klausel REFERENCING habenSystemtrigger d?fen keine Klausel FOR EACH ROW haben )w 2 *w w +w ? ,w ? -w 1.w f/w ? ?Systemtrigger d?fen keine Spalte in einer WHEN-Klausel referenzierenSystemtrigger k?nen nicht auf Tabellen oder Views basierenNormal-Trigger k?nen nicht auf einem Schema oder einer Datenbank basierenClient Logon-Trigger k?nen nicht vom Typ BEFORE seinClient Logoff-Trigger k?nen nicht vom Typ AFTER seinSystemtrigger k?nen nicht auf dem Schema von SYS-Benutzer definiert werdenUng?tiger DDL-Vorgang in Systemtriggern 0w 2 1w l 2w ? 3w ? 4w Vw ]Ww ? ?%s.%s kann nur einmal in einer Transaktion ge?dert werdenSystemtrigger vom Typ INSTEAD OF k?nen nicht erstellt werdenSystemtrigger kann schreibgesch?zten Tablespace nicht ?dernSuspend-Trigger k?nen nicht vom Typ BEFORE seinTrigger f? Wechsel von Datenbankrolle k?nen nicht vom Typ BEFORE seinIndex h?gt von Package/Funktions-Spez/Body ab, der ung?tig istIndex h?gt von einem Package/Type Body ab, der nicht vorhanden ist Xw 8 Yw l Zw ? [w ? \w ? ]w 1^w o`w ? ?Package/Prozedur/Funktion kann nicht ge?dert werdenFunktion ist nicht deterministischFunktionsbasierter Index %s.%s ist deaktiviertGlobaler Index-Partitionierungsschl?sel ist ein AusdruckFunktionaler Index ist auf der zu ?dernden Spalte definiertFunktionsbasierter Index konnte nicht richtig verwaltet werdenInterner Fehler [%s] in funktionsbasiertem IndexSAMPLE-Klausel nicht zul?sig aw , bw u cw ? dw ? ew Dfw ? ?Option SAMPLE in Anweisung mit mehreren Tabellenreferenzen nicht zul?sigProzentsatz SAMPLE muss im Bereich von [0.000001,100) liegenOuter-Join-Operator (+) in select-list nicht zul?sigKlausel zur Indexverwaltung bei ADD-Partition f? RANGE-partitionierte Tabellen nicht zul?sigNur eine Klausel INVALIDATE oder UPDATE GLOBAL INDEXES kann angegeben werdenKlausel zur Indexverwaltung ist bei diesem Befehl nicht zul?sig gw 2 hw j iw ? jw ? kw &lw Pmw ? ?Name wird schon von einer bestehenden Log-Gruppe benutztLog-Gruppe kann nicht gel?cht werden - nicht vorhandene Log-GruppeDatentyp von angegebener Spalte wird in einer Log-Gruppe nicht unterst?ztOption SEGMENT SPACE MANAGEMENT schon angegebenUng?tige Klausel SEGMENT SPACE MANAGEMENTAUTO-Segmentspeicherverwaltung nicht g?tig mit DICTIONARY-Extent-VerwaltungAUTO-Segmentspeicherverwaltung bei diesem Tablespace-Typ nicht g?tig nw 2 ow ? pw ? qw ? sw ? r? ? ?Rollback-Segment kann bei AUTO-Segmentspeicherverwaltung nicht in Tablespace erstellt werdenOption ConText nicht installiertFehler beim Laden von Dictionary der Option ConTextSAMPLE Gruppengr?e muss im Bereich [1,UB4MAXVAL] liegenAktiviert die Sortierung nach PRIMARY KEY f? Basis-Table-Scan beim Erstellen des IndexesMethoden-Dispatch mit Argument NULL SELF ist nicht zul?sigFunktions-/Prozedurparameter von remoten Objekttypen werden nicht unterst?zt ? D ? ? ? ? ? ? 3? w? ?? ?? ?? ? ?Oracle-Ereignis zur ?ergabe von temp Lobs durch Ref aus SqlOracle-Ereignis, mit dem die ?ergabe von temp Lobs durch Ref ausgeschaltet wirdZur?kweisungsgrenze au?rhalb des zul?sigen BereichsSchema f? externen Tabellentyp muss SYS seinFehler beim Abrufen von Zugriffsparametern f? externe Tabelle %s.%sSchl?selwort LOCATION fehltSchl?selwort DIRECTORY fehltSchl?selwort PARAMETERS fehltSchl?selwort CLOB fehltSchl?selwort LIMIT fehlt ? 8 ? \ ? w ? ? ? ? ? 6? w? ? ?Grenzwert f? Zur?kweisung erreichtSchl?selwort DEFAULT fehltFOR UPDATE kann nicht aus extern-organisierter Tabelle ausgew?lt werdenSpaltentyp bei extern-organisierter Tabelle nicht unterst?ztVorgang bei extern-organisierter Tabelle nicht unterst?ztVersuch, tempor?e Tabelle mit EXTERNAL-Organisation zu erstellenZu viele Speicherorte f? externe Tabelle angegebenLese- oder Schreibvorgang von Socket nicht erfolgreich ? > ? l ? ? ? ? ? ? ? )? P? ?? ? ?Session ist schon mit einem Debugger verbundenZu viele offene VerbindungenJDWP-basiertes Debugging in dieser Konfiguration nicht unterst?ztHandshake bei Debugger-Verbindung nicht erfolgreichFalcher Wert f? Argument EXTENSIONS_CMD_SETFalscher Wert f? Argument OPTION_FLAGSFehler beim Herstellen von Verbindung zu DebuggerPackage-Version ist mit Oracle-Version nicht kompatibelKeine vom Dispatcher akzeptierte TCP/IP-Verbindungsanforderung ? 2 ? N ? y ? ? ? ? ? px ? ?Session vom Debugger beendetMaximale Programmaufruf-Tiefe ?erschrittenUng?tiger Wert f? ORA_DEBUG_JDWPTimeout bei der Registrierung einer TCP/IP-Verbindung f? das Erkennen des DatenverkehrsSystemressourcen konnten bei Registrierung einer TCP/IP-Verbindung f? das Erkennen des Datenverkehrs nicht zugewiesen werdenProblem bei JDWP-MeldungsformatJDWP-basiertes Debugging ist noch nicht verf?bar x 2 x m x ? x ? x ? x 0 x ? ?Hier kann keine referenzierte Spaltenliste angegeben werdenDoppeltes referentielles Constraint f? eine REF-SpalteH?hstanzahl der Spalten ?erschrittenH?hstanzahl der Spalten ?erschrittenReferenzielles Constraint bei Nested Table-Spalte nicht zul?sigGeltungsbereichs-Constraint auf Nested Table-Spalten beim Erstellen der Nested Table nicht zul?sigTabelle enth?t keine f? den Benutzer sichtbaren Spalten x & x s x ? x x g ?Rowid-Constraint kann bei Geltungsbereichs-Ref-Spalten nicht angegeben werdenGeltungsbereichs-Constraint kann bei Ref-Spalte mit Rowid nicht angegeben werdenUnter einer Supertabelle k?nen nicht mehrere Subtabellen desselben Typs erstellt werdenObjekte in einer Tabellen- oder View-Hierarchie m?sen im selben Schema seinSubtabelle eines Typs, der nicht einen Untertyp des Typs der Supertabelle darstellt, kann nicht erstellt werden x 8 x f x ? x ? x $x yx ?x ? ?Objekt "%s" ist im Schema "%s" nicht vorhandenTabelle, die Subtabellen hat, kann nicht gel?cht werdenBerechtigung UNDER kann bei diesem Objekt nicht erstellt werdenWITH HIERARCHY OPTION kann nur f? SELECT-Berechtigung angegeben werdenSELECT-Berechtigung WITH HIERARCHY OPTION kann bei diesem Objekt nicht erteilt werden"%s" ist keine Objekt-View"%s" ist keine ObjekttabelleFehler bei dem Versuch aufgetreten, Spalte "%s" in Tabelle "%s" hinzuzuf?en x & x p x ? x x Z ?Fehler bei dem Versuch aufgetreten, Spalte "%s" in Tabelle "%s" zu l?chenSubstituierbare Tabellen oder Spalten vom nicht endg?tigen Typ %s.%s k?nen nicht erstellt werdenSpalte %s schon zur Speicherung von Objekten vom Typ %s.%s aktiviertSpalte %s nicht zur Speicherung von Objekten vom Typ %s.%s aktiviertSpalte %s kann nicht zur Speicherung von Objekten vom Typ %s.%s aktiviert werden x 2 x ? !x ? "x ? #x "$x L%x ? ?Spalte %s kann nicht zur Speicherung von Objekten vom Typ %s.%s deaktiviert werdenSpalte oder Tabelle %s ist nicht substituierbarSpalte oder Tabelle %s ist substituierbarIn Spalte oder Tabelle %s werden nur Objekte von einem Typ gespeichertFehler bei Erweiterung von View-HierarchieSpalte oder Tabelle mit einem Objekttyp, der ein Supertyp-Attribut enth?t, kann nicht erstellt werdenKein Zugriff auf Typ-Information &x , 'x s -x ? .x #/x |0x ? ?Local kann f? eine nicht-partitionierte Tabelle nicht angegeben werdenNested Table kann f? eine zusammengesetzte partitionierte Basistabelle nicht partitioniert werdenGeltungsbereich f? REF-Spalte ohne Geltungsbereich kann nicht ge?dert werdenGeltungsbereich f? REF-Spalte mit einem REFERENCES-Constraint kann nicht ge?dert werdenNicht ?ereinstimmender OID-TypPipeline-Funktion kann nicht ausgewertet werden 1x , 2x a 3x ? 4x 5x M6x ? ?Ereignis, das das Erstellen von Untertabellen zul?stSpeicherungsoptionen f? nicht transparenten Typ mit fester Gr?e k?nen nicht angegeben werdenNur ein referentielles Constraint kann zu einer REF-Spalte "%s" hinzugef?t werdenNicht transparente Typen haben keine Standard-KonstruktorenNicht transparente Typen haben keine Standard-KonstruktorenLibrary "%s" wurde f?schlicherweise als vertrauensw?dige Library f? nicht transparente Typen definiert ? , ? r ? ? ? ? D? ? ?Stabile Zeilengruppe in den Quelltabellen kann nicht eingelesen werdenAusf?rung kann wegen eines Fehlers in tempor?er Tabellentransformation nicht abgeschlossen werdenPhase Anmelden durch Filtern hat keinen tempor?en Tablespace mehrKlausel ORDER SIBLINGS BY hier nicht zul?sigSchl?selwort NOCYCLE ist bei Pseudospalte CONNECT_BY_ISCYCLE erforderlichElement "%s" kann keinen gemischten Text enthalten ? , ? y ? ? ? ,? Q? ? ?Referenzknoten "%s" nicht im angegebenen ?ergeordneten Knoten enthalten "%s"Element "%s" kann nicht an dieser Stelle innerhalb des ?ergeordneten Elements "%s" auftreten"%s" (%s Knoten) kann nicht in ?ergeordneten Knoten "%s" (%s Knoten) eingef?t werdenXML-Maxoccurs-Wert (%s) ?erschrittenH?hstanzahl (%s) von "%s" XML-Knotenelementen ?erschrittenKeine Schemadefinition f? "%s" (Namespace "%s") in ?ergeordnetem Knoten "%s" ? 2 ? h ? ? ? ? ? 3? y? ? ?Kein Pr?ix f? Namespace "%s" definiert (Partikel %s)Reihenfolgeverletzung: Element "%s" kann nicht auf Element "%s" folgenPr?ix "%s" f? Knoten QName "%s" kann nicht aufgel?t werdenLeerer URI kann nicht f? Nicht-Standard-Namespace "%s" angegeben werdenFehler bei XML Schema Evolution f? Schema "%s" Tabelle %s Spalte "%s"XML-Schema "%s" ist von XML-Schema "%s" abh?gigFehler beim Rollback f? XML-Schema "%s" Tabelle %s Spalte "%s" ? 8 ? i ? ? ? ? ? .? l? ?? ? ?Mapping-Tabelle "%s" konnte nicht erstellt werdenWarnung bei XML Schema Evolution: tempor?e Tabellen nicht aufger?mtAbh?gige Tabelle '%s' von XML-Schema '%s' ist f? Versionierung aktiviertUnzul?siger interner XML-Schema-Evolution-Vorgang: %sElement oder Attribut in Xpath %s ?erschreitet maximale L?geUnzul?sige Konfiguration von HTTP/HTTPS in xdbconfig.xmlWert f? XML minoccurs (%s) verletztZeichen %s ist in %s ung?tig ? D ? ~ ? ? ? ? ? ? ;? e? ?? ?? ? ?Der XML-Index ist nicht vorhanden oder ist nicht asynchronUng?tige Option f? XML-IndexDowngrade nicht m?lich, weil XML-Indizes vorhanden sindVorgang direkt auf Pending Table ist nicht zul?sigDie indizierte Spalte ist nicht in CLOB gespeichert.Die Entity ist weder XPATH noch NAMESPACE.Interne SQL-Anweisung ist zu langInkonsistente ODCI-EingabeargumenteDie indizierte Spalte ist nicht XMLTypeDer XML-Index konnte nicht benutzt werden ? D ? u ? ? ? ? ? ? ? ? @? c? ?? ? ?Fragment passt nicht in die Spalte VARCHAR2 VALUEFehler in XML-Index-Ebene ermitteltVorgang direkt auf Path Table ist nicht zul?sigUng?tige Option XPATH oder NAMESPACE f? XML-IndexUng?tige Syntax f? PARAMETERSOption f? XML-Index nicht unterst?ztUnzul?siger Vorgang bei Path TableUng?tige ALTER INDEX-Option f? XML-IndexUng?tige Option Path Table f? XML-IndexUng?tige Option Path Id Index f? XML-Index ?x > y l y ? y ? y ? y -y >y ?y ? ?Ung?tige Option Order Key Index f? XML-IndexUng?tige Option Parent Order Key Index f? XML-IndexUng?tige Option Value Index f? XML-IndexDer XML-Index ist nicht lokal partitioniert.Partitionierter XML-Index wird noch nicht unterst?zt.Ung?tige EingabeInternes Ereignis zur Konfiguration von Compact XML / Streaming XPathUng?tige Option f? eine Partition eines XML-IndexMaximale Tiefe des Sortierschl?sels ?erschritten y 2 y h y ? y ? y y 3y } ?Die XMLType-Spalte muss als virtuell deklariert werdenDie virtuelle XMLType-Spalte f? die Verkettung fehltXML-Index mit mehr als einer virtuellen Spalte ist nicht zul?sigXML-Index auf XML-DB-Repository ist nicht vorhandenMetadaten von XML-Index besch?igtXML-Index auf einer indexorganisierten Tabelle wird noch nicht unterst?ztKeine ausreichenden Berechtigungen, um Eigent?er von Ressource %s zu ?dern y 8 y ? y ? y y &y {y ?y ? ?DOM kann nicht benutzt werden, um Spezialattribut zu schemabasiertem ?ergeordnetem Attribut hinzuzuf?en Fehler in Xpath %s aufgetretenKomplexer Typ %s wird nicht von einem globalen Element referenziertUng?tiges Argument f? DOM-StreamDOM-Streams-Vorg?ge k?nen nicht auf einen Null-/ung?tigen Knoten ausgef?rt werdenStreams-Vorg?ge ?er nicht vorhandenem StreamXSL-Verarbeitung von XML nicht erfolgreich mit Fehler LPX-%sTransformationsfehler: %s y 8 y o y ? y ? y ? y % y d y ? ?Erstellen des XML-Kontexts w?rend %s nicht erfolgreichRessource '%s' ist kein XDB-SchemadokumentRessourcen-Handle oder Pfadname ung?tig: %sPfadname %s ist kein Container?ergeordnetes Element %s enth?t schon untergeordneten Eintrag %sL?ge %s von BLOB in XDB$H_INDEX liegt unter dem Mindestwert %sL?ge von Pfadname %s ?erschreitet maximale L?ge %sL?ge von Pfadnamensegment %s ?erschreitet maximale L?ge %s y D y t !y ? "y ? #y $y ,%y X&y q'y ?(y ? ?Versuch, nicht-leeren Container %s/%s zu l?chenErstellen des LPX-Kontexts w?rend %s nicht erfolgreichZugriff f? Eigenschaft %s abgelehntXML-Elementindex %s liegt nicht im g?tigen Bereich f? Index %sXML-Parsing nicht erfolgreichAngegebener XPATH-Ausdruck nicht unterst?ztUng?tiger XPATH-AusdruckVersuch, Root-Container zu l?chenVersuch, Eintrag ohne Name einzuf?enVersuch, Eintrag ohne Name zu l?chen )y D *y +y ? ,y ? -y ? .y /y 20y G1y ?2y ? ?Fehler beim Generieren von eindeutigem OID f? XML-DokumentFehler beim L?chen von XML-DokumentRekursives L?chen, Snapshot zu alt f? %s/%sDer Vorgang ist nicht zul?sig, Ursache: %sElement-Definition nicht gefundenElement nicht gefundenFehler bei Indexgr?eParser-Initialisierung mit LPX-%s-Fehler nicht erfolgreich w?rend %sUng?tiges DokumentelementZuweisung von zus?zlichem Speicher nicht m?lich w?rend %s 3y 2 4y h 5y ? 6y ? 7y 8y H9y ? ?Pfadname oder Handle %s weist nicht auf eine RessourceL?ge von Ressourcen-Metadaten %s hat maximale L?ge %s ?erschrittenUngespeicherte Ressource kann nicht gebunden werdenXML-Dokument kann nicht abgerufen werdenKontext f? das Parsen eines XPath kann nicht erstellt werden %sXML-Parsing nicht erfolgreich mit Fehler LPX-%s w?rend %sAngeforderte Anzahl von untergeordneten XML-Objekten %s ?erschreitet H?hstwert %s :y 8 ;y t <y ? =y ? >y ?y #@y YAy ? ?Ung?tige Knotengruppe bei der Ausf?rung von %s aufgetretenGesperrte Ressource konnte nicht in Pfad %s/%s gebunden werdenXSL-Verarbeitungskontext konnte nicht initialisiert werdenUng?tiger XML-Attributname %sUng?tiger %s Wert: "%s"L?ge von XML-Namespace %s ?erschreitet H?hstwert %sEigenschaft %s: XML-Typ (%s) nicht kompatibel mit internem Speichertyp (%s)Eigenschaft %s: Speichertyp (%s) nicht kompatibel mit Datenbanktyp (%s) By 2 Cy T Dy ? Ey ? Fy Gy @Hy y ?Zu viele Eigenschaften in Typ '%s'Element '%s' nicht global in Schema '%s' definiertL?ge von Pr?ix der obersten Ebene %s ?erschreitet H?hstwert %sNicht mehr als %s Extras k?nen au?rhalb des XML-Stammknotens gespeichert werdenFalsche Argumente in Operator angegebenRessourcendaten konnten in Pfad %s nicht abgerufen werdenUngespeicherte Ressourcen k?nen nicht aktualisiert werden Iy 8 Jy ? Ky ? Ly ? My ? Ny @Oy uPy ? ?Internes Ereignis f? das Ausschalten von Direct-Path-Ladevorg?gen von XMLZugriff verweigertAngeforderte Zugriffsberechtigungen nicht unterst?ztACL mit anderen Referenzen kann nicht gel?cht werdenDer Wert des Tiefe-Arguments im Operator darf nicht negativ sein.Der Operator %s kann keinen Zusatzoperator aufweisen Ein XMLType-Nullelement kann nicht in RESOURCE_VIEW eingef?t werdenDas Dokument, das eingef?t wird, entspricht %s nicht Qy 8 Ry e Sy ? Ty Uy :Vy HWy {Xy ? ?Anzeigename des eingef?ten Elements ist nullSchreibgesch?zte XOBs k?nen nicht ge?dert werdenRoot-Knoten kann nicht in XML-Dokument eingef?t werden, wenn in dem Dokument schon ein Root-Knoten vorhanden istRessource in Pfad %s konnte nicht gel?cht werdenXDB-Fehler: %sUngespeicherte Ressource kann nicht gel?cht werdenXPath-Kompilierung nicht erfolgreich: %s. %sAbstraktes Element oder Eigenschaft kann nicht instanziiert werden [%s] Yy 8 Zy u [y ? \y ? ]y ^y t_y ?`y ? Schreibgesch?zte Eigenschaft [%s] kann nicht ge?dert werdenEinf?en von %s in %s erzeugt einen ZyklusXML-Knoten m?sen mit Knoten desselben Typs aktualisiert werdenupdateXML hat Datenformat erwartet [%s] anstelle von [%s]Eingegebene ?derungen an nicht-schemabasierten XMLType-Knoten k?nen nicht angewendet werdenUng?tige Datenbankbenutzer-ID %sDatenbankbenutzername oder GUID %s ung?tigZu viele untergeordnete Knoten in XMLType-Fragment f? updateXML ay > by e cy ? dy ? ey ? fy gy 5hy eiy ? ?Ressource nicht mit Pfadnamen abgerufenL?ge von XML-Kommentar %s ?erschreitet H?hstwert %sUng?tige %s Deklaration in XML-SchemaObligatorisches Attribut "%s" nicht angegebenUng?tiges Attribut "%s" angegebenFehler in SQL-ZuordnungsinformationenReferenz auf %s "%s" kann nicht aufgel?t werdenTyp f? Attribut oder Element "%s" nicht angegebenName f? globale Deklaration nicht angegeben jy > ky x ly ? my ? ny ? oy Apy qy ?ry ? ?Ung?tiges Attribut "%s" in Deklaration von "%s" angegebenFehler beim Erstellen von SQL-Typ "%s"."%s" Fehler beim Erstellen von Tabelle "%s"."%s" f? Element "%s"Schema "%s" schon registriertKeine ausreichenden Berechtigungen zur Registrierung von Schema "%s"Keine ausreichenden Berechtigungen f? L?chen von Schema "%s"Objekt "%s"."%s" h?gt von Schema abSchema "%s" referenziert Namespace "%s" nichtUng?tiger Name von Datenbankschema "%s" sy D ty m uy ? vy ? wy ? xy /yy Wzy v{y ?|y ? ?Leere Zeichenfolge als SQL-Name angegebenUng?tiger SQL-Name "%s"Null oder ung?tiger Wert angegeben f? Parameter : %sInkompatibler SQL-Typ "%s" f? Attribut oder Element "%s"%s kann nicht generiert werden: "%s.%s" ist schon vorhandenValidierung f? Schema nicht erfolgreichHierarchischer Index nicht leerInternes Ereignis zur Aktivierung von XDB-TracingInterner Fehler bei XDB SecurityInterner Fehler bei XDB Locking }y , ~y f y ? ?y ? B? ? ?Token "%s" beim Sperren von Ressource "%s" nicht angegebenSchon im Exclusive-Modus gesperrt. Weitere Sperre kann nicht hinzugef?t werden.Ressource im Shared-Modus gesperrt. Exclusive-Sperre kann nicht hinzugef?t werden.Sperre mit Token "%s" auf "%s" kann nicht gefunden werdenBenutzer ist nicht Eigent?er von Sperre mit angegebenem Token "%s"Aktion nicht erfolgreich, weil der ?ergeordnete Container gesperrt ist ? 2 ? ? ? ? ? F? y? ? ?Aktion nicht erfolgreich, weil Ressource "%s" durch Namenssperre gesperrt istAktion nicht erfolgreich, weil Ressource "%s" gesperrt istAktion nicht erfolgreich, weil ?ergeordnete Ressource "%s" gesperrt istAktion nicht erfolgreich, weil Ressource "%s" gesperrt ist durch NameTabelle %s kann hierarchisch nicht aktiviert werden%s f? %s Port mit Xdb-Konfiguration nicht m?lichXDB-Konfiguration kann nicht mit nicht-schema-konformen Daten aktualisiert werden ? > ? r ? ? ? ? ? ? ? ? Z? ? ? XDB-Konfiguration wurde gel?cht oder ist besch?igtXDB-Konfigurationsfehler: %sTablespace nicht richtig angegebenTabelle "%s"."%s" ist nicht f? Ressourcen-Metadaten geeignetSystemschema "%s" ist bereits registriertXDB-Konfiguration kann nicht auf allen Instanzen aktualisiert werdenDer %s Operator kann nicht FALSE seinDer %s Operator hat falschen Wert auf der rechten SeiteRCList kann keine nicht festgeschriebene Ressourcenkonfiguration enthalten ? , ? q ? ? ? ? a? ? ?Die Event Handler-Aufrufe k?nen die Tiefe von %s nicht ?erschreitenRessourcenkonfiguration des Repositorys kann nicht abgerufen werdenAngegebene Ressourcenkonfiguration ist nicht mit der angegebenen Ressource verkn?ft<RCList> enth?t OID, bei dem es sich nicht um einen Ressourcenkonfigurations-OID handeltHandler "%s"."%s" kann nicht validiert werdenHandler "%s"."%s" kann nicht mit Rechten des ausf?renden Benutzers ausgef?rt werden ? 8 ? ? ? ? ? ? ? !? s? ?? ? ?Eine Konfiguration, die von anderen Ressourcen referenziert wird, kann nicht gel?cht werdenRessource wurde schon wiedergegebenRessourcenkonfiguration %s ist schon mit der Ressource %s verkn?ftIndex au?rhalb des zul?sigen BereichsRessourcenkonfiguration wird schon von einer oder mehreren Ressourcen referenziertUng?tige RessourcenkonfigurationslisteUnzul?siger Vorgang: %sSie m?sen einen g?tigen Pfadwert angeben. ? D ? t ? ? ? ? ? ? 0? J? v? ?? ? ?Sie m?sen das Schema f? jeden Listener angebenXDB_SET_INVOKER-Rolle ist erforderlichImplementierungssprache f? %s ist nicht angegebenDoppelt vorhandener Listener, %s, in Ressourcenkonfiguration gefundenUng?tige Listener-Quelle %s.%s%s ist keine ACL-Ressource%s ist keine g?tige RessourcenkonfigurationKein derartiges Schema: %sNicht abgefangener Fehler in Handler %sZyklische Definition f? %s gefunden: "%s" ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? O? r? ? ?Internes Ereignis zur Aktivierung von lru XOBsSchema-URL mit reserviertem Pr?ix "http://xmlns.oracle.com/xdb/schemas/" kann nicht erstellt werdenUng?tiges XML-DokumentAttribut %s nicht in XDB-NamespaceInternes Ereignis, um Validierung w?rend Schemaregistrierung auszuschaltenUng?tiger Content-Type-ZeichensatzSchema "%s" wird aktuell referenziertXML DB befindet sich in einem ung?tigen Status ? , ? ? ? ? ? ? P? ? ?Max. Gr?e von Substitutionsgruppe %s um "%s" (%s) f? Head-Element "%s" (%s) ?erschrittenElement oder Attribut "%s" kann nicht Out-of-Line gespeichert werdenF? Element oder Attribut "%s" ist kein SQLType angegebenElement oder Attribut "%s" hat ung?tigen Attributwert "%s" (muss "%s" sein)Objekt-relationales XML-Attribut kann nicht mit Direct Path geladen werden Objekt-relationales XML-Attribut kann nicht mit Direct Path geladen werden ? 2 ? q ? ? ? ? g? ?? ? ?Interner Fehlercode zur Behandlung von ignorierbaren AttributenXML-Knoten mit einer Gr?e von mehr als 64 K k?nen nicht eingef?t werdenLokaler Knotenname und Namespace-Werte d?fen nicht kleiner sein als 64 KAnzahl von untergeordneten Objekten (%s), die in '%s' definiert sind, ?erschreitet H?hstwert (%s)Zyklische Schemaregistrierung ohne Verwendung der FORCE-OptionSchemaverarbeitungsfehler LSX-%s w?rend %sAPI wird in diesem Release nicht unterst?zt ? 8 ? W ? ? ? ? ? ? )? f? ? ?Verschiedene Ereignisse f? XDBInternes XDB-Ereignis f? Ftp Test HarnessNicht ?ereinstimmender DOM-Typ in ung?tigem PL/SQL DOM-HandlePL/SQL DOM-Handle greift auf Knoten zu, der nicht mehr verf?bar istZu viele PL/SQL DOM-Handles angegebenKnotentyp %s kann nicht in gew?schten Typ konvertiert werdenDOM-Knoten geh?en nicht zu demselben DOM-DokumentDokument enth?t zu viele Knoten ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? 2? w? ? ?Knoten '%s' (Typ='%s') kann nicht zu Knoten mit einfachem Typ '%s' hinzugef?t werdenDie angegebene Druckoption ist ung?tigRessource %s ist keine Ressource unter VersionskontrolleRessource %s ist schon ausgechecktRessource %s wurde nicht ausgechecktDieses Versionierungs-Feature wird f? Ressource %s nicht unterst?ztRessource %s ist schon gel?chtXML-Knoten "%s" (type=%s) unterst?zt diesen Vorgang nicht ? > ? ? ? ? ? ? ? ? 4? U? ~? ? ?XML-Knoten mit einer Gr?e von mehr als %s k?nen nicht gedruckt werdenFehler bei Verarbeitung von Datei %sNicht?ereinstimmung bei Anzahl von ?ertragenen Byte wegen nicht-bin?em ModusWarnung bei Verarbeitung von Datei %sUng?tiges ACL-ArgumentDBMS_LDAP: allgemeiner Fehler: %sDBMS_LDAP: LDAP-Client-/Server-Fehler: %sDBMS_LDAP: PL/SQL - Init nicht erfolgreich.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tige LDAP-Session. ? > ? n ? ? ? ? ? ? >? i? ?? ? ?DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tige LDAP-Auth-Methode.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP-Geltungsbereich f? Suche.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP-Zeitwert f? Suche.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tige LDAP-Meldung.DBMS_LDAP: PL/SQL - Fehler bei LDAP count_entry.DBMS_LDAP: PL/SQL - Fehler bei LDAP get_dn.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP-Entry-DNDBMS_LDAP: PL/SQL - LDAP mod_array ung?tig.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tige LDAP mod-Option. ? 8 ? d ? ? ? ? ? ? ? +? [? ? ?DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP mod-Typ.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP mod-Wert.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP rdn-VorgangDBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP newparent-WertDBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP deleteoldrdn-Vorgang.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP notypes-WertDBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP SSL-Wallet-Speicherort.DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiges LDAP SSL Wallet-Kennwort. ? > ? ~ ? ? ? ? ? ? D? m? ?? ? ?DBMS_LDAP: PL/SQL - Ung?tiger LDAP SSL Authentifizierungsmodus.DBMS_LDAP: Nicht mehr als %s LDAP Server-Verbindungen k?nen ge?fnet werdenDBMS_LDAP: Ung?tige LDAP-SessionDBMS_LDAP: BER_ELEMENT ung?tigDBMS_LDAP: Grenzwert f? Gr?e von MOD_ARRAY ?erschrittenDBMS_LDAP: Ung?tiges LDAP MESSAGE HandleDBMS_LDAP: MOD_ARRAY ung?tigDBMS_LDAP: Ung?tiger EingabeparameterDBMS_LDAP: Zus?zlicher Speicher kann nicht dynamisch zugewiesen werden ?y > z ^ ? ? ? ? ? ? ? !? =? n? ? ?DBMS_LDAP: PROPERTY_SET ung?tigDBMS_LDAP: MOD_PROPERTY_SET ung?tigDBMS_LDAP: Shared Server werden nicht unterst?zt.Verbindung zu LDAP-Server %s auf Port %d nicht m?lich?derungsquelle %s ist keine bestehende ?derungsquelleNicht erkannter Parameter %s?derungstabelle %s enth?t schon eine Spalte %s Alle Eingabeparameter sind Null?derungen k?nen nicht vorgenommen werden, w?rend sich ?derungsgruppe %s weiterentwickelt ? 8 ? v ? ? ? ? ? ? @? ? ? ??derungsquelle %s wird von einer ?derungsgruppe referenziertend_date muss gr?er sein als begin_dateUng?tiger Wert f? begin_scn oder end_scn angegebenEin oder mehrere Werte f? Eingabeparameter sind falsch?derungsgruppe %s ist keine bestehende ?derungsgruppe?derungsgruppe %s wird von einer ?derungstabelle referenziert?derungsgruppe %s ist deaktiviert und kann nicht weiterentwickelt werden?derungsgruppe %s wird aktuell weiterentwickelt ? J ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7? c? ?? ?? ? ?Fehler w?rend Weiterentwicklung von ?derungstabelle aufgetreten?derungsgruppe %s ist nicht vorhandenUng?tiger SOURCE_COLMAP-WertSpaltenliste enth?t Steuerspalte %sQuellschema %s ist nicht vorhandenQuelltabelle %s ist nicht vorhandenL?chen-Job kann nicht weitergeleitet werden?derungstabelle ist nicht vorhandenEigent?erschema %s ist nicht vorhanden?derungstabelle %s enth?t Spalte %s nicht?derungstabelle hat aktive Teilnehmer ? J ? j ? ? ? ? ? ? ? ? +? n? ?? ?? ? ?Subscription ist nicht vorhandenAktive Subskriptionen k?nen nicht ge?dert werdenPublikation %s schon abonniertKeine Publikation enth?t alle angegebenen SpaltenSubscription wurde nicht aktiviertAbonnenten-View ist vorhandenAlle Quelltabellen m?sen zu der synchronen ?derungsgruppe geh?enUng?tige QuelltabelleAbonnenten-View ist nicht vorhandenL?chvorgang wird aktuell ausgef?rtW?rend des L?chvorgangs ist ein Fehler aufgetreten ? > ? Y ? t ? ? ? ? ? ? ? ? L? ? ?Doppelte ?derungsquelle %sDoppelte ?derungsgruppe %sDoppelte ?derungstabelle %sSubskription ist schon aktiv?derungsgruppe %s ist leer und kann nicht weiterentwickelt werdenTabelle ist keine ?derungstabelleTimeout bei Vorgang, w?rend Sperre auf %s angefordert wird Deadlock festgestellt, w?rend Sperre auf %s angefordert wird Parameterfehler, w?rend Sperre auf %s angefordert wird ? 8 ? v ? ? ? ? ? ? 0? U? ? ?Ung?tiges Lock Handle, w?rend Sperre auf %s angefordert wirdDiese Session ist nicht Eigent?er des Lock Handles f? %s?derungstabellen im Schema SYS k?nen nicht erstellt werdenUng?tiger Wert f? change_sourceUng?tiger Wert f? change_set_nameUng?tiger Wert f? change_table_nameUng?tiger Wert %s f? capture_values. OLD, NEW oder BOTH erwartetUng?tiger Wert %s f? Parameter. Y oder N erwartet ? 8 ? q ? ? ? ? ? ? 8? [? ? ?Ung?tiger Wert %s f? Parameter. Y, N oder NULL erwartetUng?tiger Wert %s f? Vorgangsparameter. ADD oder DROP erwartetKeine Daten f? ALTERFehler bei der Ausf?rung einer Prozedur im Package DBMS_CDC_UTILITYMax. L?ge von Beschreibungsfeld ?erschrittenEin interner Fehler ist aufgetretenSystemtrigger f? Package DBMS_CDC_PUBLISH sind nicht installiertSpeicherort von Log-Datei %s ist kein vorhandenes Verzeichnis ? 8 ? ? ? ? ? ? ? #? Z? v? ? ?Speicherort von Log-Datei %s enth?t keine Dateien, die Muster %s entsprechenInterner Fehler beim Zugriff auf MetadatenSpeicherort von Log-Datei %s ist ein leeres VerzeichnisZieltabelle f? die ?derungstabelle ist nicht mehr vorhandenSperre f? Subscription konnte nicht angefordert werdenKeine Publikationen gefundenKeine Spalte in der Quelltabelle gefundenDDL-?derungsprotokoll kann nicht verarbeitet werden ? 8 ? ~ ? ? ? ? ? ? ;? Y? ? ?Change Data Capture f? ?derungsgruppe %s kann nicht aktiviert werdenAsynchrone ?derungstabellen m?sen die Spalte RSID$ enthaltenUng?tiger OBJECT_ID-WertImportieren von Change Data Capture-Version %s.%s zu neuDatumsgrenze au?rhalb des zul?sigen BereichsUng?tiges Change View-FensterRedo Log-Katalog enth?t keine Metadaten f? die QuelltabelleEine Datenspalte in ?derungstabelle fehlt in der Quelltabelle ? 2 ? | ? ? ? ? Q? ?? ? ?Zuordnung von LogMiner-Session kann beim Aufr?men nicht aufgehoben werdenZuordnung von LogMiner-Session konnte nach Weiterentwicklung von ?derungsgruppe nicht aufgehoben werdenLogMiner-Session konnte nicht erstellt werdenStaging-Datenbank und Quelldatenbank d?fen nicht identisch sein?derungsquelle %s ist keine HotLog-?derungsquelleUng?tige Option f? nicht-verteilte HotLog-?derungsquelleLeerzeichen in Parameter %s sind nicht zul?sig ? 8 ? u ? ? ?z ? { { P{ k{ ? ?Quelldatenbankversion muss mindestens 9.2.0.6 oder h?er seinUng?tiger Datenbank-LinkSpalte %s wird in dieser Konfiguration nicht unterst?ztAnfangsdaten oder Enddaten werden in dieser Konfiguation nicht unterst?zt?derungsmenge %s wird in dieser Konfiguration nicht unterst?ztUng?tiger DDL_MARKERS-WertLogMiner-Session kann nicht gefunden werdenLog-Datei konnte nicht zu LogMiner-Session hinzugef?t werden { 2 { x { ? { ? { { l { ? ?Session-Parameter f? LogMiner-Session konnten nicht festgelegt werdenSession f? LogMiner-Session konnte nicht vorbereitet werdenLogMiner-Session konnte nicht aktiviert werdenFehler in synchroner ?derungstabelle in "%s"."%s"Sie m?sen DBMS_CDC_PUBLISH.DROP_CHANGE_TABLE verwenden, um ?derungstabellen zu l?chenUng?tiger Wert f? first_scn angegebenSie k?nen nicht sowohl description als auch remove_description angeben { 8 { k { ? { ? { { ?{ ?{ ? ?Nullwert f? obligatorischen Parameter %s angegeben?derungsquelle %s ist keine ManualLog-?derungsquelle?derungsquelle %s ist keine AutoLog-?derungsquelleUng?tige Zahl f? supplemental_processes angegebenUng?tiges Datum f? begin_date oder end_date angegebenVordefinierte ?derungsquelle kann nicht ge?dert oder gel?cht werdenVordefinierte ?derungsgruppe kann nicht ge?dert oder gel?cht werdenDoppelter Subscription-Name %s { > { k { ? { ? { ? { { L{ ?{ ? ?%s Parameterwert l?ger als maximale L?ge %sUng?tiger Parameterwert f? synchrone ?derungsgruppePublikation ist nicht vorhandenName verwendet reserviertes Pr?ix CDC$Name ?erschreitet maximale L?ge von 30 ZeichenName darf keine doppelten Anf?rungszeichen enthaltenNicht unterst?zter Spaltentyp in ?derungstabelle angegeben?derungsgruppe %s wegen Capture-Fehler deaktiviertCDC-?derungsquelle %s ist schon vorhanden { 2 { \ { ? { ? { ? !{ 3"{ { ?CDC-?derungsgruppe %s ist schon vorhandenCDC-?derungstabelle %s.%s ist schon vorhanden?derungsspalte %s ist schon in CDC-?derungstabelle %s.%s vorhandenCDC Subscription %s ist schon vorhandenCDC Subscription %s ist schon bei Publikations-ID %s abonniertCDC Subscription %s ist schon bei Publikations-ID %s Spalte %s abonniertStreams-Objekt %s f? CDC-?derungsgruppe %s konnte nicht gefunden werden #{ , ${ v %{ ? &{ '{ V({ ? ??derungsquelle %s f? CDC-?derungsgruppe %s konnte nicht gefunden werden?derungsgruppe %s f? CDC-?derungstabelle %s.%s konnte nicht gefunden werdenSpalte %s in CDC-?derungstabelle %s.%s konnte nicht gefunden werdenQuelltabelle %s.%s f? CDC-?derungstabelle %s.%s konnte nicht gefunden werdenQuellspalte %s f? CDC-?derungstabelle %s.%s konnte nicht gefunden werden?derungsgruppe %s f? CDC Subscription %s konnte nicht gefunden werden ){ 2 *{ y +{ ? ,{ -{ >.{ z/{ ? ?Publikation f? CDC-Abonnenten- View %s.%s konnte nicht gefunden werdenVer?fentlichte Spalte %s f? CDC-Abonnenten-View %s.%s konnte nicht gefunden werdenSpalte %s konnte in CDC-Abonnenten-View %s.%s nicht gefunden werden?derungsquelle %s kann nicht aktiviert werdenNur eine ?derungsmenge (%s) ist in ?derungsquelle zul?sigPublisher %s von Change Data Capture %s hat keine DBA-RolleChange Source %s kann in dieser Konfiguration nicht unterst?zt werden 0{ 8 1{ ? 2{ ? 3{ ? p{ ? q{ &r{ ps{ ? ?Verschl?selte Spalte %s kann in der Quelltabelle nicht unterst?zt werdenAngegebenes L?chendatum ist ung?tig?derungsmenge %s deaktiviertKeine Berechtigung zum Erstellen des JobsUng?tiger Eingabewert %s f? Parameter %s in Funktion %sFunktion %s kann nicht mehr aufgerufen werden, nachdem Fetch begonnen hat.Parameter %s Wert "%s" in Funktion %s inkonsistent mit %sObjekt "%s" vom Typ %s in Schema "%s" nicht gefunden t{ 2 u{ n v{ ? w{ ? x{ )y{ Uz{ ? ?Ung?tiger %s Parameter "%s" f? Objekttyp %s in Funktion %sFolgender Wert wurde von %s in Routine %s zur?kgegeben: LPX-%d: %sXML-Kontext %u stimmt mit keinem vorher zugewiesenen Kontext ?ereinFunktion %s ist mit Transformation nicht konsistent.Angegebenes Objekt vom Typ %s nicht gefundenFehler beim Laden von Datei "%s" aus Dateisystemverzeichnis "%s"Diese Funktion kann aus einem Nicht-Master-Prozess nicht aufgerufen werden {{ 8 |{ ? }{ ? ~{ { 5?{ `? ?? ? ?Einstellung f? Data Pump-Mehrfachverarbeitung ist gesperrt und kann nicht ge?dert werden.Zuweisung von Prozess-Deskriptor nicht erfolgreich.Master-Prozess %s beim Hochfahren nicht erfolgreich erstellt.Routine %s hat diesen Fehler von %s empfangen: %sRoutine %s hat diesen Fehler empfangen: %sIn Dump-Datei "%s" kann nicht geschrieben werdenDump-Datei "%s" kann nicht f? Schreibvorgang ge?fnet werdenGr?e von Dump-Datei zu klein ? 8 ? Q ? ? ? ? ? ? ? ? _? ? ?Ung?tige Dump-Datei "%s"Datei oder Ger? "%s" kann nicht f? %s Vorgang angegeben werdenFehler beim Erstellen von Master-ProzessVorzeitiges Dateiende in Block %sEin Job ist dieser Session nicht ?er das angegebene Handle zugeordnetEin Job kann nicht ge?dert werden, nachdem er gestartet wurde.Schema %s ist erforderlich, um dieses Objekt zu importieren, auf das Schema kann jedoch nicht zugegriffen werdenJob ist nicht vorhanden ? 8 ? { ? ? ? ? ? #? C? ?? ? ?API-Aufruf erfolgreich, weitere Informationen sind jedoch verf?barFehler beim Abrufen von Worker-Prozess-ExceptionZus?zlicher Speicher kann nicht zugewiesen werdenEin Job-Name ist erforderlich, um einen Job f? Benutzer %s zuzuordnenBerechtigungen sind erforderlichMaster-Tabelle "%s.%s" nicht gefunden, ung?tig oder nicht verf?barMaster-Tabelle "%s.%s" kann nicht erstellt werdenJob ist schon vorhanden ? > ? } ? ? ? ? ? ? .? h? ?? ? Synchronisation von Job-Ressourcen kann nicht festgelegt werdenSession ist schon Job %s f? Benutzer %s zugeordnetJob %s f? Benutzer %s kann nicht erstellt werdenJob %s f? Benutzer %s kann nicht zugeordnet werdenUnerwartete Daten gefundenDump-Datei "%s" kann nicht f? Lesevorgang ge?fnet werdenDump-Datei "%s" kann nicht erstellt werdenDie folgende SQL-Anweisung wird nicht erfolgreich ausgef?rt: %sDump-Datei "%s" kann nicht geschlossen werden ? 8 ? { ? ? ? ? ? ? L? {? ? ?Positionierung auf Block-Nummer %s in Dump-Datei "%s" nicht m?lichAus Dump-Datei "%s" kann nicht gelesen werdenKeine Dump-Dateien gefundenWorker-Prozess hat Beendigungsmeldung aus Master-Prozess empfangenTimeout, bevor Master-Prozess %s die Initialisierung abgeschlossen hat.Master-Prozess %s hat Start-Protokoll verletzt.Timeout beim Warten auf Antwort von Master-ProzessFehler bei Kommunikation mit Master-Prozess - Zuordnung von Job wird aufgehoben ? , ? ~ ? ? ? ? C? ? ?Befehlsantwortmeldung weist ung?tigen Typ auf - Zuordnung von Job wird aufgehobenJob-Vorgang f? Authentifizierung kann nicht bestimmt werdenDatei- oder Volume-Gr?e kann nicht wie angegeben in eine Zahl konvertiert werdenKeine Daten oder Metadatenobjekte f? den Job ausgew?ltTABLESPACE_EXPR-Filter kann nicht mit portablem Modus benutzt werdenName von Datenfilter kann nicht als Standardwert benutzt werden ? , ? g ? ? ? ? ? /? { ?Die Angabe eines Schemanamens erfordert einen TabellennamenStatusmeldung hatte ung?tigen Typ - Zuordnung von Job wird aufgehobenName von Metadatenfilter kann nicht als Standardwert benutzt werdenKeine Metadaten-Transformationswerte vom Typ VARCHAR2 vorhandenName von Metadaten-Transformation kann nicht als Standardwert benutzt werdenMetadaten-Remap-Name kann nicht als Standardwert benutzt werden ? , ? ? ? ? ? ? F? ? ?Eindeutiger Job-Name kann nicht erstellt werden, wenn der Job-Name als Standardwert benutzt wird.Modus kann nur als Standardmodus f? IMPORT- und SQL_FILE-Vorg?ge benutzt werdenNicht definierte Exception in Master-Prozess %s.Parametername kann nicht als Standardwert benutzt werdenTimeout, bevor Worker-Prozess %s die Initialisierung abgeschlossen hatWorker-Prozess %s hat Startprotokoll verletzt. ? 2 ? w ? ? ? ? ? #? k? ? ?Benutzername-Argument muss angegeben werden und darf nicht null sein.Worker-Prozess %s enth?t eine undefinierte Exception.Worker-Prozess %s wurde unerwartet abgebrochen.Worker-Prozess-Interrupt wegen normaler Beendigung durch Master-ProzessWorker-Prozess-Interrupt wegen undefinierter Exception in Master-ProzessWorker-Prozess-Interrupt wegen unerwartetem Abbruch von Master-ProzessUnzul?siger Wert f? Anzahl von Worker-Prozessen, %s ? 8 ? [ ? ~ ? ? ? ? 5? c? ? ?Sch?zung erfolgt mit Methode %s...Verarbeitungsprogramm bricht Job abTabellendatenobjekt %s verf?t ?er lange Spalten, und lange Spalten k?nen nicht mit einem Netzwerk-Link geladen/entladen werden. . %s %s Zeilen exportiert. . %s %s Zeilen importiertMaster-Tabelle %s erfolgreich geladen/entladenObjekttyp %s wird verarbeitetObjekttyp %s ist schon vorhanden ? 2 ? ? ? ? ? ? ? 7? `? ? ?Objekttyp %s wegen nicht ausreichender Berechtigungen nicht erfolgreich. Fehlerhafte Sql ist: %sFehler beim Erstellen von Worker-ProzessenFehler beim Erstellen von Worker-Prozess %s mit Worker-ID %sWorker-Prozess %s konnte nicht erfolgreich hochgefahren werden.Unzul?siger Wert f? Basis-Worker-ID, %sPuffergr?e f? Prozess-Name muss angegeben werden und muss gr?er sein als 0.Der Worker-Prozess hat Meldungsnummer %s von MCP empfangen. Diese ist ung?tig. ? & ? ? ? ? ? 0? ? ?Die folgende SQL-Anweisung war bei dem Versuch, eine Zeile in die Master-Tabelle einzuf?en, nicht erfolgreich: %sTabellendatenobjekt %s konnte nicht geladen/entladen werden und wird wegen Fehler ?ersprungen: %sMaster-Tabelle %s konnte nicht geladen/entladen werdenInkonsistente Master-Tabelle bei Neustart. Die folgende SQL-Anweisung hat %s identische Objekte zur?kgegeben. %s%s konnten mit von Client angegebener Methode %s nicht exportiert/importiert werden ? 2 ? d ? ? ? ? ? ? ^? ? ?Vorgang wird bei Prozessfolgenummer %s abgebrochenPuffergr?e von Fehler-Stack muss angegeben werden und muss gr?er sein als 0.Testfehler zur Benutzung beim TestenSehr lange Zeichenfolge f? Parameter AUDIT_SYSLOG_LEVEL angegebenEreignis zur Aktivierung von Xmltype-Tabellenexport/-import mit SchemaDer aktuelle Vorgang wurde vom Benutzer abgebrochenZugriff auf Advisor Debug/Testing Trace } 8 } ? } ? } } B} n} ?} ? ?Schreiben in SPFILE angefordert, SPFILE kann jedoch nicht ge?dert werdenSchreiben in SPFILE angefordert, SPFILE wird jedoch verwendetSPFILE, die schon von der Instanz benutzt wird, kann nicht erstellt werdenFehler bei der Verarbeitung von Parameter '%s' aufgetretenVeraltete Parameter f? %s-Instanz angegebenFehler beim Analysieren der Gr?enangabe [%s]Initialisierungsparameter %s wurde abgelehntIntern } , } g } ? } ? } 9 } z ?Fehler bei Verarbeitung von Parameter-Update auf Instanz %sSpeicherwert f? Instanz %s kann nicht von Instanz %s zur?kgesetzt werdenKein zu l?chender Eintrag in SPFILE gefundenSPFILE kann nicht in Speicherort wiederhergestellt werden, der von der Instanz benutzt wirdSPFILE-Format ist mit Wert des COMPATIBLE-Parameters inkonsistentFehler bei ?erpr?ung von Parametern aus wiederhergestellter SPFILE } 8 } { } ? } ? } } J} ?} ? ?Fehler bei Verarbeitung von Parameter "%s" aus SPFILE-Restore ImageSPFILE kann nicht wiederhergestellt werdenParameter "%s" kann in SPFILE nicht aktualisiert werdenFehler beim Aktualisieren von SPFILEParameter kann nicht im Speicher auf einer anderen Instanz ge?dert werdenDer Parameter SPFILE kann in der Server-Parameter-Datei nicht aktualisiert werden.SID='*' Klausel zur ?derung dieses Parameters erforderlichParameterwert l?ger als %s Zeichen } 8 } [ } ? } ? } ? } $ } l } ? ?Parameterwert l?ger als %s ZeichenPE Enqueue konnte nicht ermittelt werdenUng?tiges Verzeichnis f? Parameter audit_file_dest angegeben%s.%s ist kein Tabellen- oder View-Objekt.%s.%s hat weniger Spalten vergleichen mit der Tabelle %s.Es ist keine Spalte %s mit dem ?ereinstimmenden Typ in %s.%s vorhanden.Syslog-Funktionalit? oder -Ebene nicht erkanntR?ksetzung mit SCOPE=MEMORY oder SCOPE=BOTH wird aktuell nicht unterst?zt } 8 } h } ? !} ? "} ? #} #$} ]%} ? ?Ein SPFILE ist bereits mit der Instanz verkn?ftUnzul?sige Referenz eines Abfragenamens in WITH-KlauselFreie tempor?e Objektnummer nicht verf?barNicht unterst?zte Angabe von SpaltenaliasNicht unterst?zte Benutzung von WITH-KlauselNicht referenzierter Abfragename in WITH-Klausel definiertNicht unterst?zte Schreibweise f? Inlining von Abfrage-Name in WITH-KlauselNicht unterst?zte Benutzung von LEVEL in Membership-Bedingung &} , '} ? (} ? )} *} X+} ? ?Anzahl von Spaltennamen der WITH-Klausel stimmt nicht mit Anzahl von Elementen in Select-Liste ?ereinRekursive WITH-Klausel muss Spaltenaliasliste enthaltenRekursive WITH-Klausel muss einen UNION ALL-Vorgang verwendenUNION ALL-Vorgang in rekursiver WITH-Klausel darf nur zwei Verzweigungen enthaltenRekursive WITH-Klausel muss sich selbst direkt in einer der UNION ALL-Verzweigungen referenzierenRekursive WITH-Klausel erfordert eine Initialisierungsverzweigung ,} & -} d .} ? /} 0} k ?Cycle bei der Ausf?rung der rekursiven WITH-Abfrage ermitteltMaximale Rekursionsebene bei Ausf?rung der rekursiven WITH-Abfrage erreichtSequence-Spaltenname f? SEARCH-Klausel darf nicht Bestandteil der Spaltenaliasliste seinCycle-Markierungswert und Non-Cycle-Markierungswert muss aus Ein-Byte-Zeichenfolgenwerten bestehenSpaltenname der Cycle-Markierung f? die CYCLE-Klausel darf nicht Bestandteil der Spaltenaliasliste sein 1} P 2} ? 3} ? 4} ? 5} ? 6} 7} :8} M9} i:} ~;} ?<} ? ?Doppelter Name in Spaltenaliasliste f? WITH-Klausel gefunden%s Vorgang nicht erfolgreichMapping-Dienst ist nicht verf?barMapping-Dienst konnte nicht gestartet werdenVorgang nicht unterst?ztVerbindung mit Prozess FMPUTL unterbrochenUng?tiger DateitypUng?tige Anzahl von ExtentsUng?tiger SperrmodusVorgang auf SYSDBA-Benutzer begrenztDeadlock bei Mapping-Strukturen erkanntFehler bei Kanal d} J e} q f} ? g} ? h} ? j} ? k} *l} Om} ?n} ?q} ? ?Vorgang bei transientem Objekt ung?tigOCI-Umgebung kann nicht erstellt werdenUng?tiges OCI-HandleFehler aus OCI-AufrufOCI-Fehlermeldung kann nicht abgerufen werdenArray-Fetch ohne setBuffer bei allen Spalten nicht zul?sigInterner OCI-SpeicherzuweisungsfehlerMaximale Spalten- oder Parametergr?e nicht angegebenUng?tige Spalten- oder ParameterpositionVerbindung nicht angegebenNull-Objekt ?ergeben r} J t} ? u} ? v} ? x} ? y} {} 2|} b}} ?~} ?} ? ?Vorgang kann mit einer Null-LOB nicht vorgenommen werdenPuffergr?e ist kleiner als angegebene MengeQuell-LOB ist nullVorgang kann mit Null-FILE nicht vorgenommen werdenPuffergr?e ist kleiner als angegebene MengeQuell-FILE ist nullAttributnummer au?rhalb des zul?sigen BereichsUnzul?siges Attribut ?ergebenAttribut-Typ ist nicht zutreffendVorg?ge k?nen mit einer Null-REF nicht vorgenommen werdenREFs geh?en zu keiner Verbindung ?} > ? m ? ? ? ? ? ? ? +? Z? }? ? ?setDataBuffer nach Starten von Fetch aufgerufenInformationen zu dieser Spalte k?nen nicht abgerufen werdenUng?tiger Offset/Index in Byte referenziertBinde-Datentyp kann nicht ge?dert werdenMax. Iterationen k?nen nicht ge?dert werdenStream kann nicht aus LOB/FILE abgerufen werdenLOBs k?nen nicht zugewiesen werdenFILEs k?nen nicht zugewiesen werdenVorgang kann mit einem ung?tigen Stream nicht durchgef?rt werden ? D ? k ? ? ? ? ? ? ? ? R? j? ?? ? ?In Stream kann nicht geschrieben werdenDieser Vorgang kann in Stream nicht ausgef?rt werdenget-Methode stimmt nicht mit Parametertyp ?ereinH?hstanzahl von Iterationen ?erschrittenUmgebung nicht angegebenVorgang kann mit einem Null-Intervall nicht durchgef?rt werdenUmgebung nicht angegebenVorgang kann mit einem Null-Datum nicht durchgef?rt werdenUmgebung nicht angegebenVorgang kann mit einem Null-Timestamp nicht durchgef?rt werden ? J ? b ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4? L? ?? ? ?Umgebung nicht angegebenVorgang kann mit einer Null-Zahl nicht durchgef?rt werdenUmgebung nicht angegebenAnydata-Kontext nicht angegebenAnydata nicht angegebenVorgang kann mit Stream nicht ausgef?rt werdenUnendlich nicht unterst?ztUng?tiger Typ ?ergebenPrefetch-Optionen f? Null-Typ k?nen nicht festgelegt werdenSt?kweises Fetching nicht m?lichRead/Write SQL-Methode nicht registriert ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? ? ,~ ?-~ ?Methode bei ung?tigem Umgebungstyp aufgerufenMethode bei ung?tigem Verbindungstyp aufgerufenXA-Umgebung kann nicht abgerufen werdenXA-Verbindung kann nicht abgerufen werdenKeine Payload f? Meldung festgelegtVorgang kann mit Null-AnyData nicht ausgef?rt werdenSekund?e Materialized View "%s"."%s" kann nicht gel?cht werdenObjekt-relationale Materialized Views m?sen prim?schl?sel-basiert sein .~ & /~ f 0~ ? 1~ )2~ y ?Objekt-bezogene Materialized Views m?sen Objekt-ID-basiert seinMaterialized Views mit benutzerdefinierten Typen k?nen nicht mehrere Master-Rechner referenzierenMaterialized Views mit benutzerdefinierten Typen k?nen keine bereits erstellte Tabelle verwendenRepAPI Materialized Views mit benutzerdefinierten Typen werden nicht unterst?ztAktualisierbare Materialized Views mit benutzerdefinierten Typen m?sen SELECT * verwenden 3~ & 4~ t 5~ ? 6~ 7~ [ ?Beim Referenzieren einer Objekttabelle muss FROM ONLY-Klausel verwendet werdenObjekt-bezogene Materialized Views m?sen SELECT * verwendenObjekt-bezogener Materialized View-Typ "%s"."%s" stimmt nicht mit Typ von Master-Tabelle ?ereinObjekt-bezogene Materialized Views m?sen aus einer Objekttabelle ausw?lenDefinitionsabfrage einer Materialized View w?lt einen nicht unterst?zten benutzerdefinierten Typ aus 8~ 2 9~ u :~ ? ;~ ? <~ Q=~ ?>~ ? ?Sekund?e Materialized View "%s"."%s" kann nicht abgeglichen werdenREFRESH FAST von "%s"."%s" nach PMOPs nicht unterst?ztREFRESH FAST von "%s"."%s" nach L?chen-/Aktualisierenvorg?gen nicht unterst?ztREFRESH FAST von "%s"."%s" nach gemischtem DML- und direktem Laden nicht unterst?ztREFRESH FAST von "%s"."%s" nach gemischter DML nicht unterst?ztJob kann nicht aus einem Job ausgef?rt werdenMaterialized View kann nicht umbenannt werden ?~ , @~ ? A~ ? B~ #J~ }K~ ? ?Direct-Loader-Log kann nicht f? FAST REFRESH von Materialized View "%s"."%s" benutzt werdenREFRESH FAST von "%s"."%s" nach PMOPs von Container-Tabellen nicht unterst?ztREFRESH FAST von "%s"."%s" nach TRUNCATE von Detail-Tabelle nicht unterst?ztPCT-Refresh von "%s"."%s" nicht zul?sig bei DMLs/PMOPs (Partition Maintenance Operations)Ung?tiger Vorgang bei Interimstabelle f? Online-Neudefinition "%s"."%s"Typ "%s"."%s" ist mit der Master Site inkompatibel L~ & M~ ? N~ ? O~ 8P~ b ?Materialized View "%s"."%s" kann nicht aktualisiert werden, da Typentwicklung stattgefunden hatTabellen-Scn-Update f? Materialized View deaktivierenIm Voraus generierte Materialized View kann nicht f? eine Tabelle erstellt werden, die schon von einer MV referenziert wirdDimension muss mindestens eine Ebene habenUSING NO INDEX kann nicht f? das Erstellen von Materialized View "%s"."%s" benutzt werden Q~ , R~ ? S~ ? T~ U~ QV~ ? ?Materialized View kann nicht ge?dert werden, w?rend ?derungen auf Speicherung wartenOn-Commit-Aktualisierung l?st Zugriff auf alle Detail-Tabellen zuMaterialized View kann nicht mit Partition Maintenance Option (PMOP) ge?dert werdenMaterialized-View-Definition kann nicht optimiert werdenDie Funktionalit? EXPLAIN_MVIEW konnte die Materialized View "%s"."%s" nicht erl?ternDie Funktionalit? EXPLAIN_MVIEW konnte die Materialized View-Anweisung nicht erl?tern W~ , X~ p Y~ ? Z~ [~ w\~ ? ?MVIEW -Engine mitteilen, dass dies ein IMPORT aus 9i oder fr?er istSekund?e Materialized View mit Synonym kann nicht als Basistabelle erstellt werdenMaterialized View %s.%s kann wegen ge?dertem Synonym nicht aktualisiert werdenON COMMIT Materialized View Refresh hat ?derungen an der Master-Tabelle/Materialized View verursachtNULL-Funktionsm?lichkeiten w?rend Explain Mview Zusammenfassendes Objekt basierend auf Benutzereingabe erneut validieren ]~ , ^~ ? _~ ? ? 3? y? ? ?Vordefinierte Tabelle in Definitionsabfrage f? Materialized View kann nicht referenziert werdenON COMMIT Refresh kann Shared Lock f? alle detaillierten Tabellen ermittelnDatenbanklinkname darf beim Erstellen einer Materialized View nicht mit einer Zahl beginnenObjekt-ID-Spalten aus MV-Log k?nen nicht f? "%s"."%s" benutzt werdenMView-Log auf "%s"."%s" enth?t keine neuen WerteNeue Werte aus MView-Log auf "%s"."%s" k?nen nicht benutzt werden ? , ? ? ? ? ? ? z? ? ?Snapshot-Log verwendet Change Data Capture, die nicht f? diese Datenbank aktiviert istTablespace kann f? bestehendes Materialized View-Log nicht ge?dert werdenPartitionierung kann f? bestehendes Materialized View-Log nicht ge?dert werdenNeue Werte k?nen nicht ausgeschlossen werden, wenn Materialized View-Log neue Werte umfasstMaterialized View Log in "%s"."%s" enth?t schon neue WerteMaterialized View Log in "%s"."%s" schlie? schon neue Werte aus ? , ? H ? ? ? ? ? ? c ?Internes MV-Logging-EreignisAbfrage von Materialized View-Definition ?erschreitet maximale L?geVerschl?selte Spalte "%s" in Materialized View Log nicht zul?sigGleichzeitiges Aktualisieren und Abschneiden der Materialized View zulassenMaterialized View Logs sind f? Fast Refresh nicht miteinander kompatibelSchnell aktualisierbare Remote Materialized View auf Detailtabelle mit Commit SCN-basiertem Materialized View Log wird nicht unterst?zt ? ? ? ? ? ? 6 ?Ein oder mehrere Commit SCN-basierte Materialized View Logs befinden sich nicht in einem konsistenten Status f? Fast RefreshDROP MATERIALIZED VIEW LOG muss verwendet werden, um "%s"."%s" zu l?chenCOMMIT SCN-Schl?selwort tritt nur in CREATE MATERIALIZED VIEW LOG-Anweisung aufOn Commit Materialized View wird auf Detailtabelle mit Commit SCN-basierten Materialized View Logs nicht unterst?zt ? ? ? ? ?Nicht unterst?zte schnell aktualisierbare Materialized View auf Detailtabellen definiert, die Commit SCN-basierte Materialized View Logs enthaltenCommit SCN-basiertes Materialized View Log wird auf einer Tabelle mit LOB-Spalten nicht unterst?ztCommit SCN-basiertes Materialized View Log kann auf Tabelle "%s"."%s" nicht erstellt werden, wenn Direct Load/PMOP-Log-Eintr?e f? die Tabelle vorhanden sind ? & ? ? ? ? t? ? ?Commit SCN-basiertes Materialized View Log kann auf Tabelle "%s"."%s" nicht gel?cht werden, wenn Direct Load/PMOP-Log-Eintr?e f? die Tabelle vorhanden sindMaterialized View Log auf "%s"."%s" enth?t diese L?chen-Option bereitsAsynchrone und geplante L?chen-Option ist auf Commit SCN-basiertem Materialized View Log nicht zul?sigMaterialized View Log auf "%s"."%s" in DST-UpgradeSEARCH- und CYCLE-Klauseln k?nen nur f? rekursive WITH-Klauselelemente angegeben werden ? & ? m ? ? ? .? ~ ?Cycle-Wert f? CYCLE-Klausel muss sich von Non-Cycle-Wert unterscheidenSequence-Spalte f? SEARCH-Klausel muss sich von Cycle-Markierungsspalte f? CYCLE-Klausel unterscheidenDoppelter Name in Sortierspezifikationsliste f? SEARCH-Klausel der WITH-Klausel gefundenDoppelter Name in Cycle-Spaltenliste f? CYCLE-Klausel der WITH-Klausel gefundenElement in Cycle-Spaltenliste von CYCLE-Klausel muss in der Spaltenaliasliste des WITH-Klauselelements erscheinen ? , ? ~ ? ? ? ? ? b? ? ?Nicht unterst?zter Vorgang in rekursiver Verzweigung der rekursiven WITH-Klausel Nicht unterst?zter Join in rekursiver WITH-AbfrageWITH-Klauselelement hatte keine SpaltenaliaslisteElement in Sortierspezifikationsliste der SEARCH-Klausel ist in der Spaltenaliasliste des WITH-Klauselelements nicht aufgetretenVerzeichnisname '%s' darf nicht l?ger sein als '%s' ZeichenSchreiben von SGA in Datei nicht erfolgreich ? > ? } ? ? ? ? ? ? ? ? >? b? ? ?Befehl kann nicht ausgef?rt werden. Flash Freeze nicht wirksamZuordnung von SGA aus Datei nicht erfolgreich%s, %s, %s oder %s erwartet, jedoch %s gefundenZu viele ?erwachungspunkte%s, %s oder %s erwartet, jedoch %s gefunden%s erwartet, jedoch %s gefundenKeine derartige ?erwachungspunkt-ID?erwachungspunkte wurde schon gel?cht?erwachungspunkt kann bei unlesbarem Speicher nicht erstellt werden ?~ & ? ? ? d ??erwachungspunkt kann in Speicher nicht erstellt werden, der von ?erwachungspunkt-Code ben?igt wirdTyp '%s' ist unbekanntDump von mehreren '%s' Typen nicht m?lich: Strukturgr?e ist unbekanntORADEBUG-Befehl '%s' zur Verarbeitung von '%s' kann nicht ausgegeben werden. Zeit vor Befehlsausf?rung ?erschreitet %s msEs kann nicht gewartet werden, bis Prozess '%s' die Ausf?rung des ORADEBUG-Befehls '%s' abgeschlossen hat. Wartezeit ?erschreitet %s ms ? & e? ? ?ORADEBUG-Befehl '%s' zur Verarbeitung von '%s' kann nicht abgesetzt werden (Zeit vor Befehlsausf?rung ?erschreitet %s ms). Gesamte Wartezeit ?erschreitet %s msEs kann nicht gewartet werden, bis Prozess '%s' die Ausf?rung des ORADEBUG-Befehls '%s' abgeschlossen hat (%s ms gewartet). Gesamte Wartezeit ?erschreitet %s msErsetzen trotz gegenteiligem Hinweis aufgetretenExpliziter Spalten-Standardwert wird f? das ?dern von Views nicht unterst?zt @ > A V B | C ? D ? E ? F G ?H ? ?Schl?selwort TYPE fehltBenutzername muss SYS oder SYSTEM seinKennwort f? SYS schon angegebenKennwort f? SYSTEM schon angegebenBeide Kennw?ter SYS und SYSTEM m?sen angegeben werdenKennwort fehlt oder ist ung?tigTabellenfunktion mit linker Korrelation zu einer Tabelle kann nicht gleichzeitig linker Outer-Join f? Tabelle seinAn Tabellenfunktion ?ergebene Abfrage enth?t falsche Anzahl von Elementen in AuswahllisteSchl?selwort LOG fehlt I 8 J h K ? L ? M N GO sP ? ?Doppelte Angabe eines zus?zlichen Log-AttributsMehrfach-Angabe eines zus?zlichen Logging-AttributsNicht vorhandenes %s zus?zliches Logging kann nicht gel?cht werdenZus?zliches Logging-Attribut %s ist vorhandenMinimales zus?zliches Logging kann nicht gel?cht werdenLog-Gruppenspezifikation hier nicht zul?sigVerbindungszeichenfolge zu langNicht alle Spalten in der Log-Gruppe k?nen Log-Spalten sein Q 2 R b S ? T ? U V DX ? ?Zus?zliche Datenbank-Logging-Attribute in FlussUng?tige Objektkategorie f? COMMENT-BefehlDDL-Anweisung kann nicht auditiert werden, wenn BY SESSION angegeben istDoppelt vorhandene Option ALTER USER oder CREATE USERZus?zliche Datenbank-Logging-Attribute sind inkonsistentBenutzernamen k?nen in ALTER DATABASE LINK-Befehl nicht ge?dert werdenRETENTION und PCTVERSION k?nen nicht gemeinsam benutzt werden Y > Z w [ ? \ ? ] ^ _ B` ja ? ?Wert f? Erhaltungsfrist kann nicht bereitgestellt werdenFREEPOOLS und FREELIST GROUPS k?nen nicht gemeinsam benutzt werdenUng?tiger Wert von Speicheroption FREEPOOLS LOBUng?tige REBUILD-OptionUng?tige REBUILD-OptionNAV-Schl?selwort fehlt in MODEL-KlauselUng?tiger ITERATE-Wert in MODEL-KlauselINCREMENT- oder DECREMENT-Schl?selwort fehlt in FOR-LoopREFERENCE-Schl?selwort fehlt in MODEL-Klausel b D c ? d ? e ? f ? g h 0i aj ?k ? ?SINGLE REFERENCE- oder DIMENSION-Schl?selwort fehlt in MODEL-KlauselFalsche Benutzung des Operators MODEL CVUng?tige Benutzung von FOR-LoopKeine MODEL-ZelleUnzul?siger MODEL SELECT-AusdruckFalsche Benutzung des Pr?ikats MODEL IS ANYSchl?selwort DIMENSION BY fehlt in MODEL-KlauselSchl?selwort MEASURES fehlt in MODEL-KlauselFalsche Verwendung von Funktion MODEL PREVIOUSFalsche Verwendung von MODEL ITERATION_NUMBER l > m q n ? o ? p ? q #r Qs ?t ? ?Unzul?sige Unterabfrage innerhalb von MODEL-RegelnUnzul?sige Aggregation in UNTIL-IterationsbedingungUnzul?sige Multi-ZellenreferenzFalsche Verwendung von MODEL PRESENT* FunktionenUnzul?sige Neuanordnung von MODEL-DimensionenUnzul?sige Dimension in Zellreferenz-Pr?ikatUnzul?sige Grenzwerte oder unzul?siges Inkrement in MODEL FOR-LoopUnzul?siges Muster in MODEL FOR LIKE-LoopUng?tige Verschachtelung von MODEL-Zellreferenzen u > v ~ w ? x ? y z G{ ?| ?} ? ?F? Referenzierung benutzte Gr?e kann nicht aktualisiert werdenMehrfache Zuweisung in MODEL mit automatischer FolgeUnzul?sige Benutzung von Objekten in MODELFalsche Unterabfrage in MODEL FOR-ZellindexUnterabfrage in MODEL FOR-Zellindex gibt zu viele Zeilen zur?kAuswertung von MODEL mit automatischer Folge konvergiert nichtKein einzelnes Zellreferenz-Pr?iktZu viele Regeln in MODELSelbst-zyklische Regel in MODEL mit sequentieller Folge ~ 2 d ? ? ? ? ? ? G? } ?Nicht-eindeutige Adressierung in MODEL-DimensionenAggregat-Funktionen auf Referenz-MODELs sind nicht zul?sigFOR LIKE-Loops sind f? Multi-Byte-Zeichentypen nicht zul?sigUng?tiger Ausdruck in ORDER BY-Klausel von MODEL-RegelNicht-eindeutige Zellwerte aus der ORDER BY-KlauselUng?tige Benutzung von Fensterfunktion in MODEL-RegelDiese Funktion ist au?rhalb der MODEL-Klausel nicht zul?sig ? P ? ? ? ? ? ? ? ? ? 4? Z? ?? ?? ?? ? ?MODEL: Ereignis, mit dem einige Optimierungen ein-/ausgeschaltet werdenHash-Tabellen-Infrastruktur hat keinen Speicherplatz mehrHTI: Nicht gen?end SpeicherHTI: Kein freier SlotHTI: Max. Agg-Gr?eOvershoot in Index Scan PrefetchHTI: Ereignis f? Dumpen von StatistikFehler in DIAG Group Service aufgetretenHang ermitteltRolling Migration wird fortgesetztDeadlock ermittelt: %sBefehl kann auf Remote-Instanz nicht ausgef?rt werden ? 8 ? u ? ? ? ? ? ? <? o? ? ?Eine andere parallele Oradebug-Session wird gerade ausgef?rtParallele Oradebug-Session wird abgebrochenFehler beim Ausf?ren von parallelem Oradebug-VorgangFehler beim Senden von Oradebug-Befehl an Remote-DIAGsDIAG-Prozess wird in der Instanz nicht ausgef?rtHang-Analyse wegen falschem Meldungstyp abgebrochenHang-Analyse wegen fehlerhafter Speicherzuweisung abgebrochenHang-Analyse wegen fehlerhafter Speicherkopie abgebrochen ? > ? ? ? ? ? ? ? ? E? m? ?? ? Hang-Analyse wegen nicht erfolgreichem Vergr?ern von Heap abgebrochenDer angeforderte Vorgang kann nicht fortgesetzt werdenHang-Analyse wird schon ausgef?rtInitialisierung von Hang-Analyse nicht erfolgreichBefehl kann nicht auf remoter Instanz ausgef?rt werdenFunktion Temp LOB Ref Count ausschalten Temp LOB Ref Count-Tracing einschalten Aufr?men von N-Pass Temp LOB ausschalteninstr mit negativem Offset: verwenden Sie Varchar-Semantik bei LOBs ? 2 ? ] ? ? ? ? ? ? C ? ? ?Keine Server-Verbindung f? diesen Vorgang.Datei kann nicht zu Bigfile Tablespace hinzugef?t werdenBIGFILE ist eine ung?tige Option f? diesen Tablespace-TypVorgang f? Smallfile Tablespace %s nicht unterst?ztMehr als eine Datei wurde f? Bigfile Tablespace %s angegebenGr?enattribute von schreibgesch?ztem Tablespace %s k?nen nicht ge?dert werdenAnalytische Funktionen: Ereignis f? das Ein- oder Ausschalten von Optimierungen ? J ? y !? ? "? ? #? ? $? ? %? &? O'? ?(? ?)? ? ?Trace Window-Funktion Ordering Semantic Rewriteinterner Fehler %sUng?tiger Wert %s f? %sWert f? %s muss %s seinWert f? %s kann nicht ge?dert werdenUng?tiger Wert %s, %s muss die Form %s aufweisenBezeichner f? %s zu lang, maximale L?ge betr?t %s ZeichenWert f? %s ist zu lang, maximale L?ge betr?t %sMeldungssystem-Link %s ist schon vorhandenMeldungssystem-Link %s ist nicht vorhandenFremd-Queue %s ist schon registriert *? > +? b ,? ? -? ? .? ? /? 0? F1? ?2? ? ?Fremd-Queue %s ist nicht registriertAbonnent %s ist schon vorhandenAbonnent %s ist nicht vorhandenPropagierungs-Ausf?rungsplan %s ist schon vorhandenPropagierungs-Ausf?rungsplan %s ist nicht vorhandenMeldungssystem-Link %s wird von einer Fremd-Queue referenziertFremd-Queue %s wird von einem Abonnenten oder Ausf?rungsplan referenziertMeldungssystem-Link %s ist nicht mit einer Log-Queue f? %s konfiguriertAQ-Queue %s ist nicht vorhanden 3? 8 4? ` 5? ? 6? ? 7? 8? O9? ?:? ? ?AQ-Queue %s muss eine normale Queue seinAbonnenten-Queue und Exception-Queue m?sen denselben Meldungssystem-Link verwendenAbonnenten-Queue und Exception-Queue m?sen denselben Payload-Typ habenAbonnent %s ist f? Entfernen markiertAbonnent ist f? Queue %s und Ziel %s vorhandenAusf?rungsplan ist f? Quelle %s und Ziel %s vorhandenMessaging Gateway-Agent wurde nicht gestartetMessaging Gateway-Agent wurde schon gestartet ;? 2 <? f =? ? >? ? ?? %@? `A? ? ?Messaging Gateway-Agent muss heruntergefahren werdenMessaging Gateway-Agent muss ausgef?rt werdenMessaging Gateway-Agent kann nicht heruntergefahren werden, w?rend er hochgefahren wirdErgebniscode %s von Messaging Gateway-Agent zur?kgegebenTimeout bei dem Versuch, eine Verwaltungssperre anzufordernFehler %s bei dem Versuch, eine administrative Sperre aufzuhebenFehler %s bei dem Versuch, eine administrative Sperre aufzuheben B? > C? y D? ? E? ? F? ? G? H? jI? ?J? ? ?Benutzer von Messaging Gateway-Agent wurde nicht festgelegtDatenbankbenutzer %s ist nicht vorhandenDatenbankbenutzer %s muss Rolle %s erteilt seinUng?tiger Konfigurationsstatus %sH?hstanzahl von Eigenschaften ?erschrittenEigenschaft %s ist reserviert, Namen mit MGWPROP$_ prefix sind nicht g?tigEigenschaftsname kann nicht NULL seinUng?tiger Wert f? Eigenschaft %sWert f? Eigenschaft %s kann nicht ge?dert werden K? > L? } M? ? N? ? O? P? EQ? ?R? ?S? ? ?Wert f? %s liegt au?rhalb des g?tigen Bereichs von %s bis %sH?hstanzahl von %s Werten ?erschrittenMessaging Gateway Agent ist schon gestartetMessaging Gateway Agent kann nicht gestartet werden; Status ist %sVorgang wird auf dieser Plattform nicht unterst?ztFremde Queue DOMAIN f? Unified JMS-Verbindungen erforderlich%s kann nur festgelegt werden, wenn %s festgelegt istAgent %s ist nicht vorhandenAgent %s ist schon vorhanden T? 2 U? j V? ? W? ? X? ? Y? ? V ?Agent %s wird von einem Meldungssystem-Link referenziertPropagierungs-Job %s ist nicht vorhandenPropagierungs-Job %s ist schon vorhandenPropagierungs-Job %s ist f? Entfernen markiertVorgang wird f? Propagierungs-Job nicht unterst?ztPropagierungs-Job ist f? Quelle %s und Ziel %s vorhanden(AGOPEN00) %a %j %s Auf AGGMAP %1p kann nicht zugegriffen werden, weil die Kompilierung mit einer neueren Version von %2p vorgenommen wurde. ? & ? ? ? :? d? ? ?(XSAGDNGL00) %a %j %lf %lf In AGGMAP %1p muss das Argument FLOOR von %2p kleiner sein als das Argument CEILING von %3p.(XSAGDIMDROP) %j muss eine Base-Dimension sein und darf nicht weiter in der AGGMAP referenziert werden, um beim Laden von Daten umgewandelt werden zu k?nen.(XSAGDNGL01) %q ist kein Beziehungs-Array.(XSAGDIMBREAK) Ung?tige Unterteilung f? Dimension %n.(XSAGDNGL02) Die Relation %q steht nicht in Beziehung zu sich selbst. ? & ? ~ ? ? ? o? ? ?(XSAGPVAR) %a %j %1p kann nur als OPERATOR-, ARGS- oder FROMVAR-Variable benutzt werden.(XSAGDNGL03) %a %j %j Die Relation %2p ist keine Relation ?er einer Basisdimension von AGGMAP %1p.(XSAGDNGLPREC) %a %j In AGGMAP %1p kann PRECOMPUTE nur entweder f? das ganze AGGMAP oder f? einzelne RELATION-Anweisungen angegeben werden.(XSAGDNGL04) %a %q %n Die Relation %1p ist in AGGMAP %2p dupliziert.(XSAGDNGL05) AGGMAP %n enth?t eine ung?tige Syntax. ? ? ? ? ? E(XSAGDNGL06) %a %n %n %j In AGGMAP %1p kann der Variablenoperator %2p nicht von der Rollup-Dimension %3p dimensioniert werden.(XSAGDNGL07) %a %n %q In AGGMAP %1p ist %2p kein g?tiger Operator- oder Variablenname.(XSAGDNGL08) %a %n %n %s In AGGMAP %1p muss der Datentyp von %2p TEXT sein, nicht %3p. ? ? ? ? ? Y ?(XSAGDNGL10) %a %j %j Die Gr?en-Dimension %2p muss eine TEXT- oder ID-Basis-Dimension sein, die AGGMAP %1p nicht dimensioniert, aber in demselben analytischen Arbeitsbereich vorhanden ist.(XSAGDNGL11) AGGMAP %j enth?t doppelte Informationen.(XSAGDNGL12) %a %j %q In AGGMAP %1p ist %2p keine g?tige Wertgruppe.(XSAGDNGL13) %a %j %n In AGGMAP %1p muss %2p skalar sein und keine dimensioniertes VALUESET ? ? ? ? / ? ? ?(XSAGDNGL14) In AGGMAP %j muss entweder eine einzelne unabh?gige PROTECT-Anweisung oder m?sen PROTECT-Anweisungen in Ihren RELATION-Anweisungen vorhanden sein.(XSAGDNGL15) %a %j %n In AGGMAP %1p muss VALUESET %2p in zus?zlichen Dimensionen der Relation vorhanden sein.(XSAGDNGL16) %a %j %j In AGGMAP %1p muss VALUESET %2p in PRECOMPUTE-Phrase in der Selbstdimension der Relation enthalten sein.(XSAGDNGL17) ARGS-Option %n muss eine TEXT-Variable sein. ? ? ? ? ? u(XSAGDNGL18) %a %j %j In AGGMAP %1p enth?t RELATION %2p Hierarchiedimensionen, die auch Dimensionen von AGGMAP sind.(XSAGDNGL19) %a %j %j %j In AGGMAP %1p liegen VALUESETS %2p und %3p beide ?er derselben Hierarchiedimension.(XSAGDNGL20) %a %j %j %j In AGGMAP %1p muss VALUESET %2p alle Relationen qualifizieren, die von %3p dimensioniert werden. ? ? ? ? C ?(XSAGDNGL21) %a %s %j Der AGGREGATE-Operator %1p erfordert eine WEIGHTBY-Klausel, in der ARGS-Klausel in AGGMAP %2p wurde jedoch keine angegeben.(XSAGDNGL51) %a %s %j %n Der AGGREGATE-Operator %1p erfordert keine Gewichtung, die ARGS-Klausel in AGGMAP %2p hat jedoch %3p als Gewichtung angegeben.(XSAGDNGL22) In AGGMAP %j k?nen Sie nur eine einzige SCREENBY-Klausel angeben. ? ? ? ? , ?(XSAGDNGL23) %a %n %j %j In AGGMAP %1p liegen die Relation %2p und die Relation %3p beide ?er derselben Basisdimension.(XSAGDNGL24) %a %j %j AGGMAP %1p kann nicht zur Aggregation von %2p benutzt werden, weil sie in verschiedenen analytischen Arbeitsbereichen definiert ist.(XSAGDNGL25) AGGMAP %j ist eine dimensionierte AGGMAP. Sie kann nur zur Aggregation von ?nlich dimensionierten Variablen benutzt werden. "? $? ? &? ? (? L ?(XSAGDNGL28) %a %j %t %d In AGGMAP %1p ist der Fehlercode %2p gr?er als der maximale Fehlercode von %3p.(XSAGDNGL29) In AGGMAP %j muss der Wert f? die Option ERRORLOG MAX gr?er sein als 0.(XSAGDNGL30) %a %j %n In ALLOCMAP %1p muss die WEIGHTBY-Option %2p eine numerische VARIABLE oder FORMEL sein.(XSAGDNGL31) %a %j %n In AGGMAP %1p kann die qualifizierte Datenreferenz %2p in der Hierarchiedimension keine zugeh?ige Dimension der Relation referenzieren. *? ,? ? .? N ?(XSAGDNGL32) %a %j %n In AGGMAP %1p muss die qualifizierte Datenreferenz %2p in der Hierarchiedimension eine Hierarchiedimension der Relation sein.(XSAGDNGL33) %a %j %j In AGGMAP %1p muss die qualifizierte Datenreferenz in der Hierarchiedimension ?er Dimension %2p einen positiven Dimensions-Offset angeben.(XSAGDNGL34) %a %j %j In AGGMAP %1p m?sen alle qualifizierten Datenreferenzen von Dimension %2p derselben Dimensionsposition zugeordnet werden. 0? 2? ? 4? M ?(XSAGDNGL35) %a %j %j In AGGMAP %1p muss die qualifizierte Datenreferenz in der Hierarchiedimension ?er Dimension %2p f? jede Relation angegeben werden, die von dieser Hierarchiedimension dimensioniert wird.(XSAGDNGL36) %a %j %j %ld In AGGMAP %1p ist der Offset %3p kein g?tiger Offset in Dimension %2p.(XSAGDNGL37) %a %j %j %v In AGGMAP %1p ist der Wert '%3p' kein g?tiger Wert von Dimension %2p. 6? 8? ? :? . ?(XSAGDNGL39) %a %j %q In AGGMAP %1p muss die qualifizierte Datenreferenz in Hierarchiedimension %2p eine Dimension referenzieren.(XSAGDNGL40) %a %j %j In AGGMAP %1p k?nen Sie Dimension %2p nicht sowohl mit einer RELATION- als auch mit einer DIMENSION-Anweisung referenzieren.(XSAGDNGL41) %a %j %n In AGGMAP %1p muss Ihre nicht-dimensionierte Wertgruppe %2p eine ?ergeordnete qualifizierte Datenreferenz in der VALUESET-Anweisung ?er der Basisdimension von VALUESET aufweisen. <? >? ? @? B? I ?(XSAGDNGL42) %a %j %j In AGGMAP %1p kann keine qualifizierte Datenreferenz f? die dimensionierte Wertegruppe %2p verwendet werden.(XSAGINIT01) %a %j %j AGGMAP %1p kann nicht von einer Conjoint-Dimension dimensioniert werden.(XSAGINIT03) Sie haben keine Leseberechtigung f? das Objekt AGGMAP %j.(XSAGINIT05) %a %j %j Sie ben?igen eine Leseberechtigung f? %1p, um AGGMAP %2p zu verwenden. D? & F? ? J? L? gN? ? (XSAGCOMP04) %v entspricht nicht dem Namen eines MODEL in einem zugeordneten analytischen Arbeitsbereich.(XSAGGMAPLIST01) Der Ausdruck belegt zu viel Ausf?rungsplatz. Eliminieren Sie Rekursionen, oder verringern Sie die Verschachtelungsebenen.(APABBR01) %a %V %j Der Wert '%1p' ist kein g?tiger Wert f? die Option %2p.(APABBR02) %a %d %j Der Wert '%1p' ist kein g?tiger Wert f? die Option %2p.(APEIFV01) EIFVERSION darf nicht gr?er sein die aktuelle EVERSION, d.h. %d. P? , R? b T? ? V? X? EZ? ? ?(APEIFV02) EIFVERSION darf nicht kleiner sein als 371.(APESCBAS01) '%i' ist kein g?tiger Wert f? die ESCAPEBASE-Option. G?tige Werte sind 'd' und 'x'.(APFTMAX01) MAXFETCH muss zwischen 1.000 und 2.147.483.647 liegen.(APXPKTSZ01) XAPIBUFFER muss zwischen 1.000 und 64.512 liegen.(APFTBUFF01) FETCHBUFFER muss zwischen 1.000 und 64.512 liegen.(APLIKESC01) '%i' ist kein g?tiger Wert f? die LIKEESCAPE-Option, weil er l?ger als ein Zeichen ist. \? , ^? j `? ? b? ? d? 9f? z ?(APMSTYPE00) MODSIMULTYPE muss AITKENS oder GAUSS entsprechen.(APMTOLER00) Wert %d liegt au?rhalb des Bereichs f? MODTOLERANCE.(APMOVFLO00) Wert %d liegt au?rhalb des Bereichs f? MODOVERFLOW.(APMGAMMA00) MODGAMMA muss eine Ganzzahl gr?er als oder gleich null sein.(APMITERS00) MODMAXITERS muss eine Ganzzahl gr?er als null sein.(APMDAMPF00) MODDAMP muss gr?er als oder gleich null und kleiner als eins sein.. h? & j? ` l? ? n? p? | ?(APMERROR00) MODERROR muss STOP, CONTINUE oder DEBUG sein.(APMERROR01) Der aktuelle Verbindungstyp unterst?zt das interaktive Debugging nicht.(APPGMGR00) %a %j %d Der Wert der Option %1p muss zwischen 0 und %2p liegen.(APSORTBUFSZ01) %a %d %d Der Wert von SORTBUFFERSIZE muss eine Zahl zwischen 0 und %1p darstellen. Sie haben %2p angegeben.(APSPARSX01) Der Wert von SPARSEINDEX darf keine mehrzeilige Zeichenfolge sein. r? 2 t? n u? ? v? ? w? x? \y? ? ?(APSPARSX02) Der Wert '%v' ist f? SPARSEINDEX nicht g?tig.(AUTOCOMP1) %n wird automatisch kompiliert.(XSAWFREEZE1) Der analytische Workspace %s ist schon fixiert.(BADSYN00) Das Format des Befehls %t ist falsch.(XSAWFREEZE2) Der analytische Workspace %s muss im RW- oder RX-Modus zugeordnet sein.(BADSYN01) Das Format des Befehls %t ist falsch.(XSAWFREEZE3) Analytischer Workspace %s kann nicht zur?kgerollt werden; Generierungen werden benutzt. z? , {? ? |? ? ~? .?? V? ? ?(BINENG00) Das Breiten-Argument f? die Bin?konvertierung kann nur f? INTEGER- und BOOLEAN-Daten angegeben werden.(XSAWFREEZE4) Analytischer Workspace %s ist nicht fixiert.(BINENG01) Das Breiten-Argument f? die Bin?-Konvertierung muss 1, 2 oder 4 sein.(BOOLTOK01) %t ist kein Boolescher Wert.(CDELETE03) %a %j %ld Die Dimension %1p hat keinen Wert in Position %2p.(CFINDVAL01) Die Dimension %j hat keine Bezeichner. ? , ? ? ? ? ? ? 5? I ?(CFINDVAL02) Positionen gr?er als 2**63 in einer Dimension-Map k?nen nicht referenziert werden.(CGETPOS02) %a %j %ld Die Dimension %1p hat keinen Wert mit der Nummer %2p.(CGETSEQ02) %a %j %ld Die Dimension %1p hat keinen Wert in Position %2p.(CGFIN00) Kapitalwert(CGFIN01) Anlagewert(CGFIN02) Die Anzahl von Zeitr?men der Funktion %t kann nicht nach Zeit dimensioniert werden. ? ? ? ? ? ? J ?(CGFIN03) Das Restwert-Argument der Funktion %t muss mit der Zeitdimension dimensioniert werden.(CGFIN04) Das Wertminderungsfaktor-Argument der Funktion %t kann nicht nach der Zeitdimension dimensioniert werden.(CGFIN05) Das Teil-Argument der Funktion %t kann nicht nach Zeit dimensioniert werden.(CGFIN06) Das Umstellungszeitraum-Argument der Funktion DEPRDECLSW kann nicht nach Zeit dimensioniert werden. ? & ? { ? ? ? ? a ?(CGMCALC01) Der Member-Listenausdruck in Aggregationsausdruck %d ist mehrdimensional.(CGMCALC02) %j erscheint als Dimension von mehr als einem Member-Listenausdruck.(CGMCALC03) WEIGHTBY kann nur f? die Aggregationsmethode AVERAGE angegeben werden.(CGMCALC04) Der Basisgr?enausdruck ist nicht mit %j dimensioniert.(CGMCALC05) Ein Wertgruppen-Argument f? MCALC muss eine Dimension aufweisen und muss eine Wertgruppe derselben Dimension sein. ? ? k ? ? ? ? ?(CGMODSET01) Die Option ACROSS wird in Modellgleichungen nicht unterst?zt.(CGMODSET02) %a %j %v %j Die linke Seite einer Gleichung umfasst die Dimension %1p, w?rend das Glied '%2p' auf der rechten Seite %3p umfasst(CGMODSET03) Ein interner Fehler hat dazu gef?rt, dass der Generator f? Modellzuweisungscodes aufgerufen wurde, aktuell wird jedoch kein MODEL kompiliert.(CGTCVT00) TCONVERT erfordert ein nach Zeit dimensioniertes Argument. ? & ? ? ? ? ? !? ? ?(CGTCVT01) Das Argument f? TCONVERT kann nur mit einer einzelnen Zeitdimension dimensioniert werden.(CGTCVT03) Ung?tige Konvertierungsmethode f? TCONVERT.(CGTCVT04) Die beiden angeforderten Konvertierungsmethoden von TCONVERT sind nicht kompatibel.(CGTCVT05) Sie k?nen nicht nach DAY und PERIOD konvertieren. Sie m?sen eine oder die andere Methode verwenden.(CGTCVT06) Die Unterteilungs-Dimension %j ist keine Zeitdimension. ? ? ? ? .? w ?(CGTCVT07) %a %j %j Bei der Konvertierung von Daten von der Zeitdimension %1p zu %2p mit TCONVERT muss eine Konvertierungsrichtung angegeben werden.(CGTCVT08) %a %j %j Mit %1p dimensionierte Daten k?nen nicht in Daten konvertiert werden, die mit %2p dimensioniert sind.(CGTDF00) Sie k?nen nur den Anfang oder das Ende eines Zeitraums finden.(CGTDF01) Das Argument der Funktion BEGINDATE oder ENDDATE muss mit genau einer Zeitdimension dimensioniert werden. ? ? ? ? ? ? [(CINSERT06) Die Zielposition f? MAINTAIN ADD oder MAINTAIN MOVE kann nicht in den Bereich von Nur-Session-Werten fallen.(CINSERT02) Die Dimension %j ist zu gro?.(CINSERT07) Sie k?nen keine Nur-Session-Werte zu der Dimension %j hinzuf?en.(CINSERT03) %a %j %ld Die Dimension %1p hat keinen Wert mit der Nummer %2p. ? ? ? ?(CINSERT20) %a %j Benutzerdefinierte Member-Werte k?nen nicht zu Concat-Dimension %1p oder einer ihrer Basisdimensionen hinzugef?t werden, weil sie nicht als UNIQUE definiert ist.(CINSERT04) %a %K %j %d %d %1p ist kein g?tiger Wert f? die Dimension %2p. Werte f? diese Dimension k?nen maximal %3p signifikante Ziffern nach dem Runden auf %4p Dezimalstellen aufweisen. ? ? ? ? j ?(CINSERT05) %a %K %j %j %j %1p kann nicht zu %2p hinzugef?t werden, weil sie schon ein Wert der abh?gigen UNIQUE Concat-Dimension %3p ist, ausgehend von Blatt-Dimension %4p.(CLOPEN01) %a %j %s Auf die Zeitdimension %1p kann nicht zugegriffen werden, weil sie aus Zeitr?men besteht, die in diesem Release von %2p nicht erkannt werden.(CLOPEN02) %a %j %s Auf die Dimension %1p kann nicht zugegriffen werden, weil sie von einer nicht kompatiblen Version von %2p erstellt wurde. ? ? g ? ? ? U ?(CMOVE03) Ein Nur-Sesesion-Dimensionswert kann nicht verschoben werden.(CMOVE02) %a %j %ld Die Dimension %1p hat keinen Wert in Position %2p.(COLDEL01) %a %d %d Die Anfangsspalte muss zwischen 1 und der maximalen Breite eines Textwertes (%1p) liegen. Sie k?nen nicht mit dem Entfernen in Spalte %2p beginnen.(COLDEL02) %a %d %d Die zu entfernenden Spalten m?sen zwischen 1 und der maximalen Breite eines Textwertes (%1p) liegen. Sie k?nen Spalte %2p nicht entfernen. ? ? ? ? - ?(COLDEL03) Die Anzahl von zu entfernenden Spalten muss gr?er sein als null. Sie k?nen %d Spalten nicht entfernen.(COLEXTR01) %a %d %d Die Anfangsspalte muss zwischen 1 und und der maximalen Breite eines Textwertes (%1p) liegen. %2p liegt au?rhalb des zul?sigen Bereichs.(COLEXTR02) %a %d %d Die zu extrahierenden Spalten m?sen zwischen 1 und der maximalen Breite eines Textwertes (%1p) liegen. Sie k?nen Spalte %2p nicht extrahieren. ? ? ? ? J ?(COLEXTR03) Die Anzahl von zu extrahierenden Spalten muss gr?er als oder gleich null sein. Sie k?nen %d Spalten ncht extrahieren.(COLINS01) %a %d %d Die Anfangsspalte muss zwischen 0 und und der maximalen Breite eines Textwertes (%1p) liegen. Sie k?nen nicht bei Spalte %2p mit dem Einf?en beginnen.(COLREP01) %a %d %d Die Anfangsspalte muss zwischen 1 und und der maximalen Breite eines Textwertes (%1p) liegen. Sie k?nen nicht bei Spalte %2p mit dem Ersetzen beginnen. ? ? ? ? ? i ?(COMPOSITE01) %j ist ein Composite und verf?t ?er keine Positionsnummern, die in diesem Kontext benutzt werden k?nen.(XSDPART51) %j ist eine PARTITION TEMPLATE und verf?t ?er keine Positionsnummern, die in diesem Kontext benutzt werden k?nen.(CRENAME01) %a %j %ld Die Dimension %1p verf?t ?er keinen Wert in Position %2p.(CRENAME02) Die Dimension %j hat keine Bezeichner, die umbenannt werden k?nen. ? ? ? ? '? ? ?(CRENAME03) %a %K %j %j %1p ist schon ein Wert der abh?gigen UNIQUE Concat-Dimension %2p, ausgehend von Blatt-Dimension %3p.(CTDDEL04) %a %j %d L?chungen aus Zeitdimension %1p m?sen an einem der beiden Enden vorgenommen werden. %2p Werte wurden nicht gel?cht.(CTDINSRT00) Sie haben versucht, einen Wert zu der Zeitdimension %j hinzuzuf?en, der au?rhalb des zul?sigen Datumsbereichs lag.(CTXENG00) Der CONTEXT-Name kann nicht NA sein. ? , ? X ? ? ? ? ? U? ? ?(CTXENG01) CONTEXT '%v' ist schon vorhanden.(CTXENG02) CONTEXT '%v' ist nicht vorhanden.(CTXENG03) %a %n %v %1p wurde in CONTEXT '%2p' nicht gespeichert.(DBERRLEN) %a %s %d %ld %ld Analytischer Arbeitsbereich %1p Erweiterung %2p auf %3p Byte abgeschnitten, w?rend versucht wurde, in %4p zu lesen.(DBERR01) Analytischer Arbeitsbereich %s ist nicht vorhanden.Analytischer Arbeitsbereich %s kann nicht erstellt werden ? ? ? ? Z ?(DBERR02) %a %s %s Auf analytischen Arbeitsbereich %1p kann nicht zugegriffen werden, weil er besch?igt ist oder zu einer inkompatiblen Version von %2p geh?t.(DBERRBSZ) %a %s %d %d Analytischer Arbeitsbereich %1p kann nicht ge?fnet werden. Tablespace-Blockgr?e %2p stimmt nicht mit Datenbank-Cache-Gr?e %3p ?erein.(DBERR03) %a %s %s Auf analytischen Arbeitsbereich %1p kann nicht zugegriffen werden, weil er zuletzt von einer inkompatiblen Version von %2p ge?dert wurde. ? , ? ? ? F? a? ?? ? ?(DBERRRLS) %a %s Auf analytischen Arbeitsbereich %1p kann nicht zugegriffen werden, weil f? ihn eine feingranulierte Zugriffskontrolle angewendet wird.(DBERRTHW) Analytischer Workspace %s kann nicht mit der THAW-Option zugeordnet werden, weil er mit der NOTHAW-Option fixiert wurdew?rend der Arbeit mit '%s'(DBERR05) Analytischer Arbeitsbereich %s ist schon vorhanden.Simulierter Paging-Fehler(DBERR06) Analytischer Arbeitsbereich %s kann nicht ge?fnet werden. ? ? ? ? ? ? F ?(XSCHKRLS01) Analytischer Workspace %s hat offene Cursor, Zuordnung kann nicht aufgehoben werden.(DBERR07) %a %s %s Timeout bei dem Versuch, analytischen Workspace %1p f? %2p zu sperren.Autonome Transaktionsabfrage eines analytischen, mit UPDATE aktualisierten Workspace wird nicht unterst?zt(DBERR08) Der analytische Arbeitsbereich %s ist einem anderen Benutzer zugeordnet. ? ? ? ?(DBERR09) Analytischer Arbeitsbereich %s kann erst im RW- oder EXCLUSIVE-Modus zugeordnet werden, wenn die ?derungen, die im MULTI-Modus vorgenommen und aktualisiert wurden, festgeschrieben oder zur?kgesetzt wurden.(DBERR10) Analytischer Arbeitsbereich %s kann erst im MULTI-Modus zugeordnet werden, nachdem die ?derungen, die im RW- oder EXCLUSIVE-Modus vorgenommen und aktualisiert wurden, festgeschrieben oder zur?kgesetzt wurden. ? ? ? ? 8 ?(DBERR11) Es kann nicht gewartet werden, bis der analytische Arbeitsbereich %s verf?bar wird, da dies zu einem Deadlock f?ren w?de.(DBERR12) %a %s %s Analytischer Arbeitsbereich %1p kann nicht im MULTI-Modus ge?fnet werden, bevor er in die neueste Version von %2p konvertiert wurde.(DBERR14) Der angegebene Zugriffsmodus f? den analytischen Arbeitsbereich %s ist ung?tig. ? ? ? ? R ?(DBERR15) Ein anderer Benutzer hat einen inkompatiblen Zugriff zu dem analytischen Arbeitsbereich %s, und das Warten-Timeout ist abgelaufen.(DBERR17) Analytischer Arbeitsbereich %s kann nicht in dem angeforderten Modus zugeordnet werden, weil ein anderer Benutzer ihn in einem inkompatiblen Modus zugeordnet hat.(DBERRSYNC) Analytischer Arbeitsbereich %s kann erst im RW-Modus zugeordnet werden, nachdem er mit einem RESYNC-Befehl auf die aktuelle Generierung gebracht wurde. ? ? ? ? ? ? o ?(DBERR18) Keine ausreichenden Berechtigungen f? den Zugriff auf den analytischen Workspace %s mit dem angegebenen Zugriffsmodus.Verwenden Sie den OLAP-Befehl AW TRUNCATE, um diese Tabelle mit Truncate zu leeren.(DBERR19) Analytischer Workspace %s kann nicht erstellt, gel?cht oder umbenannt werden, w?rend Flashback-Modus aktiv ist.(DBERR20) Ein zugeordneter analytischer Workspace blockiert diesen Befehl. ? ? ? ? (? ? ?(DBERR21) Analytischer Workspace %s kann nur im RO-Modus zugeordnet werden, w?rend Tablespace %s READONLY ist.(DBERR22) %a %s %s Der analytische Arbeitsbereich %1p kann nicht ge?fnet werden, weil er zuletzt von einer inkompatiblen Version von %2p ge?dert wurde.(AWUPG01) Analytischer Workspace %s hat schon das neueste Format, das von der aktuellen Kompatibilit?seinstellung zugelassen wirdVerwenden Sie DBMS_AW.AW_RENAME, um diese Tabelle umzubenennen. ? ? i ? ? ? ] ?(DBVALID01) SCHWERWIEGENDER FEHLER: Datensatz %.0f wird mehrfach benutzt.(DBVALID02) Hinweis: Datensatz %.0f zugewiesen, jedoch nicht benutzt. Kann zu Verschwendung von Speicherplatz f?ren.(DBVALID06) Hinweis: Datensatz %.0f war zugewiesen, wird jedoch nicht benutzt. Dies kann zu Platzverschwendung f?ren. (PS %ld)(DBVALID03) Der Befehl AW VALIDATE kann nicht mit dem schreibgesch?zten analytischen Arbeitsbereich %s benutzt werden. ? ? t ? ? ? O ?(DBVALID04) SCHWERWIEGENDER FEHLER: Datensatz %.0f benutzt, jedoch nicht zugewiesen.(DBVALID05) SCHWERWIEGENDER FEHLER: Datensatz %.0f benutzt, jedoch nicht zugeordnet (PS %ld)(DECIMAL) %a %d %d %d %d Die Anzahl von Dezimalstellen muss zwischen %2p und %3p liegen oder %4p sein. Sie kann nicht %1p sein.(DELDENT01) %n kann nicht gel?cht werden, w?rend Objekte damit dimensioniert werden, oder w?rend Formeln, Programme, Wertgruppen oder Relationen es benutzen. !? "? ? #? ? $? ? ?(DELDENT05) %n kann nicht gel?cht werden, weil sie das Ziel einer externen Partition einer partitionierten Variablen ist.(DELDENT02) %n kann w?rend der Ausf?rung nicht gel?cht werden.(XSDELDENTANON) %a %n %j Sie k?nen %1p beim Schleifen ?er unbenanntem Composite %2p nicht l?chen.(DELDENT03) Sie k?nen %n nicht l?chen, weil Sie keine PERMIT-Berechtigung dazu haben oder weil Schreibschutz besteht. &? & (? ? ,? ? -? ? 4? * ?(DELDENT04) Die Variable %n kann nicht gel?cht werden, w?rend ihr NA-Trigger ausgef?rt wird.(DNAMELEN00) %a %s %d Der Objektname %1p hat mehr als %2p Zeichen.(DOSCMD01) Aktuelles Verzeichnis ist %s(DOSCMD02) Aktueller Verzeichnis-Alias ist nicht festgelegt.(DSSEXIST01) Verwenden Sie den Befehl AW, um einen aktuellen analytischen Arbeitsbereich festzulegen. Danach starten Sie die aktuelle Aktivit? erneut. 6? & 8? g :? ? ;? ? <? d ?(DSSEXIST04) Analytischer Arbeitsbereich %s ist nicht zugeordnet.(DSSEXIST04A) Analytischer Arbeitsbereich %t ist nicht zugeordnet.(DSSEXIST05) Sie k?nen den analytischen Arbeitsbereich EXPTEMP nicht angeben.Sie k?nen die Zuordnung des analytischen Workspace %s nicht aufheben. Er wird von einem API-Zweig verwendet.(DTINFRMT00) Ein Format kann keine leere Zeichenfolge sein. >? @? ? B? L ?(DTINFRMT01) %a %v %s '%1p' ist kein g?tiges Format f? einen Wert %2p, weil es eine einzelne spitze Klammer > enth?t, die nicht Bestandteil einer Feldspezifikation ist.(DTINFRMT02) %a %v %s '%1p' ist kein g?tiges Format f? einen Wert %2p, weil eine spitze Klammer < nicht das letzte Zeichen sein kann.(DTINFRMT03) %a %v %s %i '%1p' ist kein g?tiges Format f? einen Wert %2p, weil '%3p' eine nicht erkannte Spezifikation ist. D? F? ? H? J? ? ?(DTINFRMT04) %v ist kein g?tiges Format, weil der Bezeichner B nicht mit einem Datum benutzt werden kann.(DTINFRMT05) %a %v %i %1p ist kein g?tiges Format, weil die Spezifikation '%2p' nicht mit einem Datum benutzt werden kann.(DTINFRMT06) %a %v %s '%1p' ist kein g?tiges Format f? einen Wert %2p, weil der Bezeichner B nicht mit einem Punkt-Feld benutzt werden kann.(DTINFRMT07) '%v' ist kein g?tiges Format, weil die Spezifikation <NAME> nur einmal benutzt werden kann. L? N? ? P? ?(DTINFRMT08) '%v' ist kein g?tiges VNF-Format, weil eine Spezifikation in Form einer Ordnungszahl enthalten ist.(DTINFRMT09) %a %v %i '%1p' ist ein mehrdeutiges VNF-Format. Auf die Spezifikation '%2p' muss ein Leerzeichen oder Trennzeichen folgen.(DTINFRMT10) '%v' ist kein g?tiges VNF-Format, weil mindestens zwei der Spezifikationen denselben Typ aufweisen. R? T? ? V? ?(DTINFRMT11) '%v' ist kein g?tiges VNF-Format, weil es nicht gen?end Felder enth?t, um einer der definierten VNF-Vorlagen zu entsprechen.(DTINFRMT12) '%v' ist kein g?tiges VNF-Format, weil es mehr Informationen enth?t als zul?sig. (DTINFRMT13) %a %v %s %i '%1p' ist kein g?tiges Format f? einen Wert %2p, weil die Spezifikation '%3p' keine schlie?nde spitze Klammer '>' enth?t. X? Z? ? \? ? ^? , ?(DTINFRMT14) %a %v %s '%1p' ist kein g?tiges Format f? einen Wert %2p, weil es mehr als eine Textzeile enth?t.(DTTOVC01) Datumsangaben, die l?ger sind als %d Zeichen, k?nen nicht ausgedruckt werden.(DUPCLCHK01) %j tritt mehr als einmal in der Dimensionsliste auf.(DUPCLCHK02) %a %j %j %1p tritt mehr als einmal in der Dimensionsliste auf. (Ist au?rdem eine Basisdimension von %2p.) `? e? ? f? ; ?(DUPCLCHK03) %a %j %j %j %1p und %2p k?nen nicht beide in einer Dimensionsliste auftreten, weil sie mindestens eine Basisdimension (%3p) gemeinsam benutzen.(EIFEXPRT20) Sie k?nen Basisdimensionen nicht mit EXCLUDE aus %j ausschlie?n, weil es sich nicht um eine Concat-Dimension handelt.(EIFEXPRT01) Sie k?nen nicht zwei Objekte mit demselben Namen exportieren (%s). g? h? ? i? ? j? ^ ?(EIFEXPRT21) %a %j %j Sie k?nen %1p nicht mit EXCLUDE ausschlie?n, weil es sich nicht um eine Basisdimension von %2p handelt.(EIFEXPRT02) Sie k?nen eine Dimension (%q) nicht umbenennen, wenn Sie sie exportieren.(EIFEXPRT22) Sie k?nen %q nicht mit EXCLUDE ausschlie?n, weil es sich nicht um eine Dimension handelt.(EIFEXPRT03) Der Ausdruck, der mit %t beginnt, hat keinen Datentyp. k? l? ? m? ? n? f ?(EIFEXPRT23) EXCLUDE oder EXCLUDING kann nur im Anschluss an den Namen einer Concat-Dimension benutzt werden.(EIFEXPRT04) Der Ausdruck, der mit %t beginnt, hat zu viele Dimensionen.(EIFEXPRT24) %a %j %d %d Concat-Dimension %1p hat %2p Basisdimensionen. Sie k?nen nicht mehr als %3p Basisdimensionen mit EXCLUDE ausschlie?n.(EIFEXPRT05) Es sind keine zu exportierenden Objekte vorhanden. o? p? ? r? t? k ?(EIFEXPRT25) Concat-Dimension %j hat nur 1 Basisdimension, die nicht mit EXCLUDE ausgeschlossen werden kann.(EIFEXPRT07) Der SCATTER-Name %q muss eine Textvariable mit einer Dimension sein, die gemeinsam mit dem Ausdruck benutzt wird.(EIFEXPRT08) Der SCATTER-Typ %q muss eine Textvariable mit derselben Dimension wie der Name sein.(EIFEXPRT09) Der SCATTER-Ausdruck muss mindenstens zwei Dimensionen aufweisen und numerisch sein, wenn TYPE angegeben wird. v? x? ? z? ? |? l ?(EIFEXPRT10) Der Wert des SCATTER-Typs muss INTEGER, SHORTINTEGER, SHORT oder DECIMAL sein und nicht %v.(EIFEXPRT11) Der Wert des SCATTER-Namens %v ist kein g?tiger EIF-Objektname.(EIFEXPRT12) Sie k?nen keinen unbenannten Composite alleine exportieren, sondern nur in Verbindung mit einem Objekt, das mit diesem dimensioniert ist.(EIFEXPRT13) Das Format f? das Exportieren eines Ausdrucks ist: EXPORT Ausdruck AS Name ~? ?? a ? ? ? ? ?(EIFEXPRT14) %q ist kein zul?siger Name f? ein EIF-Dateiobjekt.(EIFEXPRT15) Sie k?nen die Syntax SCATTER AS nicht benutzen, weil EIFVERSION auf %d festgelegt ist und diese Version keine Scatter-Objekte importieren kann.(EIFMAKEF01) Sie k?nen kein komprimiertes zusammengesetztes Objekt %j exportieren, weil eine der Basisdimensionen einen begrenzten Status oder eine PERMIT READ-Einschr?kung hat.(EIFMAKEF02) %a %ld %d " %1p Byte geschrieben in %2p Sekunden." ? ? (EIFPATHLIST) Sie haben versucht, EIFEXTENSIONPATH auf einen oder mehrere unzul?ige Pfadnamen festzulegen.(EIFMAKEF03) Der Befehl EXPORT wurde wegen nicht ausreichendem Datentr?erspeicher beendet. Eine oder mehrere Dateien konnten nicht erstellt werden. ? ?(EIFMAKEF04) %a %s %d %s %s ACHTUNG: Wegen nicht ausreichendem Datentr?erspeicher konnte der Erweiterungsz?ler der EIF-Datei(en) nicht aufgezeichnet werden. Um potenzielle Fehler zu vermeiden, wenn die Datei mit dem Befehl IMPORT importiert wird, verschieben, l?chen oder benennen Sie KEINE der EIF-Erweiterungsdateien um. Dies sind Dateien im Format %1p.%3p wobei %4p die Erweiterungsnummer ist. Beachten Sie, dass %2p derartige Dateien vorhanden sind. ? ? ? ?(EIFMAKEF05) %a %n %d %1p kann nicht exportiert werden, weil EIFVERSION auf %2p festgelegt ist und Objekte nicht mehr als 6 Dimensionen in dieser Version haben k?nen.(EIFMAKEF15) ACHTUNG: Wenn Sie NTEXT-Objekte mit %s als EIF-Dateizeichensatz exportieren, kann es zu einem Datenverlust kommen. Um alle NTEXT-Daten beizubehalten, exportieren Sie mit dem UTF8-Zeichensatz f? die EIF-Datei. ? ? ? ? ! ?(EIFMAKEF06) %a %s %d Der Ausdruck namens %1p kann nicht exportiert werden, weil EIFVERSION auf %2p festgelegt ist und Objekte in dieser Version nicht mehr als 6 Dimensionen aufweisen k?nen.(EIFMAKEF16) ACHTUNG: NTEXT-Objekt %n wird mit dem Typ TEXT exportiert.(EIFMAKEF07) Ein oder mehrere Ausdr?ke SCATTER AS k?nen nicht exportiert werden, weil EIFVERSION auf %d festgelegt ist und Objekte in dieser Version nicht mehr als 6 Dimensionen aufweisen k?nen. ? ? \ ? ? ?(EIFMAKEF17) CAUTION: NTEXT-Ausdruck wird mit Typ TEXT exportiert.(EIFMAKEF08) %a %j %d %s %1p kann nicht exportiert werden, weil EIFVERSION auf %2p festgelegt ist und diese Version %3p Objekte nicht benutzt.(EIFMAKEF09) %a %s %d %d Sie k?nen den Namen %1p nicht benutzen, weil EIFVERSION auf %2p festgelegt ist. Diese Version l?st keine Objektnamen zu, die l?ger sind als %3p Byte. ? ? ? ? w ?(EIFMAKEF10) %a %n %s Sie k?nen das AGGMAP-Objekt %1p nicht aus dieser Version von %2p in Version 6.3 exportieren. Das interne Format von AGGMAP wurde zu stark ge?dert.(EIFMAKEF11) %a %s %d Sie k?nen eine EIF-Datei nicht mit dem Zeichensatz %1p schreiben, weil EIFVERSION auf %2p festgelegt ist. Diee Version unterst?zt diesen Zeichensatz nicht.(EIFSPARS00) %a %d %j %1p Werte von %2p werden als NA exportiert, weil sie nicht im aktuellen Status der Basisdimensionen sind. ? ? f ? ? ? < ?(EQUPDATE01) Der Ausdruck f? Formel %j enth?t eine ung?tige Syntax.(ESDREAD01) Kompilierter Code f? %j wird verworfen, weil keine NAME-Dimension vorhanden ist.(ESDREAD14) %a %j %s Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil analytischer Arbeitsbereich %2p nicht zugeordnet ist.(ESDREAD02) %a %j %v Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p nicht gefunden werden konnte. ? ? ? d(ESDREAD15) %a %j %j %j Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p und %3p nicht partitionsabh?gig waren, als der Code kompiliert wurde, jetzt jedoch partitionsabh?gig sind.(ESDREAD03) %a %j %v %s Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p jetzt %3p ist. Als der Code kompiliert wurden, war dies eine andere Objektart. ? ? ? u(ESDREAD16) %a %j %j %j Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p und %3p partitionsabh?gig waren, als der Code kompiliert wurde, jetzt jedoch nicht partitionsabh?gig sind.(ESDREAD04) %a %j %v %s %s Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p jetzt %3p Daten enth?t, w?rend bei der Kompilierung des Codes %4p Daten verwendet wurden. ? ? ? ? R ?(ESDREAD17) %a %j %v Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil die Partitionsmethode oder Partitionsdimension von %2p seit der Kompilierung ge?dert wurde.(ESDREAD05) %a %j %v Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p jetzt mehr oder weniger Dimensionen enth?t als bei der Kompilierung des Codes.(ESDREAD06) %a %j %v %j %j Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p jetzt mit %3p dimensioniert ist. Bei der Kompilierung des Codes war es mit %4p dimensioniert. ? ? ? ? U ?(ESDREAD07) %a %j %v %s %j %s %j Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p jetzt %3p %4p ist, w?rend bei der Kompilierung des Codes %5p %6p verwendet wurde.(ESDREAD08) %a %j %v %s %s Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p ein %3p ist, was %4p nicht in einem kompilierten Programm erwartet hat.(ESDREAD09) %a %j %v %s %s Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p jetzt Typ %3p aufweist, w?rend es bei der Kompilierung des Codes vom Typ %4p war. ? ? ? ? - ?(ESDREAD10) %a %j %j %s Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil Objekt %2p nicht in analytischem Arbeitsbereich %3p vorhanden ist.(ESDREAD10A) %a %j %v %s Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil Objekt %2p nicht in analytischem Arbeitsbereich %3p vorhanden ist.(ESDREAD11) %a %j %j Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil zwei externe Objekte, die zum Zeitpunkt der Kompilierung unterschiedlich waren, jetzt identisch sind (%2p). ? ? ? ? N? ? ?(ESDREAD12) %a %j %v %d Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil die Modelldimension %2p nicht in demselben analytischen Arbeitsbereich gespeichert ist wie die L?ungsvariable %3p.(ESDREAD13) %a %j %v %j Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p kein Surrogat von Dimension %3p mehr ist.(EXPCHECK1) Die Formel %n kann nicht bearbeitet oder kompiliert werden, w?rend sie ausgef?rt wird.(EXPCOMP01) Der Berechnungsausdruck in Formel %n enth?t einen Formatfehler. ? & ? F ? ? ? ? ? K ?(EXPCOMP02) Ung?tiger Ausdruck.(EXPORT00) Zieldatei (%s) ist schon vorhanden. Keine Daten werden exportiert.(FCFINI02) In den Eingabedaten sind zu viele NA-Werte vorhanden; %s kann sie nicht alle auff?len.(FCFINI04) Beim Auff?len der NA-Werte in den Eingabedaten ist ein Fehler aufgetreten.(FCFINI05) Die Berechnung von Anfangswerten und die Verarbeitung von NA-Werten in den Eingabedaten erfordert mindestens zwei Zyklen von Eingabedaten. ? ? ? ? ? ? _ ?(FCFINI06)Bei der Berechnung der Anfangswerte f? die Gl?tungs-, Trend- und Saison-Reihen ist ein Fehler aufgetreten.(FCFINI07) %s kann keine Anfangswerte anhand dieser Eingabedaten berechnen.(FCFINI08) Die Prognose-Eingabe hat zu einem Fehler Division durch Null bei der Berechnung der gegl?teten Datenreihe gef?rt.(FCFINI09) Die Prognose-Eingabe hat zu einem Fehler Division durch Null bei der Berechnung der saisonalen Indexreihe gef?rt. ? ? ? ? ? ? o ?(FCINFO00) Es ist keine gespeicherte Prognoseberechnnung vorhanden, die die Funktion INFO abrufen kann.(FCREATE01) %a %s %d Datei %1p ist schon ge?fnet mit Dateieinheitsnummer %2p.(FILEREAD01) Datei-Einheit %d ist ung?tig. FILEREAD und FILEVIEW k?nen nur auf Eingabedateien zugreifen, die ?er die Funktion FILEOPEN ge?fnet wurden.(FILEREAD04) Unerwartetes EOF in Zeichenfolge beim Importieren von Daten aufgetreten. ? ? ? ? ? ? v ?(FILESET01A) Der Wert der Option PAGESIZE muss gr?er als die kombinierten Werte von TMARGIN und BMARGIN sein.(FILESET02) Der Wert der Option TABEXPAND muss zwischen 0 und 100 einschlie?ich liegen. Sie haben %d angegeben.(FILESET04) Sie k?nen das Attribut %s nur festlegen, wenn die Dateieinheit ausschlie?ich f? die Ausgabe benutzt wird.(FINENG01) %a %s %d Das Argument Anzahl von Zeitr?men in der Funktion %1p muss gr?er als 0 und kleiner als oder gleich %2p sein. ? ? ? ? ? ? O ?(FINENG02) Das zweite Argument der Funktion %s kann nicht NA sein, w?rend das entsprechende erste Argument nicht NA ist.(FINENG03) Sowohl das erste als auch das zweite Argument der Funktion %s muss positiv sein.(FINENG04) Ein Anlagewert kann nicht NA sein, wenn der entsprechende Restwert nicht NA ist.(FINENG05) Der Anlagewert muss gr?er als der Restwert sein. ? ? ? ? . ?(FINENG06) Wenn das Argument f? die Abschreibungsstrategie der ersten Periode der Funktion %s angegeben wird, darf es nicht NA sein.(FINENG07) Die Auswertung des Arguments f? die Abschreibungsstrategie der ersten Periode der Funktion %s muss das Wort FULL oder HALF ergeben.(FINENG08) Das Argument Rate der Zahlungs- oder Zinsfunktion kann nicht NA sein, w?rend das entsprechende Kapitalargument nicht NA ist. ? & ? ? ? ? I ? ? ?(FINENG09) Sowohl die Kapital- als auch die Rate-Argumente der Zahlungs- und Zinsfunktionen d?fen nicht negativ sein.(FINENG10) Bei der Auswertung einer Zins- oder Zahlungsfunktion ist ein interner Fehler (%d) aufgetreten.(FINENG11) Das Argument Wertminderungsfaktor muss gr?er sein als 0.(FISOPEN01) Ein Dateibezeichner darf nicht l?ger sein als %d Zeichen.(FNAMEQRY01) Sie m?sen eine Dateieinheitsnummer f? die Option %s von FILEQUERY angeben. ? ? p ? ? ? 9 ?(FORCHECK01) Beim Schleifen ?er %j k?nen Sie Status oder Inhalt nicht ?dern.(FORCHECK03) Beim Schleifen ?er Aliasdimension %j k?nen Sie den Inhalt der Basis %j nicht ?dern.(FORCHECK51) Beim Schleifen ?er Concat-Dimension %j k?nen Sie den Inhalt der Bl?ter nicht ?dern.(MAINTCHK01) %a %s %j Beim Schleifen ?er der Dimension ist kein %1p von Werten von Dimension %2p zul?sig. ? ? ? ? ?(LOCKCHECK01) %a %j %k Der Status oder Inhalt der %1p Dimension kann nicht ge?dert werden, w?rend die Option LOCK_LANGUAGE_DIMS auf %2p festgelegt ist.(FORECAST00) Die Zeitdimension (%n) hat keine Werte im Status. Die Prognose kann nicht berechnet werden.(FORECAST01) Die Prognose LENGTH muss ein anderer Wert als NA sein, der gr?er als oder gleich Null ist. ? ? ? ? "? W ?(FORECAST02) %a %d %d Summe von Prognose LENGTH und Anzahl von Zeitdimensionswerten in Status entspricht %1p. Der H?hstwert ist %2p.(FORECAST03) Die Werte von ALPHA, BETA und GAMMA m?sen gr?er als Null und kleiner als oder gleich Eins sein.(FORECAST04) Die Prognose PERIODICITY muss gr?er als gleich 2 sein.(FORECAST05) Die Prognose PERIODICITY muss kleiner als oder gleich der Anzahl von historischen Beobachtungen in den Eingabedaten sein. $? &? ? (? *? u ?(FORECAST07) In einer Prognoseberechnung muss die Zeitdimension (%v) fortlaufende Werte im Status enthalten.(FORECAST09) %a %v %d Die Prognosel?ge geht ?er das Ende der Zeitdimension hinaus (%1p). Nur %2p Werte werden berechnet.(FORECAST10) Die Anzahl von Nicht-NA-Beobachtungen muss gr?er als 1 sein, um eine TREND-Prognose zu berechnen.(FORECAST11) Die Anzahl von positiven Beobachtungen muss gr?er als 1 sein, um eine EXPONENTIAL-Prognose zu berechnen. ,? 2 .? ? 0? 2? <4? h6? ?8? ? ?(FORECAST12) %a %d %n %d Die Anzahl von historischen Zeitr?men (%1p) ?erschreitet die Anzahl von Werten im aktuellen Status von %2p (%3p).(FORECAST13) Die Anzahl von historischen Zeitr?men muss ein Nicht-NA-Wert gr?er als Null sein.(FORECAST100) Prognose-Analyse(FORECAST101) Zu prognostizierende Variable:(FORECAST102) Prognose-Dimension:(FORECAST103) Prognose-Methode:(FORECAST104) Mittlerer absoluter prozentualer Fehler: :? > <? ` >? ? @? B? 'D? <F? PH? eJ? ? (FORECAST105) Prognose-Gleichung: (FORECAST106) Keine Prognosewerte k?nen dargestellt werden, weil keine Variable FCNAME zur Aufnahme der Prognose-Ergebnisse angegeben wurde.(FORECAST107) Konkreter Wert(FORECAST108) Angepasster Wert(FORECAST109) Alpha: (FORECAST110) Beta: (FORECAST111) Gamma: (FORECAST112) Periodizit?: (FORSTEP01) Programmkontrolle in eine FOR-Schleife von au?rhalb der Schleife ?ertragen. Diese ?ertragung ist nicht zul?sig. L? & N? p P? ? R? ? T? ? ?(FPUTENG01) Der Datei-Einheit-Operand des Befehls FILEPUT hat keinen Wert.(FPUTENG02) Datei %s wurde nur zur Eingabe ge?fnet.(FPUTENG04) Der Operand der FROM-Dateieinheit des Befehls FILEPUT hat keinen Wert.(FPUTENG05) Es ist nicht gen?end Platz auf der Seite vorhanden, um Daten zu schreiben. Pr?en Sie die PAGESIZE-, TMARGIN-, BMARGIN und Header-Werte.(FRACRPOS01) %a %s %s %1p ist keine g?tige Feldoption f? einen Datensatz im %2p Format. V? X? | Y? ? Z? 8 ?(FRAPPEND01) Sie k?nen keine Position angeben, wenn Sie an eine INTEGER-Dimension anh?gen.(FRASSIGN01) %q ist ein WORKSHEET. Sie k?nen dem Arbeitsblatt keine Werte mit Data Reader zuweisen.(FRASSIGN02) Sie k?nen das Schl?selwort APPEND nicht mit Concat-Dimension %j benutzen.(FRATPUSH01) %a %s %s %1p ist keine g?tige Feldoption f? einen Datensatz im %2p Format. \? ^? ? `? Db? ? ?(FRATPUSH02) Attribute zur Dimensionsverwaltung k?nen nur auf der linken Seite des Gleichheitszeichens angegeben werden.(FRCBCHEK01) Ung?tige Dateieinheit %d. Dateien, die von FILEREAD oder FILEVIEW gelesen werden, m?sen Eingabedateien sein, die ?er die Funktion FILEOPEN ge?fnet werden.(FRCBCHEK02) F? Dateieinheit %d ist kein aktueller Datensatz verf?bar.(FRCBSET01) %a %i %s %1p ist kein g?tiger Wert f? die Option ORIGIN von FILESET. G?tige Werte sind: %2p. d? f? ? h? ? j? ~ ?(FRERROR01) %a %d %s %1p ist kein g?tiger Wert f? %2p. Werte f? dieses Attribut d?fen nicht kleiner sein als 1.(FRERROR02) %a %d %s %d %1p ist kein g?tiger Wert f? SPACE, weil dies zu einem Wert %2p von %3p f?rt.(FRERROR03) %a %d %d %d Es gibt kein Feld mit der Breite %1p in Spalte %2p. Der aktuelle Datensatz hat nur eine L?ge von %3p Byte.(FRERROR04) %a %d %s %s %1p ist keine g?tige Breite f? %2p %3p Daten. l? & n? ? p? ? r? 6t? ? ?(FRERROR05) %a %s %s NA ist keine g?tige Breite f? %1p %2p Daten. F? diesen Datentyp gibt es keine Standardbreite.(FRERROR06) %a %s %s Die Zeichenfolge '%1p' ist kein g?tiger %2p Wert.(FRERROR07) Das aktuelle gepackte Feld enth?t die ung?tige Hexadezimalziffer "%c".(FRERROR08) Das aktuelle gepackte Feld enth?t die Ziffer mit ung?tigem Vorzeichen "%c".(FRERROR09) %a %k %j %1p ist kein g?tiger Wert %2p. v? x? h z? ?(FRERROR10) %a %j %d Die Dimension %1p enth?t keinen Wert mit der Nummer %2p.(FRERROR11) Die Zeitdimension %j ist leer. Sie k?nen keine ganzzahligen Positionen an diese Dimension anh?gen, es sei denn, sie enth?t mindestens einen Wert.(FRFILPUT01) Datei %s ist ung?tig. Quelldateien f? FILEPUT m?sen Eingabedateien sein, die ?er die Funktion FILEOPEN ge?fnet werden. |? ~? ? ?? 6? ? ?(FRFILPUT02) %a %s %s Sie k?nen nicht aus Datei %1p in Datei %2p schreiben, weil die Ausgabedatei nicht mit der Option BINARY ge?fnet wurde.(FRFILPUT03) %a %s %s Sie k?nen nicht aus Datei %1p in Datei %2p schreiben, weil die Ausgabedatei mit der Option BINARY ge?fnet wurde.(FRSPARSE01) Sie k?nen keine Dimensionsliste f? %j angeben, weil es sich nicht um eine Conjoint-Dimension handelt.(FRSTRDLM01) Der Ausdruck %s kann nicht mehr als eine Zeile aufweisen. ? , ? r ? ? ? ? v? ? ?(FRSTRDLM02) %a %v %s %1p ist kein g?tiger Wert f? den Ausdruck %2p.(FRSTRDLM03) Die Ausdr?ke %s und DELIMITER d?fen nicht denselben Wert haben.(FRSTRDLM04) Ein CSV DELIMITER kann nicht auf ein Anf?rungszeichen oder NULL festgelegt werden.(FTCODE00) %a %d %d Datenblockgr?e %2p ?erschreitet die maximale Gr?e von %1p Byte.(GETSCAL00) Die Auswertung des Textausdrucks, der einen DIMENSION-Datentyp angibt, darf nicht NA ergeben.(GETTIMER00) erste ? ? ? ? ? m ?(GETTIMER01) %a %t %v Der Parameter %2p f? %1p ist mit mehr als einer Zeitdimension dimensioniert.(GETTIMER02) %a %t %v Der Parameter %2p f? %1p muss mit einer Zeitdimension dimensioniert sein, oder eine explizite Dimension muss angegeben werden.(GETTIMER03) %a %t %j %v Der Parameter %3p f? %1p ist nicht mit %2p dimensioniert.(GETTIMER04) Der Composite %j kann nicht als Zeitdimension benutzt werden. ? ? ? ? ?(GETXVAL01) Die Formel %n kann nicht rekursiv ausgewertet werden, weil die Option RECURSIVE auf NO festgelegt ist.(GROWENG01) Die Wachstumsrate eines Ausdrucks muss ?er ein ausschlie?ich anwachsendes Zeitintervall berechnet werden.(GROWENG02) Der Ausdruck in der Funktion GROWRATE muss andere Werte als NA-Werte am Anfang und Ende des angegebenen Zeitintervalls aufweisen. ? & ? ? ? ? ? ?? a ?(GROWENG03) Die Anfangs- und Endwerte des Ausdrucks in GROWRATE m?sen beide positiv oder beide negativ sein.(GROWENG04) Die Wachstumsrate f? die angegebenen Werte kann nicht berechnet werden.(GROWENG05) Der Anfangswert des Ausdrucks in der Funktion GROWRATE darf nicht Null sein.(ILPCHECK01) %n ist kein Programm.(ILPCHECK12) Das Programm %n kann nicht kompiliert werden, weil es strukturelle Fehler enth?t. ? & ? | ? ? ? =? ? (ILPCHECK13) Das Programm %n kann nicht kompiliert werden, w?rend es ausgef?rt wird.(ILPCHECK22) Das Programm %n kann nicht ausgef?rt werden, weil es strukturelle Fehler enth?t.(ILPCHECK43) Das Programm %n kann nicht aus- oder eingeblendet werden, w?rend es ausgef?rt wird.(ILPCOMP05) Alle %t Anweisungen m?sen vor der ersten nicht-deklarativen Anweisung stehen.(ILPCOMP07) Das Programm %n konnte wegen eines nicht wiederherstellbaren Fehlers nicht kompiliert werden. ? ? ? ? ? ? z ?(ILPENG02) %j kann nur einmal in simultanen oder verschachtelten FOR-Anweisungen oder befehls?ergreifend benutzt werden.(ILPINIT01) Sie k?nen %j nicht initialisieren, weil es gerade ausgef?rt wird.(ILPLNK01) %a %j %d %d Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil er mit Code-Version %2p kompiliert wurde. Die aktuelle Code-Version ist %3p.(ILPONLY) Die Funktion %s kann nur in einem Programm benutzt werden. ? ? ? ? 2 ?(xsILPMLTPreOp01) F? den analytischen Workspace %s kann REVERT oder RESYNC nicht ausgef?rt werden, w?rend das %s Programm aktiv ist.(ILPPUT01) %a %t %j Label %1p ist mit mindestens einem Label in %2p nicht vereinbar. Labels m?sen innerhalb der ersten 8 Zeichen eindeutig sein.(ILPPUT02) Das Programm %j enth?t nicht ?ereinstimmende DO- oder DOEND-Anweisungen. ? ? ? ? # ?(ILPPUT03) Programm %j enth?t nicht ?ereinstimmende IF-, WHILE-, TEMPSTAT-, FOR- oder THEN/ELSE-Anweisungen oder doppelte Labels.(ILPPUT04) %a %t %j In der Zeile, in der Label %1p in dem Programm %2p definiert wird, wurde Text in Anschluss an das Label ignoriert.(ILPPUT06) %a %j %d Das Programm %1p enth?t zu viele Quellzeilen. Der Grenzwert betr?t %2p Zeilen. Das Programm wurde abgeschnitten. ? , ? ? ? ? ? ? ?? ? ?(ILPPUT07) WICHTIG: Programm %j enth?t Text auf derselben Zeile wie eine DO- oder DOEND-Anweisung, der ignoriert wird. (ILPPUT08) Vor %v muss eine IF-Klausel stehen.(ILPPUT09) Vor %v muss eine THEN-Klausel stehen.(ILPXEQ01) Ein referenziertes Objekt kann nicht mehr gefunden werden. Die Ausf?rung wird im interpretierten Modus fortgesetzt.(ILTRK01) Von dem Befehl TRACKPRG wurden keine Daten aufgezeichnet.(IMPQUAF0) Die EIF-Datei %s enth?t keine Objekte. ? 8 ? p ? ? ? ? ? ? T? ?? ? ?(IMPQUAF02) %d Objekte sind in der EIF-Datei enthalten:(XSCHGDIM01) Ung?tiges LIMIT-Argument ab %t.(INFOFC00) Ung?tiges zweites Argument f? INFO(FORECAST %t).(INFOMOD00) Ung?tiges zweites Argument f? INFO(MODEL %t).(INFOPARS01) Ung?tiges zweites Argument f? INFO(PARSE %t).(INFORG00) Ung?tiges zweites Argument f? INFO(REGRESS %t).(INTERP1) %t ist kein Befehl.(INTERP1A) %q ist kein Befehl. ? ? ? ? ? ? H ?(INTERP2) Es ist nicht gen?end Arbeitsspeicher vorhanden, um den Befehl %t zu analysieren. Versuchen Sie, die Anzahl von Argumenten zu reduzieren.(INTERP3) Der Befehl %t kann nur in einem Programm benutzt werden.(INTERP4) Der Befehl %t kann nicht durch Et-Zeichen-Substitution ausgef?rt werden.(INTERP5) Et-Zeichen-Substitution ist in einer %t Anweisung nicht zul?sig. ? & ? ? ? ? ? ? ] ?(INTERP7) Ein interner Array-?erlauf ist bei der Analyse des Befehls %t aufgetreten. Versuchen Sie, die Anzahl von Argumenten zu reduzieren.(INTTOK01) %t besteht nicht ausschlie?ich aus Ziffern.(IOERROR01) %a %s %s I/O-Fehler bei Datei %1p: %2p.(IOERROR02) I/O-Fehler bei Datei %s: Fehlertext nicht verf?bar.(IOEXECUT00) Das Dateibezeichner-Argument von %s enth?t keinen Wert. ? ? ? ? ? ? ! ?(IOEXECUT01) Datei %s ist die aktuelle OUTFILE- oder LOG-Einheit und kann nicht mit dem Befehl FILECLOSE geschlossen werden.(IOEXECUT02A) Das Argument LENGTH f? die Funktion FILEGET (%d) ist negativ.(IOEXECUT02B) Datei %s wurde f? Schreibzugriff ge?fnet.(IOEXECUT02C) Datei %s wurde f? Bin?eingabe ge?fnet. Sie m?sen FILEREAD oder FILENEXT verwenden, um Daten aus dieser Datei zu lesen. ? ? ? ? ? ? W ?(IOEXECUT03A) %a %s %s Die Option %1p von FILEQUERY wird in dieser Version von %2p nicht unterst?zt.(IOEXECUT03B) Sie haben eine FILEQUERY-Option angefordert, die in dieser Version von %s nicht unterst?zt wird.(IOEXECUT04A) %a %s %s Die Option %1p von FILESET wird in dieser Version von %2p nicht unterst?zt.(IOEXECUT04B) Die Option %s einer Datei kann nicht mit dem Befehl FILESET ge?dert werden. ? ? y ? ? ? u ?(IOEXECUT04C) Der Wert, der f? die Option %s festgelegt werden muss, darf nicht NA sein.(IOEXECUT04D) Sie haben eine FILESET-Option angefordert, die in dieser Version von %s nicht unterst?zt wird.(IOEXECUT05) %a %d %s Dateieinheit %1p ist ung?tig. %2p kann nur auf Eingabedateien zugreifen, die mit der Funktion FILEOPEN ge?fnet wurden.(IOEXECUT06) Das Dateiname-Argument f? %s darf nicht null oder leer sein. ? ? ? "? ? $? ? (IRR01) %a %j %d %d Zeitdimension %1p hat einen Bereich im Status von %2p Zeitr?men. Der maximal zul?sige Bereich der IRR-Funktion betr?t %3p Zeitr?me.(ISDBUILD01) Ein lokaler Skalar namens %t ist schon vorhanden.(LINEDEL01) Die Nummer der ersten zu entfernenden Zeile muss zwischen 1 und der Gesamtanzahl von Zeilen des Ausdrucks liegen. %d liegt au?rhalb des zul?sigen Bereichs.(LINEDEL02) Sie m?sen mindestens eine Zeile entfernen. Sie k?nen nicht %d Zeilen entfernen. &? (? r *? ?(LINEINS01) Die Zeilennummer, nach der mit dem Einf?en begonnen wird (%d), ist negativ.(LINEREP01) Die Nummer der ersten zu ersetzenden Zeile muss zwischen 1 und der Gesamtanzahl von Zeilen des Ausdrucks liegen. %d liegt au?rhalb des zul?sigen Bereichs(LINEXTR01) Die Zeilennummer der ersten zu extrahierenden Zeile muss gr?er sein als 0. Sie k?nen nicht in Zeile %d mit dem Extrahieren beginnen. ,? .? { 0? ? ?(LINEXTR02) Sie m?sen mindestens eine Zeile extrahieren. Sie k?nen nicht %d Zeilen extrahieren.(LLPINIT05) Sie haben versucht, ?er die Zeitdimension %j ?er den zul?sigen Datumsbereich hinaus zu schleifen.(LOOPCODE01) %a %j %j %j Mehrere Relationen sind zwischen %1p und den Dimensionen des zu aggregierenden Ausdrucks vorhanden. Die eine ist %2p und die andere %3p. 2? 4? ? v(LOOPCODE02) %j kann f? die Aggregatfunktion nicht benutzt werden. Der Wert steht nicht im Zusammenhang mit den Dimensionen der Daten oder ist weniger aggregiert als eine der Dimensionen.(LOOPCODE03) %a %j %j Zeitdimensionen %1p und %2p sind beide Dimensionen der Daten. Ein Unterteilen der Aggregation nach Zeit kann zu mehrdeutigen Ergebnissen f?ren. 6? 8? ? <? >? Y ?(LXNXTREC00) Die Eingabezeile wurde mit einem Dateiende beendet, das fr?er als erwartet aufgetreten ist. Die Zeile ist m?licherweise unvollst?dig.(LXNXTREC01) Die Eingabezeile wurde auf die maximal zul?sige Gr?e von %d Zeichen abgeschnitten.(LXPARSE01) Sie haben eine zus?zliche Eingabe ab '%t' vorgenommen.(LXTOKEN01) Die Anweisung kann nicht analysiert werden, weil sie zu lang oder zu komplex ist. @? & B? l D? ? F? cH? ? ?(LXSUBST01) %t ist kein g?tiger Ausdruck f? Et-Zeichen-Substitution.(LXSUBST02) Der Wert des Ausdruck f? Et-Zeichen-Substitution ist NA.(MAKEDCL01) Sie haben keinen aktuellen analytischen Arbeitsbereich. Sie m?sen einen analytischen Arbeitsbereich zuordnen (oder erstellen), bevor Sie ein neues Objekt definieren.(MAKEDCL02) Sie m?sen einen Datentyp angeben, wenn Sie %s definieren.(MAKEDCL03) Sie k?nen das Datentyp-Attribut nicht benutzen, wenn Sie %s definieren. J? L? n N? ? @(MAKEDCL04) Ihr aktueller analytischer Arbeitsbereich enth?t kein Objekt namens %j.(MAKEDCL05) Sie m?sen zwei oder mehr Dimensionen angeben, wenn Sie eine Dimensionsliste f? ein WORKSHEET bereitstellen.(MAKEDCL06) %a %s %s Sie k?nen das Attribut %1p nicht benutzen, wenn Sie %2p definieren. P? R? ? T? V? P ?(MAKEDCL07) Die %s DIMENSION muss einen Datentyp (ID, NTEXT, TEXT, NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP oder INTEGER), einen Zeitraum oder eine Liste mit Basisdimensionen f? eine Conjoint-Dimension aufweisen.(MAKEDCL08) %s ist nicht der Name einer g?tigen Option.(MAKEDCL09) %s muss eine INTEGER-Dimension sein.(MAKEDCL10) Verschachtelte zusammengesetzte Objekte werden bei einer Compatability von 11 oder h?er nicht unterst?zt. X? Z? ? [? ? \? k ?(MAKEDCL11) Dimensionen, die f? ein WORKSHEET angegeben werden, m?sen ganzzahlige Dimensionen sein.(MAKEDCL12) %a %s %s %s Sie k?nen das Attribut %1p nicht benutzen, wenn Sie %2p vom Typ %3p definieren.(MAKEDCL36) Sie k?nen das Attribut %t nicht verwenden, wenn Sie eine EXTERNE Partition mit einem bestehenden Ziel definieren.(MAKEDCL13) Sie k?nen das Attribut TEMPORARY nur f? Variablen, Dimensionen, Relationen, Wertgruppen oder Arbeitsbl?ter angeben. ^? `? ? b? p ?(MAKEDCL14) Sie k?nen ein mit NAME dimensioniertes Objekt nicht definieren, weil es sich um eine spezielle reservierte Dimension handelt, die zur Organisation Ihres analytischen Workspace-Dictionarys verwendet wird.(MAKEDCL15) %a %s %s Sie k?nen das Attribut %1p nicht benutzen, wenn Sie eine TEXT-Variable %2p mit fester Breite definieren.(MAKEDCL16) Sie k?nen das Dimensionslisten-Attribut nicht benutzen, wenn Sie %s definieren. d? e? ? f? ? g? ` ?(MAKEDCL17) %a %s %s Sie k?nen das Attribut %1p nicht verwenden, wenn Sie einen Skalar %2p definieren.(MAKEDCL18) Das Attribut TEMPORARY kann f? diesen Dimensionstyp nicht angegeben werden(MAKEDCL20) Das Attribut WIDTH kann nur mit nicht-skalaren TEXT- und INTEGER-Variablen oder mit TEXT-Dimensionen verwendet werden.(MAKEDCL19) Sie k?nen das Attribut SHAREMAP nur f? mehrmals dimensionierte Variablen, Relationen, Wertgruppen oder Arbeitsbl?ter angeben. h? & j? | l? ? n? p? U ?(MAKEDCL21) Das Attribut WIDTH f? TEXT-Daten muss eine Zahl zwischen 1 und 4000 sein.(MAKEDCL22) Das Attribut WIDTH f? INTEGER- Daten muss 1 sein.(MAKEDCL23) Das Attribut NOHASH ist nur f? Conjoint-Dimensionen g?tig.(MAKEDCL24) Das Attribut %s ist nur f? Conjoint-Dimensionen und Composites g?tig.(MAKEDCL25) %a %j %s %1p ist ein Composite oder ist mit einem Composite dimensioniert. Sie k?nen sie nicht als Typ von %2p verwenden. t? v? ? w? x? ? ?(MAKEDCL27) Sie k?nen das Attribut %s nicht verwenden, wenn Sie DIMENSION ALIAS, CONCAT oder PARTITION TEMPLATE definieren.(MAKEDCL28) Sie k?nen keinen Datentyp angeben, wenn Sie DIMENSION ALIAS, CONCAT oder PARTITION TEMPLATE definieren.(MAKEDCL29) %a %s %s %s Sie k?nen %1p nicht in analytischem Arbeitsbereich %2p definieren, weil noch kein Upgrade auf Version %3p vorgenommen wurde.(MAKEDCL30) Ein AGGMAP kann nicht mit einer Conjoint-Dimension dimensioniert werden. z? |? w ~? ? ?? ' ?(MAKEDCL31) Sie k?nen keinen Dimensionsalias eines anderen Dimensionsalias definieren.(MAKEDCL32) Das Ziel des Dimensionsalias %j ist kein einfacher Ausdruck.(MAKEDCL33) %a %j %s Sie k?nen kein Surrogat von Dimension %1p definieren, weil es sich um %2p handelt.(MAKEDCL34) Das %s SURROGATE muss einen der folgenden Datentypen aufweisen: ID, NTEXT, TEXT NUMBER, DATETIME, TIMESTAMP oder INTEGER. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? g ?(MAKEDCL35) Sie k?nen kein Surrogat von Dimension %j definieren, weil es sich um eine Zeitdimension handelt.(MISCOPTI01) OFF(MISCOPTI04) NA(MISCOPTI05) Dr?ken Sie <Eingabe>, um fortzufahren.(MISCOPTI06) <DD><MTXT><YY>(MODCALL01) Modell %n kann nicht ausgef?rt werden, da ein anderes Modell schon aktiv ist.(MODCALL02) Modell %n ben?igt eine L?ungsvariable; es wurde keine angegeben. ? ? z ? ? ? v ?(MODCALL03) Modell %n akzeptiert keine L?ungsvariable, da es keine Modelldimensionen hat.(MODCALL04) %a %n %n Eine L?ungsvariable muss f? das Modell %1p angegeben werden; %2p ist jedoch keine Variable.(MODCALL05) %a %n %n %s Die L?ungsvariable, die f? das Modell %1p angegeben wird, muss numerisch sein. Die Variable %2p ist vom Typ %3p.(MODCALL08) %a %n %n Eine L?ungsvariable muss f? das Modell %1p angegeben werden; %2p hat jedoch keine Dimensionen. ? ? ? ? ? p ?(MODCALL09) %a %n %j %n L?ungsvariable %1p ist nicht mit %2p dimensioniert, einer Dimension des Modells %3p.(MODCALL10) %a %j %d Die Ausf?rung des Modells %1p kann wegen eines internen Fehlers (TYPE = %2p) nicht abgeschlossen werden.(MODCALL11) Die Syntax f? das Aufrufen eines Modells ist: Modellname [L?ungsvariable] [NOWARN](MODCALL14)Das Modell %n enth?t simultane Gleichungen. ? ? ? i(MODCALL15) %a %j %d %d Modell %1p konnte nach %2p Iterationen in Block %3p nicht konvergiert werden.(MODCALL16) %a %j %d %d %d %j Modell %1p hat w?rend Iteration %2p in Block %3p bei der Ausf?rung der Anweisung %4p des Modells %5p divergiert.(MODCALL17) %a %n %n Die L?ungsvariable %1p wird als Variable in Modell %2p referenziert. ? ? ? ? ?? ? ?(MODCALL18) %a %n %j %n L?ungsvariable %1p ist mit %2p dimensioniert, bei der es sich nicht um eine Dimension von Modell %3p handelt, sondern um eine Dimension eines Modellausf?rungsblocks.(MODCALL19) %a %n %j %n L?ungsvariable %1p ist nicht mit %2p dimensioniert, sondern Modell %3p enth?t dimensions-basierte Gleichungen, die die Werte referenzieren.(MODCHECK01) %n ist kein Modell.(MODCHECK02) Das Modell %n kann nicht kompiliert werden, w?rend es ausgef?rt wird. ? & ? ? ? ? ? D? ? ?(MODCHECK12) Das Modell %n kann nicht kompiliert werden, weil es strukturelle Fehler enth?t.(MODCHECK13) Das Modell %n kann w?rend der Ausf?rung nicht verborgen oder wieder angezeigt werden.(MODCHECK22) Das Modell %n kann nicht ausgef?rt werden, weil es strukturelle Fehler enth?t.(MODCOMP01) %j wurde schon in einer DIMENSION-Anweisung in diesem Modell benannt.(MODCOMP02) DIMENSION-Anweisungen sind nicht zul?sig, nachdem eine Gleichung aufgetreten ist. ? & ? ? ? ? ? !? ~ ?(MODCOMP03) Ein Modell kann nicht sowohl DIMENSION- als auch INCLUDE-Anweisungen enthalten.(MODCOMP04) INCLUDE-Anweisungen sind nicht zul?sig, nachdem eine Gleichung aufgetreten ist.(MODCOMP05) Nur eine INCLUDE-Anweisung ist in einem Modell zul?sig.(MODCOMP06) Eine INCLUDE-Anweisung muss ein anderes Modell referenzieren; %n ist kein Modell.(MODCOMP08) Modelle k?nen nicht rekursiv aufgenommen werden; %j wurde schon aufgenommen. ? ? ? ? ? ? ?(MODCOMP09) Der DIMENSION-Befehl hat folgendes Format: DIMENSION Dimension1 [Dimension2...](MODCOMP10) Der INCLUDE-Befehl hat folgendes Format: INCLUDE Modell(MODCOMP11) %j ist in einer DIMENSION-Anweisung in diesem Modell nicht benannt.(MODCOMP12) %a %j %j %j %j Sie k?nen nicht sowohl %1p als auch %2p als Modelldimensionen benutzen, weil %3p ein Surrogat von %4p ist. ? ? ? ? > ?(MODCOMP13) %a %j %j %j Sie k?nen nicht sowohl %1p als auch %2p als Modelldimensionen benutzen, weil beide Surrogate von Dimension %3p sind.(MODCOMP14) Concat-Blatt-Dimension %j wird schon in einer DIMENSION-Anweisung benutzt, entweder explizit oder als Blatt einer anderen Concat-Dimension.(MODGRAPH01) %a %j %d Das Modell %1p kann wegen des internen Fehlers %2p nicht kompiliert werden. Nehmen Sie Verbindung mit Oracle Support f? OLAP-Produkte auf. ? ? ? ? ? w ?(MODINFO00) Es sind keine gespeicherten Modellinformationen vorhanden, die die Funktion INFO abrufen kann.(MODINFO01) Modell %j wurde nicht kompiliert; die angeforderten Informationen sind nur nach der Kompilierung verf?bar.(MODINFO02) Modell %j wurde nicht ausgef?rt; die angeforderten Informationen sind nur nach der Ausf?rung verf?bar.(MODPUT06) %a %j %d Das Modell %1p enth?t zu viele Quellzeilen. Der Grenzwert betr?t %2p Zeilen. Das Modell wurde abgeschnitten. ? & ? j ? ? ? 6? g ?(MONITOR01) Von dem Befehl MONITOR wurden keine Daten aufgezeichnet.(MONITOR02) F? den Befehl MONITOR wurde kein Programmname angegeben.(MSCGADD01) %j ist eine INTEGER-Dimension. Geben Sie nur die Anzahl von hinzuzuf?enden Werten an, nicht die spezifischen Werte selbst.(MSCGADD03) %j ist keine LIST PARTITION TEMPLATE.(MSCGADD02) %j ist keine Zeitdimension. Sie k?nen keine Zeitr?me hinzuf?en. ? ? { ? ? ? 4 ?(MSCGADD04) Bei der Verwaltung von PARTITION TEMPLATE %j m?sen Sie eine Partition angeben.(MSCGDEL02) Sie k?nen Zeitr?me nur aus einer Zeitdimension l?chen.(MSCGMRG01) Das Schl?selwort RELATE kann nicht angegeben werden, wenn der Ausdruck MERGE keine Dimensionen enth?t.(MSCGMRG02) %a %t %j %1p ist keine Beziehung zwischen %2p und den Dimensionen des Quellausdrucks. ? ? ? ? ? ? R ?(MSCGMRG03) %j, der Wert der RELATE-Relation, entspricht nicht einer der Dimensionen des Quellausdrucks.(MSCGPOS00) %j ist eine Zeitdimension. Sie k?nen nur Werte FIRST oder LAST hinzuf?en.(MSCGPOS02) %j ist eine Datetime-Dimension. Dimensionswerte werden automatisch in sortierter Reihenfolge verwaltet.(MSCGPOS01) %j ist ein Composite. Sie k?nen keine Position angeben, wenn Sie Werte zu diesem Composite hinzuf?en. ? & ? \ ? ? ? ? ? P ?(MSEXECUT00B) %a %k %j %1p ist schon ein Wert von %2p.(MSEXECUT00C) %a %v %j %1p ist schon ein Wert von %2p.(MSEXECUT01) Der Ausdruck f? die hinzuzuf?ende, zu integrierende oder zu l?chende Position ist NA.(TRGPRG02) %n kann nicht gel?cht werden, w?rend der zugeh?ige Trigger ausgef?rt wird.(TRGSET01) Der Befehl TRIGGERASSIGN kann nur in ASSIGN TRIGGER benutzt werden. ? & ? ? ? ? ? ? = ?(TRGPRG01) Ein TRIGGER kann nicht rekursiv f? dasselbe Objekt und Ereignis aufgerufen werden.(MSEXECUT03A) Der Ausdruck f? die zu umzubenennende Position ist NA.(MSEXECUT03B) Der Ausdruck f? den neuen Dimensionswert ist NA(MSEXECUT03C) %a %k %j %1p ist schon ein Wert von %2p.(MSEXECUT04) Die Zeitdimension %j ist leer. Sie m?sen ihr einen Wert zuweisen, bevor Sie Zeitr?me zu dem Anfang oder Ende hinzuf?en k?nen. ? & ? n ? ? ? ? ? ? ?(MSEXECUT05) Der Ausdruck f? das Argument von BEFORE oder AFTER ist NA.(MSEXECUT06) Alle Dimensionswerte m?sen einzeilige Werte sein.(MSEXECUT07) %a %v %j %1p ist schon ein Wert von %2p.(MSEXECUT08) Die Anzahl von hinzuzuf?enden Zeitr?men darf nicht negativ, null oder NA sein.(MSEXECUT09) Die Anzahl von zu l?chenden Zeitr?men darf nicht negativ, null oder NA sein. ? , ? ? ? ? ? f? w? ? ?(MSEXECUT12) Sie k?nen Non-Session-Only-Dimensionswerte nicht aus der eindeutigen Concat-Dimension %j l?chen.(MSEXECUT10) Sie haben keine Berechtigung zur Verwaltung von %j.(MSEXECUT11) Session-Only-Werte k?nen nicht zu nicht-eindeutiger Concat-Dimension %j oder einer ihrer Basisdimensionen hinzugef?t werden.(MXARGS01) = Arg:(MXARGS02) (Beziehung)(MXARGS03) Werte von ? & ? ? ? ? 0 ? ? ?(MXBREAK01) Die BREAK-Anweisung kann nur innerhalb einer FOR- oder WHILE-Schleife oder innerhalb einer SWITCH-Anweisung benutzt werden.(MXBREAK02) Die CONTINUE-Anweisung kann nur innerhalb einer FOR- oder WHILE-Schleife benutzt werden.(MXCALL01) %q ist kein PROGRAM.(MXCGAF01) %a %s %s Die Funktion %1p kann nicht f? %2p Daten angewendet werden.(MXCGAF02) %n ist weder eine Dimension noch der Name eines Beziehungs-Arrays. ? "? u $? &? u ?(MXCGAF03) %a %j %s Die Dimension %1p tritt mehr als einmal als Argument f? %2p auf.(MXCGAF05) Geben Sie das Schl?selwort STATUS nur an, wenn mindestens eine der Unterteilungs-Dimensionen keine Dimension des Ausdrucksarguments ist.(MXCGAF06) Sie k?nen %j nicht als Unterteilungs-Dimension angeben, weil es sich um einen Composite handelt.(MXCGAF07) Sie k?nen nur eine qualifizierte Datenreferenz f? ein Unterteilungs-Relationsobjekt angeben. %n ist keine Relation. (? & *? ? ,? ? .? !0? ? ?(MXCGCE04) Die Auswertung der THEN- und ELSE-Ausdr?ke muss Werte derselben Dimension ergeben.(MXCGCHRL01) Das Ausdrucksargument f? CHARLIST ist nicht mit %j dimensioniert.(MXCGCON01) Die Benutzung eines Hexadezimalwertes (%t) wird nicht unterst?zt.(MXCGCUM00) %a %n %j In der Funktion CUMSUM muss die Relation (%1p) die Akkumulationsdimension (%2p) referenzieren.(MXCGCUM01) Der Reset-Parameter '%n' ist weder eine RELATION noch eine DIMENSION. 2? & 4? ? 6? ? 8? 2:? l ?(MXCGCUM02) Das Schl?selwort STATUS ist wirkungslos, es sei denn, das erste Argument verf?t ?er mehr als eine Dimension.(MXCGCVT01) Werte vom Typ %s werden erwartet.(MXCGFIOF01) %a %t %s Die Option %1p von FILEQUERY wird in dieser Version von %2p nicht unterst?zt.(MXCGGET01) %n ist kein Objekttyp, der Datenwerte enth?t.(MXCGGET03) FILEREAD-Attribute k?nen nur im Kontext eines Befehls FILEREAD oder FILEVIEW angegeben werden. <? & >? z @? ? B? D? D ?(MXCGGET04) FILEREAD-Attribute k?nen nicht f? die NAME-Dimension angegeben werden.(MXCGGET05) FILEREAD-Attribute k?nen nicht f? eine Konstante angegeben werden.(MXCGGT01) Werte vom Typ %s k?nen nicht mit der Option MANY gelesen werden.(MXCGGT02) Das Attribut RAW gilt nur f? TEXT.(MXCGHCVT00) Zur Konvertierung von TEXT in Datum verwenden Sie: CONVERT(expression DATE [dateorder]) F? H? ? J? ?(MXCGHCVT01) Zur Konvertierung von Datum in TEXT oder ID verwenden Sie: CONVERT(expression {ID|TEXT} [dateformat])(MXCGHCVT02) Zur Konvertierung von Zeitdimensions-Zeitr?men in TEXT oder ID verwenden Sie: CONVERT(expression {ID|TEXT} [vnf-format])(MXCGHCVT03) Zur Konvertierung von NUMBER in TEXT oder ID verwenden Sie: CONVERT(expression {ID|TEXT} [output-format]) L? N? ? P? ? R? ? ?(MXCGHCVT04) %a %s %s %s Zur Konvertierung von %1p in %2p verwenden Sie: CONVERT(expression %3p [format])(MXCGKEY01) Das erste Argument f? die Funktion KEY muss ein Ausdruck sein, der einen Dimensionswert ergibt.(MXCGKEY02) Sie k?nen die Funktion KEY nicht f? %j anwenden, weil es sich nicht um eine Conjoint-Dimension oder einen Composite handelt.(MXCGKEY03) %a %j %j %1p ist keine Komponente der Conjoint-Dimension %2p. T? & V? g X? ? Z? 3\? ? ?(MXCGKEY04) %a %j %j %1p ist keine Komponente des Composites %2p.(MXCGLA01) Sie versuchen, einen ung?tigen Vorgang auszuf?ren. Datumsangaben k?nen nicht potentziert werden.(MXCGMOVE00) %a %t %j Das erste Argument f? die Funktion %1p ist nicht mit %2p dimensioniert.(MXCGNPV03) Der Zinssatzausdruck in der Funktion NPV kann nicht mit %j dimensioniert werden.(MXCGPFC01) %a %d %n Argument-Nummer %1p in dem Aufruf von %2p ist kein einfacher Ausdruck. ]? & ^? x _? ? `? ? a? 1 ?(MXCGPUT00) Sie k?nen das Schl?selwort ASSIGN nicht mit DIMENSION %j verwenden.(MXCGPUT01) Sie k?nen %s keine Werte zuweisen.(MXCGPUT02) Sie k?nen SURROGATE %n keine Werte zuweisen, weil es vom Typ INTEGER ist.(MXCGPUT04) Ein Modell kann %s keine Werte zuweisen.(MXCGPUT03) Sie k?nen das Schl?selwort APPEND nicht mit SURROGATE %n verwenden. b? d? ? f? L ?(MXCGQDR01) Eine qualifizierte Datenreferez (QDR) hat folgendes Format: name(dimension1 dimvalue1 [dimension2 dimvalue2...])(MXCGQDR02) %j kann nicht als Bezeichner benutzt werden, weil es sich um COMPOSITE oder PARTITION TEMPLATE handelt. Sie k?nen stattdessen deren Komponentendimensionen benutzen.(MXCGQDR05) Eine Dimension kann nur einmal in einer qualifizierten Datenreferenz benannt werden. %j wurde mehr als einmal benannt. h? j? ? l? 4 ?(MXCGQDR06) %a %q %j Die Dimensionen, die in einer qualifizierten Datenreferenz benannt werden, m?sen Dimensionen des qualifizierten Objekts sein. %1p ist nicht mit %2p dimensioniert.(MXCGQDR10) %q hat keine Dimensionen, deshalb kann es keine qualifizierte Datenreferenz aufweisen.(MXCGRA00) Sie k?nen keine Zeitr?me mit unterschiedlicher L?ge oder unterschiedlichen Phasen vergleichen. n? p? ? r? ? t? * ?(MXCGRA01) Sie k?nen keine Zeitr?me mit unterschiedlicher L?ge oder unterschiedlichen Phasen subtrahieren.(MXCGRA02) Der Operator IN hat das Format <date> IN <time dimension value>.(MXCGRAVL01) Der aufzul?ende Ausdruck ist nicht mit %j dimensioniert.(MXCGVAR01) Eine Dimension, die bei der Definition einer lokalen Variablen %s benutzt wird, kann nicht gefunden werden. Die Ausf?rung kann nicht fortgesetzt werden. x? & z? \ |? ? ?? <? ? ?(MXCGVFC01) Ung?tiger Kontext f? die VALUE-Funktion.(MXCGVFC02) Data Reader-Attribute gelten f? die VALUE-Funktion nur, wenn sie in einem Befehl FILEREAD oder FILEVIEW benutzt wird.(MXCGWKDT01) Das Argument f? die Funktion WKSDATA muss dem Namen eines WORKSHEET entsprechen.(MXCHGDCL01) %n ist nicht die Objektart, deren Indextyp ge?dert werden kann.(MXCHGDCL19) %v kann nicht gel?cht werden, weil eine oder mehrere partitionierte Variablen sie instanziieren. ? & ? ? ? ? ? H? z ?(MXCHGDCL02) %n kann nicht in NOHASH ge?dert werden. Nur ein Objekt, das urspr?glich als NOHASH definiert wurde, kann wieder in NOHASH ge?dert werden.(MXCHGDCL20) %j ist keine PARTITION TEMPLATE.(MXCHGDCL03) %n ist keine Conjoint-Dimension und kann nicht auf diese Weise ge?dert werden.(MXCHGDCL21) %n ist keine partitionierte VARIABLE.(MXCHGDCL04) %a %n %s Falsche Anzahl von Dimensionen f? %1p; Segmentbreite nicht ge?dert von: %2p ? & ? T ? ? ? ? ? n ?(MXCHGDCL22) Partition %v ist schon vorhanden.(MXCHGDCL05) %t ist keine g?tige Segmentbreite.(MXCHGDCL23) Nur Dimensions-Composites verf?en ?er optionale Inversionen. %n ist kein Dimensions-Composite.(MXCHGDCL06) Sie k?nen %j nicht in eine Composite ?dern, weil sie als Typ von PROGRAM, RELATION oder VALUESET benutzt wird.(MXCHGDCL07) Nur Conjoint-Dimensionen k?nen erneut als Composites definiert werden. %n ist keine Conjoint-Dimension. ? ? ? ? ? ? g ?(MXCHGDCL08) Sie k?nen die Conjoint-Dimension %n nicht in einen Composite konvertieren, weil sie das NOHASH-Attribut enth?t.(MXCHGDCL09) %n ist ein Composite und seine Definition kann nicht in NOHASH ge?dert werden.(MXCHGDCL10) Sie k?nen %n nicht in einen Composite ?dern, w?rend Berechtigungen f? ihn angewendet werden.(MXCHGDCL11) Nur Composites k?nen als DIMENSIONs neu definiert werden. %n ist kein Composite. ? ? ? ? ? ? ?(MXCHGDCL12) Sie k?nen %n nicht in einen Composite ?dern, weil die Dimensionsliste eine oder mehrere Verdoppelungen enth?t. (MXCHGDCL13) Sie k?nen %j nicht in einen Composite ?dern, weil eine oder mehrere Formeln mit ihr dimensioniert werden.(MXCHGDCL14) %n ist keine Zeitdimension.(MXCHGDCL15) %n ist nicht die Objektart, f? die SEGWIDTH angewendet werden kann. ? ? ? ? (? ? ?(MXCHGDCL16) Sie k?nen %j nicht in einen Composite ?dern, weil eine oder mehrere Relationen mit ihr dimensioniert werden.(MXCHGDCL17) Sie k?nen %j nicht in einen Composite ?dern, weil sie in einer oder mehreren CONCATENATE- oder MERGE-Dimensionen benutzt wird.(MXCHGDCL18) Sie k?nen %j nicht in einen Composite ?dern, weil ein oder mehrere Surrogate f? sie definiert wurden.(MXCLASS01) Ein Ausdruck wurde angegeben, w?rend eine DIMENSION oder VALUESET erwartet wurde. ? & ? I ? ? ? ? n ?(MXCLASS02) %n ist keine Dimension.(MXCOMP001) %n kann nicht kompiliert werden, weil es sich nicht um PROGRAM, MODEL, AGGMAP oder FORMULA handelt.(MXCTX01) %n kann nicht in einem CONTEXT sein, weil es sich nicht um eine skalare Variable handelt.(MXCTX02) %n kann nicht in einem CONTEXT sein, weil es sich nicht um Daten handelt.(MXCTX03) %n kann nicht in einem CONTEXT sein, weil es sich um einen Composite handelt. ? , ? j ? ? ? ? ? /? ? ?(MXDCL01) Analytischer Arbeitsbereich %s ist nicht zugeordnet.(MXDCL02) Sie m?sen einen Datentyp angeben, wenn Sie eine FORMULA ohne Wert definieren.(MXDCL03) Nur Dimensionen k?nen Zeitr?me aufweisen.(MXDCL04) Sie haben einen ung?tigen Zeitraum angegeben.(MXDCL05) Eine DAY-Dimension kann nicht mit einem BEGINNING- oder ENDING-Ausdruck abgestimmt werden.(MXDCL06) Anfangsdatum wird in ein ung?tiges Enddatum ?ersetzt. ? , ? i ? ? ? ? _? ? ?(MXDCL08) Eine Dimension kann keinen Datentyp DATE aufweisen.(MXDCL09) Sie k?nen EXPTEMP nicht als analytischen Arbeitsbereich angeben.(MXDCL10) Sie k?nen keinen analytischen Arbeitsbereich in diesem Befehl angeben.(MXDCL11) Sie k?nen das Schl?selwort %t nur bei der Definition einer COMPOSITE benutzen.(MXDCL18) Sie k?nen kein Objekt mit einer rekursiven SPARSE-Dimensionsliste definieren.(MXDCL19) Sie k?nen keine Dimensionsliste f? die Dimension %j angeben. ? ? ? ? ? ? d ?(MXDCL20) Die Dimension %j ist in dem analytischen Arbeitsbereich gespeichert, um in diesem DEFINE-Befehl benutzt werden zu k?nen.(MXDCL21) Sie haben die falsche Anzahl von Dimensionen f? %j angegeben.(MXDCL22) %a %j %j %1p geh?t nicht in die Dimensionsliste f? Composite %2p oder befindet sich in der falschen Position.(MXDCL23) %a %s %j Sie m?sen eine Dimensionsliste f? %1p %2p angeben, wenn Sie diese in einer Definition verwenden. ? ? E ? ?(MXDCL24) Composite %v ist nicht vorhanden.(MXDCL25) %a %v %s Sie k?nen %1p nicht benutzen, um eine %2p zu dimensionieren, da es sich um einen Composite handelt bzw. ein Composite betroffen ist. Benutzen Sie stattdessen die Basisdimensionen des Composites.(MXDCL26) %a %t %t %s Der Objektname %1p!%2p kann nur in analytischem Arbeitsbereich %3p definiert werden, nicht in dem analytischen Arbeitsbereich EXPRESS. ? & ? ? ? ? ? 9? ? ?(MXDCL27) %a %t %t %s %s Der Objektname %1p!%2p kann nur in analytischem Arbeitsbereich %3p und nicht in Datenbank %4p definiert werden.(MXDCL29) %s Objekte m?sen vom Typ DIMENSION sein.(MXDCL30) Sie k?nen keinen Datentyp angeben, wenn Sie einen Dimensionsalias definieren.(MXDCL31) Sie k?nen keine Dimensionsliste angeben, wenn Sie eine Dimension %s definieren.(MXDCL32) Sie k?nen keine Breite angeben, wenn Sie einen Dimensionsalias definieren. ? ? ? ? ? ? G ?(MXDCL33) Argumente (Gesamtstellenzahl, Nachkommstellen) k?nen nur mit einer NUMBER-Variablen oder -Dimension benutzt werden.(MXDCL37) CONCAT kann nur benutzt werden, wenn eine DIMENSION definiert wird.(MXDCL38) PARTITION BY kann nur benutzt werden, wenn eine PARTITION TEMPLATE definiert wird.(MXDCL39) Ein (Gesamtstellenzahl-)Argument kann nur mit DATETIME oder TIMESTAMP-Dimensionen benutzt werden. ? ? n ? ? ? v ?(MXDCL52) Eine SPARSE-Dimension kann in diesem Kontext nicht angegeben werden.(MXDCL53) %a %j %s %1p kann in diesem Kontext nicht benutzt werden, weil es sich um eine %2p handelt.(MXDCL36) Eine NUMBER-Dimension muss mit fester Gesamtstellen- und Nachkommastellenzahl im Format NUMBER(precision) oder NUMBER(precision, scale) definiert werden.(MXDCLEQ01) %n war nicht als Formel definiert, deshalb k?nen Sie keinen Wert mit dem Befehl EQ zuweisen. ? ? ? ? = ?(MXDCLEQ02) %n ist keine Zeitdimension, deshalb k?nen Sie keine VNF-Formatierungsfolge f? diese definieren.(MXDCLEQ03) %n ist keine DATETIME- oder TIMESTAMP-Dimension, kein Formel, kein Programm oder keine Variable, sodass Sie keine DATE_FORMAT-Formatierungszeichenfolge definieren k?nen.(MXDCLILP01) Sie verf?en ?er keine aktuelle Programmdefinition. Definieren Sie ein Programm, oder verwenden Sie den Befehl CONSIDER, bevor Sie den Befehl PROGRAM benutzen. ? ? R ? ? ? N ?(MXDCLILP02) %n wurde nicht als PROGRAM definiert.(MXDCLILP03) Da Sie ?er keine aktuelle Programmdefinition verf?en, werden Ihre PROGRAM-Eintr?e verworfen. Geben Sie END ein, um auf Befehlsebene zur?kzukehren.(MXDCLILP04) Das Programm %n kann nicht neu definiert werden, w?rend es ausgef?rt wird.(MXDCLMOD01) Sie verf?en ?er keine aktuelle Modelldefinition. Definieren Sie ein Modell, oder verwenden Sie den Befehl CONSIDER, bevor Sie den Befehl MODEL benutzen. ? ? Q ? ? ? ? ?(MXDCLMOD02) %n wurde nicht als Modell definiert.(MXDCLMOD03) Da Sie ?er keine aktuelle Modelldefinition verf?en, werden Ihre MODEL-Anweisungen verworfen. Geben Sie END ein, um zu der Befehlszeile zur?kzugehen.(MXDCLAGR01) Es ist keine aktuelle Aggmap-Definition vorhanden. Definieren Sie eine Aggmap, oder verwenden Sie den Befehl CONSIDER, bevor Sie den Befehl AGGMAP verwenden.(MXDELETE00) %a %q %s Das Objekt %1p befindet sich nicht in dem analytischen Arbeitbereich %2p. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? %"? j ?(MXFETCH01) Die Schl?selw?ter ACROSS und DOWN k?nen nicht gleichzeitig auf NONE festgelegt werden.(MXDEBUG01) %a %v %v = Betreten %1p aus %2p(MXDEBUG02) = Betreten %v(MXDEBUG03) = Verlassen %v(MXDEBUG04) %a %v %k = Verlassen %1p, Wert = %2p(MXGO00) Das Schl?selwort %t kann nur f? ein Modell benutzt werden.(MXDIMEN01) Ein Objekt kann nicht mehr als %d Dimensionen haben. $? &? w 2(MXDINSRT01) %a %v %s Ein Objekt namens %1p ist schon in analytischem Arbeitsbereich %2p vorhanden.(MXDSS01) WICHTIG: Analytischer Arbeitsbereich %s ist schreibgesch?zt. Deshalb k?nen Sie den UPDATE-Befehl nicht benutzen, um ?derungen an dem analytischen Arbeitsbereich zu speichern. '? (? '*? e ?(MXDSS02) %t ist kein g?tiger analytischer Arbeitsbereichsname. Der Name muss eine der folgenden Formen aufweisen: SCHEMA.NAME, NAME oder ALIAS, wobei NAME ein analytischer Arbeitsbereichsname, SCHEMA ein Schemaname und ALIAS ein analytischer Arbeitsbereichsalias ist.(MXDSS03) Analytischer Arbeitsbereich %s ist nicht zugeordnet.(MXDSS04) Zuordnung des analytischen Arbeitsbereichs %s kann nicht aufgehoben werden. ,? & .? ? 0? ? 2? 4? > ?(MXDSS05) %s wird nur f? interne Zwecke benutzt und kann nicht als analytischer Arbeitsbereich aufgerufen werden.(MXDSS06) %s ist ein ge?fneter analytischer Arbeitsbereich.(MXDSS07) %a %-8s %c %c %s %1p%2p R/%3p CHANGED %4p(MXDSS08) %a %-8s %c %c %s %1p%2p R/%3p UNCHANGED %4p(MXDSS09) %a %s %s Analytischer Arbeitsbereich %1p ist schreibgesch?zt, deshalb kann %2p nicht ge?dert werden. 5? 2 6? 7? ? 8? ? 9? ? :? ;? F l(MXDSS10) %a %s %s %1p ist kein Alias eines analytischen Arbeitsbereichs %2p.(MXDSS14) %d andere Benutzer lesen(MXDSS11) %s tritt zweimal in der Alias-Liste auf.(MXDSS15) %d andere Benutzer schreiben(MXDSS12) %d anderer Benutzer liest(MXDSS16) Programm %v ist nicht vorhanden.(MXDSS13) %d anderer Benutzer schreibt <? >? ? @? DB? ? ?(MXDSS17) Der Lese-/Schreibstatus des analytischen Arbeitsbereichs %s wurde nicht ge?dert. Um ihn zu ?dern, heben Sie die Zuordnung des analytischen Arbetisbereichs auf und ordnen ihn erneut zu.(MXDSS19) Au?rkraftsetzen der Sicherheit ist bei analytischem Arbeitsbereich %s nicht zul?sig.(MXDSS20) Falsche Antwort. Fehler bei Au?rkraftsetzen von Sicherheit.(MXDSS21) Berechtigung zur Zuordnung von analytischem Arbeitsbereich %s von einem PERMIT-Programm abgelehnt. D? F? \ W(MXDSS26) Ein analytischer Arbeitsbereich namens %s ist schon zugeordnet(MXDSS27) %s ist kein g?tiger analytischer Arbeitsbereichsname. Analytische Arbeitsbereichsnamen m?sen 26 Zeichen oder weniger umfassen, k?nen nur Buchstaben, Ziffern und Unterstreichungszeichen enthalten und d?fen nicht mit einer Ziffer beginnen. H? J? #L? ? ?(MXDSS28) %s ist kein g?tiger analytischer Arbeitsbereichsname. Analytische Arbeitsbereichsnamen m?sen 26 Zeichen oder weniger umfassen, k?nen nur Buchstaben, Ziffern und Unterstriche enthalten und d?fen nicht mit einer Ziffer oder einem Dollarzeichen beginnen.(MXDSS29) %s ist ein reserviertes Wort und kann nicht als Name f? einen analytischen Arbeitsbereich benutzt werden.(MXEXPORT00) Sie k?nen nur ein Arbeitsblatt in eine Arbeitsblattdatei exportieren. N? P? ? R? ? T? - ?(MXEXPORT01) Arbeitsbl?ter sind die einzigen Objekte, die Sie in Arbeitsblattdateien exportieren k?nen. %n ist kein Arbeitsblatt.(MXFILEIO01) Die Option %t von FILESET wird nicht unterst?zt.(MXFILEIO02) F? FILESET k?nen nicht mehr als 9 Argumente angegeben werden.(MXFILERD01) Das Format des FILEREAD-Befehls ist: FILEREAD unit [STOPAFTER n] [STRUCTURED | CSV | RULED] [fieldlist] V? & X? ? Z? ? \? @^? ? ?(MXFILERD02) Das Format des FILEVIEW-Befehls ist: FILEVIEW unit [STRUCTURED | RULED] [fieldlist](MXFORCAS00) Sie k?nen keine Prognose f? einen Ausdruck ohne Dimensionen berechnen.(MXFORCAS01) Sie k?nen keine Prognose mit einem STSEASONAL-Ausdruck ohne Dimensionen berechnen.(MXFORCAS02) Der zu prognostizierende Ausdruck ist nicht mit %j dimensioniert.(MXFORCAS03) Der STSEASONAL-Ausdruck darf nur mit einer Dimension dimensioniert werden. `? & b? < d? ? f? ? h? M ?(MXFORCAS04) Zeitreihe(MXFORCAS05) Wenn Sie die Prognose LENGTH angeben, m?sen Sie auch einen FCNAME angeben.(MXFORCAS06) Wenn Sie METHOD WINTERS angeben, m?sen Sie auch die PERIODICITY angeben.(MXFORCAS07) Wenn STSMOOTHED, STTREND oder STSEASONAL angegeben wird, m?sen alle angegeben werden.(MXFORCAS08) Sie haben einen Prognose-Ausdruck angegeben, der nur g?tig ist, wenn METHOD WINTERS angegeben wird. j? l? ? n? 5 ?(MXFORCAS09) Die Argumente f? FCNAME, FCSMOOTHED, FCTREND und FCSEASONAL m?sen numerisch sein. %q ist nicht numerisch.(MXFORCAS10) %a %q %j FCNAME-, FCSMOOTHED-, FCTREND- und FCSEASONAL-Variablen m?sen mit der Zeitdimension %2p dimensioniert sein. Bei %1p ist dies nicht der Fall.(MXGETFLD01) %a %s %s In der FILEREAD- oder FILEVIEW-Anweisung wird keine Breite f? ein Feld %1p %2p angegeben. F? diesen Datentyp gibt es keine Standardbreite. p? r? i t? ? v? ) ?(MXGETFLD02) %a %s %s %1p Daten k?nen nicht als %2p Wert gelesen werden.(MXGETFLD03) Ein Datensatz vom Typ STRUCTURED oder CSV darf keine %s Daten enthalten.(MXGETFLD04) %a %s %s Die Option %1p von FILEREAD oder FILEVIEW kann f? %2p Daten nicht angegeben werden.(MXGETFLD05) Die Option SCALE von FILEREAD oder FILEVIEW kann nur f? BINARY-Daten vom Typ INTEGER angegeben werden. x? z? ? |? ?(MXGETFLD06) %a %s %s %s Die Option %1p von FILEREAD oder FILEVIEW kann f? %2p %3p Daten nicht angegeben werden.(MXGETFLD07) Werte, die in die Relation %q eingelesen werden, m?sen INTEGER-Positionsnummern der Conjoint-Wertdimension sein.(MXGETFLD08) Werte, die in die Conjoint-Dimension %q eingelesen werden, m?sen entweder INTEGER-Positionsnummern oder eine in spitzen Klammern stehende Liste mit Basisdimensionswerten darstellen. ~? ?? ? ? ? ? g ?(MXGETFLD09) F? eine oder mehrere Basisdimensionen der Conjoint-Dimension %q wurde kein Datentyp angegeben.(MXGETFLD10) %q k?nen keine Zeitdimensionsdaten zugewiesen werden.(MXGETFLD11) Sie k?nen Werte eines Composites nicht direkt lesen. Sie k?nen eine in spitzen Klammern stehende Liste mit Basisdimensionswerten angeben.(MXGETFLD12) F? eine oder mehrere Basisdimensionen eines Composite wurde kein Datentyp angegeben. ? ? ? ? ? n ?(MXGETSVN01) Ein Wert der Dimension %j muss ein einzelner Ausdruck ohne umschlie?nde spitze Klammern <> sein.(MXGETSVN02) %a %j %d Ein Wert der Dimension %1p muss eine Kombination aus %2p Basisdimensionswerten in spitzen Klammern <> sein.(MXGETSVN03) Sie k?nen keinen Qualifizierten Objektnamen als Wert der NAME-Dimension benutzen.(MXGETSVN04) Dimension %j ist keine verkettete Dimension. ? ? { ? ? ? # ?(MXGETSVN05) %a %j %j Dimension %1p ist keine Basisdimension der verketteten Dimension %2p.(MXGOTO01) %t ist nicht als Label definiert.(MXIFERR) %a %t %s Auf das Schl?selwort IF muss ein Booelscher Ausdruck folgen. Der Ausdruck, der mit %1p beginnt, ist %2p.(MXIMPORT01) %t ist ein reserviertes Schl?selwort, das in diesem Kontext nicht benutzt werden kann. ? & ? ? ? ? ? &? q ?(MXIMPORT02) Beim Importieren einer Arbeitsblatt-, CSV- oder PRN-Datei muss das Ziel ein Arbeitsblatt sein. %q ist kein Arbeitsblatt.(MXIMPORT03) Die Spezifikation STOPAFTER kann nicht NA sein.(MXIMPORT04) Der Ausdruck RULER darf nicht fehlen oder NA sein.(MXIMPORT05) Der Ausdruck, der die Datei identifiziert, darf nicht NA sein.(MXIMPORT06) Die Spezifikation STOPAFTER darf nicht kleiner sein als eins. Der Wert war %d. ? ? ? ? ? ? ?(MXIMPORT07) TEXTSTART und TEXTEND werden nur bei STRUCTURED PRN-Dateien unterst?zt. DELIMITER wird bei STRUCTURED PRN- und CSV-Dateien unterst?zt.(MXIMPORT08) %a %q %s Ziel %1p ist nicht in analytischem Arbeitsbereich %2p(MXIMPORT09) %q ist kein g?tiger Zielname. Sie k?nen keine Qualifizierten Objektnamen zur Angabe eines Ziels in einem EIF-Import verwenden.(MXINFILE01) %a %t %s Die Option %1p von INFILE wird von %2p nicht unterst?zt. ? & ? ? ? ? ? 6? ? ?(MXINFO01) Das erste Argument f? die Funktion %t muss FORECAST, PARSE, REGRESS, SEASADJ oder MODEL sein.(MXLOG01) Datentr?erdatei %s kann nicht ge?fnet werden; sie wird benutzt.(MXMAINT01) %a %s %j Sie k?nen Werte nicht %1p, die aus der Conjoint-Dimension %2p stammen.(MXMAINT07) %a %s %j Sie k?nen den Befehl %1p nicht f? Werte der PARTITION TEMPLATE %2p verwenden.(MXMAINT02) %a %s %j Sie k?nen Werte nicht %1p, die aus der Zeitdimension %2p stammen. ? & ? y ? ? ? ? j ?(MXMAINT03) %a %s %j Sie k?nen Werte nicht %1p, die aus dem Composite %2p stammen.(MXMAINT04) Sie k?nen Dimensionsalias %j nicht verwalten.(MXMAINT08) %a %s %j %1p bei Werten von nicht-eindeutiger Concat-Dimension %2p nicht m?lich.(MXMAINT05) %a %s %j Sie k?nen Werte nicht %1p, die aus der Concat-Dimension %2p stammen.(MXMAINT06) Sie k?nen %j nicht verwalten, weil sie eine SURROGATE-Dimension ist. ? & ? ? ? ? ? ;? ? ?(MXMOVE00) Sie k?nen Qualifizierte Objektnamen im MOVE-Befehl nicht benutzen, ausgenommen als Bestandteil eines Ausdrucks.(MXMSERR00) Analytisches Arbeitsbereichsobjekt %q ist nicht vorhanden.(MXMSERR01) %a %s %q Analytischer Arbeitsbereich %1p enth?t kein Objekt namens %2p.(MXNAME01) Die Dimension NAME ist nur verf?bar, wenn ein aktiver analytischer Arbeitsbereich vorhanden ist.(MXNAME02) Sie k?nen die Dimension NAME in diesem Kontext nicht benutzen. ? & ? ? ? ? ? 2? ? ?(MXNAME03) %t ist ein reserviertes Schl?selwort, das in diesem Kontext nicht benutzt werden kann.(MXNAME03A) %v ist ein reserviertes Schl?selwort, das in diesem Kontext nicht benutzt werden kann.(MXNAME04) Es ist kein aktueller analytischer Arbeitsbereich vorhanden.(MXNAME05) %t ist eine lokale Variable, die in diesem Kontext nicht benutzt werden kann.(MXNAME06) Sie k?nen Referenzen auf die Dimension NAME nicht qualifizieren. ? & ? ? ? ? ? ,? g ?(MXNEGERR) %a %s %t Der Operator NOT kann nur mit Booleschen Ausdr?ken benutzt werden. Der Ausdruck in %2p ist %1p.(MXOPERR) %a %s %s %t %1p von %2p Daten in dem Ausdruck nicht m?lich, der mit '%3p' beginnt.(MXPROPER01) Ein Eigenschaftsname darf nicht NA sein.(MXPROPER02) Die Eigenschaft namens %i ist nicht vorhanden.(MXPROPER03) Ein Eigenschaftsname darf nicht aus mehrzeiligem Text bestehen. ? ? ? ? T? ? ?(MXPROPER04) %a %d %d %d Ein Eigenschaftsname muss eine L?ge zwischen %2p und %3p Byte haben. Sie haben einen Namen mit %1p Byte angegeben.(MXPROPER05) Die Objekteigenschaften in diesem analytischen Arbeitsbereich k?nen nicht gelesen werden, weil sie mit einer inkompatiblen Version von %s erstellt wurden.(MXPSHPOP01) %a %s %n %1p von %2p nicht m?lich, weil keine skalare Variable.(MXPSHPOP02) %a %s %n %1p von %2p nicht m?lich, weil keine Daten. ? , ? ? ? ? ? ? ? X? ? ?(MXPSHPOP03) %a %s %n %s Sie k?nen %1p %2p nicht benutzen, weil es sich um %3p handelt.(MXPUTQDR01) Eine Attributliste FILEREAD ist in diesem Kontext nicht g?tig.(MXRECAP00) COMMAND LOG -----------(MXRECAP01) Das Format des RECAP-Befehls ist: RECAP [ALL|n] [string] [FILE pathname](MXRECAP02) Mehrzeilige Zeichenfolgen werden von RECAP nicht unterst?zt.(MXRECAP03) Im Befehls-Log sind keine Eintr?e vorhanden. ? , ? a ? ? ? ? ? '? ? ?(MXRECAP04) Keine ?ereinstimmenden Befehle gefunden.(MXRECAP05) Das Format des REDO-Befehls ist: REDO [n] [oldtext newtext [option]](MXRECAP06) %a %d %v Kein Vorkommen %1p von '%2p' in dem Befehl.(MXRECAP07) Befehlsnummer %d ist nicht verf?bar.(MXRECAP08) Mehrzeilige Zeichenfolgen k?nen beim Bearbeiten des Befehls nicht benutzt werden.(MXRECAP09) Die Zeichenfolge '%v' kommt in dem Befehl nicht vor. ? ? ? ? ? ? o ?(MXRECAP10) %a %v %v %d Wenn %1p anstelle von %2p benutzt wird, w?de der Befehl die maximale Befehlsl?ge (%3p) ?erschreiten.(MXRECAP11) Das Format des REEDIT-Befehls ist: REEDIT [n] oldtext newtext [option](MXRECAP12) Der Befehl %t kann von REDO oder REEDIT nicht in dem Befehls-Log gespeichert oder von REDO ausgef?rt werden.(MXRENAME02) %a %v %s Ein Objekt namens %1p ist schon im analytischen Arbeitsbereich %2p vorhanden. ? ? ? ? ? ? ?(MXRENAME03) Das Schl?selwort SPARSE ?dert einen benannten Composite in einen unbenannten Composite. Sie k?nen das Schl?selwort nicht f? einen unbenannten Composite anwenden.(MXRENAME04) Nur ganzzahlige Dimensionen k?nen mit %s benannt werden.(MXRENAME05) Sie k?nen %n nicht umbenennen, weil Sie keine PERMIT-Berechtigung daf? haben oder weil Schreibschutz besteht.(MXRENAME06) %a %j %s Der Composite %1p befindet sich nicht im analytischen Arbeitsbereich %2p. ? ? ? ? ? r ?(MXRENAME07) Sie k?nen %n nicht in einen unbenannten Composite ?dern, weil es sich nicht um einen Composite handelt.(MXRENAME08) Sie k?nen %n nicht in einen unbenannten Composite ?dern, weil Berechtigungen zugeordnet sind.(MXRENAME09) Sie k?nen %n nicht in einen unbenannten Composite ?dern, weil Status PUSH mit ihr verkn?ft sind.(MXRENAME10) Sie k?nen %n nicht in einen unbenannten Composite ?dern, weil keine Objekte mit ihr dimensioniert werden. ? ? ? ? & ?(MXRENAME11) Sie k?nen %n nicht in einen unbenannten Composite ?dern, weil Eigenschaften mit ihr verkn?ft sind.(MXRENAME12) Sie k?nen %n nicht in einen unbenannten Composite ?dern, weil schon ein unbenannter Composite mit denselben Basisdimensionen vorhanden ist.(MXRENAME13) %a %j %j Sie k?nen %1p nicht in einen unbenannten Composite ?dern, weil sie in der Dimensionsliste mit unbenannten Composites %2p steht. ? ? ? ? ?(MXRENAME14) %a %j %j Sie k?nen %1p nicht in einen unbenannten Composite ?dern, weil der unbenannte Composite %2p in der zugeh?igen Dimensionsliste steht.(MXRENAME15) %a %q %s Das Objekt %1p befindet sich nicht im analytischen Arbeitsbereich %2p.(MXRENAME17) %a %j %n Sie k?nen %1p nicht in einen unbenannten Composite ?dern, weil dadurch das abh?gige Objekt %2p den Grenzwert f? die Anzahl von benannten Dimensionen ?erschreiten w?de. "? , $? T &? ? (? ? *? $,? ? ?(MXROLLUP01) %q ist keine Datenvariable.(MXROLLUP02) %a %s %n Der Datentyp (%1p) von %2p ist nicht INTEGER, DECIMAL oder SHORTDECIMAL.(MXROLLUP03) %j steht nicht in Beziehung zu sich selbst.(MXROLLUP04) %a %n %j %1p ist nicht mit %2p dimensioniert.(MXROLLUP05) Sie m?sen angeben, welche Dimension zusammengefasst werden soll, weil %n mehr als eine Dimension aufweist.(MXROLLUP06) %q ist kein Beziehungs-Array. .? 0? U 2? ? 4? , ?(MXROLLUP07) %a %n %j %1p ergibt keine Werte von %2p.(MXROLLUP08) %a %j %j %1p ist nicht mit %2p dimensioniert.(MXROLLUP09) %a %j %j %n Das Beziehungs-Array %1p benutzt die Dimension %2p gemeinsam mit %3p. Nur die Rollup-Dimension selbst kann gemeinsam benutzt werden.(MXSHELL01) Ihr Programm oder Ausdruck belegt zuviel Speicherplatz bei der Ausf?rung. Eliminieren Sie die Rekursion, oder reduzieren Sie die Verschachtelungsebenen. 6? , 8? n :? ? <? >? O@? ? ?(MXSHOWCD00) Kein Befehl wurde angegeben. Keine Daten zur Anzeige.(MXSHOWCD01) F? den Befehl %t ist kein Code generiert.(MXSHOWCD02) Der kompilierte Code f? %j kann nicht angezeigt werden, weil das Programm verborgen wurde(MXSHOWCD03) %a %s %j Kein kompilierter Code vorhanden f? %1p %2p.(MXSHOWCD04) %a %s %j Kein Text vorhanden f? %1p %2p.(MXSORT01) %a %d %j Sortierkriterium %1p ist nicht mit %2p dimensioniert. B? D? ? F? "H? ? ?(MXSORT02) Sie m?sen WORKSHEET-Werte in einen einfachen Datentyp konvertieren, bevor Sie diese als Sortierkriterium benutzen.(MXSQL99) Der SQL-Befehl "%t" kann nur in einem Programm benutzt werden und muss kompiliert werden, bevor er ausgef?rt werden kann.(MXSQL00) Das Format des SQL DECLARE-Befehls ist: SQL DECLARE cursor-name CURSOR FOR select-command(MXSQL01) Das Format des SQL OPEN-Befehls ist: SQL OPEN cursor-name J? L? j M? N? ? ?(MXSQL02) Das Format des SQL CLOSE-Befehls ist: SQL CLOSE cursor-name(MXSQL03) Das Format des SQL FETCH-Befehls ist: SQL FETCH cursor-name [LOOP [count]] INTO :host-var [ :host-var ...] [THEN filereadactions](MXSQL11) Das Format des SQL IMPORT-Befehls ist: SQL IMPORT cursor-name INTO :host-var [:host-var ...] [THEN filereadactions](MXSQL04) Das Format des SQL CLEANUP-Befehls ist: SQL CLEANUP O? R? ? T? V? p ?(MXSQL05) Das Format des SQL SELECT-Befehls ist: SQL SELECT rest of select statement INTO :host-var [:host-var ...] [THEN filereadactions](MXSQL08) Das Format des SQL PREPARE-Befehls ist: SQL PREPARE statement-name FROM non-select-command(MXSQL09) Das Format des SQL EXECUTE-Befehls ist: SQL EXECUTE statement-name(MXSQL10) Das Format des SQL PROCEDURE-Befehls ist: SQL PROCEDURE procedure-name [ ( parameter {, parameter} ) ] W? , X? Z? ? \? !^? U`? ? ?(MXSQL18) Der Textausdruck in einer Deklaration CURSOR FOR TEXT darf nicht NA sein.(MXSQL19) Der SQL-Befehl ist unvollst?dig.(MXSQL20) Der SELECT-Befehl wird von %s nicht unterst?zt. Sie m?sen einen Cursor deklarieren, um SQL-Daten abzurufen.(MXSQL21) Der SQL-Befehl enth?t einen Syntaxfehler.(MXSQL23) Host-Variable erwartet; verwenden Sie :: um einen Doppelpunkt zu maskieren.(MXSQL24) Zus?zliche WHERE-Klausel-Bedingungen mit Syntax CURRENT OF <cursor name> b? d? ? f? ? i? ) ?(MXSQL25) Den W?tern CURSOR FOR TEXT muss ein Textausdruck zur Kompilierungszeit folgen, der einen SELECT-Befehl angibt.(MXSQL26) SQL-Cursor %t wurde schon in dieser Kompilierung deklariert.(MXSQL27) SQL-Anweisung %t wurde schon in dieser Kompilierung vorbereitet.(MXSQL30) Concat-Dimension %j kann nicht als Ziel-Host-Variable benutzt werden. Sie m?sen eines der Bl?ter angeben und den Concat-Status dann aus diesem Blatt festlegen. j? 2 l? r n? ? p? ? r? >t? ]x? ? (MXSWITCH01) Nur ein DEFAULT-Label ist in einem SWITCH zul?sig.(MXSWITCH02) Das Format einer DEFAULT-Label-Anweisung ist: DEFAULT:(MXSWITCH03) Ung?tige Syntax in Case-Label-Ausdruck(MXSWITCH04) Das Format einer CASE-Label-Anweisung ist: CASE case-expression:(MXTRACE01) Kein Trace wirksam.(MXTRAP01) %t ist nicht als Label definiert.(MXUPDATE03) Analytischer Arbeitsbereich %s ist schreibgesch?zt. Deshalb speichert der UPDATE-Befehl keine ?derungen. z? & |? i ~? ? ?? 8? ? ?(MXUPDATE04) Es sind keine analytischen Arbeitsbereiche zugeordnet.(MXUPDATE05) Alle zugeordneten analytischen Arbeitsbereiche sind schreibgesch?zt. Deshalb speichert der UPDATE-Befehl keine ?derungen.(MXVAR02) %t ist kein g?tiger Datentyp f? eine deklarative Anweisung.(MXVAR03) %q kann nicht als Variable oder Argumenttyp benutzt werden, weil es sich um den Namen eines Composites handelt.(MXWATCH01) Es sind keine ?erwachungspunkte festgelegt. ? , ? ? ? ? 9? b? ? ?(MXXEQ01) Eine Division durch Null wurde versucht. Legen Sie DIVIDEBYZERO auf YES fest, wenn NA als Ergebnis einer Division durch Null zur?kgegeben werden soll.(MXXEQ02) Nicht unterst?zte Konvertierung von RELATION-Daten wurde versucht.(MXXEQ03A) "%v" ist keine Zahl.(MXXEQ03B) "%v" ist kein Boolescher Wert.(MXXEQ05) Funktionsaufrufe sind zu tief verschachtelt, um ausgewertet zu werden.(MXXEQ13) "%v" ist kein g?tiges Zahlenformat. ? , ? q ? ? ? ? ? 5? ? ?(MXXEQ14) %a %v %v "%1p" stimmt nicht mit Zahlenformat "%2p" ?erein.(MXXEQ35) %a %k %j %1p ist keine g?tige %2p.(MXXEQ36) %k ist nicht vorhanden.(MXXEQ37) Positionen im Produkt von Unterteilungs-Dimensionen einer Aggregatfunktion d?fen 2**63 nicht ?erschreiten.(NAFILENAME) Der Audruck, der die Datei identifiziert, darf nicht NA oder leer sein.(NLSCHARSET01) Die Methode XLTTABLE der Zeichensatzkonvertierung wird nicht mehr unterst?zt. ? & ? h ? ? ? ? ? ?(NLSCHARSET02) %v ist kein g?tiger installierter NLS-Zeichensatz.(NLSCHARSET03) Verlust von Zeichendaten in NTEXT/TEXT-Konvertierung(NLSCHARSET04) Ein unbekannter Fehler bei der Zeichensatzkonvertierung ist aufgetreten.(NLSCHARSET05) %a %s %s ACHTUNG: Ein oder mehrere Zeichen gingen w?rend der Zeichensatzkonvertierung von %1p zu %2p verloren(NLSCHARSET06) %a %s %s ACHTUNG: Zeichenfolge w?rend der Zeichensatzkonvertierung von %1p zu %2p abgeschnitten ? ? ? ? ? ?(NLSCHARSET08) ACHTUNG: W?rend der Zeichensatzkonvertierung wurde ein Teil des verborgenen Programms %j abgeschnitten oder konnte nicht konvertiert werden. (NLSSORT01) '%v' ist keine g?tige NLS_SORT-Spezifikation.(NOCONSIDER) Es ist keine aktuelle Definition vorhanden. Definieren Sie ein Objekt, oder verwenden Sie den Befehl CONSIDER, bevor Sie den Befehl %s benutzen. ? ? ? ? 4 ?(NOUPDATE) Ein schwerwiegendes Problem wurde erkannt. Aus Sicherheitsgr?den wurden Vorg?ge mit analytischen Arbeitsbereichen deaktiviert.(NOUPDATEDB) Wegen eines vorherigen Fehlers werden ?derungen, die an dem analytischen Arbeitsbereich %s vorgenommen wurden, nicht gespeichert.(NPV01) %a %j %d %d Zeitdimension %1p verf?t ?er einen Bereich im Status von %2p Zeitr?men. Der maximal zul?sige Bereich f? die NPV-Funktion ist %3p Zeitr?me. ? & ? z ? ? ? #? ? ?(NPV02) Der Zinssatz in der NPV-Funktion ist %f. Der Wert muss gr?er als -1 sein.(NUMARGS1) %a %d %t %d Sie haben %1p Argument(e) f? die Funktion %2p angegeben. Sie m?sen mindestens %3p angeben.(NUMARGS2) Die Funktion %t kann keine Argumente haben.(NUMARGS3) %a %d %t %d Sie haben %1p Argumente f? die Funktion %2p angegeben. Sie kann maximal %3p Argumente haben.(NUMARGS4) %a %d %d Sie haben %1p Argument(e) f? eine Funktion angegeben, die mindestens %2p erfordert. ? ? u ? ? ?(NUMARGS5) Sie haben Argumente f? eine Funktion angegeben, die keine Argumente akzeptiert.(NUMARGS6) %a %d %d Sie haben %1p Argumente f? eine Funktion angegeben, die nicht mehr als %2p Argumente haben kann.(NXHANDLE01) Dezimal?erlauf in Kontext, der nicht durch die Option DECIMALOVERFLOW gesch?zt wird. Nehmen Sie Verbindung mit Oracle Support f? OLAP-Produkte auf. ? ? ? ? 3 ?(NXHANDLEALLO) Ein Dezimal?erlauf ist w?rend eines ALLOCATE-Vorgangs aufgetreten. Die Ergebnisse sind nicht verl?slich(NXHANDLE02) Ein Dezimal?erlauf ist aufgetreten. Legen Sie DECIMALOVERFLOW auf YES fest, wenn NA als Ergebnis eines Dezimal?erlaufs zur?kgegeben werden soll.(NXHANDLE03) Ein Dezimal?erlauf ist w?rend eines ROLLUP-Vorgangs aufgetreten. Die Ergebnisse sind nicht verl?slich. ? & ? ? ? ? ? 8? c ?(NXHANDLE04) Ein Dezimal?erlauf ist w?rend eines AGGREGATE-Vorgangs aufgetreten. Die Ergebnisse sind nicht verl?slich(NXHANDLE05) Ein Dezimal?erlauf ist w?rend der Analyse von AGGMAP aufgetreten.(OBJENG02) Das Objektnameargument f? die Funktion OBJ kann nicht NA sein.(OBJENG03) %v enth?t mehr als einen Namen.(OBJENG04) '%v' ist nicht der Name einer Dimension oder eines Composites.. ? & ? x ? ? ? ? | ?(OBJENG05) '%v' ist nicht der Name eines Objekts des analytischen Arbeitsbereichs.(OBJENG06) Sie k?nen die OBJ-Funktion f? Objekte im analytischen Arbeitsbereich %t nicht benutzen.(OBJLIST01) Analytischer Arbeitsbereich '%s' ist nicht zugeordnet.(OBJSAVE2) Analytischer Arbeitsbereich %s enth?t schon die H?hstanzahl von Objekten (65535).(OCI02) Die Gesamtl?ge aller Ausgabevariablen darf %d Byte nicht ?erschreiten. ? & ? ^ ? ? ? ? ? E ?(OCI08) SQL-Host-Variable %d kann nicht gebunden werden.(OCI09) OLAP OCI-Vorgang abgebrochen.(OCI10) OLAP OCI-Vorgang hat '%s' zur?kgegeben.(OCI11) OLAP OCI-Vorgang hat ROLLBACK nach einem UPDATE eines zugeordneten analytischen Arbeitsbereichs verursacht. Aktueller Vorgang abgebrochen.(OCI12) %a %d %d Der Wert der SQL-Host-Variablen %1p ist zu lang. Verwenden Sie das Schl?selwort WIDE f? Spalten, die m?licherweise gr?er sind als %2p Byte. ? & ? g ? ? ? ? a ?(OCI13) Anweisung %v muss mindestens eine Hostvariable enthalten.(OCI14) Anweisung %v kann nur innerhalb eines ACROSS-Befehls ausgef?rt werden.(OFCENG01) Sie k?nen keinen Textdimensionswert f? eine INTEGER-Dimension angeben.(OFCENG02) %a %s %j Die Funktion %1p kann f? den Composite %2p nicht angewendet werden.(OFCENG03) %v ist nicht der Name einer Dimension oder Wertgruppe. ? ? { ? ? ?(OFCENG04) %a %s %j Die Funktion %1p kann nicht f? die PARTITION TEMPLATE %2p angewendet werden.(OKUNDSS01) %a %s %j Analytischer Arbeitsbereich %1p muss aktuell bleiben, weil das Programm %2p noch Anweisungen in ihm ausf?rt.(OKUNDSS03) %a %s %j Zuordnung von analytischem Arbeitsbereich %1p kann nicht aufgehoben werden, weil ein gerade ausgef?rter Befehl von einem Objekt (%2p) abh?gig ist, das in dem analytischen Arbeitsbereich enthalten ist. ? , ? y ? ? ? ? ? ? ? ? ?(OPCREATE01) %a %s %s Die Option %1p muss mit Datentyp %2p deklariert werden.(OPCREATE02) Die Option %s muss mit dem READONLY-Attribut deklariert werden.(OPTWIDTH) %a %j %d %d %d %1p muss zwischen %3p und %4p liegen. Darf nicht %2p sein. Der vorherige Wert wurde beibehalten.(OPUTNA00) Sie k?nen eine Option nicht auf NA festlegen. Der vorherige Wert von %j wurde beibehalten.(OVERRIDE01) %08x(PARSE01) Der zu analysierende Text ist NA. "? , $? a &? ? (? ? *? 1,? ? ?(PARSE02) Der Ausdruck hat nicht das richtige Format.(PHASTOVC00) Nicht unterst?zter Typ(PMTSETUP00) Berechtigungsaudruck f? %n ist ung?tig und wird als FALSE behandelt.(PMTSETUP01) Berechtigung f? %n hat nicht die richtige Dimensionalit? des BY-Ausdrucks.(PMTUPDAT01) Berechtigungsausdruck f? %n ist ung?tig und wird nicht gespeichert.(PMTUPDAT02) Sie haben keine PERMIT-Berechtigung f? %n. .? 0? { 2? ? m(PMTUPDAT03) %n ist keine Dimension, so dass Sie ihr keine MAINTAIN-Berechtigung erteilen k?nen.(PMTUPDAT04) %a %s %n Eine BY-Klausel kann nicht mit %1p Berechtigung f? %2p angegeben werden.(PMTUPDAT05) Sie k?nen keine Berechtigungen f? Composite %n erteilen. Stattdessen k?nen Sie Berechtigungen f? dessen Basisdimensionen anwenden. 4? 6? ? 7? 8? ? ?(PMTUPDAT06) Sie k?nen keine Berechtigungen f? Dimensionsalias %n anwenden. Stattdessen k?nen Sie Berechtigungen f? die mit Alias angegebene Dimension anwenden.(PERMIT01) Sie haben keine Berechtigung, diesen Wert von %n zu lesen.(PERMIT06) %a %j %k Nur-Session-Wert '%2p' von %1p wurde gel?cht, weil eine PERMIT-?derung einen doppelten Wert ergeben hat.(PERMIT02) Sie haben keine Berechtigung, diesen Wert von %n zu schreiben. 9? & :? { <? ? =? ? @? ? ?(PERMIT07) Sie k?nen diesen Wert von %n nicht schreiben, weil Schreibschutz besteht.(PERMIT03) Sie haben keine Berechtigung %n auszuf?ren.(PERMIT04) Sie haben keine Berechtigung AGGMAP %n zu lesen.(PERMIT05) Sie k?nen keine Berechtigungen f? Concat-Dimension %j anwenden. Stattdessen k?nen Sie Berechtigungen f? ihre Blatt-Dimension(en) anwenden.(PPDTORDR00) DATEORDER muss YMD, YDM, MYD, MDY, DYM oder DMY sein. B? , D? _ F? ? H? L? aN? ? ?(PPENG00) Der Ebenenname f? %s kann nicht NA sein.(PPENG01) %v stimmt nicht mit einem PUSHLEVEL-Befehl ?erein.(PPENG02) Die Option %j ist schreibgesch?zt. Da ihr Wert sp?er nicht gegriffen werden kann, kann sie nicht angesto?n werden.(PPENG03) Die Statusliste f? %j ist von dem Befehl TEMPSTATgesch?zt.(PPESCCH01) Die Option ESCAPECHAR erfordert ein einzelnes Zeichen.(PPESCCH02) Das Zeichen '%s' ist eine ung?tige Auswahl f? die Option ESCAPECHAR. P? 2 Q? ? T? ? U? 1V? tX? ?Z? ? ?(PPMONTHS00) Mindestens 12 Monatsnamen m?sen angegeben werden. Nur %d Namen wurden angegeben.(PPMONTHS01) Leerzeilen sind in der Option MONTHNAMES nicht zul?sig.(PPWKDAYS00) Mindestens 7 Tagesnamen m?sen angegeben werden. Nur %d Namen wurden angegeben.(PPWKDAYS01) Leerzeilen sind in der Option DAYNAMES nicht zul?sig.(PPWKDNY01) Der Wert von WEEKDAYSNEWYEAR muss eine Zahl zwischen 1 und 7 sein.(VCFMT001) muss mehrzeilig sein(VCFMT002) Ergebnis zu lang \? h ^? ? `? ? b? ? d? ? f? ? h? ? j? l? n? 2p? Br? Tv? fx? {? ?? ? ?(VCFMT003) fehlendes Argument(VCFMT004) doppelt(VCFMT005) Fehler bei %%p Permutation(VCFMT006) nicht-numerisch(PRMPINIT001) ->(PRMPINIT002) Weiter>(PRMPINIT003) Mehr>(PRMPINIT004) PRG>(PRMPINIT005) PRG>(PRMPINIT006) =>(PRMPINIT007) MDL>(PRMPINIT008) MDL>(PRMPINIT010) AGGMAP>(PRMPINIT011) AGGMAP>(PRMPINIT031) Dr?ken Sie die <Eingabetaste>, um fortzufahren.(PRMPINIT200) potenzieren ? h ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0? I? b? {? ?? ?? ?? ? ?(PRMPINIT217) vergleichen(PRMPINIT201) multiplizieren(PRMPINIT218) vergleichen(PRMPINIT202) dividieren(PRMPINIT219) vergleichen(PRMPINIT203) addieren(PRMPINIT204) subtrahieren(PRMPINIT205) vergleichen(PRMPINIT206) vergleichen(PRMPINIT207) vergleichen(PRMPINIT208) vergleichen(PRMPINIT209) vergleichen(PRMPINIT210) vergleichen(PRMPINIT211) vergleichen(PRMPINIT212) vergleichen(PRMPINIT213) AND ? , ? < ? M ? c ? ? ? m ?(PRMPINIT214) OR(PRMPINIT215) NOT(PRMPINIT216) negieren(PRNIMPRT01) %a %d %d ACHTUNG: %1p Zeilen in einer TEXT PRN-Datei waren zu lang. Jede Zeile wurde auf %2p Byte abgeschnitten.(PRNIMPRT02) %a %d %d ACHTUNG: %1p Felder in einer STRUCTURED PRN- oder CSV-Datei waren zu lang. Jedes Feld wurde auf %2p Byte abgeschnitten.(PRNIMPRT03) Unerwartetes EOF in Zeichenfolge beim Importieren von Daten aufgetreten. ? , ? m ? ? ? ? ? 9? ? ?(PRNIMPRT04) Unerwartetes Zeichen '%lc' am Ende der Zeichenfolge.(PRNRULER01) Die RULER-Spezifikation verf?t ?er keine g?tigen Feldbeschreibungen.(PRNRULER02) Null ist kein g?tiger Wiederholungsz?ler.(PRNRULER03) Auf den Wiederholungsz?ler %d folgte kein Feldtyp.(PRNRULER04) Das Zeichen '%lc' ist kein g?tiger Feldtyp. Die g?tigen Typen sind 'A', 'S' und 'T'.(PRNRULER05) Eine Feldbeschreibung (Typ %c) enthielt keine Feldbreite. ? ? ? ? ? ? & ?(PRNRULER06) %a %d %d Die Breite (%1p) f? ein Feld A oder T war zu gro?. Der Grenzwert ist %2p.(PRNRULER07) Null ist keine g?tige Breite f? ein Feld S.(PRNRULER08) %a %i %d Ein Wiederholungsz?ler oder eine Feldbreite (%1p) war zu gro?. Der Grenzwert ist %2p.(QFCHECK00) Die Definitionen des analytischen Arbeitsbereichs und der EIF-Datei von %n haben einen nicht ?ereinstimmenden Typ. ? ? ? ? # ?(QFCHECK06) Die Definitionen des analytischen Arbeitsbereichs und der EIF-Datei von%n haben unterschiedliche Partitionierungsmethoden.(QFCHECK01) Die Definitionen des analytischen Arbeitsbereichs und der EIF-Datei von %n haben einen nicht ?ereinstimmenden Datentyp(QFCHECK07) Die Definitionen des analytischen Arbeitsbereichs und der EIF-Datei von %n haben unterschiedliche Partitionsdimensionen. ? ? ? ? ? ?(QFCHECK02) Die Definition des analytischen Arbeitsbereichs und die EIF-Dateidefinition von %n haben eine nicht ?ereinstimmende Dimensionierung.(QFCHECK08) Die EIF-Dateidefinition von %n enth?t einige Partitionen, die in dem bestehenden analytischen Arbeisbereichobjekt nicht vorhanden sind.(QFCHECK03) Die Definitionen des analytischen Arbeitsbereichs und der EIF-Datei von %n haben eine nicht ?ereinstimmende Relation. ? ? ? ? ' ?(QFCHECK09) Die Definitionen des analytischen Arbeitsbereichs und der EIF-Datei von %n haben inkompatible Partitionsdefinitionen.(QFCHECK04) Die Definitionen des analytischen Arbeitsbereichs und der EIF-Datei von %n haben nicht ?ereinstimmende Zeitdimensionsattribute.(QFCHECK05) Die Definition des analytischen Arbeitsbereichs und die EIF-Dateidefinition von %n haben eine nicht ?ereinstimmende ALIASOF-Dimension. ? & ? w ? ? ? ? g ?(QFASCII00) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFPART00) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFDATA00) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFSVNS00) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFDATA01) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet. ? & ? v ? ? ? ? l ?(QFDATA02) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFGETBUF00) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFGETHDR00) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFOBJECT90) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFOBJECT92) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet. ? & ? x ? ? ? ? n ?(QFOBJECT93) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFOBJECT94) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFOBJECT97) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFPUTILP97) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFPUTILP98) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet. ? , ? ~ ? ? ? ? l? ? ?(QFPUTILP99) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFSTRING00) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFVC00) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFVC01) Der IMPORT-Befehl wurde wegen eines Fehlers in der EIF-Datei beendet.(QFGET01) %a %d %s Doppelte Dateien mit Erweiterung %1p von EIF-Datei %2p gefunden.(QFGET02) %a %ld %d " %1p Byte gelesen in %2p Sekunden." ? & ? h ?? ? ? h? ? ?(QFGET03) %a %d %s Erweiterungsnummer %1p fehlt f? EIF-Datei %2p.(QFHEAD00) Datei '%s' ist nicht im EIF-Format, sodass sie nicht mit der EIF-Spezifikation importiert werden kann.(QFHEAD06) %a %s %s %s EIF-Datei %1p kann nicht importiert werden, weil analytischer Arbeitsbereich %2p nicht auf Version %3p upgegradet wurde.(QFHEAD01) EIF-Datei %s kann nicht importiert werden.(QFHEAD02) %a %s %s EIF-Datei %1p kann von dieser Version von %2p nicht gelesen werden. ? ? ? ? ?(QFHEAD04) %a %s %s ACHTUNG: Die Textdaten in der EIF-Datei %1p sind in einem Zeichensatz codiert, der von dieser Version von %2p nicht erkannt wird.(QFHEAD05) Ein Header der EIF-Erweiterungsdatei f? %s hat nicht das richtige Format.(QFOBJECT01) %a %s %s Sie k?nen Dimensionen nicht umbenennen, wenn Sie sie importieren. Die Dimension %1p kann nicht als %2p importiert werden. ? & ? ? ? 0? S? ? ?(QFOBJECT02) Sie k?nen jetzt keine ?derungen an dem Programm %n importieren, weil es gerade ausgef?rt wird.(QFOBJECT06) ACHTUNG: %s wird importiert. Dies ist jedoch ein reserviertes Wort, sodass Sie das neue Objekt umbenennen m?sen, bevor Sie es benutzen k?nen.(QFOBJECT07) " %d Dimensionswerte "(QFOBJECT09) %a %v Ung?tige Partitionsvorlage: %1p (QFOBJECT08) " %d Dimensionwert-Kombinationen " ? ? y z(QFPARSE00) Das Objekt %s kann nicht importiert werden, weil es in der EIF-Datei nicht vorhanden ist.(QFPARSE01) %a %s %s %s Sie k?nen das Objekt %1p nicht gleichzeitig in %2p und %3p importieren. Um ein Objekt in zwei verschiedene analytische Arbeitsbereiche zu importieren, verwenden Sie zwei separate IMPORT-Befehle mit unterschiedlichen INTO-Argumenten. ? ? H ?(QFPARSE02) %a %s %s %s %s %s Das Objekt %1p kann nicht in den analytischen Arbeitsbereich %2p importiert werden, weil schon ein Objekt namens %3p in dem analytischen Arbeitsbereich %4p vorhanden ist. Damit ein neues Objekt %5p zwangsweise erstellt wird, verwenden Sie ein INTO-Argument in dem IMPORT-Befehl.(QFSVNS01) Einer oder mehrere importierte Werte der Dimension %j mit fester Breite wurden abgeschnitten. ? ? ? ? ? Y ?(QUAFEOF) In der EIF-Datei ist ein unerwartetes Dateiende aufgetreten. Pr?en Sie die importierten Daten, um sicherzustellen, dass Sie alle erwarteten Daten haben.(RDPOW01) Sie k?nen Null nicht in eine negative Potenz erheben.(RDPOW02) Sie k?nen eine negative Zahl nicht in eine nicht-ganzzahlige Potez erheben.(READONLY00) Die Option %j ist schreibgesch?zt. Der vorherige Wert wurde beibehalten. ? & ? u "? ? $? &? ? ?(READONLY01) Das Objekt %j ist schreibgesch?zt. Es kann nicht ge?dert werden.(REALDTOK01) "%t" ist keine Zahl.(REGRESS00) Die Regression wurde wegen einer linearen Beziehung zwischen den beiden unabh?gigen Variablen nicht berechnet.(REGRESS01) Die Anzahl von Nicht-NA-Beobachtungen mit Gewichtungen gr?er als Null (%d) ist zu klein, um eine Regression zu berechnen.(REGRESS02) Die Anzahl von unabh?gigen Variablen darf %d nicht ?erschreiten. (? J *? h ,? ? .? ? 0? ? 2? ? 4? ? 6? 8? -:? M<? v ?(REGRESS03) Regressionsanalyse(REGRESS04) Abh?gige Variable: (REGRESS05) WEIGHTBY-Variable: (REGRESS06) Regressor(REGRESS07) Koeffizient(REGRESS08) Std.-Fehler(REGRESS09) T-Verh?tnis(REGRESS10) Korrigiertes R-Quadrat (REGRESS11) F-Statistik (%1 %2)(REGRESS12) Anzahl von Beobachtungen (REGRESS13) Standardfehler der Sch?zung >? @? ? B? D? n ?(RGACCUM01) Eine gewichtete Regression kann nicht berechnet werden, wenn eine der angegebenen Gewichtungen kleiner als Null ist.(RGINFO00) Es sind keine gespeicherten Regressionsinformationen vorhanden, die die INFO-Funktion abrufen kann.(RPACROSS01) Sie m?sen Dimensionswerte angeben, wenn Sie %t in einem ACROSS-Ausdruck verwenden.(RPACROSS02) Auf ACROSS muss der Name einer Dimension oder eines Ausdrucks mit einer Dimension folgen. F? & H? ? J? ? L? ;N? ? ?(RPCOLUMN01) Mehrere ACROSS-Ausdr?ke, die dieselbe Dimension (%j) spezifizieren, k?nen nicht f? dieselbe Spalte angegeben werden.(RPFORMAT01) %a %s %d Der Wert des Attributs %1p in Spalte %2p ist NA.(RPFORMAT02) %a %s %d Der Wert des Attributs %1p in Spalte %2p ist negativ.(RPFORMAT03) %a %s %d Der Wert des Attributs %1p in Spalte %2p ist Null.(RPFORMAT04) Der INDENT-Wert f? Spalte %d ist gleich oder gr?er als WIDTH. P? & R? ? T? ? V? X? f ?(RPFORMAT05) %a %d %d Spalte %1p geht ?er die Maximall?ge (%2p) einer Berichtzeile hinaus.(RSEXECUT01) Die Funktion %s kann nur in einem ROW- oder REPORT-Befehl benutzt werden.(RSEXECUT02) Ein Argument f? %s war NA.(RSEXECUT03) %a %d %s Spaltenindex %1p in %2p befindet sich vor oder hinter der letzten Berichtspalte.(RSEXECUT04) %a %d %s Gesamter Ebenenindex %1p in %2p liegt nicht zwischen 1 und 256. Z? , \? { ^? ? `? ? b? 2c? s ?(RSEXECUT05) %a %d %s Die Spaltennummer (%1p) in %2p muss gr?er sein als Null.(RSEXECUT06) %a %d %s Ein Argument (%1p) f? %2p muss Null oder gr?er sein.(SIGENG01) %s(SIGENG02) %a %v %s (%1p) Nehmen Sie Verbindung mit dem Administrator Ihrer %2p Anwendung auf.(SIGENG03) Das Argument "errorname" f? den SIGNAL-Befehl ist NA.Sie k?nen Fehlernummer %s nicht mit dem Befehl SIGNAL signalisieren d? f? ? h? ? ?(SNCHILD01) Ab %t sind duplizierte Informationen vorhanden, oder diese Informationen sind nicht mit einem Schl?selwort vereinbar.(SNSYN100) Auf das Wort %t muss ein Name folgen.(SNSYN101) Das Format der AGGMAPINFO-Funktion ist: AGGMAPINFO(aggmap-name { RELATIONS | NUMRELS | AGGINDEX | STORE | SHARE | FCACHE | MAPTYPE | { RELATION | PRECOMPUTE | STATUS } expression}) j? l? ? n? p? g ?(SNSYN102) Das Format des INFILE-Befehls ist: INFILE {EOF | filename} [NOW] [NLS_CHARSET name] [TABEXPAND expression](SNSYN103) Das Format des OUTFILE-Befehls ist: OUTFILE [APPEND] {EOF | TRACEFILE | filename [NOCACHE] [NLS_CHARSET name]}(SNSYN104) Das Format der WKSDATA-Funktion ist: WKSDATA(worksheetname)(SNSYN105) Auf den Dimensionsnamen (%t) muss eines dieser Schl?selw?ter folgen: TO, KEEP, ADD, REMOVE, COMPLEMENT, SORT oder INSERT. r? t? p v? ? x? ?(SNSYN106) Auf das Wort %t muss ein Argument folgen wie z.B. ein Dimensionswert.(SNSYN107) Auf das Wort %t muss ein Ausdruck folgen.(SNSYN108) Auf den TOP- oder BOTTOM-Wert (%t) muss das Schl?selwort BASEDON oder PERCENTOF und ein Ausdruck folgen.(SNSYN109) Auf den Dimensionsnamen muss eine Sortierfolge (A oder D) und ein Sortierkriteriumsausdruck folgen. z? & |? ? ~? ?? }? ? (SNSYN110) Das Format der INFO-Funktion ist: INFO({FORECAST|PARSE|REGRESS|MODEL} choice [index1 [index2 ...]])(SNSYN111) Das Format der CHARLIST-Funktion ist: CHARLIST(expression [dimension1 [dimension2 ...]])(SNSYN112) Auf den Dimensionsnamen (%t) muss eines dieser Schl?selw?ter folgen: ADD, DELETE, MERGE, MOVE oder RENAME.(SNSYN113) Eine spitze Klammer (>) fehlt hinter %t.(SNSYN114)Ein rechte Klammer oder ein Operator wird im Anschluss an %t erwartet. ? & ? T ? ? ? ,? ? ?(SNSYN115) Ein Label fehlt im Anschluss an %t.(SNSYN116) Auf das Wort UNION muss eine Liste mit LIST-Klauseln in Klammern folgen.(SNSYN117) Ein Ausdruck, SKIP, < oder ACROSS muss auf '%t' folgen, oder dieser Ausdruck ist nicht mit einem Schl?selwort vereinbar.(SNSYN118) Im Anschluss an einen ACROSS-Ausdruck ist ein Doppelpunkt (:) erforderlich.(SNSYN119) Das Format der UNRAVEL-Funktion ist: UNRAVEL(expression [dimension1 [dimension2 ...]]) ? ? m ? ? ? \ ?(SNSYN120) Das Format des COMPILE-Befehls ist: COMPILE name [THREADS #](SNSYN121) Auf die Dateieinheit (%t) muss ein Attribut (wie z.B. DATE) und ein neuer Wert f? das Attribut folgen.(SNSYN122) Das Format der LEAD- und LAG-Funktionen ist: function(time-series nperiods time-dimension [STATUS|NOSTATUS])(SNSYN123) Das Format der EXISTS-Funktion ist: EXISTS(text-expression) ? ? ? ? ? ? V ?(SNSYN135) Das Format der EXTCHARS-Funktion ist: EXTCHARS(text-expression [start [length]])(SNSYN136) Das Format der EXTLINES-Funktion ist: EXTLINES(text-expression [start [length]])(SNSYN137) Das Format der FINDCHARS-Funktion ist: FINDCHARS(search-text find-text [start [LINENUM]])(SNSYN138) Das Format der FINDLINES-Funktion ist: FINDLINES(search-text find-text) ? & ? ? ? ? ? R? ? ?(SNSYN139) Das Format der JOINCHARS-Funktion ist: JOINCHARS(text-expression1 text-expression2 ...)(SNSYN140) Das Format der JOINLINES-Funktion ist: JOINLINES(text-expression1 text-expression2 ...)(SNSYN141) Das Format der NUMCHARS-Funktion ist: NUMCHARS(text-expression)(SNSYN142) Das Format der NUMLINES-Funktion ist: NUMLINES(text-expression)(SNSYN143) Das Format der UPCASE-Funktion ist: UPCASE(text-expression) ? ? w ? ? ? P ?(SNSYN144) Das Format der TEXTFILL-Funktion ist: TEXTFILL(text-expression width)(SNSYN145) Das Format der INSCHARS-Funktion ist: INSCHARS(text-expression characters [after-position])(SNSYN146) Das Format der INSLINES-Funktion ist: INSLINES(text-expression newtext [after-expression])(SNSYN147) Das Format der REMCHARS-Funktion ist: REMCHARS(text-expression start [length]) ? ? ? ? ? ? Z ?(SNSYN148) Das Format der REMLINES-Funktion ist: REMLINES(text-expression start [length])(SNSYN149) Das Format der REPLCHARS-Funktion ist: REPLCHARS(text-expression characters [start-position])(SNSYN150) Das Format der REPLLINES-Funktion ist: REPLLINES(text-expression newtext [start-line])(SNSYN151) Das Format der SORTLINES-Funktion ist: SORTLINES(text-expression [A|D] [nls_sort [sort-exp]]) ? ? y ? ? ? b ?(SNSYN152) Das Format der INLIST-Funktion ist: INLIST(text-master text-sublist)(SNSYN153) Das Format der BLANKSTRIP-Funktion ist: BLANKSTRIP(text-expression [LEADING|TRAILING|BOTH])(SNSYN154) Das Format der ARG-Funktion ist: ARG(n) where "n" specifies the number of the argument to be returned.(SNSYN155) Das Format der QUAL-Funktion ist: QUAL(expression dimension1 dimvalue [dimension2 dimvalue ...]) ? & ? n ? ? ? 5? ? ?(SNSYN156) Das Format der ARGFR-Funktion ist: ARGFR(start-arg-no)(SNSYN157) Das Format der CONVERT-Funktion ist: CONVERT(expression datatype [options])(SNSYN158) Das Format der OBJ-Funktion ist: OBJ(choice ['name']) oder OBJ(choice [text-expression])(SNSYN159) Das Format f? diesen Typ von Aggregatfunktion ist: function(expression [[STATUS] dimensions])(SNSYN161) Das Attribut ROWTOTALS muss unmittelbar vor einem ACROSS-Schl?selwort stehen. ? ? ? ? \ ?(SNSYN162) Das erste Argument f? GET muss ein Datentyp oder der Name einer Dimension sein, vor dem optional das Wort NEW oder VALID steht.(SNSYN163) Das Format des ALLOCATE-Befehls ist: ALLOCATE varname [SOURCE svarname] [BASIS bvarname [ACROSS dimname]] [TARGET tvarname [TARGETLOG logvarname]] [ USING aggmap ](SNSYN164) Eine rechte Klammer [)] fehlt im Anschluss an "%t". ? ? ?(SNSYN165) Das Format des AGGREGATE-Befehls ist: AGGREGATE varname1 [varname2 varname3 ...] [USING aggmap-name] [COUNTVAR intvar-name1 [intvar-name2 intvar-name3 ...]] [FUNCDATA] [FORCEORDER] [PARALLEL #] [{FROM|FROMVAR} fromname [, fromname2 ...]](SNSYN166) Das Format der AGGREGATE-Funktion ist: AGGREGATE(varname [USING aggmap-name] [COUNTVAR intvar-name] [FORCECALC] [FORCEORDER] [{FROM|FROMVAR} fromname [, fromname2 ...]]) ? ? s ? ? ? K ?(SNSYN167) Das Format der IRR-Funktion ist: IRR(cashflows time-dimension)(SNSYN168) Das Format der NPV-Funktion ist: NPV(cashflows discount-rate time-dimension)(SNSYN169) Das Format einer Verschiebungsfunktion ist: function(expression, start, stop, stepsize, dimension)(SNSYN170) Das Format der CUMSUM-Funktion ist: CUMSUM(expression [STATUS] dimension [resetdimension]) ? & ? | ? ? ? (? x ?(SNSYN171) Das Format der ISVALUE-Funktion ist: ISVALUE(dimension expression)(SNSYN173) Das Format der STATLEN-Funktion ist: STATLEN(dimension)(SNSYN174) Das Format der STATLIST-Funktion ist: STATLIST(dimension [INTEGER] [width])(SNSYN175) Das Format der STATFIRST-Funktion ist: STATFIRST(dimension)(SNSYN176) Das Format der STATLAST-Funktion ist: STATLAST(dimension) ? & ? r ? ? ? &? ? ?(SNSYN177) Das Format der STATMIN-Funktion ist: STATMIN(dimension)(SNSYN178) Das Format der STATMAX-Funktion ist: STATMAX(dimension)(SNSYN179) Das Format der STATVAL-Funktion ist: STATVAL(dimension nth-value-to-find [INTEGER])(SNSYN180) Das Format der STATRANK-Funktion ist: STATRANK(dimension [dimension-value])(SNSYN181) Das Format der INSTAT-Funktion ist: INSTAT(dimension dimension-value) ? , ? w ? ? ? ? f? ? ?(SNSYN182) Das Format der COLVAL-Funktion ist: COLVAL(column-number)(SNSYN183) Das Format der RUNTOTAL-Funktion ist: RUNTOTAL(subtotal-number)(SNSYN184) Das Format der SUBTOTAL-Funktion ist: SUBTOTAL(subtotal-number)(SNSYN185) Das Format der INTPART-Funktion ist: INTPART(expression)(SNSYN186) Das Format der SQRT-Funktion ist: SQRT(expression)(SNSYN187) Das Format der LOG-Funktion ist: LOG(expression) ? , ? u ? ? ? ? ^? ? ?(SNSYN188) Das Format der LOG10-Funktion ist: LOG10(expression)(SNSYN189) Das Format der ABS-Funktion ist: ABS(expression)(SNSYN190) Das Format der REM-Funktion ist: REM(expression1 expression2)(SNSYN191) Das Format der MIN-Funktion ist: MIN(expression1 expression2)(SNSYN192) Das Format der MAX-Funktion ist: MAX(expression1 expression2)(SNSYN194) Das Format der VALUE-Funktion ist: VALUE( ) ? ? ? ? ? ? q ?(SNSYN195) Das Format der FILEOPEN-Funktion ist: FILEOPEN(filename-expression {READ | WRITE | APPEND} [BINARY] [NLS_CHARSET name])(SNSYN196) Das Format der FILEGET-Funktion ist: FILEGET(fileunit [LENGTH n])(SNSYN197) Das Format der FILEQUERY-Funktion ist: FILEQUERY({fileunit-number | filename-expression} attribute)(SNSYN198) Das Format der SYSVAR-Funktion ist: SYSVAR(system-variable-name) ? & ? ? ? ? ? ? a ?(SNSYN199) Das Format der VALUES-Funktion ist: VALUES(dimension [STATUS|NOSTATUS] [INTEGER])(SNSYN201) Das Format der LOWCASE-Funktion ist: LOWCASE(text-expression)(SNSYN202) Ung?tiges Format f? den FORECAST-Befehl.(SNSYN203) Das Format der BASEVAL-Funktion ist: BASEVAL(concat-dimension)(SNSYN206) Das Format der KEY-Funktion ist: KEY(conjoint-dimension, base-dimension) ? & ? ~ ? ? ? B? ? ?(SNSYN204) Das Format der BASEDIM-Funktion ist: BASEDIM(concat-dimension [LEAF])(SNSYN207) Das Format des COMSET-Befehls ist: COMSET TYPE SOCKET(SNSYN205) Das Format der MDQUERY-Funktion ist: MDQUERY(object-type, schema-name, object-name [, refresh|norefresh])(SNSYN208) Das Format der COMSET-Funktion ist: COMSET(TYPE)(SNSYN209) Ung?tiges Format f? den AW-Befehl. ? & ? ? ? ? ? R"? ? ?(SNSYN210) Das Format der NUMTODSINTERVAL-Funktion ist: NUMTODSINTERVAL(number, day|hour|minute|second)(SNSYN211) Das Format der NUMTOYMINTERVAL-Funktion ist: NUMTOYMINTERVAL(number, year|month)(SNSYN214) Das Format der NAFILL-Funktion ist: NAFILL( source-exp, fill-exp )(SNSYN215) Das Format der FILENEXT-Funktion ist: FILENEXT(fileunit)(SNSYN216) Das Format der RECNO-Funktion ist: RECNO(fileunit) $? &? z (? ? *? K ?(SNSYN217) Das Format der ROUND-Funktion ist: ROUND(expression1 [, expression2])(SNSYN218) Das Format f? das Exportieren eines Ausdrucks ist "expression AS name" oder "SCATTER AS namevar [ TYPE typevar ]".(SNSYN219) Das Format der ROW-Funktion ist: ROW(list-of-column-descriptions)(SNSYN220) Das Format der AW-Funktion ist: DATABASE(subfunction [, analytical workspace-name-expression]) ,? .? ? 0? ? 2? d ?(SNSYN221) Das Format der OBJLIST-Funktion ist: OBJLIST[(analytic workspace-list-expression)](SNSYN222) Das Format der UNIQUELINES-Funktion ist: UNIQUELINES(text-expression [nls_sort [sort-exp]])(SNSYN223) Das Format der JOINCOLS-Funktion ist: JOINCOLS(text-expression1 [, text-expression2 ... ])(SNSYN224) Das Format der EXTCOLS-Funktion ist: EXTCOLS(text-expression [start [length]]) 4? 6? ~ 8? ? l(SNSYN225) Das Format der REMCOLS-Funktion ist: REMCOLS(text-expression, start [, length])(SNSYN226) Das Format der REPLCOLS-Funktion ist:: REPLCOLS(text-expression, overlay-expression [, start-position])(SNSYN227) Das Format der INSCOLS-Funktion ist: INSCOLS(text-expression, insert-expression [, after-position]) :? & <? ? >? ? @? CB? ? ?(SNSYN228) Das Format von MCALC ist: MCALC(expression [ALWAYS] [SCREENBY expr] [method [OF] member-expr [WEIGHTBY expr]] ...)(SNSYN229) Das Format der DDOF-Funktion ist: DDOF(expression)(SNSYN230) Das Format der MMOF-Funktion ist: MMOF(expression)(SNSYN231) Das Format der YYOF-Funktion ist: YYOF(expression)(SNSYN232) Das Format der DAYOF-Funktion ist: DAYOF(expression) D? & F? j H? ? J? L? N ?(SNSYN233) Das Format der SIN-Funktion ist: SIN(expression)(SNSYN234) Das Format der COS-Funktion ist: COS(expression)(SNSYN235) Das Format der MAKEDATE-Funktion ist: MAKEDATE(year month day)(SNSYN236) Das Format der ANTILOG-Funktion ist: ANTILOG(expression)(SNSYN237) Das Format der ANTILOG10-Funktion ist: ANTILOG10(expression) N? & P? ? R? ? T? %V? ? ?(SNSYN238) Das Format des ROLLUP-Befehls ist: ROLLUP variable [OVER dimension] [USING relationship](SNSYN239) Das Format der STARTOF-Funktion ist: STARTOF(expression)(SNSYN240) Das Format der ENDOF-Funktion ist: ENDOF(expression)(SNSYN241) Das Format der BEGINDATE-Funktion ist: BEGINDATE(time-dimension-value)(SNSYN242) Das Format der ENDDATE-Funktion ist: ENDDATE(time-dimension-value) X? Z? ? \? ^? ? ?(SNSYN243) Das Format der TCONVERT-Funktion ist: TCONVERT(expression time-dimension method [method])(SNSYN244) Das Format der FILEERROR-Funktion ist: FILEERROR(TYPE | POSITION | WIDTH | VALUE | DIMENSION | RESET)(SNSYN245) Das Format einer Zahlungs- oder Zins-Funktion ist: FUNCTION(principal, rate, num-payments [time dimension])(SNSYN246) Das Format der DEPRSL-Funktion ist: DEPRSL(beg-val, end-val, num-pds [FULL | HALF | exp, [time dim]]) `? b? ? d? %f? ~ ?(SNSYN247) Das Format von DEPRDECL ist: DEPRDECL(beg, end, n-pds, [decl-factor, [FULL | HALF | exp, [time dim]]])(SNSYN248) Das Format der DEPRSOYD-Funktion ist: DEPRSOYD(beg-val, end-val, num-pds, [FULL | HALF | exp, [time-dim]])(SNSYN249) Das Format der GROWRATE-Funktion ist: GROWRATE(expression [time dim])(SNSYN250) Das Format der NORMAL-Funktion ist: NORMAL(mean, standard-deviation) h? j? ? l? ? n? . ?(SNSYN251) Das Format von DEPRDECLSW ist: DEPRDECLSW(beg-val, end-val, num-pds, [decl-factor, FULL|HALF|exp, [sw-pd, [time dim]]]])(SNSYN265) Ung?tiges Format f? CHGDFN-Befehl.(SNSYN267) Das Format der WEEKOF-Funktion ist: WEEKOF(expression)(SNSYN268) Das Format des PERMIT-Befehls ist: PERMIT READ|WRITE|MAINTAIN|PERMIT [WHEN bool-exp [BY bool-exp]] p? r? y t? ? v? O ?(SNSYN269) Das Format des PERMITRESET-Befehls ist: PERMITRESET [name] [READ|WRITE](SNSYN270) Das Format des PROPERTY-Befehls ist: PROPERTY {prop-name [,] value} | {DELETE {ALL | prop-name}}(SNSYN271) Das Format der TRANSLATEBYTES-Funktion ist: TRANSLATEBYTES(text 256-char-table)(SNSYN274) Das Format der LIMIT-Funktion ist: LIMIT(limit arguments) x? & z? ? ?? ? ? ?? ? ?(SNSYN276) Auf das Schl?selwort USING muss eine Dimensionsliste in spitzen Klammern <> folgen.(SNSYN277) Das Format der CHANGECHARS-Funktion ist: CHANGECHARS(text-expr oldtext newtext [num-to-change] [UPCASE])(SNSYN281) Auf das Wort %t muss eine vorzeichenlose Zahl folgen.(SNSYN282) Das Format der ARCSIN-Funktion ist: ARCSIN(expression)(SNSYN283) Das Format der ARCTAN-Funktion ist: ARCTAN(expression) ? , ? r ? ? ? ? ? B? ? ?(SNSYN284) Das Format der COSH-Funktion ist: COSH(expression)(SNSYN285) Das Format der SINH-Funktion ist: SINH(expression)(SNSYN286) Das Format der TANH-Funktion ist: TANH(expression)(SNSYN287) Das Format der TAN-Funktion ist: TAN(expression)(SNSYN288) Das Format der ARCCOS-Funktion ist: ARCCOS(expression)(SNSYN301) Das Format der MAXCHARS-Funktion ist: MAXCHARS(text-expression) ? ? k ? ? ? > ?(SNSYN305) Das Format der STATALL-Funktion ist: STATALL(dimension)(SNSYN306) Das Format der EXTBYTES-Funktion ist: EXTBYTES(text-expression [start [length]])(SNSYN307) Das Format der FINDBYTES-Funktion ist: FINDBYTES(search-text find-text [start [LINENUM]])(SNSYN308) Das Format der JOINBYTES-Funktion ist: JOINBYTES(text-expression1 text-expression2 ...) ? ? t ? ? ? ? ?(SNSYN309) Das Format der NUMBYTES-Funktion ist: NUMBYTES(text-expression)(SNSYN310) Das Format der INSBYTES-Funktion ist: INSBYTES(text-expression bytes [after-position])(SNSYN311) Das Format der REMBYTES-Funktion ist: REMBYTES(text-expression start [length])(SNSYN312) Das Format der REPLBYTES-Funktion ist: REPLBYTES(text-expression bytes [start-position]) ? & ? ? ? ? ? 2? ? ?(SNSYN313) Das Format der CHANGEBYTES-Funktion ist: CHANGEBYTES(text-expression oldtext newtext [number-to-change])(SNSYN314) Das Format der MAXBYTES-Funktion ist: MAXBYTES(text-expression)(SNSYN315) Auf das Wort ACROSS muss ein Dimensionsname folgen.(SNSYN316) Das Format der FILTERLINES-Funktion ist: FILTERLINES(source-exp, filter-exp)(SNSYN318) Das Format des DBGOUTFILE-Befehls ist: DBGOUTFILE [APPEND] {EOF | filename [NOCACHE]} ? ? ? ? ? ? ?(SNSYN319) Das Format der OBSCURE-Funktion ist: OBSCURE ({HASH | HIDE | UNHIDE} seed-text, input-text)(SNSYN324) Auf INSERT muss FIRST-, LAST-, BEFORE-Dimensionswert oder AFTER-Dimensionswert folgen.(SNSYN325) Ung?tiges Format f? IMPORT-Befehl.(SNSYN330) Das Format der CATEGORIZE-Funktion ist: CATEGORIZE(expression {group literal list | group expression}) ? ? ? ? ? } ?(SNSYN331) Das Format der CORRELATION-Funktion ist: CORRELATION(expression1, expression2, method, [BASEDON dimension1 [dimension2 ...]])(SNSYN332) Das Format der MODE-Funktion ist: MODE(expression, BASEDON dimension)(SNSYN333) Das Format der PERCENTAGE-Funktion ist: PERCENTAGE(expression [BASEDON dimension1 [dimension2 ...]])(SNSYN334) Das Format der RANK-Funktion ist: RANK(expression, method, BASEDON dimension) ? ? ? ? ? ? ] ?(SNSYN335) Das Format der SMOOTH-Funktion ist: SMOOTH(expression, method, parameters [BASEDON dimension1 [dimension2 ...]])(SNSYN336) Das Format der NLSITEMS-Funktion ist: NLSITEMS({LANGUAGE | TERRITORY})(SNSYN337) Das Format der NLSAVAIL-Funktion ist: NLSAVAIL({LANGUAGE | TERRITORY} itemname)(SORTENG10A) Der Ausdruck f? TOP oder BOTTOM hat einen Wert NA. ? & ? ? ? ? ? I? ? ?(SORTENG10B) In dem TOP- oder BOTTOM-Ausdruck haben Sie eine negative Anzahl von Dimensionswerten (%d) angefordert.(SORTENG10D) Sie k?nen nicht mehr als 2**31 - 1 Werte sortieren.(SORTENG10C) Sie k?nen keinen Prozentsatz gr?er als 100 oder kleiner als 0 angeben. Sie haben %f angefordert.(SPSFILE1) Die angegebene Datei hat nicht das Format %s.(SPSFILE2) %s Dateien erfordern Arbeitsbl?ter mit nur zwei Dimensionen. ? ? c ? ? ?(SPSFILE3) PRN-Dateien erfordern Arbeitsbl?ter mit nur zwei Dimensionen.(SPSIDIF01) %a %s %s Ein Datensatz (%1p), der nicht das DIF-Format aufwies, wurde beim Importieren von Datei %2p gelesen.(SPSIWKS1) Ein unerwartetes Dateiende ist in Arbeitsblattdatei %s aufgetreten. Pr?en Sie Ihre Daten, um sicherzustellen, dass alle erwarteten Daten importiert wurden. ? ? ? ? @? ? ?(SPSRREC01) Ein unerwartetes Dateiende ist beim Importieren von Datei %s aufgetreten. Pr?en Sie Ihre Daten, um sicherzustellen, dass alle erwarteten Daten importiert wurden.(SQA03) %a %d %s Die SQL-Daten in Spalte %1p Ihrer Fetch-Anweisung k?nen nicht in den Typ %2p konvertiert werden.(SQCGEXE01) SQL-Anweisungsname '%t' wurde im aktuellen Programm nicht vorbereitet.(SQCGOPN01) SQL-Cursor '%t' wurde im aktuellen Programm nicht deklariert. ? ? ? ? "? ? ?(SQCSRNAM00) %a %v %d SQL-Cursor-Name '%1p' hat eine ung?tige L?ge von %2p. Die L?ge eines Cursor-Namens muss zwischen 1 und 18 Byte einschlie?ich liegen.(SQCSRNAM01) SQL-Cursor-Name '%v' hat ein ung?tiges erstes Zeichen. Verwenden Sie a-z, @, # oder $.(SQCSRNAM02) SQLCursor-Name '%v' enth?t ein ung?tiges Zeichen. Verwenden Sie a-z, 0-9, @, #, $ und _.(SQCSRNAM03) SQL-Cursor-Name kann nicht INTO sein. ? ? ? ? ? ? r ?(SQGETCD01) Conjoint-Dimension %j kann keine Eingabe-Host-Variable sein. Sie k?nen die aktuellen Werte der Basis ?er die Funktion KEY verwenden.(XSRWLD01) Objekt %n ist kein g?tiges Ziel.(SQLIMP01) %a %d %d Der Befehl SQL IMPORT erzeugt eine Ausgabe mit %1p Spalten, Sie haben jedoch %2p Host-Variablen in Ihrer INTO-Klausel angegeben.(XSRWLD02) %a %s %s Konvertierung von %1p-Typ in %2p-Typ ist nicht m?lich. ? , ? w ? ? ? ? s? ? ?(XSRWLD03) F? Objekt %n kann nur APPEND, MATCH oder ASSIGN benutzt werden.(XSRWLD04) Objekt %n kann nicht mit QDRs benutzt werden(SQLIMP03) Der Datentyp der Variablen %v muss INTEGER, LONGINTEGER oder SHORTINTEGER sein.(XSRWLD05) %a %s %s %d Bei der Konvertierung der Daten %1p in %2p in Spalte %3p ist ein Fehler aufgetreten.(XSRWLD06) Ein Spaltenwert ist kein g?tiges Member seiner Zieldimension.(XSRWLD07) Die H?hstanzahl von Ladefehlern ist aufgetreten. ? & ? t ? ? ? ? ? ? ?(XSRWLD08) Ein Spaltenwert ist kein g?tiges Member der zugeh?igen Dimension.(XSRWLD09) Ein eingehender Dimensionswert ist Null.(SQLOUT02) SQL-Cursor '%v' ist in der aktuellen logischen Arbeitseinheit nicht bekannt.(SQLOUT04) %a %s %d %d Der Befehl %1p erzeugt %2p Ausgabespalten, Sie haben jedoch %3p Host-Variablen in Ihrer INTO-Klausel angegeben.(SQLOUT09) SQL-Cursor '%v' ist nicht ge?fnet. ? & ? { ? ? ? ? V ?(SQLOUT10) SQL-Cursor '%v' wurde schon mit einer anderen SELECT-Anweisung deklariert.(SQLOUT11) SQL-Cursor '%v' kann nicht mit Syntax CURRENT OF <cursor name> verwendet werden(SQLOUT12) SQL-Cursor '%v' wurde schon ge?fnet.(XSRWLD10) Eine eingehende Spalte enth?t einen nicht ?ereinstimmenden Datentyp.(XSRWLD11) Sie haben keine Berechtigung, diesen Wert des Ziels zu schreiben. ? ?? ? ? ? X ?(XSRWLD12) %a %v %v %v Ebene des Dimensionselements "%1p" kann innerhalb eines einzelnen Ladevorgangs nicht von "%2p" in "%3p" ge?dert werden.(XSRWLD13) Ebene eines Dimensionselements kann innerhalb eines einzelnen Ladevorgangs nicht ge?dert werden.(SQLOUT17) %a %s %d Die Prozedur %1p erfordert %2p Parameter.(SQLOUT19) Die Parameterliste, die an die Prozedur ?ergeben wurde, ist syntaktisch nicht korrekt. ? ? ? ? ? ? r ?(SQLOUT20) Die Verschachtelung von Tabellenfunktionen und SQL-Befehlen hat den H?hstwert von %d Ebenen ?erschritten.(SQPHRASE01) Der Host-Variablen-Ausdruck hat eine ung?tige Syntax.(SQRT00) Das Argument f? SQRT ist negativ. Legen Sie ROOTOFNEGATIVE auf YES fest, wenn NA f? die Wurzel einer negativen Zahl zur?kgegeben werden soll.(SSCGEXP01) Der Kriterienausdruck LIMIT muss mit %j dimensioniert sein. ? & ? ? ? ? ? ? X ?(SSCGEXP02) %a %j %j Der Kriterienausdruck LIMIT muss mit %1p dimensioniert sein, einer Komponenten von %2p.(SSCGLIMT01) Das Label IFNONE ist nicht zul?sig, wenn Sie NULL-Status angeben.(SSCGLIMT02) Sie k?nen den Composite %j nicht begrenzen.(SSCGLIMT03) Sie k?nen PARTITION TEMPLATE %j nicht begrenzen.(SSCGNULL01) Der Ausdruck "IFNONE label" kann nur benutzt werden, wenn der LIMIT-Befehl in einem Programm ausgef?rt wird. ? & ? T ? ? ? ? ? ?(SSCGNULL02) %t ist nicht als Label definiert.(SSCGPOS01) Sie k?nen eine Dimension nicht auf Werte vom Typ %s begrenzen. Verwenden Sie gegebenenfalls die Funktion CONVERT.(SSCGREL01) %a %j %j %1p und %2p sind nicht zusammengeh?ig.(SSCGREL02) Zugeh?ige Dimensionswerte sind nicht zul?sig, wenn Sie ein skalares oder mehrdimensionales Beziehungs-Array angeben.(SSCGREL03) %a %j %j %1p ist keine Beziehung, die %2p umfasst. &? 8 '? l (? ? )? ? *? +? F,? o-? ? ?(SSCGREL07) %a %q %j %1p ist keine Relation von %2p.(XSSCLLEV07) %a %q %j %1p ist keine Wertgruppe von %2p.(SSCGREL08) %a %q %j %1p ist nicht mit %2p dimensioniert.(XSSCLLEV08) %a %j %j %1p ist nicht mit %2p dimensioniert.(SSCGREL09) %j ist nicht zu sich selbst geh?ig.(XSSCLEV09) %q ist kein Beziehungs-Array.(SSCGREL10) %a %j %j %2p ist keine Dimension der Relation %1p.(XSBASLIM00) %j verf?t ?er keine Basisdimensionen. .? 0? ? 1? 2? s ?(SSCGREL11) %a %j %j W?rend Sie die Dimension %2p begrenzen, k?nen Sie sie nicht zur Kennzeichnung der Relation %1p benutzen.(SSCGREL12) %a %j %j W?rend Sie einen Alias von %2p begrenzen, k?nen Sie ihn nicht zur Begrenzung der Relation %1p benutzen.(STATEQ01) Beide Argumente f? STATEQUAL m?sen Statuslisten derselben Dimension sein.(SSCGVALS01) Das Format einer zugeh?igen Dimensionsliste ist: related-dimension [valuelist] | relationship-array-name 4? , 6? ? 8? ? :? ? <? Q>? ? ?(SSCGVALS02) %j ist ein Composite und seine Positionsnummern k?nen in LIMIT NOCONVERT nicht benutzt werden.(SSEXECUT02) NA ist kein Wert von %j.(SSEXECUT03) MAINTAIN ADD %j ist nicht m?lich, wenn LIMITed.(SSEXECUT07A) Der Ausdruck f? den Anfang des Dimensionsbereichs hat einen Wert von NA.(SSEXECUT07B) Der Ausdruck f? das Ende des Dimensionsbereichs hat einen Wert von NA.(SSEXECUT08) Der Ausdruck f? BEFORE oder AFTER hat einen Wert von NA. @? & B? j D? ? F? 3H? ~ ?(SSEXECUT09) Der Ausdruck f? FIRST oder LAST hat einen Wert von NA.(SSEXECUT15) Der Ausdruck f? BEFORE oder AFTER befindet sich nicht im aktuellen Status.(SSFRLST01) In dem Ausdruck FIRST oder LAST haben Sie eine negative Anzahl von Dimensionswerten (%d) angefordert.(SSNULL) Der Status der Dimension %j kann nicht auf Null festgelegt werden.(STATCHK00) %j hat keine Werte im Status. J? L? z N? ? P? C ?(STATLIST01) Das Datenbreite-Argument f? die Funktion STATLIST muss gr?er sein als Null.(STATVAL03) %a %j %ld Die Dimension %1p verf?t ?er keinen Statuswert mit der Nummer %2p.(STKTOINF01) %a %d %d Das Breite-Argument f? die Funktion CONVERT(... INFILE) war %1p. Der Grenzwert ist %2p.(STKTOINF02) %a %d %d Konvertierung zu INFILE w?de einen Wert mit einer Breite von %2p Byte erzeugen, der die maximale L?ge der Eingabezeile, %1p, ?erschreitet. R? & T? ? V? X? `Z? ? ?(STRBYT01) NTEXT-Argumente f? die BYTE-Funktionen m?sen in TEXT konvertiert werden. Verwenden Sie CONVERT(value TEXT NOTRANSLATE), um eine ?ersetzung zu vermeiden.(STRCHG01) Die Argumente oldtext und newtext m?sen einzeilige Textwerte sein.(STRCHG02) Das Argument oldtext muss mindestens ein Zeichen enthalten.(STRCHG03) Das Argument number-to-change muss gr?er sein als 0.(STRDEL01) Die Position des ersten zu entfernenden Zeichens muss mindestens 1 sein. \? ^? ~ `? b? s ?(STRDEL02) Sie m?sen mindestens ein Zeichen entfernen. Sie k?nen keine %d Zeichen entfernen.(STREXTR01) Die Position des ersten zu extrahierenden Zeichens muss gr?er sein als 0. Sie k?nen nicht in Position %d mit dem Extrahieren beginnen.(STREXTR02) Sie m?sen mindestens ein Zeichen extrahieren. Sie k?nen keine %d Zeichen entfernen.(STRFIND01) Das Startargument muss mindestens 1 sein. d? f? ? h? j? o ?(STRINS01) Mit dem Einf?en muss nach einer Zeichenposition von Null oder h?er begonnen werden.(STRINS02) %a %d %d Die L?ge einer Zeile eines Textwertes darf %1p Zeichen nicht ?erschreiten. Sie haben versucht, eine Zeile mit %2p Zeichen zu erstellen.(STRREP01) Die Position des ersten zu ersetzenden Zeichens muss mindestens 1 sein.(SUBGONE00) Sie haben eine Funktion angefordert oder einen Befehl benutzt, der in diesem Release nicht unterst?zt wird. l? n? B p? ? r? ?(TDENDPT00) Dimension %j ist leer.(TDINCNUM00) Sie haben versucht, mit einem Datum zu arbeiten, das au?rhalb des zul?sigen Datumsbereichs liegt.(TEXTFENG01) Das Datenbreite-Argument f? die Funktion TEXTFILL muss gr?er sein als null.(TFGROUP01) Dimension %j tritt in mehr als einem GROUP-Ausdruck auf, entweder direkt oder ?er eine Conjoint-Dimension bzw. einen Composite. t? v? ? x? * ?(TFGROUP02) Ein Ausdruck, der in einem GROUP-Ausdruck benutzt wird, muss genau eine Dimension aufweisen.(TFPARSE01) Dimension %j tritt sowohl in dem DOWN-Ausdruck als auch in einem GROUP-Ausdruck auf, entweder direkt oder ?er eine Conjoint-Dimension bzw. einen Composite.(TFPARSE02) Dimension %j tritt sowohl in dem DOWN-Ausdruck als auch in einem ACROSS-Ausdruck auf, entweder direkt oder ?er eine Conjoint-Dimension bzw. einen Composite. z? |? w ~? ? X(TFPARSE03) Dimension %j tritt sowohl innerhalb als auch au?rhalb einer ACROSS-Schleife auf.(TFPARSE04) Die Ausdr?ke in dem DOWN-Ausdruck m?sen alle dieselbe einzelne Dimension aufweisen.(TFPARSE05) Der DOWN-Ausdruck muss aus einem einzelnen Ausdruck oder eine Liste mit Ausdr?ken in spitzen Klammern <> bestehen. ?? ? ? ? ? ? R ?(TFPARSE07) Dimension %j tritt sowohl in dem ACROSS-Ausdruck als auch in einem GROUP-Ausdruck auf, entweder direkt oder ?er eine Conjoint-Dimension bzw. einen Composite.(TRIG00) Ein arithmetischer ?erlauf ist aufgetreten.(TRIGGER00) Tiefe von NA-Triggeraufrufen ?erschreitet zul?sigen H?hstwert von %d(TRIGGER01) Der NA-Triggerausdruck f? Variable %n enth?t einen Formatfehler. ? ? ? ? ? g ?(TRIGGER02) Der NA-Trigger f? %n konnte nicht rekursiv ausgef?rt werden, weil die Option RECURSIVE auf NO festgelegt ist.(TSFENG01) %a %d %d Der Anfangspunkt (%1p) f? eine Moving-Funktion muss kleiner als oder gleich dem Endpunkt (%2p) sein.(TSFENG02) Der Schrittwert (%d) f? eine Moving-Funktion muss gr?er sein als null.(TSFENG03) Der Anfangspunkt, Endpunkt und Schrittwert f? eine Verschiebungsfunktion kann nicht NA sein. ? & ? ] ? ? ? /? ? ?(UNITCHEK01) %d ist eine ung?tige Dateieinheitsnummer.(UNITCHEK02) Dateieinheit %d ist nicht ge?fnet.(VALNAME01) Sie k?nen NAME nicht definieren. NAME ist eine spezielle reservierte Dimension, mit der Ihr analytisches Arbeitsbereichs-Dictionary organisiert wird.(VCLEX01) "%v" ist kein g?tiger Dimensionswert, weil er ung?tige Zeichen oder Leerzeichen enth?t, jedoch nicht in Hochkommata steht.(VCLEX02) %t ist zu gro? f? eine Ganzzahl. ? & ? x ? ? ? ? v ?(VCLEX06) %a %v %s %1p ist schon in dem analytischen Arbeitsbereich %2p vorhanden.(VCLEX07) "%v" ist kein g?tiger Name, weil er ung?tige Zeichen oder Leerzeichen enth?t.(VCLEX08) %t ist zu gro? f? eine kurze Ganzzahl.(VCOVRFLW01) %a %d %d Ein Textwert kann nicht l?ger als %1p Zeichen sein. Ihr Wert hat eine L?ge von %2p Zeichen.(VCHEX01) '%c' ist keine g?tige Hexadezimalziffer. ? ? ~ ? ? ? J ?(VCTOBOOL01) Ein mehrzeiliger Textwert kann nicht in einen Booleschen Wert konvertiert werden.(VCTODT00) '%i' ist keine g?tige Datumsfolge. G?tige Folgen sind YMD, YDM, MYD, MDY, DMY und DYM.(VCTODT01) %a %v %d '%1p' ist kein g?tiges Datum, weil %2p au?rhalb des Bereichs f? einen Monat liegt.(VCTODT02) %a %v %d '%1p' ist kein g?tiges Datum, weil %2p au?rhalb des Bereichs f? ein Jahr liegt. ? & ? ? ? ? ? ? > ?(VCTODT03) %a %v %d '%1p' ist kein g?tiges Datum, weil %2p au?rhalb des Bereichs f? einen Tag des Monats liegt.(VCTODT04) '%v' ist kein g?tiges Datum, weil es mehrdeutig ist.(VCTODT05) '%v' ist kein g?tiges gepacktes numerisches Datum.(VCTODT06) '%v' ist kein g?tiges Datum.(VCTODT07) %a %v %j '%1p' ist kein g?tiges Datum bzw. kein g?tiger Name f? die %2p Dimension. ? ? ? ? ? r ?(VCTODT08) %a %v %j %d '%1p' ist kein g?tiger Name f? %2p, weil der Zeitraum '%3p' au?rhalb des zul?sigen Bereichs liegt.(VCTODT15) %a %v %i '%1p' ist kein g?tiges Datum. Das numerische Feld '%2p' kann nicht interpretiert werden.(VCTODT16) %a %v %i '%1p' ist kein g?tiges Datum. '%2p' ist das zweite Jahres-Feld, das gefunden wurde.(VCTODT17) %a %v %i '%1p' ist kein g?tiges Datum. Ein zweites alphabetisches Feld '%2p' ist nicht zul?sig. ? & ? ? ? ? ? ? Q ?(VCTODT18) '%v' ist kein g?tiges Datum. Ein Datum kann nicht mit einem Trennzeichen enden.(VCTODT19) %a %v %i '%1p' ist kein g?tiges Datum. Eingabe nach '%2p' ist zus?zlich.(VCTODT20) Ein Datum kann keine leere Zeichenfolge sein.(VCTODT21) '%v' ist kein g?tiges Datum, weil es unvollst?dig ist.(VCTODT22) '%v' ist kein g?tiges Datum. Gepackte numerische Schreibweise muss 6 oder 8 Ziffern umfassen. ? & ? ? ? ? ? H? ? ?(VCTODT23) %a %v %i '%1p' ist kein g?tiges Datum. '%2p' kann nicht als Monatsname erkannt werden.(VCTODT24) %a %v %i '%1p' ist kein g?tiges Datum. Ab '%2p' sind zu viele f?rende Nullen vorhanden..(VCTODT25) %a %v %i '%1p' ist kein g?tiges Datum. Ein Datum kann nicht mit '%2p' beginnen.(VCTODT27) %a %v %i '%1p' ist kein g?tiges Datum. '%2p' ist kein g?tiges Zeichen.(VCTORD01) Ein mehrzeiliger Textwert kann nicht in eine Zahl konvertiert werden. ? & ? t ? ? ? +? ? ?(VERFAIL01) Ihr Antwort entspricht den Anforderungen f? dieses Element nicht.(VERFAIL02) %s(VSDOKAY01) %a %j %v %j %j Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p jetzt mit einem Wert von %3p aufgel?t wird. Vorher wurde mit einem Wert von %4p aufgel?t.(VSDOKAY02) %a %j %v %j Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil %2p kein Wert %3p mehr ist.(WATCHXEQ01) %a %d %v %j ?erwachungspunkt %1p: %2p ist True in %3p bei Anweisung: ? 2 ? ? ? ? ? ? O? ?? ? ?(XSINPUTERR) Der Befehl hat mehr Eingaben angefordert als in der Befehlsfolge angegeben.(XSACROSS01) Der Befehl %t kann von ACROSS nicht ausgef?rt werden.(XSCAT01) Gruppendefinitionswerte k?nen nicht NA sein.(XSCAT02) Jeder Gruppendefinitionswert muss gr?er sein als sein Vorg?ger.(XSCGCAT01) Der Quellausdruck muss numerisch sein.(XSCGCAT02) Der Quellausdruck muss numerisch sein.(XSCGCAT03) Der Gruppenausdruck muss eindimensional sein. ? 2 ? d ? ? ? ? ? &? y ? ? ?(XSCGCORR01) Datenausdr?ke m?sen numerisch sein.(XSCGCORR02) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen sein.(XSCGCORR03) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen von beiden Datenausdr?ken sein.(XSCGCORR04) Sie haben duplizierte BASEDON-Dimensionen angegeben.(XSCGCORR05) Die beide Ausdr?ke m?sen mindestens eine gemeinsame Dimension haben.(XSCGMODE01) Der Datenausdruck muss numerisch sein.(XSCGMODE02) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen sein. ? 2 ? x ? ? ? ? ? # ? k? ? ?(XSCGMODE03) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen des Datenausdrucks sein.(XSCGMODE04) Sie haben duplizierte BASEDON-Dimensionen angegeben.(XSCGPCTAGE01) Der Datenausdruck muss numerisch sein.(XSCGPCTAGE02) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen sein.(XSCGPCTAGE03) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen des Datenausdrucks sein.(XSCGPCTAGE04) Sie haben duplizierte BASEDON-Dimensionen angegeben.(XSCGRANK01) Der Datenausdruck muss numerisch sein. ? 2 ? f ? ? ? ? ? "? g ? ? ?(XSCGRANK02) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen sein .(XSCGRANK03) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen des Datenausdrucks sein.(XSCGRANK04) Sie haben duplizierte BASEDON-Dimensionen angegeben.(XSCGSMOOTH01) Der Datenausdruck muss numerisch sein.(XSCGSMOOTH02) Sie haben nicht gen?end Gl?tungsparameter angegeben.(XSCGSMOOTH03) Die Gl?tungsparameter m?sen numerisch sein.(XSCGSMOOTH04) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen sein . ? & ? n "? ? $? ? &? g ?(XSCGSMOOTH05) BASEDON-Namen m?sen Dimensionen des Datenausdrucks sein.(XSCGSMOOTH06) Sie haben duplizierte BASEDON-Dimensionen angegeben.(XSFCAST01) Die Prognose-Option %s kann nicht festgelegt werden.(XSFCAST02) Sie m?sen einen INTO-Ausdruck vewenden, um einen Ausgabespeicherort f? die Prognoseergebnisse anzugeben.(XSFCAST03) Die Prognose-Option %s kann nicht abgefragt werden. (? & *? ? ,? ? .? 0? ? ?(XSFCAST04) Sie k?nen keine Versuchsnummer angeben, wenn Sie die Prognose-Option %s abfragen.(XSFCAST05) Sie m?sen eine Versuchsnummer angeben, wenn Sie die Prognose-Option %s abfragen.(XSFCAST06) Das Prognose-Kontext-Handle kann nicht NA sein.(XSFCAST07) %a %j %d %d Die Zeitdimension %1p verf?t ?er %2p Werte im Status. Der Grenzwert ist %3p.(XSFCAST08) Die Zeitdimension %j hat keine Wert im Status. 2? 4? ? 6? ? 8? ^ ?(XSFCAST09) %a %j %d %d Die Zeitdimension %1p hat nur %2p Werte im Status. Sie k?nen keine %3p historischen Zeitr?me angeben.(XSFCAST10) %a %s %s Die Zielvariable %1p muss ebenfalls mit %2p dimensioniert sein.(XSFCAST11) %a %s %s %f %f %1p muss kleiner als oder gleich %2p sein. Die aktuellen Werte sind %3p und %4p.(XSFCAST12) %a %s %f %f %f Der Wert von %1p muss die Differenz zwischen MIN und MAX geradzahlig dividieren. Die aktuellen Werte sind %2p, %3p bzw. %4p. :? , <? u >? ? @? ? B? TD? ? ?(XSFCAST13) Die Versuchsnummer f? die Abfrage von %s kann nicht NA sein.(XSFCAST14) %d ist nicht das Handle eines offenen Prognose-Kontextes.(XSFCAST15) Sie k?nen keinen NA-Wert f? %s angeben.(XSFCAST16) %a %s %d %d %d Werte von %1p m?sen zwischen %2p und %3p liegen. Sie haben %4p angegeben.(XSFCAST17) %a %s %f %f %f Werte von %1p m?sen zwischen %2p und %3p liegen. Sie haben %4p angegeben.(XSFCAST18) %a %v %s '%1p' ist kein erkannter Wert von %2p. F? H? ? J? 7L? ? ?(XSFCAST19) Der Prognose-Kontext %d wurde invalidiert, weil eine oder mehrere der Zusatzdimensionen des Zeit-Serien-Ausdrucks nicht mehr verf?bar sind.(XSFCAST20) %a %s %d Ein Prognose-Kontext, der von dem Text '%1p' identifiziert wird, ist schon vorhanden. Sein Handle ist %2p.(XSFCAST21) Werte des Ausdrucks TRADINGDAYS d?fen nicht kleiner als oder gleich null sein.(XSHIDE01) %n ist kein Programm oder Modell. M? , N? ? P? R? kT? ?V? ? (XSHIDE05) %a %n %s Sie k?nen Modell %1p nicht mit HIDE verbergen, weil der analytische Arbeitsbereich, in dem es definiert ist, noch nicht auf Version %2p upgegradet wurde.(XSHIDE02) Sie haben keinen Zugriff auf %n.(XSHIDE03) Das Verschl?selungsschema f? HIDE und UNHIDE darf kein leerer, einzeiliger Textwert sein.(XSHIDE04) %n ist schon verborgen.(XSMOOTH01) Gl?tungsparameter d?fen nicht NA sein.(XSMOOTH02) Gl?tungskonstanten m?sen zwischen 0 und 1 liegen. X? , Z? e \? ? ^? ? `? j? R ?(XSMOOTH03) Valuespace-Offset kann nicht berechnet werden(XSPCTAGE01) Valuespace-Offset kann nicht berechnet werden(XSPGFTCH01) Analytischer Arbeitsbereich %s ist nicht zugeordnet.(XSPGFTCH02) Keine analytischer Fetch-Arbeitsbereich angegeben.(XSPGFTCH03) %a %x %x PageSpace hat %1p %2p Seiten.(XSSHAREDB01) Analytischer Arbeitsbereich %s kann nicht gemeinsam benutzt werden, weil er schreibgesch?zt ist. l? n? ? p? ? z(XSSHAREDB02) Analytischer Arbeitsbereich%s kann nicht gemeinsam benutzt werden, weil er schon gemeinsam benutzt wird.(OBSCURE01) Das Argument f? den Seed-Ausdruck f? OBSCURE darf nicht NA sein.(XSSPFC01) %a %s %j %s %j %d Die %1p Dimension %2p und die %3p Dimension %4p m?sen dieselbe Anzahl von Werten im Status f? SPFCEXEC-Methode %5p aufweisen. v? |? ? ~? $?? x ?(XSPGREPORT01) %a %d %d %d %d %d Von %1p zugewiesenen Seiten werden %2p aktuell benutzt, sind %3p zur Benutzung verf?bar, %4p hard-locked und %5p soft-locked.(COPYDFN01) Zur Ausf?rung von COPYDFN muss ein aktueller analytischer Arbeitsbereich vorhanden sein.(COPYDFN02) Das Format des COPYDFN-Befehls ist: COPYDFN newname oldname.(COPYDFN03) Analytisches Arbeitsbereichsobjekt %1 ist nicht vorhanden. ? , ? n ? ? ? ? ?? h ~(COPYDFN05) Sie k?nen die Definition einer OPTION nicht kopieren.(COPYDFN06) %1 ist ein ung?tiger Name f? ein analytisches Arbeitsbereichsobjekt.(DBDESC00) In diesem analytischen Arbeitsbereich sind keine Objekte vorhanden.(DBDESC01) Zuletzt aktualisiert: %1 Zeit: %2(DBDESC02) Druckdatum: %1 Zeit: %2(DBDESC03) %1 enth?t: ? & ? v? ?? ?? ? ?(DBDESC04) Dieser Bericht enth?t zwei Teile: - Objektauflistung: Alphabetische Liste mit analytischen Arbeitsbereichsobjekten, die auf der n?hsten Seite beginnt. - Objektbeschreibungen: Detaillierte Beschreibungen aller analytischen Arbeitsbereichsobjekte, sortiert nach Objekttyp und alphabetisch nach Name.(DBDESC05) Objektliste(DBDESC06) Beschreibung von %1 Objekten(DBDESC07) Beschreibung von PROGRAM %1(DBDESC08) Beschreibung von MODEL %1 ? J ? c ? s ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? )? 9 ?(DBDESC09) (Fortsetzung)(DBDESC10) Seite(DBDESC11) Analytischer Arbeitsbereich: (DBDESC12) Aktualisiert:(DBDESC13) Um: (DBDESC14) NAME(DBDESC15) TYPE(DBDESC16) DESCRIPTION (DBDESC17) Auflistung analytischer Arbeitsbereich(DBDESC18) Seite(XSHIERCK01) %a %n %v %d %v %v Eine oder mehrere Schleifen wurden in der Hierarchie %1p ?er %2p erkannt. Die Schleifen umfassen %3p Elemente (%4p und %5p). ? ? ? ?(XSHIERCK10) %a %j %v %v %v Die Definition der Hierarchie %1p ?er %2p in Ebene %3p ist nicht star-konsistent. Die ?ergeordneten Kollisionselemente umfassen %4p.(XSHIERCK02) Das Format des HIERCHECK-Befehls ist: HIERCHECK relation [STATUS|NOSTATUS|valueset] [MULTIPATH] [CONSISTENT] [{BALANCED|STAR_CONSISTENT} levelrelation] oder HIERCHECK aggmap [MULTIPATH] [CONSISTENT] ? ? ? ? ?(XSHIERCK11) Das Format der HIERSHAPE-Funktion ist: HIERSHAPE(relation[(qdr)] {level|ragged|skiplevel|regular} USING levelrel [INHIERARCHY inhvs] LEVELORDER levelvs)(XSHIERCK03) %a %j %v Die Definition der Hierarchie %1p ?er %2p ist inkonsistent. (XSHIERCK12) Das Format der HIERCHECK-Funktion ist: HIERCHECK(relation [STATUS|NOSTATUS|valueset] [MULTIPATH] [CONSISTENT] [{BALANCED|STAR_CONSISTENT} levelrelation]) oder HIERCHECK(aggmap [MULTIPATH] [CONSISTENT]) ? ? ? ? ? q ?(XSHIERCK04) %a %n Wertgruppen, die in dem HIERCHECK-Befehl angegeben werden, m?sen skalar sein. %1p ist dimensioniert.(XSHIERCK05) %a %n %n Wertgruppe %1p muss Werte von einer der Extradimensionen von Relation %2p enthalten.(XSHIERCK06) %a %n %j Die Ebenendimension der Ebenenrelation %1p ist identisch mit der Relationsdimension %2p.(XSHIERCK07) %a %n %j Ebenenrelation %1p ist nicht von Relationsdimension %2p dimensioniert. ? ? Y ? ? ? 0 ?(XSHIERCK08) %a %j Hierarchie %1p ist nicht ausgeglichen.(XSHIERCK09) %a %j %v %v Hierarchie %1p hat mehrere Pfade von %2p bis %3p.(XSMHIERCK00) %a %n %j %d %v Eine oder mehrere Schleifen wurden in der Beziehung %1p ?er %2p erkannt. Die letzten %3p der Elemente sind %4p.(XSMHIERCKREL) %a %n %d %v Eine oder mehrere Schleifen wurden in %1p ermittelt. Betroffene %2p Elemente sind %3p. ? ? ? ? ? ? 2 ?(XSMHIERCK01) %a %n %j %d %v Eine oder mehrere Schleifen wurden in der Beziehung %1p ?er %2p erkannt. Die betroffenen %3p Elemente sind %4p.(INTL00) Kein Anwendungscode angegeben(INTL01) WICHTIG: Die L?ge der folgenden Ausdr?ke ?erschreitet %1. Sie werden abgeschnitten.(INTL02A) Der analytische Sprach-Arbeitsbereich %1 f? %2 konnte nicht zugeordnet werden, und f? diese Anwendung ist kein englischsprachiger analytischer Arbeitsbereich vorhanden. ? ? ? ? H ?(INTL02B) Weder der analytische Sprach-Arbeitsbereich %1 noch der analytische Sprach-Arbeitsbereich %2 konnte f? %3 zugeordnet werden, und f? diese Anwendung ist kein englischsprachiger analytischer Arbeitsbereich vorhanden.(INTL06) Ung?tige Option angegeben. Die Option muss OSM, CA oder leer sein.(LISTBY00) LISTBY kann nicht als Funktion aufgerufen werden, die einen Wert zur?kgibt. ? ? ? ? ? ^ ?(LISTBY01) Sie ben?igen einen aktuellen analytischen Arbeitsbereich, um den LISTBY-Befehl benutzen zu k?nen.(LISTBY02) Die Syntax des LISTBY-Befehls ist: LISTBY dimension [dimension ...] Composites k?nen ebenfalls benannt werden.(LISTBY03) %1 ist in keinem zugeordneten analytischen Arbeitsbereich vorhanden.(LISTBY04) %1 ist keine Dimension bzw. kein Composite. ? ? ? ? ^? ? ?(LISTBY05) %1 ist in einem anderen analytischen Arbeitsbereich gespeichert als die vorher angegebenen Objekte "%2".(LISTBY06) Die Syntax zur Angabe eines unbenannten Composites ist: SPARSE<dimension-list> wobei 'dimension-list' eine Liste mit einfachen oder Conjoint-Dimensionen oder benannten Composites ist.(LISTBY07) %1 Objekte dimensioniert mit oder zugeh?ig zu %2 in analytischem Arbeitsbereich %3(LISTNAMES00) Analytischer Arbeitsbereich %1 ist nicht zugeordnet. ? ? ? ? ? ? @ ?(LISTNAMES01) Es sind keine Objekte des folgenden Typs in dem analytischen Arbeitsbereich vorhanden: %1(LISTNAMES02) In dem analytischen Arbeitsbereich sind keine Objekte vorhanden.(LISTNAMES03) In dem analytischen Arbeitsbereich sind keine Objekte vorhanden, die mit '%1' ?ereinstimmen.(LISTNAMES04) %1 ist kein g?tiges Schl?selwort f? LISTNAMES. G?tige Schl?selw?ter sind: ALL, SORT oder UNSORT, AW workspace-name %2 ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? '? d? ?? ? ? ? ?(MODEL00) Geben Sie den Namen eines Modells f? den Bericht an.(MODEL01) %1 ist nicht vorhanden.(MODEL02) %1 ist kein Modell.(MODEL03) Modell %1 wurde nicht kompiliert.(MODEL04) Informationen f? Modell %1 sind nicht verf?bar.(MODEL05) Modell %1 ist nicht das zuletzt ausgef?rte Modell.(MODEL06) L?ungsstatus: (MODEL07) Benutzte Modelloptionen: (MODEL08) L?ungsstatus: (MODEL09) Iterationen: ? 8 ? X ? z ? ? ? ? _? ?? ? ?(MODEL10) Divergente Anweisung(MODEL11) Modell: %1(MODEL12) Anweisung %1%2(STATUS00) Sie ben?igen einen aktuellen analytischen Arbeitsbereich, um den STATUS-Befehl benutzen zu k?nen.(STATUS01) In Ihrem aktuellen analytischen Arbeitsbereich sind keine Dimensionen vorhanden.(STATUS02) Im analytischen Arbeitsbereich %1 sind keine Dimensionen vorhanden..(STATUS03) %1 hat keine Dimensionen.(STATUS04) Der aktuelle Status von %1 ist: ? D ? U ? q ? ? ? ? ? ? ? ? ("? k$? ? ?(STDHDR00) Seite (TRACKREPORT00) Programmname(TRACKREPORT01) Exklusiver Bewertungsfaktor(TRACKREPORT02) Inklusiver Bewertungsfaktor(TRACKREPORT03) Anzahl von Aufrufen(XLIST00) %1 Exceptions gefunden.(XLIST01) %1 schon vorhanden.(XLIST03) Das Exception-Kriterium muss ein einzelner Ausdruck sein.(XLIST04) Das Exception-Kriterium muss ein Boolescher Ausdruck sein.(XLIST05) Das Exception-Kriterium muss dimensioniert sein. &? 8 (? _ *? ? ,? ? .? 0? 02? F4? ? ?(XLIST06) %1 ist keine Exception-Liste.(XLIST07) Es ist keine aktuelle Exception-Liste vorhanden. Sie k?nen eine Exception-Liste mit dem Befehl NAMEXL angeben.(XLIST08) %1 wurde gel?cht.(XREF00) Referenzen auf:(XREF01) Referenziert von:(XREF02) NONE(READSIZE01) Der Ausdruck %s darf nicht fehlen oder NA sein.(READSIZE02) %a %s %d %d Der Mindestwert f? %1p ist %2p. Sie haben einen Wert von %3p angegeben. 8? :? ? ;? ? <? s ?(READSIZE04) %a %s %ld %ld Der H?hstwert f? %1p ist %2p. Sie haben einen Wert von %3p angegeben.(XSMXAGGR01) %n ist keine Datenvariable.(XSMXAGGRFROM) %a %n %n %1p muss eine Variable oder Formel eines ?nlichen Datentyps wie %2p sein, um mit FROM benutzt zu werden, bzw. eine TEXT-Variable oder Formel, um mit FROMVAR benutzt zu werden.(XSMXAGGR02) Bei Benutzung von BOOLEAN oder FORMULA WEIGHT %n ist WNAFILL die einzig g?tige Option. =? & >? ? @? ? A? B? x ?(XSMXAGGRCOMMIT) Um das Schl?selwort AUTOCOMMIT zu benutzen, m?sen Sie au?rdem das Schl?selwort AUTOUPDATE angeben.(XSMXAGGR03) %n muss ein AGGMAP-Objekt sein.(XSMXAGGR04) %a %s %n %1p kann nicht mit einer skalaren VARIABLE %2p benutzt werden.(XSAGGRRUVCV) %a %n Aggregationsvariable %1p kann nicht sich selbst als COUNTVAR aufweisen.(XSMXAGGR05) %a %s %n Die Variable COUNTVAR %2p muss den Datentyp INTEGER aufweisen, nicht %1p. D? E? ? F? :G? ] ?(XSMXAGGR07) %a %d %d Bei Benutzung der Klausel COUNTVAR muss die Anzahl von zu aggregierenden Variablen (%1p) mit der Anzahl von COUNTVAR-Variablen ?ereinstimmen (%2p).(XSAGGCNTPROP) %a %n Variable %1p kann nicht sowohl ein AGGCOUNT- als auch die $COUNTVAR- Eigenschaft enthalten.(XSMXAGGR08) %n ist keine VARIABLE.(XSAGGRFORM) %j ist eine unzul?sige AGGMAP f? das Aggregieren einer FORMULA. H? J? w L? ? N? Z ?(XSMXAGGR10) %a %n %n COUNTVAR-Variable %1p muss dieselbe Dimensionalit? wie %2p haben(XSMXAGGR12) %a %s %n Der Datentyp von WEIGHT %2p muss numerisch oder BOOLEAN sein, nicht %1p.(XSMXAGGR18) Die WEIGHT-Option WNOAGG kann nicht mit den Optionen WSTORE, WVARPRIORITY oder WAGGPRIORITY in WEIGHT %n benutzt werden.(XSMXAGGR23) %n muss VARIABLE, RELATION oder FORMULA sein. P? R? ? S? T? S ?(XSMXAGGR25) Die Relation %n muss eine eindimensionale Selbst-Relation sein, damit sie als Gewichtung f? AGGREGATE benutzt werden kann.(XSAGGR01) Um mit AGGREGATE benutzt werden zu k?nen, muss AGGMAP %j mit dem Befehl AGGMAP deklariert werden.(XSNOAGM) %a %n Kein AGGMAP wurde f? VARIABLE %1p angegeben.(XSAGGR08) AGGREGATE kann nicht benutzt werden, weil mit der Variablen %n eine Berechtigungsklausel verkn?ft ist. U? & V? ? X? ? Y? BZ? s ?F? VARIABLE k?nen die Eigenschaften $AGGREGATE_FROM und $AGGREGATE_FROMVAR nicht gleichzeitig angewendet werden.(XSAGGR09) %a %j %v F? Variable %2p in Gr?en-Dimension %1p konnte kein Wert gefunden werden.(XSAGGR10) Sie haben keine ausreichenden Berechtigungen f? die Variable %n.(XSAGGR11) %j enth?t keine AGGCOUNT-Information.(XSAGGR12) Sie m?sen eine COUNTVAR benutzen, wenn Sie mit AVERAGE aggregieren. \? ^? S ?(XSAGGR16) AGGREGATE hat einen Wert kleiner als 1 aus der COUNTVAR-Variablen %n gelesen. Entweder sind die Werte der COUNTVAR-Variablen nicht richtig gespeichert, oder es liegt ein Problem bei AGGREGATE vor. Wenn niemand die Werte in dieser COUNTVAR-Variablen ge?dert hat, nehmen Sie Verbindung mit Oracle Support auf.(XSAGGR26) %a %s %n %s %2p ist vom Typ %1p. Die numerische Berechnung %3p erfordert Daten vom Typ INTEGER, DECIMAL oder SHORTDECIMAL. `? b? ? d? P(XSAGGR27) %a %s %n %s %2p ist vom Typ %1p. Die boolesche Berechnung %3p erfordert Daten vom Typ BOOLEAN.(XSAGGR28) %a %s %n %s %2p ist vom Typ %1p. Der angeforderte Vorgang erfordert Daten vom Typ INTEGER, DECIMAL, SHORTDECIMAL oder BOOLEAN.(XSAGGR32) '%v' ist ein ung?tiger Argumentbezeichner f? AGGREGATE. f? h? ? i? l ?(XSAGGR33) %a %j %j Aggregation ?er COMPRESSED COMPOSITE %1p mit AGGMAP %2p ist nicht m?lich, weil die Operatorvariable mit mehr als einer Zeilendimension f? Basen einer COMPRESSED COMPOSITE nicht unterst?zt wird.(XSAGGR34) %a %s %j AGGREGATE-Operator %1p erfordert eine WEIGHTBY-Klausel, ARGS-Variable %2p hat jedoch keine angegeben.(XSAGGR35) %a %j %j %1p(Partition %2p) kann nicht aggregiert werden, weil die Unterpartition selbst partitioniert ist. j? l? W n? ? p? ?(XSAGOP01) '%v' ist kein g?tiger Aggregationsoperator.(XSAGOP04N) %a %j %s In AGGMAP %1p muss der NAOPERATOR %2p HFIRST, HLAST oder HEVEN sein.(XSAGOP04R) %a %j %s In AGGMAP %1p muss der REMOPERATOR %2p MIN, MAX, FIRST, LAST, HFIRST oder HLAST sein.(XSAGOP05N) %a %j %s %s In AGGMAP %1p k?nen Sie nur NAOPERATOR %3p mit den Operatoren PROPORTIONAL oder EVEN angeben, aber nicht %2p. r? t? ? v? N ?(XSAGOP05R) %a %j %s %s In AGGMAP %1p k?nen Sie nur den REMOPERATOR %3p mit den Operatoren PROPORTIONAL, EVEN oder HEVEN angeben, aber nicht %2p.(XSAGOP06) %a %j %s In AGGMAP %1p k?nen Sie nur die Argumente MIN, MAX, FLOOR und CEILING angeben, wenn Sie den Operator PROPORTIONAL verwenden, aber nicht %2p.(XSRELOBC01) Der Wert von INDEXCACHESIZE muss positiv sein. x? & |? ? }? ~? o? ? ?(XSOPARM01) Eine DIMENSION muss einen Datentyp (ID, TEXT oder INTEGER), einen Zeitraum oder eine Liste mit Basis-Dimensionen f? eine Conjoint-Dimension aufweisen.(XSLPDSC01) Alle Dimensionen in LIST %d sind auch in der IGNORE-Klausel enthalten.(XSLPDSC02) %a %d %d LIST %1p und LIST %2p haben unterschiedliche Basis-Dimensionen.(XSLPDSC03) Doppelte IGNORE- oder DENSE-Information f? Dimension %j(XSLPDSC04) Objekt %q in IGNORE- oder DENSE-Liste hat unzul?sigen Typ ?? & ? M ? ? ? ? _ ?(XSLPDSC05) %j ist keine Loop-Dimension(XSLPDSC06) Eine LOOP AGGMAP-Liste muss ein Aggmap-Objekt enthalten, gefolgt von einer oder mehreren Variablen und/oder Dimensionen.(XSLPDSC07) Die Syntax der $LOOP-Eigenschaft auf Formel %n ist falsch.(XSANALYZ00) Objekt %n kann nicht in dem ANALYZE-Befehl verwendet werden(XSANALYZ01) Objekt %n kann nicht in der INHIERARCHY-Klausel verwendet werden ? ? y ? ? ? h ?(XSANALYZ02) Eine Ebenenliste wurde angegeben, w?rend eine Sprachdimension vorhanden war(XSANALYZ03) Die Dimensionalit? von Objekt %n stimmt nichtmit dem ANALYZE-Befehl ?erein(XSANALYZ04) Alle Objekte im aktuellen Status der NAME-Dimension m?sen dieselbe Dimensionalit? haben, wenn sie mit dem ANALYZE-Befehl benutzt werden(XSANALYZ05) Die Datenbankkompatibilit? muss 11.0.0.0 oder h?er sein ? & ? ? ? ? ? %? p ?(XSANALYZ06) Das AW-Format muss 11.0.0.0 oder h?er sein, um den ANALYZE-Befehl benutzen zu k?nen(XSANALYZ07) %a %s %s Analytischer Workspace %1p.%2p muss im RW- oder EXCLUSIVE-Modus zugeordnet sein(XSANALYZ08) %a %s %s Objekt %1p.%2p ist nicht vorhanden(XSAGINFO00) Beim Aufruf der Funktion AGGMAPINFO muss %n eine AGGMAP sein.(XSAGHIERPART00) %a %J %J %j Aggregieren von Partition %1p zu Partition %2p ?er Hierarchie %3p f?rt zu einer gr?eren D?nbesiedelung. ? , ? ? ? ? ? ? Q? ? ?(XSAGPARTDEP00) %a %J %J PARTITION TEMPLATE %1p kann nicht aggregiert werden, weil der Pfad der Aggregation rekursiv in Partition %2p f?ren w?de.(XSAGREMOD00) MODEL %q war AGGMAP nicht zugeordnet.(XSAGREMOD01) MODEL entfernt: %v(XSCGMDLAGG00) Ung?tiger Kontext f? die Funktion AGGREGATION.(XSCGMDLAGG09) %n hat keine Dimensionen, deshalb kann es keine qualifizierte Datenreferenz aufweisen.(XSCGMDLAGG01) '%t' ist kein g?tiger Dimensionswert. ? , ? m ? ? ? ? a? ? ?(XSCGMDLAGG10) '%q' ist nicht vorhanden oder ist keine Dimension.(XSCGMDLAGG03) Die Parameterliste der Funktion AGGREGATION enth?t doppelte Werte.(XSCGMDLAGG11) %a %j %n %1p ist nicht in der Dimensionsliste der Wertgruppe %2p enthalten.(XSCGMDLAGG04) '%q' ist kein g?tiger Operator f? AGGREGATION-Funktion.(XSCGMDLAGG12) Dimension %j tritt mehr als einmal in der QDR auf.(XSCGMDLAGG05) Der Operator in dieser Gleichung erfordert eine WEIGHT-Variable. ? & ? X ? ? ? ? ? C ?(XSCGMDLAGG13) %a %t %j %1p ist kein g?tiger %2p.(XSCGMDLAGG06) Der aktuelle Operator erfordert keine gewichtete Variable.(XSCGMDLAGG07) %q ist nicht vorhanden oder ist keine Wertgruppe.(XSCGMDLAGG08) Wertgruppe %q enth?t keine Werte einer beliebigen Dimension des aktuellen Modells.(DNAMELEN01) %a %s %d Objektname %1p ist l?ger als %2p Byte. ? ? ? ? X ?(EIFMAKEF12) Der EXPORT-Befehl wurde beendet, weil nicht gen?end Datentr?erspeicher in Pfad %s vorhanden war, um eine vollst?dige Erweiterungsdatei aufzunehmen.(EIFMAKEF14) %a %n %d %s %s Sie k?nen das Objekt %1p nicht exportieren, weil EIFVERSION auf %2p festgelegt ist. Diese Version unterst?zt %3p %4ps nicht.(XSCGTERM01) Der Befehl ist zu lang oder zu komplex zur Kompilierung. Eliminieren oder vereinfachen Sie Ausdr?ke, oder entfernen bzw. k?zen Sie Textkonstanten. ? ? ? ? ?(MXCLASS03) Sie k?nen die NAME-Dimension eines analytischen Arbeitsbereichs nicht mit QON referenzieren. Sie k?nen nur auf die NAME-Dimension des aktuellen analytischen Arbeitsbereichs zugreifen.(MXDCLAGR02) %n wurde nicht als AGGMAP definiert.(MXDCLAGR03) Da keine aktuelle Aggmap-Definition vorhanden ist, werden Ihre AGGMAP-Anweisungen verworfen. Geben Sie END ein, um zu der Befehlszeile zur?kzukehren. ? & ? ? ? ? ? C? ? ?(MXDCLAGR04) Das Objekt %n wurde als AGGMAP deklariert, es kann nicht als ALLOCMAP neu definiert werden.(MXDCLAGR05) Das Objekt %n wurde als ALLOCMAP deklariert, es kann nicht als AGGMAP neu deklariert werden.(PHYS00) %n muss eine Dimension, dimensionierte Variable oder Relation sein.(PHYS03) Die VALUE-Option von PHYSICAL kann nicht f? eine Variable angewendet werden.(PHYS01) %n muss eine Dimension, Relation oder Variable sein. ? & ? o ? ? ? ? X ?(PHYS04) Sie m?sen die VALUE-Option f? die skalare Relation %n angeben.(PHYS02) Relation %n muss eine eindimensionale Relation sein, die eine INTEGER-Dimension mit einer anderen verbindet.(PPENG05) Maximal %d Push-Ebenen sind zul?sig.(PPENG06) %a %n %d %1p kann nicht mehr als %2p mal angesto?n werden.(PPNLSOPT00) %a %v %s '%1p' ist kein zul?siger Wert f? die Option %2p. Der vorherige Wert wurde beibehalten. ? ? w ? ? ? M ?(SNSYN124) Das Format des PHYSICAL-Befehls ist: PHYSICAL [dimension|relation](SNSYN125) Das Format der PHYSICAL-Funktion ist: PHYSICAL(dimension|variable|{relation [VALUE]})(SNSYN126) Das Format der TO_DATE-Funktion ist: TO_DATE(value [format] [{option optionvalue}...])(SNSYN127) Das Format der TO_CHAR-Funktion ist: TO_CHAR(value [format] [{option optionvalue}...]) ? ? ? ? ? ? i ?(SNSYN128) Das Format der TO_NUMBER-Funktion ist: TO_NUMBER(value [format] [{option optionvalue}...])(SNSYN129) Das Format der TO_NCHAR-Funktion ist: TO_NCHAR(value [format] [{option optionvalue}...])(SNSYN130) Das Format der PARTITIONCHECK-Funktion ist: PARTITIONCHECK(aggmap, partition_template)(SNSYN131) Das Format der TO_TIMESTAMP-Funktion ist: TO_TIMESTAMP(value [format] [{option optionvalue}...]) ? ? ? ? { ?(SNSYN200) Das Format des CLEAR-Befehls ist: CLEAR [ ALL | STATUS ] [ AGGREGATES | CHANGES | PRECOMPUTES | NONPRECOMPUTES | CACHE ] FROM var1 [var2, var3...] [USING aggmap](SNSYN272) Das Format der AGGREGATION-Funktion ist: AGGREGATION(dimension-value [dimension-value ...]) [OPERATOR operatorname [WEIGHT | WEIGHTBY weightvar]] (SNSYN338) Das Format der TRUNC-Funktion ist: TRUNC(expression1 [, expression2]) ? & ? i ? ? ? ? V ?(SNSYN339) Das Format der CEIL-Funktion ist: CEIL(number)(SNSYN340) Das Format der FLOOR-Funktion ist: FLOOR(number)(SNSYN341) Das Format der ADD_MONTHS-Funktion ist: ADD_MONTHS(date, number of months)(SNSYN342) Das Format der LAST_DAY-Funktion ist: LAST_DAY(date)(SNSYN343) Das Format der MONTHS_BETWEEN-Funktion ist: MONTHS_BETWEEN(date, date) ? ? s ? ? Y(SNSYN344) Das Format der NEW_TIME-Funktion ist: NEW_TIME(date, zone, new zone)(SNSYN345) Das Format der NEXT_DAY-Funktion ist: NEXT_DAY(date, day name)(XPROPEN01) %a %j %d %d Kompilierter Code f? %1p wird verworfen, weil er mit Code-Version %2p kompiliert wurde. Die aktuelle Code-Version ist %3p. ? ? ? ? ? ?(XSAGZERO) AGGREGATE hat eine Division durch Null versucht. Legen Sie DIVIDEBYZERO auf YES fest, wenn NA als Ergebnis einer Division durch Null zur?kgegeben werden soll.(XSAGTHRWEIGHT) %a %n %n %j W?rend der Ausf?rung von AGGREGATE mit mehreren Threads, muss die Gewichtungsvariable %1p, die mit der ARGS-Variablen %2p angegeben wird, in demselben analytischen Arbeitsbereich gespeichert sein wie AGGMAP %3p.(AGGRECURSE) AGGREGATE wurde rekursiv aufgerufen, was nicht zul?sig ist. #? $? O %? ? '? ?(XSPARTCHECK00) Objekt %n muss ein AGGMAP sein.(XSPARTCHECK01) Objekt %n muss eine PARTITION TEMPLATE sein.(XSAGPARTDEP01) %a %v %v %J Aggregieren von PARTITION %1p in PARTITION %2p ist wegen erh?ter D?nbesiedelung in DIMENSION %3p nicht m?lich.(XSMXCLEA01) %a %n %n Wenn CLEAR mit dem Schl?selwort STATUS oder einer AGGMAP benutzt wird, muss %1p genau wie %2p dimensioniert sein. (? )? ? *? +? m ?(XSMXCLEA02) Wenn CLEAR mit den Optionen PRECOMPUTES oder NONPRECOMPUTES benutzt wird, m?sen Sie eine AGGMAP angeben.(XSMXCLEA03) Wenn Sie die Optionen AGGREGATES, CHANGES oder CACHE verwenden, m?sen Sie das Schl?selwort ALL angeben.(XSMXCLEA04) %a %n Wenn CLEAR in AGGMAP %1p benutzt wird, ist CACHE die einzig g?tige Anweisung.(XSMXCLEA05) Um ALLE AGGREGATE aus %n zu l?chen, m?sen Sie eine AGGMAP angeben. .? & /? ? 0? ? 1? 2? q ?(XSSPROP01) Eigenschaftsname '%v' ist ung?tig, weil nur vom System reservierte Eigenschaftsnamen mit '$' beginnen k?nen.(XSSPROPDTYPE) %a %s %s Der Datentyp der Eigenschaft %1p muss %2p sein(XSSPROP02) %q ist kein g?triger Variablenname.(XSSPROPOTYPE) %a %s %s Eigenschaft %1p kann nur f? Objekte vom Typ %2p angewendet werden.(XSSPROP03) Die Eigenschaft '$%s' erfordert ein f?rendes "$", da es sich um einen vom System reservierten Eigenschaftsnamen handelt. 3? 4? ? 5? 6? 2 ?(XSBADSPROP) %a %s %n %v %3p ist ein unzul?siger Wert f? die systemreservierte Eigenschaft %1p in %2p.(XSSPROP04) %a %s Eigenschaft %1p kann nicht f? eine nicht dimensionierte (skalare) TEMPORARY-Variable angewendet werden.(XSSPROP05) Eigenschaft f? Objekt %n ignoriert:(VCACHE00) '%v' ist ein ung?tiger Wert f? die Option VARCACHE. Die einzig zul?sigen Werte sind 'SESSION', 'VARIABLE' und 'NONE'. :? ? ? ? M? ? ?(VCACHE03) '%v' ist ein ung?tiger Wert f? die Eigenschaft $VARCACHE. Die einzig zul?sigen Werte sind 'DEFAULT', 'SESSION', 'VARIABLE' und 'NONE'.(XSAGHOVERFLOW) Die Tiefe der Hierarchien, die bei der Verarbeitung eines Composite in AGGREGATE aufgetreten sind, hat zu einem Z?ler?erlauf gef?rt.(XSLMS00) Meldungsdatei f? OLAP-Meldung kann nicht gefunden werden: %k(XSLMS01) Ung?tige OLAP-Meldungsnummer: %k ? ? ? ? ? J ?(XSAGMODHIER01) %a %j %j Ein Cycle, der aus MODEL %1p und anderen eingebetteten oder enthaltenden Modellen mit derselben Dimension %2p besteht, ist vorhanden.(XSAGMODHIER02) %a %j In MODEL %1p ist eine simultane Gleichung enthalten.(XSAGMODDIM00) %j ist kein g?tiges dynamisches Modell f? AGGMAP.(XSAGMODDIM01) MODEL %j kann entsprechendes eingebettetes Modell nicht finden ? ? ? s(XSAGMODDIM02) %a %j %j AGGREGATE auf der einzelnen Partition mit statischem Modell %1p nicht m?lich, weil eine Partitionsdimension oder deren Derivat %2p in der Gleichung des Schritts oder simultanen Blocks angezeigt wird.(XSAGMODLIST00) %a %j %n %2p kann nicht zu der AGGMAP %1p hinzugef?t werden, weil es sich nicht um ein g?tiges MODEL handelt. ? ? ? ? ? f ?(XSAGMODLIST02) %a %j %n MODEL %2p wurde ?ersprungen, weil schon ein MODEL mit diesem Namen vorhanden ist, das der AGGMAP %1p zugeordnet ist.(XSAGMODLIST03) %a %j %n MODEL %2p konnte nicht zu der AGGMAP %1p hinzugef?t werden.(XSDUNION00) Eine leere Basisdimensionliste wurde in der Definition der Concat-Dimension angegeben.(XSDUNION01) Die Concat-Dimension %n ist aktuell nicht als UNIQUE definiert. ? ? r ? ? ?(XSDUNION02) INTEGER-Dimension %j kann nicht als Concat-Dimensions-Basis benutzt werden.(XSDUNION03) Die Basisdimension %j hat einen ung?tigen Datentyp zur Benutzung in einer UNIQUE Concat-Definition.(XSDUNION04) Die Unique Concat-Dimension %n kann nicht in NOT UNIQUE ge?dert werden, weil sie eine Basisdimension von mindestens einer anderen Unique Concat-Dimension ist. ? ? ? ? 7 ?(XSDUNION05) %a %j Die Concat-Dimension kann nicht als UNIQUE definiert werden, weil sie ?er eine Non-Unique Concat-Basisdimension %1p verf?t.(XSDUNION17) %a %j %j Concat-Dimension %1p kann nicht in UNIQUE ge?dert werden, weil sie eine Non-Unique Concat-Basisdimension aufweist %2p.(XSDUNION18) %a %j %j %v UNIQUE kann nicht f? diese Concat-Dimension angewendet werden, weil Bl?ter %1p und %2p den Wert %3p gemeinsam benutzen. ? !? ? "? 7 (XSDUNION19) %a %j %j Concat-Dimension %1p kann nicht in UNIQUE ge?dert werden, weil Basisdimension %2p nicht den Datentyp TEXT oder ID aufweist.(XSDUNION20) %a %j Die Concat-Dimension muss als UNIQUE definiert werden, weil Basis-Dimension %1p benutzerdefinierte Member-Werte enth?t.(XSDUNION06) Concat-Dimensionsliste enth?t doppelte Blatt-Dimension %j. #? $? ? &? ? (? [ ?(XSDUNION21) %a %j Concat-Dimension %1p kann nicht in NOT UNIQUE ge?dert werden, weil sie benutzerdefinierte Member-Werte enth?t.(XSDUNION07) Concat-Dimension %j enth?t eine vorher erkannte Blatt-Dimension.(XSDUNION08) Nur Concat-Dimensionen k?nen als UNIQUE neu definiert werden. %n ist keine Concat-Dimension.(XSDUNION09) Concat-Dimension %n ist schon als UNIQUE definiert. *? & ,? ? .? ? 0? g2? ? ?(XSDUNION10) %a %j %j %j %v Concat-Dimension %1p kann nicht in UNIQUE ge?dert werden. Bl?ter %2p und %3p verwenden den Wert %4p gemeinsam.(XSDUNION11) %a %n %s %1p ist keine Dimension vom Typ %2p.(XSDUNION12) %a %j %j %j %1p kann nicht zu %2p hinzugef?t werden, weil nicht vereinbar mit den Dimensionen von Objekt %3p.(XSDUNION13) %a %j %j %1p ist schon ein Element von %2p und kann nicht hinzugef?t werden.(XSDUNION14) %a %j %j %1p ist keine direkte Basis von %2p. 4? 6? ? 7? 8? e ?(XSDUENG00) Das erste Argument der %s-Funktion muss ein Ausdruck sein, der einen Dimensionswert ergibt.(XSDUENG01) %a %s %j Sie k?nen die %1p-Funktion nicht f? %2p anwenden, weil es sich nicht um eine Concat-Dimension handelt.(XSDPART01) Sie m?sen eine Dimensionsliste angeben, wenn Sie eine PARTITION TEMPLATE definieren.(XSDPART02) Sie m?sen eine Partitionierungsmethode und eine oder mehrere Partitionsdimensionen angeben, wenn Sie eine PARTITION TEMPLATE definieren. 9? , :? s ;? ? <? ? =? >? 6 ?(XSDPART03) %q ist nicht in der Dimensionsliste der PARTITION TEMPLATE.(XSDPART04) %q ist keine CONCAT-Dimension.(XSDPART05) %t ist keine zul?sige CONCAT-Partition.(XSDPART06) %t ist keine zul?sige RANGE-Partition.(XSDPART07) %t ist keine zul?sige LIST-Partition.(XSDPART08) %q ist eine INTEGER- oder NTEXT-Dimension oder enth?t eine INTEGER- oder NTEXT-Dimension. INTEGER- und NTEXT-Dimensionen k?nen nicht als Partitionsdimensionen benutzt werden. ?? @? ? A? / ?(XSDPART09) Bl?ter von %q haben unterschiedliche Datentypen. Eine Partitionsdimension darf nicht mehr als einen Datentyp aufweisen, wenn die RANGE-Partitionierung benutzt wird.(XSDPART10) RANGE oder LIST PARTITION TEMPLATE kann nur eine einzelne Partitionsdimension aufweisen.(XSDPART11) Verwenden Sie einfache Blattwerte, um CONCAT-Diemsionswerte in einer VALUES LESS THAN-Klausel zu identifizieren, und nicht das Format <LEAF: VALUE>. B? , C? X D? ? E? ? F? 5G? { ?(XSDPART12) Ung?tiger Dimensionswert ab %t.(XSDPART13) RANGE oder LIST PARTITION TEMPLATE kann keine Conjoint-Dimension als Partitionsdimension enthalten.(XSDPART14) Fehlende Dimensionsliste f? %t.(XSDPART15) %a %v %v Doppelter Wert in Wertelisten von %1p und %2p(XSDPART16) %j fehlt in einer oder mehreren Partitionsdimensionlisten.(XSDPART17) %a %j %j %j %1p enth?t ein Blatt (%2p), das nicht Bestandteil der Partitionsdimension %3p ist. H? & I? ` J? ? K? ? L? $ ?(XSDPART18) %j ist keine Dimension der PARTITION TEMPLATE.(XSDPART19) %a %s %s Partitionen %1p und %2p nicht in der richtigen Reihenfolge.(XSDPART20) Partitionsname %t tritt zweimal auf.(XSDPART21) Partition %t von mehr als einer Composite dimensioniert.(XSDPART22) %a %j %j Sie k?nen Werte von DIMENSION %1p nicht umbenennen, weil es sich um die Partitionsdimension von RANGE PARTITION TEMPLATE %2p handelt. M? & N? q O? ? P? zS? ? ?(XSDPART23) Nur CONCAT-Partitionsvorlagen k?nen unterpartitioniert werden.(XSDPART24) %a %v %v Wert %1p ist nicht in Partition %2p.(XSDPART25) %a %j %j Sie k?nen kein zusammengesetztes Objekt %1p zur Dimensionierung von mehreren Partitionen der Partitionsvorlage verwenden, weil die Dimensionsliste die PARTITION BY-Dimension %2p umfasst.(NTEXTCNV00) Fehler bei der Konvertierung von TEXT in NTEXT.(NTEXTCNV02) Ung?tige Escape-Folge in Argument f? UNISTR-Funktion: %i. T? U? ? V? ? W? ; ?(XSRELGID24) Eine Ebenenrelation muss f? die Optionen GROUPSET und ROLLUP von GROUPINGID ausgegeben werden.(XSRELGID25) INHIERARCHY kann nicht mit den Optionen GROUPSET und ROLLUP von GROUPINGID angegeben werden.(XSRELTBL01) Der Wert kann nicht zu Dimension %j hinzugegf?t werden. (XSRELGID26) %a %d %d Die L?ge des GID-Dimensionsstatus ist %1p. Die L?ge des LEVEL-Dimensionsstatus ist %2p. X? & Z? { \? ? ^? /`? ? ?(XSRELTBL02) QDR-Dimension %j darf nicht die zugeh?ige Dimension der Relation sein. (XSRELTBL03) QDR-Dimension %j muss in der Dimensionsliste enthalten sein, die die Relation dimensioniert.(XSRELTBL04) Dimension %j kann nicht mehr als einmal gekennzeichnet werden.(XSRELTBL05) Das Format der HIERHEIGHT-Funktion ist: HIERHEIGHT(relation [,] level) level >= 1.(XSRELTBL06) %a %n %j %1p muss mit %2p dimensioniert sein. b? d? t f? ? h? _ ?(XSRELTBL07) %a %n %j %1p muss mit %2p und einer Ebenendimension dimensioniert sein.(XSMXALLOC00) Variable %n muss so dimensioniert sein, dass sie von dem ALLOCATE-Befehl benutzt werden kann.(XSMXALLOC01) %a %n %n TARGETLOG-Variable %2p muss so dimensioniert werden, dass sie mit der TARGET-Variablen %1p identisch ist.(XSMXALLOC02) Relation %n muss eine eindimensionale Selbst-Relation sein, die als SOURCE oder BASIS mit ALLOCATE benutzt wird. j? n? ? p? ? r? U ?(XSMXALLOC03) %a %n %n TARGETLOG-Variable %2p muss denselben Datentyp wie die TARGET-Variable %1p haben.(XSALLOC00) Sie haben nicht die erforderlichen Berechtigungen zur Benutzung von AGGMAP %j.(XSALLOC01) Um mit ALLOCATE benutzt werden zu k?nen, muss Ihre AGGMAP %j mit dem Befehl ALLOCMAP definiert werden.(XSALLOC02) %a %j %n In AGGMAP %1p haben Sie einen Quellwert NA oder ZERO angegeben, haben jedoch die FORMULA %2p als Quelle f? ALLOCATE angegeben. t? & v? q x? ? z? g{? ? ?(XSALLOC03) %j kann nicht mehr Dimensionen enthalten als die Quellvariable.(XSALERR00) Das Zeichen '%c' ist keine g?tige Formatspezifikation f? das ALLOCATE-Error-Log.(XSALERR01) %a %j %d Bei der Ausf?rung des Befehls ALLOCATE mit der AGGMAP %1p wurde der Grenzwert von %2p f? die Fehlerprotokollierung ?erschritten.Bei der Zuweisung von Daten ist ein Deadlock aufgetreten.Eine ?ergeordnete Zelle NA der Basis wurde gefunden. |? > }? o ~? ? ? ? ?? ? *? \? ?? ? ?Ein Wert war kleiner als die FLOOR-Spezifikation.Ein Wert hat die CEILING-Spezifikation ?erschritten.Ein Wert war kleiner als die MIN-Spezifikation.Ein Wert war gr?er als die MAX-SpezifikationDaten werden wieder in Normalform gebrachtDer Protokollierungsgrenzwert wurde ?erschritten.Fallback zu NAOPERATOR nach DeadlockRest wird mit REMOPERATOR erneut verteiltIn der Wertgruppe wurde ein CHILDLOCK erkannt ? ? a ? ? ? _ ?Eine Quelle wurde f? die untergeordneten Elemente OVER ALLOCATED(XSLANGDM01) %a %s %J %s Analytischer Workspace %1p enth?t schon eine Dimension (%2p) mit der Eigenschaft %3p.(XSLANGDM02) %a %s %J %s Sie k?nen die Eigenschaft %1p von %2p nicht ?dern, weil der analytische Workspace %3p im MULTI-Modus zugeordnet ist.(XSAGGCNTMOVE01) Aggregationsvariable %n kann nicht sich selbst als AGGCOUNT haben. ? & ? ~ ? ? ? -? ? ?(XSAGGCNTMOVE02) %a %s %n AGGCOUNT-Variable %2p muss vom Typ INTEGER und nicht %1p sein.(XSAGGCNTMOVE03) %a %s %s Eine %1p Aggregationsvariable kann keinen %2p AGGCOUNT haben.(XSAGGCNTMOVE04) %n kann nicht als AGGCOUNT benutzt werden, weil AGGCOUNT vorhanden ist.(XSAGGCNTMOVE05) %n kann nicht als AGGCOUNT benutzt werden, w?rend Berechtigungen angewendet werden.(XSAGGCNTMOVE06) Eine Aggregationsvariable und ihr AGGCOUNT m?sen dieselben Basisdimensionen haben. ? ? ?(XSPGTRLOW) Der Umfang des verf?baren tempor?en Speichers ist immer noch gering. Geben Sie sofort tempor?en Speicherplatz frei. Dies kann z.B. durch Aktualisierung (UPDATING) oder Aufhebung der Zuordnung (DETACHING) eines analytischen Arbeitsbereichs erfolgen.(XSPGPOOLOUT) Ung?tiger Parameterwert. Olap_page_pool_size muss zwischen 2097152 und 2147483647 liegen. Olap_page_pool_size bleibt unver?dert. ? & ? ? ? ? M? ? ?(IOSEC01) Aktueller Verzeichnis-Alias ist nicht festgelegt. %s kann nicht abgeschlossen werden.(IOSEC02) Der Verzeichnis-Alias, der in %s benutzt wird, ist nicht vorhanden oder Sie haben keine ausreichende Berechtigung f? den Zugriff.(IOSEC03) %s ist ein ung?tiger Verzeichnis- oder Dateiname.(IOSEC04) Datei %s ist nicht vorhanden oder kann nicht aufgerufen werden.(IOSEC05) Zugriff zu dem Verzeichnis abgelehnt, das mit %s angegeben wird. ? & ? N ? y ? ? ? V ?(IOSEC06) Zugriff zu Datei %s abgelehnt.(IOSEC07) Fehler beim Zugriff auf Datei %s.(XSTBLFUNC00) Die Funktion OLAP_TABLE kann nur eine einzige LOOP-Anweisung innerhalb von LIMITMAP enthalten.(XSTBLFUNC01) Die Funktion OLAP_TABLE muss eine DATAMAP enthalten, die einen FETCH-Befehl oder LIMITMAP ausf?rt.(XSTBLFUNC02) Die Funktion OLAP_TABLE hat beim Parsen von LIMITMAP einen Fehler gefunden. ? & ? y ? ? ? 9? ` ?(XSTBLFUNC03) Die Funktion OLAP_TABLE referenziert ein ung?tiges ADT-Attribut: %s.(XSTBLFUNC04) %a %d %d Die OLAP_TABLE-Funktion LEVELREL-Klausel kann keine %1p ADT-Felder aus %2p AW-Feldern deklarieren.(XSTBLFUNC05) Analytisches Arbeitsbereichobjekt %v ist nicht vorhanden.(XSTBLFUNC06) Ung?tige Syntax bei "?".(XSTBLFUNC07) Der Datentyp der Spalte, die in der ROW2CELL-Klausel von LIMITMAP benutzt wird, muss RAW(16) sein. ? ? ? ? ?(XSTBLFUNC08) OLAP_TABLE hat versucht, eine AW Single Row-Funktion zu benutzen, w?rend der Parameter aw_attach auf DURATION QUERY festgelegt war.(XSTBLFUNC09) Die %j Dimension hat den Datentyp %s, der keine benutzerdefinierten Member Upserts unterst?zt.(XSTBLFUNC10) Die LIMITMAP LOOP-Klausel gibt einen ung?tigen Objekttyp an. %j muss eine DIMENSION oder COMPOSITE sein. ? ? ? ? ? ? 9 ?(XSTBLFUNC11) Eine LIMITMAP DIMENSION-Klausel gibt einen ung?tigen Objekttyp an. %j muss eine DIMENSION sein.(XSTBLFUNC12) %j kann in einer LIMITMAP %s-Klausel nicht benutzt werden.(XSLMINFO00) Die Funktion LIMITMAPINFO-Funktion hat beim Parsen von LIMITMAP einen Fehler gefunden.(XSJPUSH00) Bei dem Versuch, einen Join von 2 AW-Tabellen hinzuzuf?en, ist ein Fehler aufgetreten ? 2 ? ? ? ? ? ? B? }? ? ?(XSTBLFUNC13) Bei der Erweiterung des Aguments cube_name in der OLAP-Tabellenfunktion ist ein Fehler aufgetreten(XSTBLFUNC14) OLAP C Looper ist durch Ereignis 37395 deaktiviert(XSLMGEN00) %a %s %s Objekt %1p.%2p ist nicht vorhanden(XSLMGEN01) View Token kann nicht NA sein(XSLMGEN02) View Token darf nicht gr?er sein als 4000 Byte(XSLMGEN03) View Token darf nicht leer sein(XSLMGEN04) Spalten-Tag ist gr?er als 30 Byte ? & ? ? ? ? ? ;? ? ?(XSLMGEN05) %a %s %s %s %s F? Dimension %1p.%2p Hierarchie %3p Ebene %4p fehlt ein COLUMNNAME-Eigenschaftswert(XSLMGEN06) %a %s %s Die Dimensionalit? des Objekts %1p.%2p unterscheidet sich von dem View Token(XSLMGEN07) %a %s %s Objekteigent?er %1p unterscheidet sich von %2p(XSLMGEN08) %a %s %s %s F? Dimension %1p.%2p Attribut %3p fehlt ein COLUMNNAME-Eigenschaftswert(XSLMGEN09) %a %s %s %s F? Cube %1p.%2p Kennzahl %3p fehlt ein COLUMNNAME-Eigenschaftswert ? 2 ? h ? ? ? ? ? J? ?? ? ?(XSLMGEN10) %a %s %s Cube %1p.%2p hat keine Kennzahlen(XSLMGEN11) %a %s %s Dimension %1p.%2p wurde nicht gefunden(XSLMGEN12) %a %s %s %s Hierarchie %1p.%2p.%3p wurde nicht gefunden(XSLMGEN13) %a %s %s %s F? Dimension %1p.%2p Hierarchie %3p fehlt ein PHYSICALNAME-Eigenschaftswert(XSLMGEN14) %a %s %s %s F? Dimension %1p.%2p fehlt ein %3p Eigenschaftswert(XSLMGEN15) Eigent?er ist gr?er als 30 Byte(XSLMGEN16) AW-Name ist gr?er als 30 Byte ? , ? H ? ? ? ? ? ? > ?(XSLMGEN17) AW-Name ist leer(XSLMGEN18) %a %s %s Objektname %1p unterscheidet sich von %2p(XSLMGEN19) AW-Eigent?er stimmt nicht mit Eigent?er von View Token ?erein(XSLMGEN20) %a %s View Token %1p ist nicht korrekt(XSTFRC01) SQL Cache ID-Parameter ist ung?tig oder fehlt.(XSTFRC02) %a %d %d Spaltennummer f? diesen SQL Cache muss zwischen 1 und %1p liegen. Die angegebene Spaltennummer %2p ist ung?tig. ? & ? ~ ? ? ? ' ? ? ?(XSFTDSC01) Objekt %s kann nicht zur Definition einer Spalte in LIMITMAP benutzt werden.(XSTFDSC02) Spaltentyp-Bezeichner kann nicht benutzt werden, wenn der Datentyp der Tabellenfunktion angegeben ist..(XSTFDSC03) Spaltentyp muss explizit angegeben werden.(XSFTDSC04) Ausdruck %s kann nicht zur Definition einer Spalte in LIMITMAP benutzt werden.(XSFTDSC05) LIMITMAP fehlt oder ist kein Zeichenfolgenliteral. ? & ? { ? ? ? ? r ?(XSTFDSC06) Der Spaltendatentyp %s wird in OLAP-Tabellenfunktionen nicht unterst?zt.(XSSRF00) Die Funktion OLAP DML ROW2CELL kann nur in LIMITMAP benutzt werden(XSSRF01) Der zweite Parameter einer einzelnen AW-Zeilenfunktion darf nicht NULL sein.(XSSRF02) Der erste Parameter einer einzelnen AW-Zeilenfunktion darf nicht NULL sein.(XSSRF03) Der Wert des ersten Parameters der AW Single Row-Funktion ist nicht korrekt. ? ? n ? ? &? E ?(XSSRF04) Fehler beim Umschreiben des OLAP DML-Ausdrucks. Spaltenname zu gro?.(XSSRF05) %a %ld Fehler beim Umschreiben des OLAP DML-Ausdrucks. Umgeschriebener Ausdruck ist gr?er als %1p Byte(XSSRF06) Fehler beim Umschreiben des OLAP DML-Ausdrucks. Spaltenname %s ist keine g?tige ADT-Spalte.(XSAGDNGL43) %a %j %n In AGGMAP %1p ist das MODEL %2p kein Modell ?er einer Basisdimension von AGGMAP. (? ,? ? .? 3 ?(XSAGDNGL44) %a %j %n In AGGMAP %1p tritt RELATION %2p im Anschluss an ein dynamisches Modell auf. Das dynamische Modell muss die letzte Berechnung innerhalb von AGGMAP sein.(XSAGDNGL46) %a %j %n In AGGMAP %1p enth?t MODEL %2p die Wiederholungsdimension mit dem vorherigen Modell.(XSAGDNGL47) %a %j %j In AGGMAP %1p kann DYNAMIC MODEL %2p nur die oberste Ebene der entsprechenden Relationshierarchie bearbeiten. 0? 1? g 2? ? 8? l ?(XSAGDNGL48) %a %j %n In AGGMAP %1p kann MODEL %2p nicht simultan sein.(XSAGDNGL49) %a %j %j In AGGMAP %1p muss LOAD_STATUS-Objekt %2p eine nicht dimensionierte VALUESET ?er der Relations-Dimension sein.(XSAGDNGL50) %a %j %j In AGGMAP %1p enth?t LOAD_STATUS Wertegruppe %2p sowohl ein untergeordnetes als auch ein Vorg?gerobjekt.(XSVPMVTOPART01) %n kann nicht anonym werden, weil Eigenschaften enthalten sind. 9? , :? ? ;? ? <? %=? `>? ? ?(XSVPMVTOPART02) %a %n %n %1p und %2p sind nicht in demselben analytischen Workspace enthalten.(XSVPMVTOPART03) %n ist das Ziel einer externen Partition einer partitionierten Variable.(XSVPMVTOPART04) %j ist keine LIST oder RANGE PARTITION TEMPLATE.(XSVPMVTOPART05) %j ist nicht in einem COMPOSITE enthalten.(XSVPMVTOPART06) %a %v %j Partition %1p enth?t einige Werte, die nicht in %2p enthalten sind.(XSVPMVTOPART07) Mehr als eine Variable ist von %j dimensioniert. B? L? ? V? < ?Rekursiver Aufruf von Oracle OLAP kann nicht gestartet werden, weil ein ROLLBACK nach einem UPDATE bei einem zugeordneten analytischen Arbeitsbereich ausgef?rt wurde.(XSDPENG00) Sie k?nen die PARTITION-Funktion nicht f? %j anwenden, weil es sich nicht um eine Partition Template handelt.(XSFCAST22) %a %s %d %d Die Liste mit %1p Werten kann nicht mehr als %2p Elemente enthalten. Sie haben %3p angegeben. W? X? ? Z? ? \? P ?(XSFCAST28) Der ALLOCLAST-Parameter kann nur auf YES festgelegt werden, wenn PERIODICITY mehr als einen Zyklus angibt.(XSFCAST23) Sie k?nen keine Cycle-Nummer angeben, wenn Sie die Prognoseoption %s abfragen.(XSFCAST24) %a %d %d Die Cycle-Nummer muss zwischen 1 und %1p liegen. Sie haben %2p angegeben.(XSFCAST25) Es sind nur %d PERIODICITY-Werte vorhanden. Sie k?nen nicht mehr OFFSET-Werte angeben. ^? & `? ? a? $b? Dc? y ?(XSFCAST26) %a %d %d %d Der OFFSET-Wert f? Cycle %1p darf nicht gr?er als die PERIODICITY von Cycle sein, die %2p entspricht. Sie haben %3p angegeben.(XSFCAST27) %a %s %d Der Wert des Ausdrucks %1p muss eine ungerade Zahl sein. Sie haben %2p angegeben.Oracle OLAP ist nicht verf?bar.(XSRELTBL08) %a %t %j %1p ist kein g?tiger Wert %2p.(XSRELTBL16) INHIERARCHY-Objekt %q muss eine g?tige Wertgruppe oder boolesche Variable sein. d? 2 e? d f? ? g? ? h? ? i? j? p ?(XSRELTBL09) %j ist keine g?tige Ebenen-Relation.(XSRELTBL17) Ung?tige LEVELORDER-Wertgruppe %q.(XSRELTBL10) %n muss eine Dimension sein.(XSRELTBL18) Ung?tige INHIERARCHY-Wertgruppe %q.(XSRELTBL11) Ung?tige Relation %q.(XSRELTBL19) F? konsolidierte Familienrelation kann keine INHIERARCHY-Option angegeben werden.(XSRELTBL12) %n muss eine Selbst-Relation sein. k? & l? ? n? ? o? /p? ? ?(XSRELTBL19) F? konsolidierte Familienrelation kann keine LEVELORDER -Option angegeben werden.(XSRELTBL13) %a %n %j Relation %1p muss mit %2p dimensioniert sein.(XSRELTBL14) %n ist keine BOOLEAN-Variable, die von allen Dimensionen der Hierarchie dimensioniert ist.(XSRELTBL15) Sie m?sen eine USING-Klausel angeben, die eine Relation mit derselben Ebenendimension wie LEVELORDER-Wertegruppe %n benennt.(XSRELGID00) Ung?tige GROUPINGID-Zielrelation oder Variable %q. q? & r? s? ? t? ? u? B ?(XSRELGID17) Der GROUPINGID-Befehl unterst?zt keine Hierarchien mit mehr als 126 Ebenen.(XSRELGID01) %n muss eine Selbst-Relation sein.(XSRELGID18) Eigenschaft %v kann nur mit dem GROUPINGID-Befehl festgelegt werden.(XSRELGID02) Variable %n muss einen numerischen Datentyp aufweisen.(XSRELGID19) Das Format der GROUPINGID-funktion ist: GROUPINGID(gidrel1 [gidrel2]...) v? w? ? x? ? y? A ?(XSRELGID03) %a %n %n Die Zielvariable/Relation %1p muss mit allen Dimensionen der Quell-Relation %2p dimensioniert sein, die mehr als einen Wert im Status haben.(XSRELGID20) Die Gruppierungs-ID-Relation %n wiederholt sich.(XSRELGID04) Ein Wert kann nicht in Dimension %j eingef?t werden.(XSRELGID21) Die Quellrelation kann nur weggelassen werden, wenn sowohl Surrogat-GID als auch Level Order Valueset benutzt werden. z? & |? i }? ? ~? ? q ?(XSRELGID05) %a %n %j Relation %1p muss mit %2p dimensioniert sein.(XSRELGID06) Die zugeh?ige Dimension von Relation %n muss vom Typ NUMBER sein.(XSRELGID23) F? GROUPSET- und ROLLUP-Optionen in GROUPINGID muss die Zielrelation angegeben werden.(XSRELGID07) Die Ebenenrelation %n muss mit einer Ebenendimension dimensioniert sein.(XSRELGID08) Die Ebenenrelation und Level Order Valueset ergeben inkonsistente Ebenenzuordnungen. ?? ? ? ? ? K ?(XSRELGID09) Eine Ebenenrelation ist erforderlich, um eine Surrogate Dimension Grouping-ID zu erstellen.(XSRELGID10) OBJECT %j muss eine VARIABLE, RELATION oder eine numerische SURROGATE DIMENSION basierend auf der Ebenendimension %j sein.(XSRELGID11) Die SURROGATE DIMENSION %j muss numerisch sein.(XSRELGID12) In der Surrogate Dimension Grouping-ID sind doppelte Werte vorhanden. Verwenden Sie die Option levelorder, um die Zweideutigkeit aufzul?en. ? ? c ? ? ? S ?(XSRELGID13) Wertgruppe %n muss ?er Dimension %j definiert werden.(XSRELGID14) Bei Variablen- oder Relations-Grouping-IDs ist eine Ebenenrelation erforderlich, wenn ein Level Order Valueset angegeben wird. (XSRELGID15) LEVEL ORDER VALUESET %n und LEVEL RELATION %n haben unterschiedliche Ebenendimensionen.(XSRELGID16) OBJECT %n ist keine Surrogat-Dimension, eine Quellrelation muss angegeben werden, wenn eine Non Surrogate Grouping-ID erstellt wird. ? > ? z ? ? ? 3? J? a? x? ?? ? ?(NOTALIAS00) %a %j %n %2p ist keine ALIAS DIMENSION von %1p.Ein oder mehrere analytische Arbeitsbereiche sind zugeordnet, jedoch nicht aktualisiert.Oracle OLAP konnte nicht initialisiert werden. Nehmen Sie Verbindung mit Oracle OLAP Support auf.(AWLISTALL01) %d Reader(AWLISTALL02) %d Reader(AWLISTALL03) %d Reader(AWLISTALL04) %d Writer(AWLISTALL05) %d Writer(AWLISTALL06) %d Writer ? ? ? ? ? ? W ?(XSACQUIRE_DIFFAW) Bei der Benutzung der CONSISTENT WITH-Klausel m?sen alle Objekte aus demselben analytischen Arbeitsbereich stammen.(XSACQUIRE_LOCKED) Objekt %j ist von einem anderen Benutzer gesperrt.(XSACQUIRE_TIMEOUT) Objekt %j ist von einem anderen Benutzer gesperrt und Timeout bei WAIT ist aufgetreten.(XSACQUIRE_DEADLOCK) Auf Anforderung von Objekt %j kann nicht gewartet werden, weil dies zu einem Deadlock f?ren w?de. ? , ? d ? ? ? 2? |? ? ?(XSACQUIRE_ACQUIRED) Objekt %j ist schon bereitgestellt.(XSACQUIRE_YNRESYNC) Objekt %j ist nicht eindeutig aufgef?rt, um sowohl mit als auch ohne RESYNC angefordert werden zu k?nen..(XSACQUIRE01) Sie m?sen anzufordernde Objekte f? den ACQUIRE-Befehl angeben.(XSACQUIRE03) Multiwriter-Vorg?ge werden bei Objekt %q nicht unterst?zt.(XSMULTI01) Analytischer Arbeitsbereich %s befindet sich nicht im MULTI-Modus.(XSMULTI02) Objekt %j ist nicht angefordert. ? ? m ? ? `(XSMLTUPD01) %a %j %j Objekt %1p kann nicht ohne Dimension %2p aktualisiert werden.(XSMLTRESYNC01) %a %j %j Objekt %1p kann nicht ohne Dimension %2p resynchronisiert werden.(XSMLTRESYNC02) %a %j %j Objekt %1p kann nicht ohne ge?dertes Objekt %2p resynchronisiert werden, weil sie eine ge?derte Composite gemeinsam verwenden. ? ? ? ? ? o ?(XSMLTRESYNC03) %a %j %j Objekt %1p kann nicht ohne ge?detes Objekt %2p resynchronisiert werden, weil sie eine ge?derte Dimension-Map gemeinsam verwenden.(XSMLTMAINT01) Sie k?nen %j nicht beibehalten, weil sie nicht angefordert (ACQUIRED) ist.(XSMLTMAINT02) Sie k?nen Werte von Dimension %j im MULTI-Modus nicht mit DELETE l?chen.(XSMLTMAINT03) MAINTAIN von Partitionsvorlage %j in MULTI-Modus nicht m?lich. ? ? ? ? ?(XSMLTDCL01) Nur DEFINE von SESSION-Objekten in analytischem Arbeitsbereich %s m?lich, weil Zuordnung im MULTI-Modus erfolgt ist.(XSMLTDCL02) Sie k?nen keine Objekte im analytischen Workspace %s mit DELETE l?chen, weil er im MULTI-Modus zugeordnet ist.(XSMLTDCL03) Sie k?nen keine Objekte im analytischen Workspace %s mit RENAME umbenennen, weil er im MULTI-Modus zugeordnet ist. ? ? ? ? ?(XSMLTDCL04) Sie k?nen keine Definitionen von Objekten im analytischen Workspace %s ?dern, weil er im MULTI-Modus zugeordnet ist.(XSMLTDCL05) Sie k?nen keine Trigger im analytischen Workspace %s verwalten, weil er im MULTI-Modus zugeordnet ist.(XSACQUIRE_DEP_LOCKED) Composite, Concat, Dimension-Map oder interne Partition %j ist von einem anderen Benutzer gesperrt. ? ? ? e(XSACQUIRE_DEP_TIMEOUT) Composite, Concat, Dimension-Map oder interne Partition %j ist von einem anderen Benutzer gesperrt und bei WAIT ist ein Timeout aufgetreten.(XSACQUIRE_DEP_DEADLOCK) Auf Anforderung von Composite, Concat, Dimension-Map oder interne Partition %j kann nicht gewartet werden, weil dies zu einem Deadlock f?ren w?de. ? ? ? ? $ ?(XSACQUIRE_DEP_OLDGEN) Composite, Concat, Dimension-Map oder interne Partition %j kann nicht gesperrt werden, weil ein anderer Benutzer schon eine neue Generierung festgeschrieben hat.(XSACQUIRE_OLDGEN) Objekt %j kann nicht ohne Resynchronisation angefordert werden.(XSMLTDCL06) %a %n %s Sie k?nen keinen RELATION-Befehl mit %1p benutzen, weil der analytische Workspace %2p im MULTI-Modus zugeordnet ist. ? ? ? ^(XSAWRESREV01) RESYNC oder REVERT f? analytischen Workspace %s ist nicht m?lich, weil ein oder mehrere Objekte in dieser Session in dem Workspace definiert wurden.(XSAWRESREV02) RESYNC oder REVERT f? analytischen Workspace %s ist nicht m?lich, weil ein oder mehrere Objekte in dieser Session aus dem Workspace gel?cht wurden. ? ? ? ~(XSAWRESREV03) RESYNC oder REVERT f? analytischen Workspace %s ist nicht m?lich, weil die Definitionen f? ein oder mehrere Objekte in dieser Session ge?dert wurden.(XSAWRESREV04) RESYNC oder REVERT f? analytischen Workspace %s ist nicht m?lich, weil der Workspace ein oder mehrere unbenannte Composites enth?t, die w?rend dieser Session umbenannt wurden. ? ? ? ? ? ?(XSAWRESREV05) Sie k?nen den analytischen Workspace %s nicht mit RESYNC resynchronieren, weil eine andere Session die Definitionen von einem oder mehreren der enthaltenen Objekte ge?dert hat.(XSAWRESREV06) %a %j %s RESYNC oder REVERT f? analytischen Workspace %2p ist nicht m?lich, weil eine oder mehrere SESSION-Dimensionen oder Composites auf %1p basieren.(XSMCSESS08) %v ist kein g?tiges benutzerdefiniertes Element in Dimension %j. ? & ? i ? ? ? @? l ?Sie k?nen keinen parallelen OLAP-Vorgang f? EXPRESS AW ausf?ren.Sie k?nen keine OLAP DML-Programme in einer Parallel Query-Session ausf?ren.Sie k?nen keinen parallelen OLAP-Vorgang mit einem aktualisierten, jedoch nicht gespeicherten Analystischen Arbeitsbereich %s ausf?ren.(XSMCSESS00) Objekt %n hat den falschen Typ.(XSMCSESS01) %a %n %j Angewendete Relation %1p muss mit Dimension %2p dimensioniert sein. ? & ? b ? ? ? K? ? ?(XSMCSESS02) Variable %n verf?t ?er keine Standard-Aggmap.(XSMCSESS03) Ein Nur-Session-Dimensionswert kann nicht umbenannt werden.(XSMCSESS04) %j ist nicht der Dimensionstyp, der Nur-Session-Werte enthalten kann. G?tige Typen sind TEXT, NTEXT, ID, NUMBER und CONCAT mit dem UNIQUE-Attribut.(XSMCSESS05) Objekt %n ist mehr als einmal angegeben.(XSMCSESS06) Die verwaltete Dimension (%n) kann nicht auch als Schrittdimension benutzt werden. ? 2 ? q ? ? ? ? ? ? ? ? + ?(XSMCSESS07) Aggmap %j kann nicht f? AGGREGATE benutzt werden.Hiweis zu Hierarchie mit zu vielen Ebenen angefordertUng?tiger ProzentwertUng?tiges Objekt %sAusgabewertgruppe %s muss mit Dimensionalit? von %s ?ereinstimmen%s ist keine Wertgruppe(XSUNCOMMITTED) Es sind ein oder mehr aktualisierte, jedoch nicht gespeicherte analytische Arbeitsbereiche vorhanden. ? ? ? ? ? ? R ?(XSVPART01) Partitionierungsinformationen k?nen nur f? Variablen angegeben werden, die von einer PARTITION TEMPLATE dimensioniert werden.(XSVPART02) Ung?tiger Partitionsname %t.(XSVPART03) Dimensionalit? oder Datentyp von %q stimmt nicht mit der Dimensionalit? oder dem Datentyp der Partition ?erein.(XSVPART04) Eine dimensionierte Variable darf nur durch eine einzige Partition Template dimensioniert werden. ? & ? ? ? ? ? ? P ?(XSVPART05) Nur Variablen, die mit einer CONCAT PARTITION TEMPLATE dimensioniert sind, k?nen %t Partitionen enthalten.(XSVPART06) Ung?tiger Partitionsname %v.(XSVPART07) Versuch, in eine nicht vorhandene Partition von %j zu schreiben.(XSVPART08) %a %j %j %1p enth?t AGGCOUNT, %2p hingegen nicht.(XSVPART09) %a %j %j Partition %1p und die ?ergeordnete Variable %2p k?nen nicht gemeinsam angegeben werden. ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? I? x?? ? ? ? ?Gemeinsam verwendbare OLAP API Library kann nicht geladen werden: (%s)OLAP API erfordert Oracle 9.2 oder h?erOLAP API-Initialisierungsfehler: (%s)OLAP API Bootstrap-Fehler: (%s)Neue OLAP API-Historie ist nicht zul?sigFehler bei OLAP API-Tabellenfunktion: (%s)Erhaltung der Olapi-Historie wurde deaktiviert.Die OLAP API Library war nicht im Voraus geladen.Inkompatible Adresse f? das Laden der OLAP API LibraryAudruckzeichenfolge ist null ? & ? @ ? \ ? ? ? ? ?AW Spreadsheet invalidiertAW Session Cache deaktiviert(XSCCOMP17) %a %j %v %v AGGREGATE von %1p(Partition %2p) nicht m?lich, weil sie von einer nicht aggregierten komprimierten Partition %3p abh?gig ist.(XSCCOMP16) %a %s %s %s COMPRESSED COMPOSITES mit %1p werden in dem analytischen Workspace %2p nicht unterst?zt, weil kein Upgrade auf Version %3p erfolgt ist.(XSCCOMP00) Ung?tige Benutzung von COMPRESSED COMPOSITE. ? ? z ? ? -(XSCCOMP01) COMPRESSED COMPOSITE %j kann nur als Basis einer einzelnen Variablen benutzt werden.(XSCCOMP02) COMPRESSED COMPOSITE %j muss in der Dimensionsliste an letzter Stelle stehen.(XSCCOMP20) %a %j %j Die Partitionsvorlage %1p hat schon COMPRESSED COMPOSITE %2p benutzt. ? ? ? ?(XSCCOMP04) %a %j %j Sie k?nen keine Aggregation ?er COMPRESSED COMPOSITE %1p mit AGGMAP %2p vornehmen. Alle statischen MODEL-Anweisungen m?sen vor allen RELATION-Anweisungen ?er den Basen von COMPRESSED COMPOSITE stehen.(XSCCOMP05) %a %j %j %j Aggregation ?er COMPRESSED COMPOSITE %1p mit AGGMAP %2p ist nicht m?lich, weil AGGINDEX OFF angegeben werden muss, wenn eine PRECOMPUTE-Klausel auf einer RELATION ?er Basis %3p vorhanden ist. ? ? ? ?(XSCCOMP06) %a %j %j %s Aggregation ?er COMPRESSED COMPOSITE %1p mit AGGMAP %2p ist nicht m?lich, weil OPERATOR %3p f? Basen einer COMPRESSED COMPOSITE nicht unterst?zt wird.(XSCCOMP07) Inkrementelle Aggregation ?er der dicht gef?lten DIMENSION %j wird bei der Aggregation einer VARIABLE nicht unterst?zt, die von einer COMPRESSED COMPOSITE dimensioniert wird. ? ? ? ? g ?(XSCCOMP08) In eine aggregierte VARIABLE, die von einer COMPRESSED COMPOSITE dimensioniert wird, kann nicht geschrieben werden. Verwenden Sie den Befehl CLEAR AGGREGATES, um den Schreibzugriff wieder zu aktivieren.(XSCCOMP09) Sie k?nen keine neuen Werte zu %j hinzuf?en, weil sie Positionen f? vorberechnete Aggregatwerte enth?t.(XSCCOMP19) %a %j COMPRESSED COMPOSITE %1p in der aktuell definierten Partitionsvorlage muss eindeutig oder global sein. ? ? ? ? ? \(XSCCOMP11) %a %j %j ROLLUP von Dimension %1p nicht m?lich, die eine Basis von COMPRESSED COMPOSITE %2p ist. Verwenden Sie stattdessen AGGREGATE.(XSCCOMP12) %a %j CHGDFN %1p nicht m?lich, weil COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP13) Werte k?nen nicht aus %j gel?cht werden, weil sie ein aggregierter COMPRESSED COMPOSITE ist. ? ? ? ? ? ?(XSCCOMP14) %a %j %j AGGREGATE %1p mit AGGMAP %2p nicht m?lich, weil ein AGGREGATE einer Variablen, die mit einem COMPRESSED COMPOSITE dimensioniert ist, mit einem AGGMAP mit einer PROTECT-Klausel nicht m?lich ist.(XSCCOMP15) %a %j %j AGGREGATE von partitionierter Variable %1p mit AGGMAP %2p nicht m?lich, weil Sie die Basis eines COMPRESSED COMPOSITE nicht als Partitionsdimension verwenden k?nen.(XSSQLMDQ01) Ung?tige Host-Variablensyntax f? MDQUERY-Prozedur. ? & ? x ? ? ? ? ? Q ?(XSSQLMDQ02) Ung?tiger Host-Variablen-Datentyp f? MDQUERY-Prozedur: %s erwartet.(XSSQLMDQ03) %s ist kein g?tiger analytischer Workspace-Name.(MDQUERY01) %t ist kein g?tiger Metadatenobjekttyp f? MDQUERY.(XSTTS_PLAT) Analytischer Workspace kann nicht plattform-?ergreifend transportiert werden.(XSCCOMP18) %a %j %j Die Variable %1p ist schon von COMPRESSED COMPOSITE %2p dimensioniert. ? 2 ? ? ? ? ? f ? } ? ?!? ? ?(XSCCOMP21) %a %j %j Die Variable %1p muss in der aktuellen Vorgangsgruppe von COMPRESSED COMPOSITE %2p vorhanden sein.(XSCCOMP22) %a %j %1p ist ein aggregiertes COMPRESSED COMPOSITE.(XSCCOMP23) %a %j Einzelne Partitionen der Variablen, die von %1p dimensioniert ist, k?nen nicht separat aggregiert werden.Zeile %s, Spalte %s, %sAusdruck-Parser-InitialisierungsfehlerMDX-Abfragefehler: (%s)Unberkannte Exception abgefangen: (Case %s) "? > #? h $? ? %? ? &? ? '? (? c)? ?*? ? ?OLAP API-Initialisierungsfehler: (Case %s)OLAP API Bootstrap-Fehler: (Case %s)(%s)Ausdruck-Syntaxfehler in Ausdruck gefunden, der Fehlertext fehlt jedochClob oder Varray IN-args fehlerhaft: (Case %s)C++ virtuelle Tabellenadressen werden wegen Session-Migration im Shared Server-Modus ung?tig.OLAP-Objekt ist nicht vorhandenung?tige Berechtigung f? OLAP-Objekt erteiltOLAP-Fehler +? 8 ,? ? -? ? 3? ,4? M5? g6? ?7? ? ?AW mit abh?gigen CUBES oder CUBE DIMENSIONS kann nicht gel?cht oder abgeschnitten werdenDie aktuelle SQL-Anweisung unterst?zt dieses OLAP-Objekt nichtEIF IMPORT in einen nicht leeren analytischen Workspace (%s.%s) kann nicht verwendet werdenDimensionsquellen nicht angegebenUnzul?siger DimensionstypNull-Dimensions-QuelldatenQuell-SQL muss eine SELECT-Anweisung seinSpalte %s ist keine Spalte mit Quelldaten 8? > 9? { :? ? ;? ? <? ? =? '>? ^?? ?@? ? ?Argument %s ist f? den D?nbesiedelungs-Advisor nicht g?tigSpalte %s hat keine BlattwerteSpalte %s hat keine WerteMindestens eine Spalte f? Dimension %s erwartet, %s erhaltenGenau eine Spalte f? Dimension %s erwartet, %s erhaltenGenau %s Spalten f? Dimension %s erwartet, %s erhaltenSie k?nen nur eine Dimension zur Partitionierung angebenUnzul?siger Wert %s f? PARTBYUnzul?siger Wert %s f? ADVMODE A? 8 B? g C? ? D? ? ? )? S? ?? ? L?ge von %s (%s) ?erschreitet H?hstwert (%s)Kein untergeordneter Wert f? ?ergeordnetes Objekt (%s) in Vater/Kind-Hierarchie gefundenKein Vater- und Kind-Paar om Vater-Kind-Hierarchie gefundenUnerwartetes Nullergebnis beim Abrufen von %sAnalytischer Workspace ist nicht vorhandenSie k?nen diesen Vorgang nicht auf einem analytischen System-Workspace ausf?renAnalytisches Workspace-Objekt ist nicht vorhandenUng?tiger analytischer Workspace-Objekttyp ? , ? w ? ? ? ? ? !? Q ?Erstellen der Tabelle als select bei CUBE ORGANIZED-Tabellen nicht zul?sigUnbekanntes ORGANIZATION CUBE-Schl?selwortUng?tige Option f? eine CUBE ORGANIZED-TabelleUng?tiger Spaltentyp f? eine CUBE ORGANIZED-TabelleLeeren der Tabelle mit Truncate bei CUBE ORGANIZED-Tabellen nicht zul?sigAW, der von einer CUBE ORGANIZED-Tabelle benutzt wird, kann nicht gel?cht oder mit Truncate geleert werden "? 8 #? ? $? ? %? ? &? %'? j(? ?)? ? AW-Objekt, das von einer CUBE ORGANIZED-Tabelle referenziert wird, kann nicht gel?cht oder ge?dert werdenUng?tiger ObjekttypSpalte nicht von Klausel ORGANIZATION CUBE zugeordnetSpalte mehrmals in Klausel ORGANIZATION CUBE referenziertDimension ohne Zuordnung oder Hierarchie in Klausel ORGANIZATION CUBEAW-Schema muss mit TABLE oder MATERIALIZED VIEW-Schema ?ereinstimmenMehrere GROUPING-IDs f? ORGANIZATION CUBE gefundenVariable enth?t kein AGGCOUNT *? , +? V ,? ? ? ? ? 2? ? ?Detailabfrage kann nicht abgeleitet werdenORGANIZATION CUBE-Klausel in Explain MView nicht zul?sigNicht unterst?ztes Feature mit CUBE ORGANIZED Materialized View(HASHSCAN00) Dimension %s enth?t doppelte Werte. Wenden Sie sich an Oracle OLAP Technical Support.(HASHSCAN01) Sie m?sen den Namen einer bestehenden TEXT- oder NTEXT-Dimension angeben.(HASHSCAN02) %1 nicht indizierte Werte in Dimension %2. ? & ? ? ? ? ? ? ? & ?(HASHSCAN03) Dimension %1 enth?t %2 nicht indizierte Werte und %3 doppelte Werte (Sternchen geben indizierte Positionen an).(HASHSCAN04) Dimensionswert(HASHSCAN05) Logische Positionen(XSCHGDFN01) SESSION-Werte der Dimension %s werden automatisch gel?cht.(XSCCLOAD01) %a %j %j Bei der Aggregation zwischen komprimierten Partitionen haben die Basisdimensionen von %1p nicht mit den Basisdimensionen von %2p ?ereingestimmt. ? ? ? ? [ ?(XSCCLOAD02) Bei der Aggregierung zwischen komprimierten Partitionen wurden die Quellpartitionen mit einer anderen AGGMAP aggregiert oder die RELATIONS haben sich ge?dert, seit die Quellpartitionen aggregiert wurden.Hierarchieelement DIMENSION_MEMBER kann ?er mehrere Pfade in Element MEMBER_ANCESTOR aggregiert werden.DIMENSION_MEMBER macht Hierarchie HIERARCHY1 zu einer nicht ausgeglichenen Hierarchie. ? , ? } ? ? ? -? Y? ? ?Hierarchieelement DIMENSION_MEMBER ist in HIERARCHY1 und HIERARCHY2 inkonsistent.Dimensionselemente DIMENSION_MEMBER und MEMBER_ANCESTOR machen diese Dimension zu einer star-inkonsistenten Dimension.DIMENSION_MEMBER ist Bestandteil einer Hierarchieschleife.(XSHIERSP00) Levelorder-Wertgruppe ist leer.(XSHIERSP01) Mit DIMENSION_MEMBER ist keine Ebene verkn?ft.(XSHIERSP02) DIMENSION_MEMBER ist nicht als Element von HIERARCHY1 angegeben. ? ? ? ? ? ? P ?(XSHIERSP03) Die Ebene von DIMENSION_MEMBER ist nicht niedriger als die Ebene von MEMBER_ANCESTOR.(XSHIERSP04) Die Ebene von MEMBER_ANCESTOR ist nicht eine Ebene ?er DIMENSION_MEMBER.(XSHIERSP05) Blattwert DIMENSION_MEMBER befindet sich nicht auf derselben Ebene wie die restlichen Blattdimensionswerte.(XSHIERSP06) DIMENSION_MEMBER ist mit einer Ebene verkn?ft, die in der Levelorder-Wertgruppe nicht gefunden wird. ? D ? ? ? ? ? ? 6? N? q? ?? ?? ? ?%a %v %v %n %j Ein Zyklus zwischen %1p und %2p wurde in Relation %3p ?er %4p ermittelt.%a %v %v %n Ein Zyklus zwischen %1p und %2p wurde in Relation %3p ermittelt.LOB-Positionsanzeiger f? angegebenes Log-Ziel ung?tigUnbekannter Logging-TypUnbekanntes Logging-ZielUng?tiger Log-Ausf?rlichkeitsgradUnbekannte Log-TabellenversionUng?tiger Parameter f? angegebenen Log-TypUng?tiger Log-SpeicherortLog-Speicherort nicht angegeben ? J ? b ? ~ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? <? ? ?Ung?tiger Log-ParameterUng?tiger Log-ParameterwertUng?tige Log-AngabeUng?tige SQL-IDUng?tige IDKeine Grenzwerte protokolliertFehler beim Logging in Tabelle "%s.%s"EXPRESS AW ist nicht vorhanden.EXPRESS AW wurde nicht korrekt installiert.Die EXPRESS AW-Version %s unterscheidet sich von der Oracle-Version %s.(XSPGERRPERMDETACH) Kein Tablespace-Speicher mehr beim Update des analytischen Workspace %s. ? (XSPGERRTEMP) Kein tempor?er Speicher mehr beim Schreiben in analytischen Arbeitsbereich mit ID=%d. Geben Sie sofort tempor?en Speicherplatz frei. Dies kann z.B. durch Aufhebung der Zuordnung (DETACHING) eines analytischen Arbeitsbereichs erfolgen. ? (XSPGERRTEMPUSER) Kein tempor?er Speicher mehr beim Schreiben in analytischen Arbeitsbereich %s. Geben Sie sofort tempor?en Speicherplatz frei. Dies kann z.B. durch Aufhebung der Zuordnung (DETACHING) eines analytischen Arbeitsbereichs erfolgen. ? ? 4? ?l? ? ?(XSPGERRTEMPSYSTEM) Kein tempor?er Speicher mehr beim Schreiben in einen tempor?en analytischen Arbeitsbereichs des Systems. Geben Sie sofort tempor?en Speicherplatz frei. Dies kann z.B. durch Aufhebung der Zuordnung (DETACHING) eines analytischen Arbeitsbereichs erfolgen.(XSPGERRPQUPD) Paralleles Updating von analytischem Workspace %s nicht erfolgreichFehler bei OLAP AW UPDATE(SNSYN950) Das Format der SYSINFO-Funktion ist: SYSINFO(option) o? , q? { r? ? s? t? iu? ? ?Schwerwiegender OLAP-Fehler: %s. Nehmen Sie Verbindung mit Oracle Support auf.RBO Optimierung von Konstanten-Pr?ikat-Elimination deaktivierenCBO Einschr?kung bei Join-Typ (nur NL) f? einen Abfrageblock mit angesto?nem Pr?ikat aktivierenCBO Spalten-Statistik f? Dictionary-Objekte in rekursiver SQL deaktivierenCBO (NUR 9.0.1) Spalten-Statistik f? Dictionary-Objekte in rekursiver SQL deaktivierenCBO Fix f? Bug 2251373 deaktivieren v? , x? ? y? ? z? ? {? (|? { ?DBMS_STATS Commit-Schwellenwert f? (Unter)partitions-Ebenen-Statistiken au?r Kraft setzenCBO Costing-Overhead von In-List-Iteration deaktivierenCBO Fix f? Bug 2109825 deaktivierenCBO Push-Pr?ikat deaktivieren, gesteuert von funktionalem Index in PVCBO Abschneiden von Bind bei Descend-Index-Ausdruck mit festem Zeichen deaktivierenCBO Normalisierung von B-Baum-Index-Selektivit? deaktivieren }? & ~? ? ? ? ?? 0? f ?CBO Deaktiverung hat ANY=>EXISTS-Konvertierung f? Unterabfrage von CTAS auf derselben Datenbank verz?ert.CBO Gruppierungs-Pruning deaktivieren, wenn star_transformation aktiviert istCBO Aufheben von Verschachtelung von mehr als einer Unterabfrage basierend auf CVMCBO vollst?digen funktionalen Index-Scan deaktivierenCBO Push von Join-Pr?ikat bei einer Tabelle mit RLS deaktivieren ? , ? ? ? ? ? ? ?? ? ?CBO vollst?diges Laden von Statistiken f? Auswertung von durchschnittlicher Zeilenl?ge deaktivierenCBO Fix f? Bug 2324795 deaktivierenCBO Konsolidierung von View mit mehrfach referenzierter nicht determinierender Funktion deaktivierenCBO Eliminieren von Sortiervorg?gen von eindeutigen Werten bei der Aufl?ung von Unterabfragen deaktivierenCBO Fix f? Bug 2853398 deaktivierenCBO Generierung von ?erm?igen Semi-Join-Unterabfragen aktivieren ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? W? {? ? ?CBO Aktivierung von Bitmap-Plan basierend auf Domain-Index ohne Domain-IndextreiberCBO Auswertung von Spalten-Gnd mit In-Liste-Gnd deaktivierenDBMS_STATS Optimierung von kleinen Objekten deaktivierenObjektstatistiken sind gesperrtCBO enable strongly connected preds for intersect to joinCBO Fix f? Bug 2663857 deaktivierenCBO Fix f? Bug 3063008 deaktivierenCBO Costing von Push Join-Pr?ikat in OJ View deaktivieren ? 2 ? V ? z ? ? ? ? ? P? ? ?CBO Fix f? Bug 2871645 deaktivierenNSO Fix f? Bug 3070157 deaktivierenCBO Fix f? Bug 3405237 deaktivierenCBO Fix f? Bug 3168961 deaktivierenCBO Konvertierung von View Merge/ Subquery ANY=>EXISTS mit View (Subquery) Pr?ikaten vor Outer Query Block (Connecting) Pr?ikaten aktivierenDBMS_STATS Minimale Sample-Gr?e in Anzahl von Zeilen (0 = interner Standardwert)DBMS_STATS auto_sample_size Overrides ? 8 ? ? ? ? ? ? /? S? w? ? ?CBO Verwendung von Tipp beim Generieren von Pruning-Unterabfrage deaktivierenCBO Ausdruck-Folding bei Auswertung einer Pr?ikat-Selektivit? deaktivierenCBO Join Back Elimination von 1-Zeilen-Tabellen deaktivierenCBO Fix f? Bug 3400412 aktivierenCBO Fix f? Bug 3406977 deaktivierenCBO Fix f? Bug 2943173 deaktivierenCBO Fig f? Bug 3349903 deaktivierenCBO Fix f? Bug 3317309 deaktivieren ? 2 ? w ? ? ? ? ? ? ? E? i ?DBMS_STATS automatische Anpassung von Sample-Gr?e au?r Kraft setzenVOP Fix f? Bug 3537765 aktivierenCBO Fix f? Bug 3193835 deaktivierenCBO Peeking von form func(:b) deaktivieren, Bug 3668224CBO Spezielle numerische Zeichenfolgennormalisierung f? Bug 3567928 deaktivierenCBO Fix f? Bug 3756797 deaktivierenCBO Fix f? Bug 3517431 aktivieren (NL mit View auf rechter Seite aktivieren) ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? ? U? ? ?CBO Aufhebung der Verschachtelung einer Unterabfrage mit WITH-Unterabfragen deaktivierenCBO Fix f? Bug 3903100 deaktivierenCBO Fix f? Bug 3488546 deaktivierenCBO Fix f? Bug 3746511 deaktivierenNSO regulieren Unnesting, Semi-Join-Eliminierung f? IN und EXISTS-Unterabfragen mit einer ViewCBO Peeking auf ersetztem Literal in Gleichhheits-(Ungleichheits-)Pr?ikat aktivierenCBO Au?rkraftsetzen der Auswirkung von Sch?zungen auf Indexauswahl aktivieren ? J ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? +? N? \? ?? ? ?CBO Eliminierung von doppelten Pr?ikaten deaktivierenCBO Fix f? Bug 4308414 deaktivierenCBO Fix f? Bug 4275716 deaktivierenCBO aktiviert Fix f? Bug 4235962CBO aktiviert Fix f? Bug 4258835CBO aktiviert Fix f? Bug 4488689CBO deaktiviert Fix f? Bug 4708389SQL DiagnosticEreignis f? Abbruch von SQL Diagnosticdbms_stats aktiviert Fix f? Bug 5842686CBO gibt virtuelle Spalten in EXPLAIN PLAN aus ? 8 ? e ? ? ? ? ? ? ? %? O? ? ?CBO erzwingt natives vollst?diges Outer Joindbms_stats aktiviert Fix f? Bug 6934892CBO Verschiedene Transformationen ablehnen, selbst wenn gew?ltUng?tige Spalte in INSERT VALUES-Klausel: %sUng?tige Spalte in INSERT WHERE-Klausel: %sUng?tige Spalte in UPDATE SET-Klausel: %sIn der ON-Klausel referenzierte Spalten k?nen nicht aktualisiert werden: %sDelete noch nicht unterst?zt, wenn Update Row-Migration m?lich ist ? D ? q ? ? ? ? ? ? ? ? -? Q? m? ? ?Angegebenes SQL-Handle %s ist nicht vorhandenAngegebene SQL-ID %s ist nicht vorhandenUng?tiger Parametername %s angegebenUng?tiger Parameterwert %s angegebenUng?tiger fester Statuswert angegebenUng?tiger Attributname %s angegebenUng?tiger Attributwert %s angegebenPlanname fehlt oder ist NULLFehler wegen gleichzeitigem DDL-Vorgang in Vorgang f? das Laden von Pl?enKeine SQL-Plan-Baselines wurden gefunden ? D ? l ?? ? ? ? ? ? ? ? >? ^? } ? ? ?SQL-Plan-Baseline %s ist nicht vorhandenSQL-Plan-Baseline namens %s ist schon vorhandenUng?tiger aktivierter Statuswert angegebenangegebener Planname %s ist nicht vorhandenweder SQL-Handle noch Planname angegebenUng?tiger ?erpr?ungswert angegebenUng?tiger Commit-Wert angegebenUng?tige Zeitgrenze angegeben.Nicht ausreichende Berechtigungen f? Vorgang mit SQL-Management-ObjektKein SQL-Management-Objekt erf?lt die angegebenen Filter 9? D ? e ? ? ? ? ? ? ? ? ? i? ?? ? ?Ausf?ren, wenn Pin w?rend FlushDDL/DML kann nicht ?er Objekten in Recycle-Bin ausgef?rt werdenUng?tige PURGE-OptionUng?tige Option f? PURGE TABLESPACEBenutzername fehlt oder ist ung?tigObjekt nicht in RECYCLE BINDieses Objekt kann nicht im Standalone-Verfahren wiederhergestellt werdenObjekt nicht in RECYCLE BINUng?tige Option FLASHBACK DROPObjekt kann nicht bereinigt werden ? 8 ? r ? ? ? ? ? ? C? ?? ? ?Tablespace f? andere Benutzer kann nicht bereinigt werdenObjekte, die anderen Benutzern geh?en, k?nen nicht bereinigt werdenOriginalname wird von einem bestehenden Objekt benutztSynonym %s nicht zul?sigUng?tiger Name: leere Zeichenfolge oder Leerzeichen im NamenName von Attributgruppe darf nicht l?ger sein als 22 ZeichenSchemaerweiterung f? Name von Attributgruppe nicht zul?sigAnf?rungszeichen in Name von Attributgruppe nicht zul?sig ? 8 ? ] ? ? ? ? ? ? ? ? x ? ? ?Attributgruppe %s ist schon vorhandenDer ADT, der mit der Attributgruppe verkn?ft ist, ist schon vorhanden.Der ADT "%s" ist im aktuellem Schema nicht vorhanden.Name oder Option f? Attributgruppe ung?tig: %sSchemaerweiterung f? den Tabellennamen nicht zul?sigUng?tiger Datentyp f? die Spalten-Speicherungsausdr?keAusdruckgruppenspalte %s ist nicht vorhanden.Elementarer Attributname darf nicht l?ger sein als 32 Zeichen ? > ? e ? ? ? ? ? ? ? =? b? ?? ? ?Ung?tiger Datentyp f? das Attribut %sUng?tiger Name oder Datentyp f? das Attribut: %sEin gespeichertes Attribut darf maximal 300 Zeichen umfassenAttributgruppe %s ist nicht vorhandenADT, der mit der Attributgruppe %s verkn?ft ist, ist nicht vorhandenUng?tiger Bezeichner in Attribut: %sUng?tiger gespeicherter Attribut-Unterausdruck: %sAttribut %s ist schon vorhandenUng?tiger Datentyp f? das Attribut: %s ? 2 ? ? ? ? ? $? w ? ? ? ? ?Attributgruppe, die aus einem ADT erstellt wurde, kann nicht erweitert werden.Der Ausdruckgruppe ist aktuell keine Attributgruppe zugewiesenDie Zuweisung einer Attributgruppe, die f? ein Indexobjekt benutzt wird, kann nicht aufgehoben werdenAttributgruppe, die einer Ausdruckgruppe zugewiesen ist, kann nicht gel?cht werdenAttribut %s ist nicht vorhandenZu viele Attribute zur Indizierung ausgew?ltUng?tiger Datentyp f? ein gespeichertes Attribut: %s ? 2 ? k ? ? !? ? "? #? G$? ? ?Vorgang "%s" wird im aktuellen Release nicht unterst?zt.Unterausdruck "%s" f? Row-ID "%s" konnte nicht ausgewertet werdenEVALUATE-Operator ist nur in einer Ausdruckspalte zul?sigIndex "%s" konnte wegen "%s" nicht verwaltet werdenAusdruck "%s" konnte nicht ausgewertet werdenFehlender elementarer Attributwert oder ung?tige Name-Wert-PaareAttributgruppe, die f? eine Ausdruckgruppe benutzt wird, kann nicht ge?dert werden %? 8 &? k '? ? (? ? )? ? *? 4+? n,? ? ?Der ADT "%s" darf keine Benutzermethoden enthalten.getVarchar nicht m?lich wegen "%s" Datentyp in der AttributgruppeUng?tiger Vorgang "%s" Attributgruppe %s ist nicht vorhandenSystem konnte die Liste mit STORED- und INDEXED-Attributen nicht ableiten.Der ADT "%s" befindet sich nicht in einem g?tigen Status.Eine Attributgruppe muss der Ausdruckgruppe zur Statistikerfassung zugewiesen werden.F? die Ausdruckgruppe sind keine Statistiken vorhanden -? 2 .? ] /? ? 0? ? 1? 2? g3? ? ?TOP-Klausel ohne Statistiken nicht zul?sigFehler bei eingebettetem ADT "%s" in der AttributgruppeTyp, der f? eingebettetes ADT-Attribut "%s" erforderlich ist, fehltIndizierung von Pr?ikaten mit "%s" Operator wird nicht unterst?zt.Tabelle "%s" ist nicht vorhanden oder auf sie kann nicht zugegriffen werdenFehler beim Berechnen eines gespeicherten Attributs f? die Ausdruckgruppe.Index befindet sich in einem inkonsistenten Status 4? 2 5? v 6? ? 7? 8? @9? ?:? ? ?Name f? Ausdruckfilter-Index darf nicht l?ger als 25 Zeichen sein.Ausdruckfilter-Index muss im selben Schema wie die Basistabelle erstellt werden.Attributgruppe nicht f? die Spalte definiert, die indiziert wirdAusdruckfilter-Index muss vom Eigent?er erstellt werden.Die Attributgruppe "%s" befindet sich in einem inkonsistenten Status.Das Attribute "%s" ist kein g?tiges XMLType-Attribut.Ung?tiger Vorgang "%s" f? XPATH_FILTER_PARAMETERS ;? 8 <? m =? ? >? ? ?? @? A? 7B? ? ?XML-Tag "%s" f? XMLType-Attribut "%s" nicht gefundenFilterung basierend auf Datentyp "%s" f? XML-Tags nicht unterst?ztXML-Tag "%s" ist schon f? XMLType-Attribut "%s" vorhandenUng?tige AttributlisteUng?tige XML-Tag-ListeAusdruckgruppe ist nicht leer.Der Trigger zur ?erpr?ung der Berechtigung konnte aus folgendem Grund nicht erstellt werden: %sBenutzer hat keine Berechtigungen f? CREATE/MODIFY von Ausdr?ken C? , D? ? E? ? F? ? G? AH? p ?Benutzer kann sich selbst keine Berechtigungen mit GRANT/REVOKE erteilen bzw. entziehenSpalte "%s" ist nicht als Spaltenspeicherungsausdruck identifiziert.Ung?tige Berechtigung f? eine Ausdrucksgruppe: %sEine Berechtigung, die nicht erteilt wurde, kann nicht entzogen werden.ROWIDs f? Tabellenalias d?fen nicht null seinVARCHAR-Darstellung des Datenelements ist zu lang. I? & J? ? K? ? L? M? j ?Ein Typ, der f? eine Attributgruppe f? den Ausdruckfilter benutzt wird, kann nicht gel?cht werden Attributgruppe kann keine Attribute vom Typ TABLE COLLECTION aufweisen.Die Attributgruppe und der verkn?fte ADT sind nicht ?ereinstimmend.Abstract-Typ, der f? eine Attributgruppe benutzt wird, kann nicht ge?dert werden.Attributgruppe kann nicht von einem entwickelten Typ oder Untertyp abgeleitet werden. N? 2 O? t P? ? Q? R? 3S? nT? ? ?Erstellen von Systemtrigger EXPFIL_DROPOBJ_MAINT nicht erfolgreichErstellen von Systemtrigger EXPFIL_RESTRICT_TYPEEVOLVE nicht erfolgreichErstellen von Systemtrigger EXPFIL_ALTEREXPTAB_MAINT nicht erfolgreich.ADT "%s" wird f? ein abh?giges Objekt benutzt.Keine elementaren Attribute in der Attributgruppe definiertUng?tiger FUNCTION/PACKAGE/TYPE-Name: "%s"FUNCTION/PACKAGE/TYPE %s ist nicht vorhanden U? 2 V? j W? ? X? ? Y? (Z? d[? ? ?Ung?tiger Objekttyp f? die benutzerdefinierte FunktionFUNCTION/PACKAGE/TYPE ist f? die Attributgruppe schon vorhandenFUNCTION/PACKAGE/TYPE "%s" in dem Ausdruck nicht zul?sigAttributgruppe ist den Spaltenspeicherungsausdr?ken schon zugewiesenErstellen von Pr?ikattabelle nicht erfolgreich wegen: ORA%sUng?tiger Name: Anf?rungszeichen stimmen nicht ?ereinUnterausdruck f? Row-Id "%s" konnte nicht ausgewertet werden \? > ]? i ^? ? _? ? `? a? Ub? }c? ?d? ? ?Ung?tige ALTER INDEX-Parameterklausel "%s"Feature nicht aktiviert: Ausdruckfilter-IndexSpalte in Tabellenalias und ein Attribut haben ?ereinstimmende NamenDatentyp des gespeicherten Attributs %s ist inkonsistent.Ausdruckfilter-Index befindet sich nicht in einem g?tigen StatusAusdruckfilter-Index ist nicht vorhandenUng?tiges gespeichertes Attribut f? das Indexobjekt: %sAusdruckgruppe schon f? gespeicherte/indizierte Attribute konfiguriert%s e? > f? i g? h? ? i? ? j? k? ;? p? ? ?Unterabfrage in dem Ausdruck nicht zul?sigUng?tiges XML-Tag: %sIndex schon mit den Parametern definiertDieser Operator mit der konfigurierten Attributgruppe nicht zul?sigUng?tiger Standardwert f? das AttributUng?tiger Attributtyp f? Textpr?ikateAttribute mit dem Datentyp %s m?sen indiziert werdenFI Nicht gen?end Speicher f? Z?len von h?figen Elementgruppen: %sFI Ung?tiger Eingabe-Cursor ? , ? o ? ? ? #? W? ? ?FI Including- und Excluding-Cursor kann nur eine Spalte zur?kgebenFI Element-ID-Typ von Including- und Excluding-Cursor muss mit Element-ID-Typ von Eingabe-Cursor ?ereinstimmenFI nicht gen?end Speicher (%s K) f? Generierung von Kandidat (%s K)FI unterst?zter Schwellenwert nicht zwischen [0, 1]FI Mindest- und H?hstl?ge von Elementgruppe nicht zwischen [1, %s]FI Mindestl?ge von Elementgruppe (%s) darf nicht l?ger sein als maximale L?ge (%s) ? 2 ? | ? ? ? ? ? F? r? ? ?FI Nicht gen?end Speicher f? Z?len von Baum, erfordert mindestens %s KBFI "%s" Namenspr?ix ist f? Z?len von h?figen Elementgruppen reserviertFI Elementtyp von Eingabe-Cursor wird nicht unterst?ztFI Elementl?ge darf H?fte von einem Datenbankblock nicht ?erschreiten.FI Cursor gibt weniger als 2 Spalten zur?k.DT-Ausdr?ke in Eingabe-Cursor haben keinen Alias-NamenEinstellung f? maximale Tiefe von Entscheidungsbaum nicht im Bereich [2, 20] ? 2 ,? { -? ? .? ? /? 20? k1? ? ?Nicht gen?end Speicher f? Entscheidungsbaum, erfordert mindestens %s KBGrenzwert von %s Flashback-Datenbank-Logs wurde ?erschritten.Flashback-Datenbank-Log %s Seq %s Thread %s: "%s"Header von Flashback-Datenbank-Log-Datei kann nicht aktualisiert werden.Typ %s in Header ist keine Flashback-Datenbank-Log-Datei.Checksum-Fehler in Header von Flashback-Datenbank-Log-Datei.Erwartete Blockgr?e %s stimmt nicht mit %s in Log-Header ?erein. 2? 8 3? t 4? ? 5? ? 6? ? 7? >8? q9? ? ?FLASHBACK DATABASE-Logging kann nicht eingeschaltet werden..Media Recovery ist nicht aktiviertNicht gen?end Speicher f? erste Flashback-Datenbank-Log-DateiRecovery-Bereich ist nicht aktiviert.Flashback-Log-Version %s ist mit ORACLE-Version %s nicht kompatibel.Header von Flashback-Log-Block besch?igt: Block %sHeader von Flashback-Log-Datensatz besch?igt: Block %s, Offset %s.Flashback-Datenbank-Logging ist schon eingeschaltet. :? J ;? h <? ? =? ? >? ? ?? /@? PA? pB? ?C? ?D? ? ?Instanz-Recovery erforderlich.Ung?tige Log-Nummer in Befehl DUMP FLASHBACK angegeben.F? TYPE-Option muss eine Ganzzahl angegeben werden.Ung?tige DUMP FLASHBACK-Option.Ung?tige Thread-Nummer in DUMP FLASHBACK-Befehl angegeben.Ung?tiges DUMP FLASHBACK-Objekt.Log-Dateiname oder -nummer fehltUng?tige Dateinummer.ON oder OFF erwartet.Ung?tiger SCN-Ausdruck.Ung?tige Option f? den Befehl FLASHBACK DATABASE. E? 8 F? ~ G? ? H? ? I? J? eK? ?L? ? ?Angegebener Name "%s" stimmt nicht mit eigentlichem Namen "%s" ?ereinFlashback-Datenbank-Logging ist nicht eingeschaltet.FLASHBACK DATABASE erfordert eine aktuelle Kontrolldatei.FLASHBACK DATABASE f? k?ftiges Datum nicht m?lich.Nicht gen?end Flashback-Datenbank-Log-Daten f? FLASHBACK vorhanden.Ung?tiger SCN-/TIMESTAMP-Ausdruck.Erwartete Version %s stimmt nicht mit %s in Log-Header ?erein.Erwartete Dateigr?e %s stimmt nicht mit %s ?erein. M? 8 N? v O? ? P? ? Q? +R? cS? ?T? ? ?Physikalische Gr?e %s ist kleiner als erforderliche Gr?e %s.Flashback-Log ist inkonsistent, geh?t zu einer anderen Datenbank.Falsche Log-Nummer %s in Header von Flashback-Log-Datei.Falsche Thread-Nummer %s in Header von Flashback-Log-Datei.Erwartete Sequence-Nummer %s stimmt nicht mit %s ?ereinFlashback-Log-Datei ist nicht die aktuelle Kopie.Flashback-Log-Datei ist j?ger als Kontrolldatei.Wert von verwendbaren Bl?ken %s ist nicht g?tig. U? 2 V? d W? ? X? ? Y? Z? 6[? ? ?Wert von formatierten Bl?ken %s ist nicht g?tig.Flashback-Log-Datei weist ung?tigen Log-Reset-Status auf.Zeit/SCN liegt in Zukunft der Datenbank.Datei %s ist nicht dieselbe Datei wie am Anfang des FlashbacksBlock-Besch?igung in krf_check_block() simulierenFehler beim Wiederherstellen von Datenblock (Datei# %s, Block# %s) aufgetretenBesch?igung vor Bild (Datei# %s, Block# %s) \? 2 ]? ? ^? ? _? `? #a? Cb? ? ?Flashback von Datendatei %s nicht m?lich - Datei wird gerade benutzt oder wiederhergestelltEin Media Recovery des Datentr?ers wurde gestartet.FLASHBACK DATABASE kann nicht mit einem Dispatcher ausgef?rt werden.Flashback Database Log: "%s"Die Datei %s ist nicht vorhandenFlashback von Datendatei %s nicht m?lich; keine Flashback-Log-Daten.FLASHBACK DATABASE nicht hochgefahren; erforderliches Redo Log ist nicht verf?bar c? , d? d e? ? f? ? g? .h? ?Flashback ist schon f? diesen Tablespace eingeschaltet.Flashback ist schon f? diesen Tablespace ausgeschaltet.Datenbank muss f? FLASHBACK gemountet und nicht ge?fnet sein.Flashback von Datendatei %s nicht m?lich. Seit letztem Recovery wiederhergestellt.Datenbank muss von nur einer Instanz gemountet sein und darf nicht ge?fnet sein.Die Datenbankinstanz konnte den Flashback der Datenbank nicht einschalten. i? , j? ? k? ? l? ? m? An? ? ?Redo Log-Sequenz %s in Thread %s, auf Inkarnation %s konnte nicht zugegriffen werdenF? SCN %s bis SCN %s werden Redo Logs ben?igt.Flashback nicht gestartet; aktivierte Threads wurden ge?dertFlashback nicht gestartet; f? Datendatei %s aktivierte Threads sind unterschiedlichFlashback-Datenbank kann nicht im schreibgesch?zten Modus ge?fnet werden.Flashback von Datendatei %s nicht m?lich; kleinere Dateigr?e erforderlich o? 2 p? l q? ? r? ? s? t? Vu? ? ?Flashback Retention Target-Parameter stimmen nicht ?ereinDatendatei %s konnte nicht skaliert werdenFLASHBACK DATABASE nach ?derung von Daten nicht erfolgreich.FLASHBACK DATABASE w?rend Recovery nicht erfolgreich.Unbenannte Datendateien zu Kontrolldatei durch Flashback-Recovery hinzugef?tDatendatei '%s' kann nicht hinzugef?t werden - Datei konnte nicht erstellt werdenDatei '%s' kann nicht hinzugef?t werden - Datei bereits Teil der Datenbank v? 2 w? ? x? ? y? ,z? h{? ?|? ? ?Media Recovery kann nicht deaktiviert werden - Flashback von Datenbank ist aktiviertRecovery-Bereich kann nicht deaktiviert werden - Flashback-Datenbank ist aktiviertFlashback-Generierung kann nicht gestartet werden - Recovery-Bereich ist deaktiviertDatenbank darf nicht in einer anderen Instanz gestartet seinRestore-Punkt '%s' ist schon vorhanden.Restore Point kann nicht erstellt werden - zu viele Restore Points.Restore-Punkt '%s' ist nicht vorhanden. }? , ~? ? ? ? ?? ? ? $? f ?Media Recovery kann nicht deaktiviert werden - garantierte Restore Points sind vorhandenFlashback Database auf einen nicht garantierten Restore Point '%s' ist nicht m?lichInstanz-Recovery erforderlich.Restore Point '%s' kann nicht erstellt werden.Media Recovery muss f? garantierten Restore-Punkt aktiviert sein.Recovery-Bereich ist nicht aktiviert. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? (? t? ? ?Das Erstellen des ersten garantierten Restore Points erfordert den Mount-Modus, wenn Flashback Database ausgeschaltet ist.Weiteres Recovery von Standby-Datenbank ist erforderlichDer Dateiname ist zu lang.BEFORE muss mit RESETLOGS angegeben werdenFlashback wurde nicht gestartet, weil Datei %s keine g?tige Inkarnation warUnbekannter Flashback-Datensatz aus Release %s aufgetretenFLASHBACK Database auf eine zuk?ftige SCN/Zeit nicht m?lich ? , ? ` ? ? ? ? Q? ? ?Flashback Target Time nicht in aktueller InkarnationWarnung: FLASHBACK erfolgreich, OPEN RESETLOGS w?de jedoch folgenden Fehler ergebenNicht gen?end Flashback Database Log-Daten vorhanden, um FLASHBACK r?kg?gig zu machenVollst?diges Datenbank-Recovery nach Flashback Database erforderlichPartielles Datenbank-Recovery kann nicht ausgef?rt werdenGarantierter Restore Point, der intern f? Snapshot Standby erstellt wurde, kann nicht gel?cht werden ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? $? G? ? ?Redo Apply kann auf der ge?fneten physikalischen Standby-Datenbank nicht gestartet werdenUng?tiger Wert f? ORA_EDITIONEdition ist nicht vorhanden.Edition kann nicht benutzt werdenKein zul?siger Edition-NameEdition wird benutztEdition wird ge?dert oder gel?chtImplementierungseinschr?kung: eine Edition kann nur eine untergeordnete Edition enthaltenEdition hat eine ?ergeordnete und untergeordnete Edition, die benutzt werden kann ? 2 ? O ? ? ? &? F? n? ? ?Edition muss unbrauchbar seinImplementierungseinschr?kung: eine Edition, die eine ?ergeordnete und eine untergeordnete Edition hat, kann nicht gel?cht werdenCASCADE-Option ist erforderlich, um Edition zu l?chen, die konkrete Objekte enth?tH?hstzahl der Editions erreichtEditions f? Schema %s nicht unterst?ztALTER SESSION SET EDITION muss erste Anweisung der Transaktion seinALTER SESSION SET EDITION muss eine SQL-Anweisung der obersten Ebene sein ? , ? u ? ? ? ? ? S? { ?Edition hat eine untergeordnete Edition, die Objekte aus der Edition erbtUnzureichende Berechtigungen.Ung?tige Referenz auf editioniertes Objekt %s.%sBenutzer %s ist Eigent?er von einem oder mehreren Objekten, deren Typ editionierbar ist, und die nicht editionierte abh?gige Objekte enthaltenBenutzer weist ge?derten Objekttyp auf.Nicht unterst?zter DBMS_SQL-Edition-Vorgang ? , ? ? ? ? ? ? ? C? ? ?Referenzielle Integrit?s-Constraints sind in editionierten Ansichten nicht zul?sigEin aktivierter Thread fehlt in der KontrolldateiAktuelle Instanz (Redo Thread) kann nicht als deaktiviert markiert werdenAktuelle Instanz (Redo Thread) kann nicht als deaktiviert markiert werdenInstanz %s (Redo Thread %s) kann nicht als deaktiviert markiert werdenInstanz %s (Redo Thread %s) kann nicht als deaktiviert markiert werden ? 2 ? v ? ? ? ? ? (? a? ? ?Instanz %s (Redo Thread %s) kann nicht als aktiviert markiert werdenInstanz %s (Redo Thread %s) kann nicht als aktiviert markiert werdenRedo Thread %s kann nicht als aktiviert markiert werdenRedo Thread %s kann nicht als aktiviert markiert werdenInstanz %s (Thread %s) ist nicht zur Deaktivierung bereitFLASHBACK DATABASE ist w?rend der Instanziierung einer logischen Standby-Datenbank nicht m?lichFlashback Recovery gestoppt, bevor Recovery-Ziel erreicht war ? & ? P ? ? ? ? N ?Flashback-Datenbank-Logs werden verwendet.Datendatei %s wurde aus einem optimierten RMAN-Backup zur?kgeschrieben.Ein garantierter Restore Point mit einer vom Benutzer angegebenen SCN oder Zeit kann nicht erstellt werden.Restore Point f? eine zuk?ftige SCN oder Zeit kann nicht erstellt werden.Restore Point f? eine SCN oder Zeit vor der aktuellen Datenbank-Inkarnation kann nicht erstellt werden. ? ? ? ? ? ? + ?Datenbank nicht ge?fnet: Restore Point mit dem angegebenen Zeitstempel kann nicht erstellt werdenWarnung: die Kontrolldatei enth?t m?licherweise eine falsche DatendateistrukturDatendatei %s wurde aus einem RMAN-Backup mit Undo-Blockkomprimierung zur?kgeschrieben.Kontrolldatei, die m?licherweise eine falsche Datendateistruktur enth?t, kann nicht gesichert werden ? 2 ? ? ? ? )? q? ?? ? ?Flashback kann nach unvollst?diger Wiederherstellung erst nach dem ?fnen von RESETLOGS wieder aktiviert werden.Recovery der Backup-Kontrolldatei kann nicht ausgef?rt werden, wenn Flashback Database aktiviert ist.Inkarnationsinformationen fehlenFlashback Data File %s ist nicht m?lich - Inkarnationsinformation fehltFLASHBACK DATABASE nicht gestartet. TestmodusRedo Logs nicht erforderlichErforderliche Redo Logs sind verf?bar ? 2 ? ] ? ? ? ? K? o? ? ?Erforderliches Redo Log ist nicht verf?barFlashback von Datendatei %s nicht m?lich. M?licherweise k?nen nicht alle ?derungen r?kg?gig gemacht werden.Obligatorische Spalte "%s" fehlt in Error Log-Tabelle "%s"Spalte "%s" von Tabelle "%s" muss eine der ersten "%s" Spalten seinFehler in Array-DML ?erschreiten %sDML-Fehlerprotokollierung wird f? Abstract-Spalte "%s" nicht unterst?ztDML-Fehlerprotokollierung wird f? LOB-Spalte "%s" nicht unterst?zt ? 2 ? w ? ? ? ? 9? ?? ? ?DML-Fehlerprotokollierung wird f? LONG-Spalte "%s" nicht unterst?ztEinf?en in DML-Fehlerprotokollierungstabelle "%s" nicht erfolgreichDML-Fehlerprotokollierung wird f? FILE-Spalte "%s" nicht unterst?ztInterner Fehler bei DML-Fehlerprotokollierung aufgetretenDML-Fehlerprotokollierung wird bei BATCH ERROR-Modus nicht unterst?ztBATCH ERROR-Modus wird f? diesen Vorgang nicht unterst?ztUnique Constraint (%s.%s) verletzt ? 2 ? _ ? ? ? ? ? 8? x? ? ?Ein Index muss im Index-Hint angegeben werdenDer im Index-Hint angegebene Index ist ung?tigKorrigieren Sie den Fehler, oder ignorieren Sie die Zeile bei einmaliger VerletzungMehrere Indizes bei ?derung angegeben, oder Hinweis f? doppelten Schl?sel ignorierenCHANGE_DUPKEY_ERROR_INDEX Hint f? diesen Vorgang nicht zul?sigIGNORE_ROW_ON_DUPKEY_INDEX Hint f? diesen Vorgang nicht zul?sigRETRY_ON_ROW_CHANGE Hint f? diesen Vorgang nicht zul?sig &? , '? d (? ? )? ? *? 0+? ? ?Quell-Plattform %s nicht ?er Plattformen hinweg konformZiel-Plattform %s nicht ?er Plattformen hinweg konformQuelldatenbank nicht mit 10.0.0.0 kompatibel Plattform-?ergreifende ?ertragung zwischen Quell-Plattform %s und Ziel-Plattform %s nicht unterst?zt Plattform-?ergreifende ?ertragung zwischen Quell-Plattformbezeichner %s und Ziel-Plattformbezeichner %s nicht unterst?zt.Quell-Plattform %s nicht ?er Plattformen hinweg konform ,? J .? ? /? ? X? Y? %Z? <[? N\? ?]? ?^? ?_? ? ?Ziel-Plattform %s nicht ?er Plattformen hinweg konformQuell-Plattform %s in anderer Bytefolge als Ziel-Plattform %sBlock 0 konnte nicht in neues Format von Version 10 konvertiert werdenFehlerhafte Angabe von Dump-DateiUng?tiger ArgumentwertUng?tiger VorgangAnzahl von gesamten aktiven Workers kann nicht abgerufen werdenUng?tiger StatusInkonsistente ArgumenteInterner FehlerJob %s wurde bei %s neu ge?fnet `? > a? X b? n c? ? d? ? e? f? \g? ?h? ? ?%s: %s wird neu gestartet%s: %s wird gestartet******************************************************************************F? %s.%s festgelegte Dump-Datei ist:Zuordnung von Client aufgehoben, bevor der Job gestartet wurde.Erneute Zuordnung des SYSTEM-Schemas wird nicht unterst?zt.Ein oder mehrere Worker wurden vorzeitig beendet.Job wird nicht ausgef?rtVorgang nicht unterst?zt, wenn sich der Job im %s Status befindet. i? > j? ? k? ? l? ? m? ? n? .o? Yp? {q? ? ?Worker-Anforderung nicht unterst?zt, wenn sich der Job im %s Status befindet.Master-Prozess hat ung?tige Meldungsnummer %s empfangenUng?tiger Vorgangstyp %sUng?tiger Modustyp %sDatenbank-Kompatibilit?sversion %s wird nicht unterst?zt.Datenbankversion %s wird nicht unterst?zt.Version %s wird nicht unterst?zt.Falsches Schema f? Job angegebenJobs vom Typ %s k?nen nicht neu gestartet werden r? D s? v t? ? u? ? v? ? w? x? 'y? Tz? ?{? ? ?Master-Tabelle ist bei Validierung %s inkonsistentFalsche Version von Master-TabelleJob kann nicht aus %s Status neu gestartet werdenWorker %s mit Prozessname "%s" vorzeitig beendetUng?tiger Dateityp %sUng?tiger Filtername %sFunktion %s wird in %s Jobs nicht unterst?ztDaten k?nen nicht unter Direct Path-Zugriffsmethode gefiltert werdenTabelle %s ist nicht vorhanden.Datenfilter %s wurde schon angegeben. |? > }? ` ~? ? ? ? ?? ? ? 6? y? ?? ? ?Ung?tiger Metadaten-Filtername %sObjekttyp-Pfad nicht unterst?zt f? %s Metadaten-Filter.Objektpfad "%s" f? %s Jobs nicht unterst?zt.Schema-Ausdruck "%s" enth?t keine g?tigen Schemas.Schema-Ausdruck "%s" muss genau ein Schema identifizieren.Filter "%s" identifiziert alle Objekttypen oder keine Objekttypen.Ung?tiger Transformationsname %sObjekttyp %s wird f? %s nicht unterst?zt.Metadaten-Transformation %s wurde schon angegeben. ? 8 ? Z ? ? ? ? ? ? $? V? u ?Ung?tiger Metadaten-Remap-Name %sMetadaten-Remap %s wurde schon angegeben.Jobs vom Typ %s k?nen nicht mehrere Ausf?rungs-Streams verwenden.Nicht alle Worker k?nen gestartet werden; nur %s Worker verf?bar.Ung?tiger Parametername %sParameter %s ist mit Parameter %s nicht kompatibelParameter %s mehrmals angegebenSKIP_CURRENT kann beim ersten Starten eines Jobs nicht angegeben werden. ? > ? } ? ? ? ? ? ? 3? `? ?? ? ?Parameter oder Attribut %s muss f? einen %s Job definiert seinFehlende oder ung?tige Definition von SQL-Ausgabedatei.Das %s Feature wird in Version %s nicht unterst?zt.Ung?tige Angabe von Log-DateiUng?tige Worker-Anforderung %s f? %s Jobs.Aktuelles Objekt ?ersprungen: %s vom Typ %sFestgelegte Dump-Datei ist unvollst?digTabelle(n) wegen Konflikt mit Master-Tabelle gel?chtImport-Modus %s mit Export-Modus %s unvereinbar ? D ? o ? ? ? ? ? ? ? ? A? }? ?? ? ?Fehler beim Erstellen von Master-Prozess %sIn Fehlerdatei kann nicht geschrieben werdenIn Log-Datei kann nicht geschrieben werdenUnerwartete Master-Prozess-Exception in %sFehlerdatei kann nicht geschlossen werden.Log-Datei kann nicht geschlossen werden.Ung?tige Master-Tabellendaten in Zeile mit PROCESS_ORDER=%sFehlerdatei kann nicht ge?fnet werden.Log-Datei kann nicht ge?fnet werden.Wert f? %s hat das falsche Format. ? > ? e ? ? ? ? ? ? ? ? J? ?? ? ?Job %s erfolgreich um %s abgeschlossen Job %s mit %s Fehler(n) um %s abgeschlossen Job %s auf Benutzeranforderung um %s gestopptJob %s wegen Abbruchfehler um %s gestopptJob %s f? Benutzer %s kann nicht gel?cht werdenZuordnung von Agent %s an Queue "%s" nicht m?lichMeldung f? Agent %s kann nicht aus Queue "%s" entfernt werdenMeldung %s kann nicht in Queue gestellt werdenQueues "%s" und "%s" f? Data Pump-Job konnten nicht erstellt werden ? > ? ? ? ? ? ? =? r? ?? ?? ? ?Zuordnung von Agent %s in Queue "%s" kann nicht aufgehoben werdenObjekttyp %s mit Kompilierungswarnungen erstelltObjekttyp %s konnte nicht erstellt werden, Fehler: %s Fehlerhafte SQL ist: %sZuordnung von Job %s f? Benutzer %s kann nicht aufgehoben werdenJob %s f? Benutzer %s kann nicht aktualisiert werdenJob-Informationen konnten nicht abgerufen werdenVerzeichnisname %s ist ung?tigDateiname darf keine Pfadangabe enthaltenKu Trace-Ereignis ? , ? n ? ? ? ? ? J? ? ?Ger?e konnten nicht zu datei-orientiertem Job hinzugef?t werden.Status von logischem Standby und Streams konnte nicht ermittelt werdenSCN-Metadaten konnten f? Objekt "%s.%s" vom Typ %s nicht festgelegt werdenFLASHBACK automatisch aktiviert, um Datenbankintegrit? aufrechtzuerhalten.Parallelausf?rung wird in dieser Datenbankedition nicht unterst?ztSpeicherplatz in Dump-Datei reicht nicht aus: %s Byte k?nen nicht zugewiesen werden ? 2 ? \ ? ? ? ? O? s? ? ?Ung?tiger Eingabewert %s f? Parameter %sBei Data Pump-Job ist ein unerwarteter Fehler %s aufgetretenWorker-Prozess hat Datenobjekte beim Laden von Metadaten empfangen. Ung?tiger Bereich von Prozessreihenfolge ist %s..%sIndex f? "%s" kann nicht auf Master-Tabelle %s erstellt werdenGesamte Sch?zung mit %s Methode: %s. gesch?zt %sTimeout, bevor Master-Prozess %s Initialisierung beendet hat. Master-Fehler: ? , ? x ? ? ? ? T? ? ?Timeout, bevor Worker-Prozess %s Initialisierung beendet hat. Worker-Fehler:Diese Funktion kann nicht aus einem SQL-Parallelabfrage-Unterprozess aufgerufen werdenMaster-Prozess %s beim Hochfahren nicht erfolgreich. Master-Fehler:Worker-Prozess %s beim Hochfahren nicht erfolgreich. Worker-Fehler:Master-Prozess %s hat Startprotokoll verletzt. Master-Fehler:Worker-Prozess %s hat Startprotokoll verletzt. Worker-Fehler: ? 2 ? ? ? ? ? ? ? K? v? ? ?Nicht berechtigte Benutzer k?nen Schemas von anderen Benutzern nicht bearbeitenFehler beim L?chen von Worker-ProzessenAbh?giger Objekttyp %s ?ersprungen, Basis-Objekttyp %s ist schon vorhandenAbh?giger Objekttyp %s ?ersprungen, Basis-Objekttyp %s konnte nicht erstellt werdenDatenbankversion kann nicht bestimmt werdenDump-Dateien werden bei Netzwerk-Jobs nicht unterst?zt.%s wird ?er einen Netzwerk-Link nicht unterst?zt ? & ? c ? ? ? ? ? v ?Ung?tiger Triggervorgang bei sich ver?dernder Tabelle %s.%sTyp, der f? Erstellen von Tabelle erforderlich ist, ist in diesem Vorgang nicht enthalten. Fehlerhafte SQL ist: %s. . %s %s von %s Zeilen importiertMaster-Prozess, der diesen Worker-Prozess erstellt hat, hat Delete Worker-Prozesse aufgerufen, um den Vorgang zu unterbrechen.Tabelle %s kann nicht mit Truncate geleert werden, Daten werden ?ersprungen. Fehlerursache: %s ? 2 ? ? ? ? ? ? I? ?? ? ?Tabelle %s kann nicht ersetzt werden, Daten werden ?ersprungen. Fehlerursache: %sNicht berechtigte Benutzer k?nen keine %s Remappings ausf?ren.Data Pump-Vorgang bei Transportable Tablespace-Job abgebrochen %sName von Dumpdatei "%s" enth?t eine ung?tige SubstitutionsvariableUnerwarteter Worker-Abbruchfehler in %s beim Aufruf von %s [%s]Unerwarteter Worker-Abbruchfehler in %s [%s] %sUnerwarteter Fehler beim Aufruf von %s %s ? , ? \ ? ? ? ? ? B? ? ?Unerwarteter DbmsJava-Fehler %d aus Anweisung %sObjekttyp %s nicht importiert. Name mit Master-Tabelle nicht vereinbarObjekttyp %s nicht importiert. Basis-Objektname mit Master-Tabelle nicht vereinbarACCESS_METHOD von DIRECT_PATH f? %s nicht empfohlen. Fehler k?nten auftretenObjekttyp "%s"."%s" ist schon mit einem anderen Hashcode vorhandenObjekttyp "%s"."%s" ist schon mit einer anderen Typ-ID vorhanden ? 2 ? | ? ? ? ? ? 0? ?? ? ?"%s" Tablespace kann nicht als Transportable Tablespace aufgenommen werdenDatei "%s" ist schon ein Member dieses Dump SetsSCN kann nicht f? portablen Job angegeben werdenTABLE_EXISTS_ACTION von %s kann nicht f? einen Job ohne Metadaten angegeben werdenKeine ausreichenden Berechtigungen, um Daten in ein anderes Schema als Ihr eigenes zu laden.Data Pump unterst?zt keine XMLType-Objekte in Version %s. %s wird ?ersprungen.Dump-Datei "%s" geh?t zu Job %s ? 2 ? f ? ? ? ? ? ? ]? | ?Dump-Datei "%s" ist ein Duplikat von Dump-Datei "%s"Inkompatible Versionsnummer %s in Dump-Datei "%s"Dump-Datei "%s" kann eine Original-Export-Dump-Datei seinDateinamenparameter muss angegeben werden und darf nicht Null sein.Verzeichnisobjektparameter muss angegeben werden und darf nicht Null sein.Schema "%s" ist nicht vorhandenEigentum von Data Pump Queue-Tabelle kann nicht an diese Instanz ?ergeben werden ? ? ? ? ? ? ?Daten k?nen nicht in schon vorhandene Queue-Tabelle %s importiert werden. Table_exists_action von %s wird f? diese Tabelle ignoriertPrivilegierter Benutzer kann nicht mit nicht-privilegiertem Benutzer verkn?ft werdenFalscher Flashback-ZeitpunktTabelle %s ist vorhanden. Alle abh?gigen Metadaten und Daten werden wegen table_exists_action von Skip ?ersprungen ? ? ? ? o? ? ?Tabelle %s ist vorhanden. Daten werden an bestehende Tabelle angeh?gt, alle abh?gigen Metadaten werden jedoch wegen table_exists_action von Append ?ersprungen.Tabelle %s ist vorhanden und wurde mit Truncate geleert. Daten werden geladen, alle abh?gigien Metadaten werden jedoch wegen table_exists_action von Truncate ?ersprungen. Objekte aus fremden Schemas wurden aus Import entferntFehler beim Erweitern von Dump-Dateiname "%s" ? > ? h ? ? ? ? ? ? 5? i? ?? ? ?Fehler beim Parsen von Dump-Dateiname "%s"Fehler beim Anh?gen von Erweiterung an Datei "%s" %s %s Objekte in %s Sekunden abgeschlossenDiese Funktion kann nicht aus einem Nicht-Data-Pump-Prozess aufgerufen werdenFehler bei Whats my Name-AufrufVollst?dige Datenbank-Jobs erfordern BerechtigungenTransportable Tablespace-Job erfordert BerechtigungenEine Sample-Gr?e von %s ist ung?tig.Partition %s wurde nicht gefunden. ? 2 ? Q ?? p ? ? ? !? k? ? ?Schema %s wurde nicht gefunden.Objekt %s wurde nicht gefunden.Tabelle %s verwendet eine oder mehrere Systempartitionen. Daten werden geladen, alle Daten werden jedoch in die erste Systempartition geladen.Objektpfad %s wurde nicht gefunden.Lokale Version von %s kann nicht mit Remote-Version von %s benutzt werden.Schema-Ausdruck %s entspricht keinen Schemas.F? Job liegt ein Resumable Wait vor. %s ? 8 ? ? ? ? ? ? B ? f ? ? ? ? ?Transportable Tablespace-Namen k?nen nicht mit Kompatibilit? von %s erneut zugeordnet werden.Verschl?selte Daten wurden unverschl?selt in Dump-Dateigruppe gespeichert.Verschl?selungskennwort muss angegeben werden.Verschl?selungskennwort ist nicht erforderlich.Verschl?selungskennwort ist falsch.Ung?tiger Komprimierungswert %sSch?zung bei Nur-Metadaten-Jobs nicht m?lichTabelle "%s"."%s" kann wegen OID-Transformation nicht geladen werden ? 2 ? e ? ? ? ? O? ?? ? ?ENCRYPTION_PASSWORD kann nicht verschl?selt werdenNur teilweise Tabellendaten k?nen wegen feingranulierter Zugriffskontrolle auf %s exportiert werdenInterner Fehler %s w?rend der Komprimierungsphase %s aufgetreten Interner Fehler %s w?rend der Dekomprimierungsphase %s aufgetreten Transportable Data Pump-Jobs k?nen PLUGTS-Objekte nicht ausschlie?nDie Fehlerliste des Transportable Tablespace istKeine Tablespaces in der angegebenen Liste sind vorhanden. ? , ? r ? ? ? ? ? ? T ?Die portable Objektgruppe ist nicht eigenst?dig, Verletzungsliste istDump-Dateigruppe kann nicht verschl?selt werdenDump-Dateigruppe kann nicht entschl?selt werdenInterner Fehler w?rend der Verschl?selungsphase %s aufgetreten Interner Fehler w?rend der Entschl?selungsphase %s aufgetreten Jobs im Tabellenmodus mit transportable=always und Partitionsfiltern lassen nur Objekte aus einer Tabelle zu ? > ? ? ? ? ? ? 0 ? Q ? q ? ?!? ? ?Bei Tabellenmodus-Jobs kann das Schema nicht mit Platzhalterzeichen angegeben werden.Bei Tabellenmodus-Jobs m?sen Tabellen durch Komma getrennt werden.Mindestens eine Schema in TABLE_FILTER ist nicht vorhanden.Dump-Dateigruppe ist konsistentDump-Dateigruppe ist inkonsistentDump-Dateigruppe ist vollst?digKonsistenzfehler bei Dump-Dateigruppe: %s Link-Name "%s" ist ung?tig.Dump-Dateien werden bei Nur-Sch?zen-Jobs nicht unterst?zt. "? 8 #? w $? ? %? &? C'? h(? ?)? ? ?Daten k?nen in %s Jobs nicht gefiltert oder ausgew?lt werden.Partition-Auswahl wird ?er einen Netzwerk-Link nicht unterst?zt.F? transportablen Import sind keine Teilmengen von Tablespaces zul?sig.Transformationen werden in transportablen Jobs nicht unterst?zt.Ein Parallelgrad von %s ist ung?tig.Wert %s ist f? Parameter %s ung?tig.Parameter %s ist f? %s Jobs ung?tig.Parameter %s erfordert Berechtigungen. *? 8 +? d ,? ? -? ? .? /? o0? ?1? ? ?Eine PCTSPACE-Anpassung von %s ist ung?tig.Informationen aus Dump-Datei k?nen nicht wie angegeben abgerufen werdenInstallationsfehler: XSL Stylesheets nicht richtig geladenMetadatenverarbeitung nicht verf?barData Pump unterst?zt keine externen Tabellen mit verschl?selten Spalten. %s wird nicht exportiert.Ung?tiger Aufruf von Routine, %sObjekttyp "%s"."%s" Hash-Code stimmt nicht ?ereinObjekttyp "%s"."%s" Typ-Id stimmt nicht ?erein 2? > 3? r 4? ? 5? ? 6? 7? A8? ?9? ?:? ? ?Typpr?ung bei Objekttyp "%s"."%s" nicht erfolgreichDirectory-Objektname ist zu lang.Dateiname ist zu lang.Die Angabe von Datenfiltern ist ung?tig, wenn Dump-Dateien keine Tabellendaten enthalten.Globale tempor?e Master-Tabelle %s kann nicht erstellt werdenInterner Data Pump-Fehler. Master-Tabelleninformationen f? Version %s nicht gefunden.%s Zeilen wurden mit folgendem Fehler abgewiesen: %s Spalte %s: %s Abgewiesene Zeilennr.%s: ;? > <? o =? ? >? ?? )@? HA? dB? ?C? ? ?Abgewiesene Zeilen mit den Prim?schl?seln sind:Ein eindeutiger departitionierter Objektname f? %s %s.%s:%s kann nicht erstellt werden, wenn Standardwerte benutzt werden.. . hat %s %s Zeilen gepr?tService-Name %s ist nicht verf?barUng?tiger Daten-Remap-Name: %sUng?tige Remap-Funktion: %sUng?tiger Remap-Spaltenname: %sDaten k?nen nicht unter Direct Path-Zugriffsmethode erneut zugeordnet werden.Daten-Remap %s wurde schon angegeben. D? 2 E? s F? ? G? ? H? I? JJ? ? ?Falsche Anzahl von Datenobjekten in Job: %s erwartet/%s gefundenXML-Dokument %s konnte nicht geladen werden. Vergleichenprozess abgebrochen.Differenzen bei XML-Knotenattributen werden nicht unterst?zt.Keine Differenzen gefundenFehler bei der Verarbeitung des Differenzdokuments.Datendateien, die f? Transportable Tablespace %s erforderlich sind:%s kann wegen Tabellenattributen nicht exportiert/importiert werden. K? 2 L? g M? ? N? O? QP? ?Q? ? ?Import-Job erfordert Parameter 'TRANSPORT_DATAFILES'.Ereignis, mit dem das L?chen des Null-Bit-Image-Headers w?rend relationaler Select-Anweisung deaktiviert wirdImportieren-Job erfordert Export-Dump-Datei "%s"Master-Tabelle mit bereitgestellten Dump-Dateien kann nicht gefunden werdenInkonsistenz bei Dump-Dateigr?e ermittelt: [%s], [%s], [%s], [%s]Ung?tige Datei-ID gefunden: [%s], [%s]Inkonsistenz bei Objektgr?e gefunden: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s] R? S? { T? ? U? _ ?Die Verwendung von Version f? das Downgrade eines portierbaren Jobs wird nicht unterst?ztDas Importieren eines SecureFile-LOBs mit Metadaten in ein Skalar, Spalte %s, ist nicht zul?sig.Das Importieren eines SecureFile-LOBs mit Metadaten oder eines archivierten SecureFile-LOBs in ein BasicFile-LOB ist nicht zul?sigDie angegebenen Tabellen sind nicht vorhanden. V? L? ? M? :N? ? ?Laden von Direct Path in bereits vorhandene Tabelle nicht m?lich. Eine Spalte verf?t ?er einen Standardwert und wird nicht geladen; Tabelle %s, Spalte %sCRS konnte nicht ?er ein Hochfahren-/Herunterfahren-Ereignis f? Datenbank "%s", Instanz "%s" unterrichtet werden (ignoriert)CRS konnte nicht ?er ein Hochfahren-/Herunterfahren-Ereignis unterrichtet werden [%s] (ignoriert)CRS konnte nicht ?er ein Hochfahren-/Herunterfahren-Ereignis unterrichtet werden [%s] (ignoriert) O? 2 P? ? Q? ? V? ? [? ?? ? ?CRS konnte nicht ?er ein Hochfahren-/Herunterfahren-Ereignis unterrichtet werden [%s] (ignoriert)CRS konnte nicht ?er ein Hochfahren-/Herunterfahren-Ereignis unterrichtet werden [%s] (ignoriert)Transparentes HA-Tracing-EreignisCRS-Fehler bei der Ausf?rung von %s auf %s \\'%s\\' auf \\'%s\\' %sQueue-Schl?sel m?sen ein Suffix des Cluster-Schl?sels sein.Hash-Schl?sel ist erforderlich.Datenbank muss mit UPGRADE-Option ge?fnet werden ? 8 ? ? ? ? ? ? ? <? k? ? ? ? ?Datenbank muss im EXCLUSIVE-Modus f? UPGRADE oder DOWNGRADE gemountet werdenDatenbank nicht f? UPGRADE oder DOWNGRADE ge?fnetServer-Version und Skript-Version stimmen nicht ?ereinBerechtigung zur ?derung des Eintrags der Komponentenregistrierung abgelehntKomponente '%s' in Registrierung nicht gefundenSchema '%s' nicht gefundenParameter Compatibile %s zu hoch f? Downgrade auf %sKomponente '%s' keine %s Komponente ? 2 ? q ? ? ? ? !? "? E.? u ?Unvollst?diges Komponenten-Downgrade; %s Downgrade abgebrochenNur Anmeldung AS SYSDBA bei OPEN in UPGRADE-Modus zul?sigKritische Patch-Nummer kleiner als zuletzt installierte CPU-NummerXE Edition Server kann die Datenbank nicht ?fnenTypattribut oder Methode schon ge?dertUpgrade von Skript utlmmig.sql nicht erfolgreichNicht unterst?zter Vorgang f? Hinzuf?en/L?chen von Spalten bei komprimierten Tabellen /? , G? e H? ? I? J? ZQ? ? ?COMPATIBLE muss auf 10.0.0.0.0 oder h?er festgelegt seinPartitionierte Tabelle auf beiden Seiten von PARTITIONED OUTER JOIN wird nicht unterst?ztRedundante Spalte in Partitionierungs- und Join-Spalten ist nicht zul?sigNicht unterst?zte Benutzung von Unterabfrage in PARTITIONED OUTER JOIN-BedingungFULL PARTITIONED OUTER JOIN wird nicht unterst?ztStream Reset erforderlich, bevor dieser Stream erneut geladen wird R? , S? f T? ? U? ? V? UW? ? ?Streams m?sen in Konvertierungsreihenfolge geladen werdenStream muss vollst?dig geladen werden, bevor er zur?kgesetzt werden kannAngegebener Stream ist nicht im angegebenen Direct Path-Kontext enthaltenStream muss zur?kgesetzt werden, bevor er in einer Spalten-Array-Konvertierung benutzt wirdUng?tiger Stream f? Spalten-Array-Konvertierung angegebenBeenden ist nicht zul?sig, wenn entladene Stream-Daten vorhanden sind X? , Y? y Z? ? [? \? I]? ? ?Nur ein Spalten-Array der obersten Ebene ist in Direct Path-Kontext zul?sig Beenden ist nicht zul?sig, wenn eine unvollst?dig geladene letzte Zeile vorhanden istAktuelle Konvertierungszeile muss ignoriert werdenStream muss geladen werden, bevor dessen Handle freigegeben werden kannR?ksetzung von Spalten-Array nach OCI_CONTINUE oder OCI_NEED_DATA nicht zul?sigParsen von Metadaten-Stream nicht erfolgreich ^? , _? s `? ? a? ? b? 5c? { ?Parsen von Metadaten-Stream mit folgendem Fehler nicht erfolgreich: %sSpeichern von Direct Path API wegen vorherigem Abbruchfehler nicht zul?sigDirect Path API-Abbruchfehler beim Laden von Tabelle %sDatenspeicherung nicht zul?sig, wenn LOB-Spalten geladen werdenDie parallele Ladeoption ist beim Laden von LOB-Spalten nicht zul?sigTyp "%s"."%s" nicht gefunden oder Konvertierung zu letzter Version ist nicht m?lich d? & e? ? f? g? xh? ? ?Direct Path-Kontext-Vorg?ge sind nicht zul?sig, nachdem der Kontext abgebrochen oder beendet wurdeDirect Path Stream-Ladevorg?ge sind nicht zul?sig, nachdem ein anderer Kontext, der dieselbe Tabelle l?t, beendet wurde.Direct Path-Vorbereitung ist nicht zul?sig, nachdem ein anderer Kontext, der dieselbe Tabelle l?t, beendet wurde.Ung?tige Direct Path-Transaktion aktivDieser Direct Path-Vorgang ist nicht zul?sig, w?rend ein anderer Vorgang ausgef?rt wird i? 2 j? ? k? ? l? m? An? oo? ? ?SQL-Ausdr?ke, die ADT-Objekte zur?kgeben, sind in Direct Path nicht zul?sigAnzahl von Spalten stimmt zwischen Export- und Import-Datenbanken nicht ?erein.Spalte %s Subtyp "%s"."%s" kann nicht instanziiert werden.Subtyp "%s"."%s" wird mehrmals f? Spalte %s angegeben."%s"."%s" ist kein g?tiger Typ f? Spalte %s.Attribut "%s" mehrmals f? Spalte %s angegeben.Attribut "%s" f? Spalte %s ist nicht in Subtyp "%s"."%s" enthalten. p? , q? y r? ? s? ? t? @u? ? ?Attribut "%s" ist f? Subtypen nicht g?tig, die in Spalte %s geladen werden.Attribut "%s" ist innerhalb der Hierarchie, die geladen wird, nicht eindeutig.Keine Attribute f? Subtyp "%s"."%s" geladen.Subtyp-Index ist nicht das erste Attribut f? Objekttabelle oder Spalte, %s.Spalten-Array-Eintrag f? %s ist f? aktuellen Subtyp nicht g?tigDer Subtyp-Indexwert ist nicht g?tig. v? & w? ? x? ? y? z? D ?Das Row Offset f? das Spalten-Array %d liegt au?rhalb des zul?sigen Bereichs (max: %d).Der Spaltenindex %d liegt au?rhalb des zul?sigen Bereichs (max: %d).Datenbankversion %d unterst?zt das Laden von mehreren Subtypen nicht.Subtyp "%s"."%s" ist kein g?tiger Subtyp f? Spalte %s.ADT-Objektspalte %s hat einen SQL-Ausdruck angegeben, der im Direct Path-Modus nicht zul?sig ist {? |? ? }? ~? z ?Datenspeicherungen sind auf Tabellen mit partitionierenden referenziellen Constraints nicht zul?sigDer Ladevorgang wurde wegen eines Fehlers bei Laden der ?ergeordneten %s abgebrochen, w?rend gleichzeitig die untergeordnete %s geladen wurde.Parallele Ladevorg?ge sind beim Laden von untergeordneten und ?ergeordneten Tabellen nicht zul?sig.Der Versuch, %s ?ergeordnete Tabelle %s %s %s zu sperren, war nicht erfolgreich. ? 2 ?? s ? ? ? ? N? x? ? ?Partielle Datenspeicherung in untergeordneter %s wurde ignoriert.Die SINGLEROW-Option muss f? ?ergeordnete Tabelle %s angegeben werden.Datenspeicherungen sind auf Tabellen mit Domain-Indizes nicht zul?sig.Datenspeicherungen sind nicht zul?sig, wenn NO_INDEX_ERRORS angegeben wird.Index %s.%s enthielt den folgenden Fehler:Index %s.%s Partition %s enthielt den folgenden Fehler:Index %s.%s enthielt %s Partitionsfehler: ? , ? u ? ? ? ? <? k ?Die Option SKIP_INDEX_MAINTENANCE ist mit NO_INDEX_ERRORS nicht zul?sig.Direct Path-Entladenvorgang einer externen Tabelle ist nicht zul?sig.Direct Path-Entladenvorgang von Tabellen mit verschl?selter Spalte (%s.%s) ist nicht zul?sig.Index %s.%s wurde ignoriert wegen:Index %s.%s Partition %s wurde ignoriert wegen:Partitionierte Tabelle %s.%s ist partiell in dem Transportable Set enthalten. ? , ? ~ ? ? ? ? [? ? ?Unterpartitionierte Tabelle %s.%s ist partiell in dem Transportable Set enthalten.IOT-Partition %s.%s ist partiell in dem Transportable Set enthalten.Partitioniertes Objekt %s.%s ist partiell in dem Transportable Set enthalten.Tabelle %s.%s in Tablespace %s zeigt auf LOB-Segment %s.%s in Tablespace %s.Constraint %s zwischen Tabelle %s.%s in Tablespace %s und Tabelle %s.%s in Tablespace %s.Index %s.%s in Tablespace %s zeigt auf Tabelle %s.%s in Tablespace %s. ? ? ? ? ? ? ^ ?Index %s.%s in Tablespace %s erzwingt Primary Constraints %s von Tabelle %s.%s in Tablespace %s.Index %s.%s in Tablespace %s zeigt auf Tabelle/Cluster %s.%s in Tablespace %s.Partitionierter globaler Index %s.%s in Tablespace %s zeigt auf Partition %s von Tabelle %s.%s in Tablespace %s au?rhalb von Transportable Set.Index %s.%s in Tablespace %s zeigt auf Partition %s von Tabelle %s.%s in Tablespace %s au?rhalb von Transportable Set. ? ? ? ? ? ? P ?Partitionierter Index %s.%s in Tablespace %s zeigt auf Tabelle %s.%s in Tablespace %s au?rhalb von Transportable Set.%s %s.%s in Tablespace %s in Transportable Set nicht zul?sig.Index %s.%s in Tablespace %s zeigt auf Unterpartition %s von Tabelle %s.%s in Tablespace %s au?rhalb von Transportable Set.Partition %s von Tabelle %s.%s in Tablespace %s zeigt auf LOB-Segment %s.%s in Tablespace %s. ? & ? ? ? ? ? (? k ?Unterpartition %s von Tabelle %s.%s in Tablespace %s zeigt auf LOB-Segment %s.%s in Tablespace %s.Zu SYS geh?iges Objekt %s in Tablespace %s in Pluggable Set nicht zul?sigFunktionaler PL/SQL-Index %s.%s in Tablespace %s in Transportable Set nicht zul?sig.Objekt %s.%s in Tablespace %s nicht in Transportable Set enthalten.Rollback-Segment %s in Tablespace %s in Transportable Set nicht zul?sig. ? & ? | ? ? ? 0? ? ?Default PartitionTablespace %s (Tabelle) f? %s nicht in Transportable Set enthalten.Default PartitionTablespace %s (Index) f? %s nicht in Transportable Set enthalten.Default Composite Partition Tablespace %s (Tabelle) f? %s nicht in Transportable Set enthalten.Default Composite Partition Tablespace %s (Index) f? %s nicht in Transportable Set enthalten.LOB-Segment %s.%s in Tablespace %s zeigt auf Tabelle %s.%s in Tablespace %s. ? , ? ? ? ? ? H? ?? ? Join-Index zwischen Tabelle %s.%s in Tablespace %s und Tabelle %s.%s in Tablespace %s.REF-Geltungsbereichs-Constraint zwischen Tabelle %s.%s in Tablespace %s und Tabelle %s.%s in Tablespace %s.%s %s.%s in Tablespace %s enth?t Daten erweiterten Typs, f? die kein Upgrade erfolgt ist.Tabelle %s.%s in Tablespace %s enth?t verschl?selte Spalten, die nicht unterst?zt werden.Verletzung %s.XML-Schema %s Eigent?er: %s nicht vollst?dig in Transportable Set enthalten. ? ? e ? ? eErweiterbarer Index %s.%s nicht vollst?dig in Transportable Set enthalten.?ergeordnete Tabelle %s.%s und die Nested Table-Spalten sind nicht vollst?dig in dem Transportable Set enthalten.Materialized View Log %s.%s in Tablespace %s und Master-Tabelle %s.%s in Tablespace %s sind nicht vollst?dig in Transportable Set enthalten. ?? ? ? ? "? | ?Aktualisierbares Materialized View Log %s.%s in Tablespace %s und Materialized View %s.%s in Tablespace %s sind nicht vollst?dig in Transportable Set enthalten.Token-Manager f? den CSX-Tablespace %s ist nicht vollst?dig in dem Transportable Set enthalten.Nicht unterst?zter Vorgang, Standard-Token-Tabelle werden f? bin?e XML-Daten verwendet.Vorgang nicht unterst?zt, Tablespace %s enth?t bin?e XML-Daten. ? , ? r ? ? ;? z? ? ?Mehr als eine Gruppe von Token-Tabellen wird in Tablespace %s benutzt.Untergeordnete referenz-partitionierte Tabelle %s.%s in Tablespace %s oder ?ergeordnete Tabelle %s.%s in Tablespace %s wird aufgenommen, jedoch nicht beide.Ung?tiger Parameter f? PLSQL-Warnungs-FlagUnvollst?dige Werte f? PL/SQL-Warnungseinstellungen angegebenNur Zahlen k?nen als Bereichswerte angegeben werdenDer angegebene Bereichswert liegt au?rhalb des zul?sigen Bereichs ? D ? y ? ? ? ? ? ? ? ? 8? i? ?? ? ?DEFERRED ist f? diesen Systemparameter obligatorischUng?tige Nummer von PL/SQL-WarnmeldungDoppelte Einstellung f? PL/SQL-Compiler-Parameter %sUng?tige WarnungskategorieUng?tiger Bezeichner f? WarnungskategorieUng?tige Warnungsnummer (%s)Geltungsbereich kann nur SYSTEM oder SESSION seinAngegebene Meldung wurde nicht gefundenUng?tiger Parameter f? PLSQL_CCFLAGSDebug-Ereignis bei Triggerlaufzeit ? 2 A? ? B? ? C? ? D? U? 1V? _ ?Angegebener Wert f? _PLSQL_MAX_STACK_SIZE (%s) ist gr?er als der verf?bare Speicherplatz (%s)Wert f? %s muss gr?er sein als NullWortgr?e muss %s oder h?er seinWortgr?e muss im Bereich %s - %s f? BLAST-P liegenPenalty muss f? BLAST-N negativ seinKeine Spalte namens %s in Trainings-Tabelle %sNull Fall-ID-Spalte - Zeilendiagnose in %s kann nicht bereitgestellt werden W? , X? ? Y? ? Z? [? _\? ? ?F? die angegebene Anzahl von Attributen konnte kein ausreichender Speicher zugewiesen werdenL?ung f? Problem mit kleinsten Quadraten kann nicht gefunden werdenReferenziert Klassenname, der in den Originaldaten nicht gefunden wirdReferenziert Klassenname, der in der Gewichtungstabelle nicht gefunden wirdZielattribut hat mehr als zwei eindeutige WerteL?ung f? Problem mit kleinsten Quadraten kann nicht gefunden werden ]? > ? t ? ? ? ? ? ? ? ? 9? {? ? ?Angegebener Diagnosetabellenname ist bereits vorhandenData Mining-Systemfehler %s-%s-%sUng?tige Eingabe %s f? Data Mining-Vorgang %sUng?tige Spalte case-id: %sUng?tige Schulungsdaten f? Modell-BuildEingabedaten mit Modellsignatur nicht kompatibelPositiver Zielwert nicht f? Berechnung von Lift-Vorgang angegebenVorgang erfordert, dass %s Option installiert istEingabedaten enthalten zu wenig eindeutige Zielwerte (%s) ? > ? ` ? ? ? ? ? ? ? )? q? ?? ? ?Inkonsistenter logischer DatensatzDoppelte Modelltabellen f? Tabellentyp %s gefundenKeine Mining-Attribute in Originaldaten gefundenNicht ausreichende Anzahl von g?tigen DatenzeilenNicht ausreichende Anzahl von eindeutigen ZielwertenZielwerte der Gewichtungstabelle stimmen nicht mit Originaldaten ?ereinGewichtungstabellenschema ist falschNULL-Werte in Gewichtungstabelle gefundenWiederholte Zielwerte in Gewichtungstabelle gefunden ? 8 ? v ? ? ? ? ? 6? i? ?? ? ?Nicht ausreichende Anzahl von Zielwerten in GewichtungstabelleVerschachtelte Spalten mit Behandlung von fehlenden Werten nicht kompatibel.Ung?tiger Gewichtungswert in der GewichtungstabelleForce-Option f? L?chen-Modell in anderem Schema nicht zul?sigUng?tiger Datentyp f? Zeilengewichtungsspalte %s.Ung?tige Transformationsdefinition f? Spalte %sUng?tige SpaltenreferenzUng?tige Stack-Definition f? Attribut %s ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,? _? ?? ? ?Transformationsdefinition stimmt nicht mit den Daten ?ereinUng?tiger Eingabeparameter %sSpalte %s ist in der Eingabetabelle %s nicht vorhandenModell %s ist nicht vorhandenModell %s ist schon vorhandenUng?tiger Einstellungsname %sUng?tiger Einstellungswert f? Einstellungsname %sDoppelte oder mehrfache FunktionseinstellungenDoppelte oder mehrfache Algorithmus-Einstellungen f? Funktion %sEinstellung %s ist f? Funktion %s ung?tig ? > ? x ? ? ? ? ? ? ? ? F? _? ? ?Ung?tiges Bewertungskriterium bei Angabe von KostenmatrixAlgorithmusname %s ist ung?tigUng?tiger Zieldatentyp in Eingabedaten f? Funktion %sWiderspr?hliche Werte f? Einstellungen: %s, %sDoppelte Einstellung: %sModell %s nicht mit aktuellem Vorgang kompatibelFeature nicht unterst?ztTabelle mit A-priori-Wahrscheinlichkeiten stimmt nicht mit Schulungsdaten ?ereinSowohl A-priori-Tabelle als auch Gewichtungstabelle werden angegeben ? 2 ? u ? ? ? ? ? ? W!? ? ?Apply-Ergebnistabelle %s ist mit aktuellem Vorgang nicht kompatibelH?hstanzahl von Attributen ?erschrittenMaximale Zielkardinalit? ?erschrittenData Mining-Modell konnte nicht exportiert werden, Job-Name=%s, Fehler=%sData Mining-Modell konnte nicht importiert werden, Job-Name=%s, Fehler=%sTransaktionseingabe - keine ?ereinstimmende ID f? Wertspalte %sModell wird aktuell von einem anderen Prozess benutzt "? D #? $? ? %? ? &? ? '? (? N)? ?;? ?<? ? ?Upgrade/Downgrade von Modell muss von SYS ausgef?rt werdenUng?tiges TransformationsattributScoring-Kostenmatrix ist schon vorhandenScoring-Kostenmatrix nicht gefundenUng?tiger TransformationsausdruckTransaktionseingabe mit angegebenem Algorithmus nicht kompatibelTransaktionseingabe - inkompatibler Datentyp f? Spalte %sTransaktionseingabe - Fall-ID muss mit ID %s angegeben werdenKeine Support-Vektoren gefundenKeine Zielwerte gefunden =? 8 >? _ ?? ? E? ? F? ,G? [O? ?P? ? ?Keine Beispiele f? Zielz?ler gefundenA-Priori-Wahrscheinlichkeiten k?nen nicht f? Ein-Klassen-Modelle angegeben werdenAngegebene A-priori- oder Gewichtungstabelle hat ein falsches SchemaEingabedaten f? Modell-Build enthalten negative WerteNMF: Anzahl von Features nicht zwischen [1, %s]Keine aussagef?ige Matrix-Faktorisierung gefundenKeine statistisch signifkanten Features wurden gefundenApply-Regeln f? diesen Modellmodus unzul?sig Q? D Y? ? Z? ? [? ? \? ? ]? ? ^? ? _? #`? pa? ? ?Ung?tiger Modelltyp %s f? Adaptive Bayes Network-AlgorithmusUng?tiger ModellnameUng?tige KostenmatrixFehlende KostenmatrixModell ist nicht vorhandenLabel nicht in ModellRemote-Vorg?ge bei Mining-Modellen nicht zul?sigUng?tige Daten f? Modell - Kosinus-Distanz au?rhalb der zul?sigen GrenzenEreignis f? Debug und Trace bei Laden von Mining-ModellDoppelte Attribute f? Data Mining-Funktion angegeben b? > c? j d? ? e? ? m? ? n? o? Vp? ?q? ? ?Modell mit Data Mining-Funktion inkompatibelModellkosten nicht verf?barKonfidenzebene muss gr?er als 0 und kleiner als 1 seinEingabeklasse ist f? das angegebene Voraussagemodell ung?tigUng?tige Kostenmatrix-SpezifikationUng?tiger Klassenname %s in Kostenmatrix-SpezifikationUng?tige Angabe von A-priori-WahrscheinlichkeitUng?tiger Klassenname %s in Angabe von A-priori-WahrscheinlichkeitUng?tige Impurity-Metrik angegeben r? D ? ? ? ? ? ? ? ? 4? c? ?)? ?*? ? ?dm_nested-Typen werden von diesem Algorithmus nicht unterst?ztUng?tige Wertebereichsnummer, ist null oder ein negativer WertWertebereichsnummer ist zu gro?ttribut %s hat zu viele eindeutige Werte (%s)Alle Zeilen enthalten dieselben DatenZugriffsverletzung auf ModellspeicherungsobjektEin oder mehrere 11g-Modelle sind vorhandenNur SELECT und ALTER sind f? Mining-Modelle g?tigSession-ID-Liste nicht angegebenZielinstanz nicht angegeben +? D ,? ] -? x .? ? /? ? 0? ? 1? ? 2? #3? j4? ? ?Client-ID nicht angegebenProzentsatz nicht angegebenSession-ID-Liste nicht angegebenSession-ID nicht angegebenSID-Feld ist leerFeld f? Seriennummer ist leerSession mit Session-Nummer %s, Seriennummer %s ist nicht vorhandenNicht gen?end Speicher zur Aufnahme der Anmeldungsstatus-InformationenVorgang f? Session-ID %s, Seriennummer %s nicht erfolgreichMigration f? Session-ID %s, Seriennummer %s nicht zul?sig 5? D 6? _ 7? ? 8? ? 9? ? ;? /<? ^=? ?>? ??? ? ?Instanzname nicht angegebenSession-Nummer %s, Seriennummer %s wird aktuell migriertZiel-Connect-String nicht angegebenSession konnte nicht neu erstellt werdenSession-Vorbereitung f? Session-Nummer %s, Seriennummer %s nicht erfolgreichSession-Beginn in Zielinstanz nicht erfolgreichUng?tiger Wert "%s" f? Parameter "%s" angegebenOC-Fehler w?rend transparenter Session-MigrationInstanzname nicht angegebenDeathtime nicht angegeben @? D A? e B? } C? ? D? ? E? ? F? G? 7? x? ? ?Cursor muss erneut geparst werdenSid-Feld %s ist ung?tigSeriennummern-Feld %s ist ung?tigFehlerstatus %s w?rend OCI-Vorgang auf %sSession-ID nicht angegebenZiel-Session-ID f? Sid %s Seriennummer %s nicht angegebenSession-ID nicht angegebenZiel-Session-Schl?sel f? Sid %s Seriennummer %s nicht angegebenOracle Cluster-Registrierungsvorgang mit Ereignis %s nicht erfolgreich.Die Datenbank: %s wurde schon als Cluster Director bezeichnet. ? 2 ? p ? ? ? ? ? ? ? #? ] ?Keine Datenbank wurde aktuell als Cluster Director bezeichnet.Nur der angegebene Cluster Director: %s kann seine Angabe aufheben.Die Datenbank: %s ist Cluster Director.Cluster Director ist nicht gestoppt.Ung?tiges Argument %s: Wert ist nullUng?tiges Argument: Service %s kann nicht gefunden werdenSenden von System-Alert mit reason_id %s nicht erfolgreich mit Code [%s] [%s] ? 2 ? ? ? ? ? #? \? |? ? ?Aktualisieren von System-Alert mit reason_id %s nicht erfolgreich; vorheriger Alert nicht gefundenDer Director hat diese Instanz blockiert. [%s] kann nicht gestartet werdenSession-Status kann aus folgendem Grund (%s, %s) nicht erfasst werdenCapture oder Restore von Session-Status nicht erfolgreichUng?tiger Session-StatusvorgangSession Capture erfolgtUng?tiger Parameter f? Capture oder Restore des Session-Status ? 2 ? l ? ? ? ? ? ? X#? ? ?Interner Fehler bei Session Capture oder Restore KPCSFR-%sRestore von Session-Status aus folgendem Grund (%s, %s) nicht m?lichOCI-Fehler bei Capture und Restore des Session-StatusOCI-Vorgang bei %s wegen ORA-%s nicht erfolgreichDirectory-Objekt f? Session-Status konnte nicht aufgel?t werdenCapture- oder Restore-Datensatz konnte nicht eingef?t werdenSession-Status konnte nicht aus einer Datei zur?kgeschrieben werden (Fehlercode %d) $? D %? r &? ? T? ? U? ? V? W? IX? lY? ?? ? ?Wechsel zu neuer Session in SSCR nicht m?lichAuf die Session-Statusdatei konnte nicht zugegriffen werdenUng?tige Session-Statusdatei: %sDateitreiber nicht initialisiertDaten konnten nicht in Datei geschrieben werdenDaten konnten nicht aus Datei gelesen werdenPartielle Daten aus Datei empfangenAnmeldung bei Dateitreiber nicht m?lichDatei konnte nicht ge?fnet werdenBind-Zeichensatz (%s) stimmt nicht mit Datenbankzeichensatz (%s) ?erein ? > ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1? w? ? ?Define-Zeichensatz (%s) stimmt nicht mit Datenbankzeichensatz (%s) ?ereinWahrscheinlich veralteter Parameter %sF? Parameter %s wurde der Typ ge?dertUng?tige Eigenschaft f? RegelklasseUnzureichende BerechtigungenUng?tiger BerechtigungstypEine Berechtigung, die nicht erteilt wurde, kann nicht entzogen werdenSchema-erweiterter Name nicht zul?sig: %sName von Regelklasse wird schon von einem bestehenden Objekt benutzt ? > ? p ? ? ? ? ? ? ? (? Z? ?? ? ?Erstellen von Regelklasse nicht erfolgreich mit %sRegelklasse ist nicht vorhandenUng?tiger Name f? RegelklasseCallback-Prozedurname wird schon f? ein bestehendes Objekt benutztRegelbezeichner "%s" nicht eindeutig in der RegelklasseSkalare Werte f? Aktionsvoreinstellungen erwartetUng?tige Aktionsvoreinstellung f? Regelklasse: %sFehlender Wert f? AktionsvoreinstellungenZu viele Werte in Liste mit Aktionsvoreinstellungen ? 8 ? ? ? ? ? ? ? R? v? ? ?Aktions-Callback-Prozedur f? Regelklasse enth?t m?licherweise FehlerName von Aktionsvoreinstellung "%s" nicht vereinbar mit EreignisattributnameAngegebene Regel ist nicht vorhandenRegel-Manager-Feature aktuell nicht unterst?ztUng?tige Reihenfolgeeigenschaft f? die RegelklasseFehler in Reihenfolgeeigenschaft: %sUng?tiges primitives Ereignisobjekt in Regelklasseneigenschaften: %sNicht vereinbare Werte f? Autocommit- und Dauereigenschaften ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? N? ? ?Ung?tige Dauer-Policy f? primitives Objekt in einem zusammengesetzten EreignisEreignisstruktur %s ist nicht vorhandenUng?tiges XML-Element "%s" in RegelklasseneigenschaftenObjekttyp von Ereignisstruktur in inkonsistentem StatusUng?tige Verwendung von "%s" Attribut in "%s" ElementEreignisstruktur f? einfache Ereignisse kann nicht f? zusammengesetzte Ereignisse wiederverwendet werdenUng?tiger Wert f? "%s" Eigenschaft in den Regelklasseneigenschaften ? 8 ? ? ? ? ? ? ? $? W? ?? ? ?Textknoten oder untergeordnetes Element f? "%s" Element in Eigenschaften ung?tigUng?tiger Wert f? das "%s" AttributAngegebene Regelklassenkonfiguration nicht unterst?zt: "%s"Ung?tige Dauer-Spezifikation in Regeleigenschaften: "%s"Ung?tige Zeiteinheit in Dauerspezifikation benutztUng?tige Dauerspezifikation auf Ebene von primitivem EreignisName von primitivem Ereignis fehltUng?tiges Attribut f? "%s" Element in Regelbedingung ? > á o ? ? ? ? ? ? ? !? X? |? ? ?Ung?tiger untergeordneter Knoten in "%s" ElementUng?tiges Element "%s" in RegelbedingungUng?tige oder leere RegelbedingungFehlendes "%s" Element in RegelbedingungUng?tiges Attribut f? das "%s" Element in der RegelbedingungUng?tige Benutzung von "%s" Attribut in RegelbedingungDoppeltes Tag "%s" in RegelbedingungFehlendes "%s" Attribut f? "%s" Element in RegelbedingungNegierung in Regelbedingungen mit "any" Semantik nicht zul?sig ? , ? k ? ? ? ? ? ;? w ?Ung?tige Sequenz von untergeordneten Elementen in "%s" ElementUng?tige Regelbedingung f? eine Regelklasse, die f? zusammengesetzte Ereignisse definiert istUng?tige zusammengesetzte EreignisstrukturObjekttyp von Ereignisstruktur hat ein oder mehrere abh?gige ObjekteUng?tiger Wert f? das Equal-Attribut in der RegelbedingungInkonsistenter Wert f? das "count" Attribut des "any" Elements ? 2 ? ? ? ? ? ? ? 8? u? ? ?Nicht ausreichende Anzahl von primitiven Ereignissen f? die Benutzung von "sequence"Regelbedingungskonstrukt nicht unterst?zt: %sNicht ausreichende Anzahl von untergeordneten Elementen in "%s" Element.Interne Objekte von Regelkasse k?nen nicht gel?cht werdenUng?tiger Wert f? das "count" Attribut in dem "any" ElementUng?tiges primitives Ereignis "%s" f? die RegelklasseReihenfolgeeigenschaft f? die Regelklasse ist zu lang ? , ? e ? ? ? ? T? ? ?Das vom System generierte Regelklassen-Package hat FehlerAnzahl von primitiven Ereignissen in dem zusammengesetzten Ereignis ?erschreitet maximalen GrenzwertUng?tige Benutzung von "equal" oder "sequence" Attribut mit einem einzelnen EreignisUng?tige Belegungs-Policy f? das primitive EreignisUnvereinbare Werte f? Dauer-, Belegungs- und Autocommit-PolicysValidierung von XML-Schema mit %s nicht erfolgreich ? , ? ? ? ? ? ? ? ? ` ?Name von Ergebnis-View f? Regelklasse wird schon f? ein bestehendes Objekt benutztUng?tiger Vorgang f? die RegelklasseUng?tige Liste mit Bezeichnern f? primitives EreignisDoppelter oder ung?tiger Ereignisname in Equal-SpezifikationDoppelte Tabellennamen in der Ereignisstruktur mit Tabellen-AliasnamenUng?tige Rowid f? "%s" Tabelle ?ergeben ? , ? ? ? ? ? 1? q? ? ?Sequenzattribut in Regelbedingungen, f? die die Benutzng von Tabellen-Aliasnamen definiert wurde, nicht zul?sigDmlevents Policy nur f? Ereignisstrukturen mit Tabellen-Aliasnamen zul?sigSchema f? Datentabellen stimmt nicht mit Schema der Regelklasse ?ereinUng?tige Benutzung von Dmlevents Policy f? primitives EreignisErstellen von DML-Ereignistrigger nicht erfolgreich mit %sUnvereinbare Werte f? die Autocommit- und Dmlevents Policys ? 8 ? x ? ? ? ? ? ? ?? i? ? ?Dmlevents-Spezifikation nur mit Tabellenaliasattributen zul?sigHintergrundprozess %s von Rules Manager ist nicht vorhandenAbgelaufene Ereignisse konnten nicht bereinigt werdenUng?tiges Regelklassen-PackageEine Regel in der Regelklasse kann nicht gesperrt werdenUng?tiger Wert f? die RLM$ENABLED-SpalteUng?tige Fensterspezifikation f? das Collection-ElementBenutzung von "Collection" f? das primitive Ereignis ung?tig ? 8 ? s ? ? ? ? ? ? B? ?? ? ?Attribut "%s" in der "groupby"-Spezifikation nicht zul?sigUng?tiger Wert f? das "groupby"-AttributUng?tige Collection-Spezifikation in der RegelbedingungH?hstanzahl von Gruppierungsausdr?ken f? eine Regelklasse ?erschrittenUng?tige Aggregatspezifikation: %sNicht unterst?zter Aggregat-Operator in der Having/Compute-Klausel: %sAttribut oder Datentyp f? einen Aggregat-Operator ung?tig: %sUng?tige Gleichheitsangabe um: %s ? 2 ? k ? ? ? ? ? ? H? ? ?Gleichheitsangabe muss mindestens zwei Elemente enthaltenUng?tiger Operator in der Having-Klausel: %sAttribut-Pr?ix fehlt in Aggregat-Spezifikation: %sUng?tige Benutzung von "%s" Attribut in Aggregat-Pr?ikatH?hstanzahl von Aggregatvorg?gen pro Regelbedingung ?erschrittenEine Bedingungstabelle ist schon f? die Ereignisstruktur vorhandenBedingungstabelle mit Regelklassenverkn?fung kann nicht mit Truncate geleert oder gel?cht werden ? 2 ? M ? ? ? ? ? ? ? N? ? ?Ung?tige BedingungstabelleUng?tiger untergeordneter Knoten in "Objekt"-Element mit "ref"-AttributUng?tige Bedingungsreferenz: "%s"Bedingungstabelle kann nicht mit Befehl DROP TABLE gel?cht werdenEine Bedingung, die in Regelbedingungen referenziert wird, kann nicht gel?cht werdenNicht unterst?ztes Konstrukt mit Collection-Ereignissen: "%s"Der Identifier der gemeinsamen Bedingung kann nicht ge?dert werden ? , ? t ? ? ? ? ? ? i ?Ung?tige Benutzung von Aggregat-Operator f? ein Noncollection-EreignisUng?tiges Attribut in Having-Klausel der RegelbedingungGroupby-Spezifikation f? die Collection "%s" fehltUng?tige Benutzung von "windowlen-" und "windowsize-"AttributenUng?tige Benutzung der Window-Spezifikation mit SESSION/TRANSACTION-DauerUng?tige Benutzung von DMLEVENTS und CNFEVENTS in Regelklasseneigenschaften ? 2 ? { ? ? ? ? Z? ?? ? ?Unzureichende Berechtigungen f? Benachrichtigung von Datenbank?derungenUng?tige Spaltenzuordnung w?rend Online-Neudefinition f? Tabelle "%s"."%s"Online-Neudefinitionsoptionen erfordern, dass COMPATIBLE-Parameter %s oder gr?er istPartition "%s" von Tabelle "%s"."%s" wird nicht neu definiertPartition muss f? diese Neudefinition angegeben werdenNeudefinition nicht instanziiertUng?tiger Typ von Neudefinitionsmethode ? , ? ? ? ? ? -? f? ? ?Registrierung von abh?gigen Objekten w?rend einer Partitions-Neudefinition nicht unterst?ztAufhebung der Registrierung von abh?gigen Objekten w?rend einer Partitions-Neudefinition nicht unterst?ztFehler beim Instanziieren von Neudefinition aufgetretenFehler beim Synchronisieren von Neudefinition aufgetretenFehler beim Synchronisieren von Neudefinition aufgetretenFehler beim Abschluss von Neudefinition aufgetreten ? , ? _ ? ? ? ? ? 2!? ? ?Fehler beim Abschluss von Neudefinition aufgetretenInterim-Tabelle einer AQ IOT-Tabelle darf keine IOT-Tabelle seinOnline-Neudefinition kann AQ-Objekte nicht sperrenOnline-Neudefinition kann ?derungen, die an AQ-Tabellen vorgenommen wurden, nicht protokollierenForm von Interim-Tabelle stimmt nicht mit angegebener Spaltenzuordnung ?ereinInterim-Tabelle einer AQ-Tabelle darf keine AQ-Tabelle sein "? #? } $? ? %? I ?Partition kann wegen Inkompatibilit? der Indexorganisation nicht online neu definiert werdenPartition kann wegen inkompatibler Partitionierung der Interims-Tabelle nicht online neu definiert werdenPartition kann wegen nicht unterst?ztem Typ der Interims-Tabelle nicht online neu definiert werdenPartition kann wegen inkompatibler Zeilenabh?gigkeiten nicht online neu definiert werden &? & '? ? (? ? )? *? v ?Partition kann wegen Vorhandensein von verschachtelten Spalten nicht online neu definiert werdenCompatibility von AQ-Tabelle muss Release 8.1.x oder h?er seinInterims-Tabelle einer AQ-Tabelle kann keine partitionierte Tabelle seinNeudefinition der Methode CONS_USE_ROWID kann nicht zur Neudefinition einer AQ IOT-Tabelle benutzt werdenDoppelte Zeilen beim Instanziieren der Neudefinition ermittelt +? , ,? ? -? ? .? ? /? V<? ? ?Ein Objekt, bei dem es sich nicht um eine Tabelle handelt, kann nicht online neu definiert werdenMaterialized View Log "%s"."%s" ist nicht vorhandenTabelle "%s"."%s" kann jetzt nicht online neu definiert werdenTabelle "%s"."%s" kann nicht online mit Commit-SCN-basiertem MV-Log neu definiert werdenAuf Interimtabelle kann kein Commit-SCN-basiertes MV-Log definiert werdenEine Editionierungs-View ist schon auf dieser Tabelle definiert =? , >? q ?? ? @? A? LB? ? ?Definition einer Editionierungs-View darf kein Synonym referenzierenDefinition einer Editionierungs-View darf keine Remote-Tabellen referenzierenDoppelte Spaltenreferenz in einer Definition einer Editionierungs-ViewBasistabelle und Editionierungs-View m?sen zu demselben Schema geh?enNur eine Editionierungs-View kann eine Editionierungs-View ersetzenEin CrossEdition-Trigger kann nicht auf einer Editionierungs-View erstellt werden C? , D? E? ? F? ? G? FH? ? ?Spalten einer Editionierungs-View k?nen nur Spalten der Basistabelle referenzierenView %s.%s befindet sich schon im schreibgesch?zten ModusView %s.%s befindet sich schon im SchreibzugriffsmodusImplementierungseinschr?kung: dieser Vorgang ist nur auf Editionierungs-Views zul?sigDieser Vorgang ist auf Editionierungs-Views mit Kompilierungsfehlern nicht zul?sigEditioning View hints. I? > ? ? ? ? ? ? ? ? 5? i? ?? ? ?Dieser Vorgang wird auf Editionierungs-Views, die als ung?tig markiert sind, nicht unterst?ztDML-Vorgang kann auf schreibgesch?zter View nicht ausgef?rt werdenPkcs11 Library nicht gefundenPkcs11 Token nicht gefundenPkcs11 Passphrase ist falschPkcs11: C_GetFunctionList() hat Fehler zur?kgegebenPkcs11: C_Initialize hat Fehler zur?kgegebenPkcs11: Keine Token vorhandenPkcs11: C_GetSlotList hat Fehler zur?kgegeben ? > ? m ? ? ? ? ? ? ? &? V ? ? ? ? ?Pkcs11: C_GetTokenInfo hat Fehler zur?kgegebenSymbol in Pkcs11 Library nicht gefundenPkcs11: Anmeldung bei Token nicht erfolgreichPkcs11: certC Provider konnte nicht ge?dert werdenPkcs11: Fehler bei Suche nach Private Key in TokenPkcs11: Fehler bei Generierung von Schl?selpaarPkcs11: Wallet enth?t schon Pkcs11-Informationpkcs11: Kein Zertifikat auf Smartcard/HSM gefundenpkcs11: Kein Benutzerzertifikat auf Smartcard/HSM gefunden ? 2 ? ? ? ? 3? 9? Y? ?? ? ?pkcs11: Kein Zertifikat auf Smartcard/HSM Label mit angegebenen Zertifikat-Label gefundenpkcs11: Mehrere Zertifikate auf Smartcard/HSM mit dem angegebenen Zertifikat-Label gefundenPkcs11: Zertifikat mit dem angegebenen Zertifikat-Label ist kein Benutzer-ZertifkatRSA-Fehler. Siehe Trace-Ausgabe.Ung?tige oder unzul?sige Kombination von COMMIT WRITE-OptionenUng?tiger Wert f? Parameter %sParalleles Long-to-Lob Debugging-Ereignis ? D ? y ? ? ? ? ? ? ? ? ? $!? E"? q#? ? ?Probe vor L?chen des Index-Blatt-Blocks deaktivierenBenachrichtigungs-Tracing f? IOT/Indizes ?dernTesten von IOT-Rollbackauto-parallele Tabellen/IndizesFix von IOT Nonkey Reserve-L?geIndizes auf ORA_ROWSCN nicht zul?sigLokales CELL-Debugging aktivierenNicht defragmentierte Extent Scans erzwingenBesch?igte Bl?ke in Index-Scans pr?en und ?erspringenPufferungsgrenzwert f? Block-Sampling von Tabellen-/Index-Scans $? 2 '? ? ,? ? -? .? HJ? zK? ? ?Vermeiden Sie die Bereinigung eines nicht erfolgreichen Online-Vorgangs zur Indexneuerstellung bei bestimmten FehlernLokales CELL INDEX-Debugging aktivieren#block-Ablehnungen in Speicherplatz-Reklamation vor Segmenterweiterungb+tree-Ebene zum Aktivieren des AblehnungsgrenzwertsAblehnungsheuristik aktivieren/deaktivieren/tracenParameter "erweiterte Komprimierungsoption" muss aktiviert seinLOB-Feature unter compatible 11.0.0 nicht unterst?zt L? 8 M? v O? ? P? ? Q? /R? >S? ?T? ? ?SECUREFILE und BASICFILE k?nen nicht gemeinsam benutzt werdenSECUREFILE-LOBs k?nen in einem Nicht-ASSM-Tablespace "%s" nicht benutzt werdenSYNC und ASYNC k?nen nicht gemeinsam benutzt werdenNicht unterst?zter LOB-Typ f? SECUREFILE LOB-VorgangParameterfehlerVerwenden Sie CACHE LOGGING SYNC als Standardwert f? SECUREFILE LOBsCONTENTTYPE-Zeichenfolge zu langLob-Fragment-Metadaten haben vordefinierten Grenzwert erreicht U? 2 V? \ Y? { Z? ? ]? ^? I_? s ?Angegebenes Lob Mark Offset wurde gel?chtFalsche CONTENTTYPE-Pufferl?geSECUREFILE LOBs WGC-Layer Ereignis zur Deaktivierung von Fast CallbacksSECUREFILE LOBs WGC-Layer Ereignis zur Deaktivierung von Fastpath-Inline-Lesevorg?genAbsturztestereignis f? SECUREFILE LOBs WGC-LayerSECUREFILE Lobs WGC-Layer Tracing-EreignisSECUREFILE LOBs WGC-Layer Ereignis zur Deaktivierung von In-Memory-Lesevorg?gen `? , a? v b? ? c? d? 8e? y ?SECUREFILE LOBs WGC-Layer Ereignis zur Deaktivierung von Shared I/O-PufferSECUREFILE LOBs WGC-Layer Ereignis f? das Erzwingen von Shared I/O-PufferSECUREFILE LOBs WGC-Layer Ereignis f? das Erzwingen von SGA-PufferSECUREFILE Lobs Transformation Layer Tracing-EreignisSECUREFILE Lob Transformation Feature "%s" noch nicht unterst?ztSECUREFILE LOB-Ereignis zur Simulation von Druck auf Speicher f? > g? ? h? ? i? ? j? k? Gl? vx? ?y? ? ?LOB-Feature unter Compatible-Einstellung von 11.2.0 nicht unterst?ztSECUREFILE Lobs Ereignis f? das Testen von DeduplizierungsfunktionSECUREFILE Lobs rci Flushing-EreignisSECUREFILE Lobs Delta Update Debugging-EreignisSECUREFILE LOBs Delta Update Testing-EreignisSECUREFILE LOBs Ung?tiger Delta Update-VorgangSECUREFILE LOB Debugging-Ereignis f? Mapping ServiceSECUREFILE internes Ereignis f? CTX-TestenSECUREFILE internes Ereignis f? SQL z? V {? v |? ? }? ? ~? ? ? ?? 3? N? m? ~? ?? ?E? ? ?SECUREFILE Lobs Tracing-EreignisSECUREFILE Lobs inode Tracing-EreignisSECUREFILE Lob Feature "%s" noch nicht unterst?ztSampling von Wiederholbarkeits-EreignisqksDestroyServices Debugging-EreignisImmer result-cache-KnotenTempor?es TabellenereignisErgebnis-Cache Tracing-EreignisUng?tiges SchemaUng?tiger ObjektnameUng?tiger SQL-NameUng?tiger qualifizierter SQL-NameUng?tige Priorit? ? V ? w ? ? ? ? ? ? ? ? 0? N? h? ?? ?? ?? ? ?Cursor muss erneut geparst werdenDump von kkdcCheckAcrMap-Information erstellenTimeout beim Warten auf Sperre auf CursorNULL Service-Name ist nicht zul?sigNULL Netzwerkname ist nicht zul?sigService-Name ist vorhandenService %s ist nicht vorhandenService %s wird ausgef?rtService-Name ?erschreitet Maximall?ge von %sNetzwerkname zu langServices nicht initialisiertUnbekannter FehlerH?hstanzahl der Services ?erschritten ? P ? p ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? <!? a"? ?#? ? ?Service %s wird nicht ausgef?rtDatenbank geschlossenInstanzname ung?tigNetzwerkname ist schon vorhandenAlle Service-Attribut sind nullUng?tiges ArgumentDatenbank ist schreibgesch?zt ge?fnetMaximale SERVICE_NAMES-L?ge ?erschrittenAQ-Service kann nicht gel?cht werdenBefehlszeile kann aus Trace-Datei %s nicht gelesen werdenUng?tiger Dateiname '%s'negative <Anzahl> ''%s'' f? %s Option $? D %? h &? ? '? ? (? ? q? r? %s? Et? qu? ? ?Kein <Anzahl> Argument f? %s OptionKeine Einstiegspunkte in Trace-Datei gefunden %sKein <Symbol> Argument f? %s OptionKein <Dateiname> Argument f? %s OptionNicht unterst?zte Versionsnummer: %sDBA-Berechtigung deaktivierenDBA-Berechtigung zur?kschreibenUng?tiger Wert f? Flag-Parameter angegebenClient-Funktion upicui2 erfordert Oracle Server 10.2 oder h?erParse aktiviert f? Segmentattribute von IOT-Mapping-Tabelle z? 2 {? ` |? ? }? ? ~? `? ??? ? ?XMLAGG-Funktion ?erschreitet SystemgrenzwerteUng?tige ACL: START_DATE darf nicht gr?er sein als END_DATE f? alle ACEUng?tige ACL: Zyklische ACL-Vererbung ist nicht zul?sigUng?tige ACL: Sicherheitsklasse von ?ergeordneter ACL muss ein Vorg?ger der Sicherheitsklasse der untergeordneten ACL seinUng?tige ACL: ?ergeordnete ACL '%s' ist nicht vorhandenUng?tige ACL: Undefinierte BerechtigungenUng?tige ACL: Nicht aufgel?ter Principal '%s' ? > ? \ ? m ? ? ? ? ? +? }? ?? ? ?Ung?tige ACL: Ung?tige ACLIDUng?tige ACL: %sDISALLOW NONSCHEMA ohne eine SCHEMA-Klausel nicht m?lichNonschema-XML f? diese Spalte nicht zul?sigXML-Schema, das f? BINARY registriert ist, kann nicht f? CLOB/OBJ-REL verwendet werdenBINARY-XML-Speicher erfordert, dass XML-Schema f? BINARY-Gebrauch registriert istQMEL: Zu viele gleichzeitige ZugriffeQMEL: Sperre nicht gefunden.QMEL: Sperre abgelehnt. ? b ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? $? C? ^? t? ?? ?? ?? ? ?Ressource durch implizite Sperre gesperrtOMEL: Ung?tige ArgumenteNFS: Interner Server-FehlerNFS: Vorgang nicht unterst?ztNFS: XDR fehlerhaftNFS: Client-ID ist veraltetNFS: Ung?tiger ParameterNFS: Fehlerhaftes NamenargumentNFS: Kein Eintrag gefunden.NFS: Kein Verzeichnis.NFS: Ist ein Verzeichnis NFS: Ressource ist vorhandenNFS: Kein File HandleNFS: Ressourcen-ConstraintsNFS: Fehlerhafte Status-ID ? b ? u ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? '? =? \? x? ?? ?? ?? ? ?NFS: Alte Status-IDNFS: Direktzugriff nicht zul?sigNFS: Datei nicht im korrekten Modus ge?fnetNFS: Sperre nicht unterst?ztNFS: Keine Verl?gerungsfristNFS: Veraltete Status-IDNFS: Ung?tiger TypNFS: Ung?tiges HandleNFS: Attribut nicht unterst?ztNFS: Dateien nicht identischNFS: Puffer zu kleinNFS: Vorgang unzul?sigNFS: Kein Restore File Handle gefundenNFS: Name zu langNFS: Schreibgesch?ztes Dateisystem ? D ? X ? r ? ? ? ? ? ? 8? ? 9? ":? ];? ? ?NFS: Handle veraltetNFS: Ung?tiger Eigent?erNFS: Benutzte Client-IDNFS: Datei gesperrtNFS: Aktuelles File Handle ist ein symbolischer LinkNFS: Client abgemeldetCheckpoint Write erfolgt (%s von %s Schritten abgeschlossen)Checkpoint Read erfolgt (%s von %s Schritten abgeschlossen)Pageout erfolgt (%s von %s Schritten abgeschlossen)Pagein von Transaktion %s.%s.%s erfolgt (%s von %s Schritten abgeschlossen) <? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? E? ?? ? ?Barrier-Synchronisation auf DDL mit XID %s.%s.%s (Warten auf %s Transaktionen)Sprache '%s' ist keine g?tige Sprache f? eine ?ersetzungSprache f? ?ersetzung nicht gefundenMehrere ?ersetzungen f? Sprache '%s' gefundenMehrere ?ersetzungen der Quellsprache gefundenXPath '%s' identifiziert ein ?ersetztes Element nicht eindeutigxdb:maxOccurs='1' f? ?ersetzte Elemente erforderlichxsd:maxOccurs='unbounded' f? ?ersetzte Elemente erforderlich ? 8 ? d ? ? ? ? ? ? ó -? j? ? ?Keine ?ersetzung der Quellsprache vorhanden?ersetzungen f? objektrelationalen Speicher nicht unterst?ztUng?tige Schemadefinition f? ?ersetztes ElementXLIFF-Dokument: %s hat falsches FormatXPath referenziert ein nicht ?ersetzbares ElementUng?tiger XPath in XLIFF-Dokument f? Konsolidierung benutztXPath w?lt nicht alle ?ersetzungenXML-Index %s kann im Augenblick nicht benutzt werden ? > ? } ? ? ? ? ? B? T? u? ?? ? ?Pfad %s kann nicht aus dem Repository-XML-Index entfernt werdenPfad %s kann nicht aus dem Repository-XML-Index entfernt werdenDer Repository-XML-Index kann nicht direkt gel?cht werdenPr?ikatindex auf Knoten mit ?nlichen untergeordneten Knoten nicht zul?sigZu viele Pr?ikateGruppenname war bereits vorhandenParameter %s war nicht vorhanden.Gruppe %s war nicht vorhanden.Die letzte Gruppe kann nicht gel?cht werden. ? 2 ? W ? ? ? ? ? &? ?? ? ?Parameter %s ist bereits registriert.Shared Tables m?sen eine Teilmengen-Obermengen-Beziehung haben oder ?uivalent sein.Tabellennamen k?nen nur auf der ersten Ebene gemeinsam verwendet werden.Ung?tiger ALTER INDEX-Vorgang auf Shared Tables.Nur ein Vorgang "Spalte l?chen" oder "Spalte hinzuf?en" bzw. Gruppenvorgang ist zul?sig.Spalten k?nen nicht in mehreren Tabellen hinzugef?t oder gel?cht werden.XMLTABLE fehlt in GROUP-Klausel. ? 2 ? ? ? ? ? ? ? ? V? ? ?Ein XMLIndex mit einer strukturierten Komponente kann nicht mit ASYNC angegeben werden.Ung?tiger Name f? GROUP.PATH fehlt f? COLUMN.Sekund?er Index kann nicht auf unstrukturierter Komponente von XMLIndex erstellt werden.XML-Schema-Enumeration-Index liegt au?rhalb des zul?sigen BereichsNeues Element '%s' in komplexem Typ '%s' hat denselben vollst?digen Namen wie ein anderes ElementWechsel zu minOccurs-Attribut von Element '%s' ist unzul?sig ? > ? { ? ? ? ? ? #? G? ~? ?? ? ?Wechsel zu maxOccurs-Attribut von Element '%s' ist unzul?sigWechsel zu complexType-Eigenschaft von Element '%s' ist unzul?sigWechsel zu SQLType-Attribut von Element '%s' ist unzul?sigAnzahl von Classifiern darf nicht NULL seinNULL-Classifier-Liste nicht zul?sigKein neuer Plan (Classifier-Liste) wurde weitergeleitetPlan ist in ?ergang (wird in B?de aktiviert)Plan ist noch nicht erstelltKein Classifier vorhanden ? V ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? / ? D? [? s? ?? ?? ? ?Extra Classifier sind in der Liste vorhandenPeformance-Klassenname ist zu gro?ork-Anforderungsklassenname ist zu gro?ein Ausdruck f? Classifier vorhandenKein Parameter f? Ausdruck vorhandenService-Name ist zu gro?odulname ist zu gro?ktionsname ist zu gro?rogrammname ist zu gro?enutzername ist zu gro?nzahl von Performance-Klassen ist niedriger als angegebenClassifier-Liste ist zu gro?llgemeiner Fehler ? > ? k ? ? ? ? ? ? =? ]? ?e? ? ?Ausf?rung dieser WLM-Funktion wird abgelehntAnzahl von Work-Anforderungsklassen ist niedriger als angegebenAnzahl von Classifiern ist zu gro?oS Resource Manager-Plan ist in Datenbank "%s" nicht vorhandenDer QoS Resource Manager-Plan wird nicht verwendetResource Manager ist deaktiviertClassifier-Plan stimmt instanz?ergreifend nicht ?ereinAnzahl von Performanceklassen ist h?er als angegeben.Symbolischer Link "%s" kann nicht aufgel?t werden f? 8 g? x h? ? i? ? j? k? Bl? {m? ? ?Zu viele Schritte bei der Aufll?ung des symbolischen Links "%s"Hard-Link zu der angegebene Quelle kann nicht erstellt werdenZielpfad in Dokument-Link ?erschreitet maximale L?geErweiterter Link-Typ nicht unterst?ztZiel in Dokument-Link kann nicht aufgel?t werdenL?chen bei eingehenden Hard-Dokument-Links nicht m?lichSchleife in XInclude-Elementen beim Einblenden von %s aufgetretenHref-Attribute ist innerhalb des XInclude-Elements erforderlich n? 8 o? r p? ? q? ? ? ? ;? l? ? ?Xpointer innerhalb des XInclude-Elements nicht unterst?ztMaximale Tiefe der verschachtelten Xinclude-Erweiterung ?erschrittenUng?tiger oder nicht unterst?zter Xpath-Ausdruck %sFehler bei der Verarbeitung von XInclude %sASSM-BasicFile-Bulk-FreigabeereignisHash in Queue bei ASSM-BasicFile-FreigabeereignisSecureFile Feature wird unter Compatible-Einstellung von 11.2.0.0.0 nicht unterst?ztSecureFile wurde archiviert, impliziter Abruf nicht zul?sig ? D ? h ? ? ? ? )? ? *? ? +? '? K? |? ? ?Content-ID im DBFS-HS nicht gefundenDBFS HS: Ung?tige Pr?summe, potentielle Datenbesch?igungDBFS-HS-SBT-FehlerDBFS-HS ung?tiger SpeicherSECUREFILE LOBs-DBFS-HS-StreamingtestereignisDebug-Ereignis f? SECUREFILE LOBs-DBFS-HSSECUREFILE LOBs-DBFS-HS-TestereignisLogMiner-Tracing-Ereignis f? interne Prim?seiteUng?tige Option zur Aktivierung von Extensible Data Security%s ist f? Extensible Data Security Policys nicht g?tig ? 2 ? w ? ? ? ? ? %? v? ? ?Berechtigung "%s" ist in Data Security Document f? "%s" nicht g?tigSpalte "%s" ist in Data Security Document f? "%s" nicht g?tigPr?ikat "%s" ist in Data Security Document nicht g?tigDokument nicht gefunden. Schemaspeicherort korrigieren.Sicherheits-Policys f? VDP-Spalte und Fusion-Spalte k?nen nicht gemischt werdenKein colName foreignKey f? inheritedFrom-Element "%s".Die memberEvaluationRule in instanceSet "%s" ist zu lang. ? 8 ? o ? ? ? ? ? ? =? i? ? ?Das "when"-Pr?ikat von inheritedFrom "%s" ist zu lang.colValue von foreignKey von inheritedFrom "%s" ist zu lang.Der Wert des "selectPrivilege"-Elements ist zu lang.Der Wert des "privilege"-Elements ist zu lang.Der Wert des "aclDirectory"-Elements ist zu lang.Der Wert des "aclFile"-Elements ist zu lang.Der Wert des "paramDatatype"-Elements ist zu lang.Anzahl von Spalten von foreignKey stimmt nicht mit primaryKey ?erein. ? J ? i ? ? ? ? ? ? ? ? 8? V? o? ?? ? ?Die OBJECT_ID ist nicht g?tig.XDB-Objekt-ID von DataSecurity-Dokument "%s" wurde nicht gefunden.eXtensible Security - Data Security Tracing-EreignisUng?tiger XS-Benutzer angegebenUng?tige Session-ID angegebenUng?tiges Cookie angegebenUng?tiger Namespace angegebenUng?tige Rolle angegebenUng?tiger Namespace oder ung?tiges Attribut angegebenNamespace ist schon vorhandenUng?tiges Attribut angegeben ? V ? y ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? @? V? k? ?? ? ?Ung?tiger ACL-Identifier angegebenBenutzername nicht angegebenSession-ID nicht angegebenNamespace nicht angegebenKeiner XS-Session zugeordnetAttributname nicht angegebenAttributwert nicht angegebenInaktivit?s-Timeout nicht angegebenCookie nicht angegebenRolle nicht angegebenUnzureichende Berechtigungen.Fehler bei der Ausf?rung des Event HandlersSpaltenbreite zu klein ? J ? ? ? ? ? ? ? ? ? -? O? t? ?? ? ?Cookie wird bereits von einer anderen Session verwendetSession-ID stimmt nicht ?ereinSchon einer Lightweight-Benutzer-Session zugeordnetDie angegebene Namenszeichenfolge ist zu lang.Wert zu langUng?tiger Ereignistyp angegebenBenutzerstatus ist aktuell inaktivKennwort des Benutzers ist abgelaufenBenutzer-Account war gesperrtDynamische Systemrolle kann nicht erstellt werdenVordefinierte System-Principals k?nen nicht gel?cht werden ? 8 ? w ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?Systemattribut kann in dynamischen Rollen nicht ge?dert werdenZuordnung zu einer Direct-Login-XS-Session kann nicht aufgehoben werdenWechseln von Benutzern bei einer Proxy-Session nicht zul?sigPrincipal ist bereits vorhandenNicht unterst?zter VerifizierungstypAngeforderter Event Handler ist f? das Ereignis nicht registriertAngeforderter Event Handler ist bereits f? das Ereignis registriertAngeforderter Event Handler ist nicht vorhanden ? 2 ? s ? ? ? ? ? ,? Y? ? ?Eine Direct-Login-XS-Session kann nicht endg?tig gel?cht werdenUng?tiger Fehlercode angegeben.Zyklische Definition f? Aggregatberechtigung %s in Sicherheitsklasse %sBerechtigung %s, die in Sicherheitsklasse %s aggregiert ist, wurde nicht gefundenZyklische Definition f? Sicherheitsklasse %sSicherheitsklasse %s kann nicht aus Basissicherheitsklassen erbenSicherheitsklasse %s kann nicht geladen werden ? 2 ? s ? ? ? ? ? -D? iE? ? ?Fehlende ?ergeordnete Sicherheitsklasse f? Sicherheitsklasse %sBerechtigung %s in den verkn?ften Sicherheitsklassen nicht gefundenUng?tige Sicherheitsklasse targetNamespace oder Name.Doppelte Definition f? Berechtigung %s in Sicherheitsklasse %s.Doppelter Sicherheitsklassenname %s unter targetnamespace %seXtensible Security - Lightweight Session Tracing-EreigniseXtensible Security - Sicherheitsklassen-Tracing-Ereignis F? 8 G? u H? ? ? ? ? ? ? .? ?? ? ?eXtensible Security - Lightweight Principals Tracing-EreigniseXtensible Security - MidTier Caches Tracing-EreigniseXtensible Security - Ung?tiger %s angegebenUng?tiger Wert f? Argument "%s"Wert f? Argument "%s" au?rhalb des g?tigen BereichsVorgang kann nicht abgeschlossen werden, da ein ?erlappender Job bereits vorhanden istVorgang kann nicht abgeschlossen werden, da eine ?erlappende Eigenschaft bereits vorhanden ist"%s" ist bereits vorhanden ? > ? Y ? ? ? ? ? ? ? ? 3? s? ? ?Falscher Job-Name angegebenInterner Fehler: Audit-Tabelle nicht partitioniertEigenschaft "%s" kann nicht bereinigt werdenCleanup f? den Audit-Trail nicht initialisiertFehler bei Audit-Trail CleanupFehler bei Audit-Trail Cleanup, interner FehlerAudit-Tabellen k?nen nicht in Tablespace "%s" verschoben werdenDer Audit-Trail ist bereits f? den Cleanup initialisiertFehler bei DBMS_AUDIT_MGMT-Vorgang ? 2 ? e ? ? ? ? ? !? G? ? ?Teilmenge von Audit-Trail ist bereits initialisiertFehlender Wert f? Argument '%s' in Oracle RAC-f?iger DatenbankNicht ausreichender Platz in '%s' Tablespace, Vorgang kann nicht abgeschlossen werdenUnvereinbarer Vorgang auf AudittabellenUnvereinbarer Vorgang auf AuditdateienBefehl kann nicht beide Klauseln BY <user-list> und IN SESSION <session-information> gemeinsam enthaltenALL STATEMENTS-Option kann nicht mit BY SESSION-Klausel angegeben werden ? J ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? J? v? ?? ?? ? ?NOAUDIT-Befehl kann nicht mit IN SESSION-Klausel ausgef?rt werdenFaktortyp %s ist schon definiertFaktortyp %s nicht gefundenFehler beim Erstellen des Faktortyps %s, %sFehler beim L?chen des Faktortyps %s, %sFehler beim Aktualisieren des Faktortyps %s, %sFehler beim Umbenennen des Faktortyps %s, %sFaktor %s schon definiertFaktor %s nicht gefundenFehler beim Erstellen des Faktors %s, %sFehler beim L?chen des Faktors %s, %s ? > ? j ? ? ? ? ? ? ? 2? [? ?? ? ?Fehler beim Aktualisieren des Faktors %s, %sFaktor-Link ist schon f? %s und %s vorhandenFehler beim Erstellen des Faktor-Links f? %s und %s, %sFaktor-Link ist f? %s und %s nicht vorhandenFehler beim L?chen des Faktor-Links f? %s und %s, %sIdentity %s f? Faktor %s schon definiertIdentity %s f? Faktor %s nicht gefundenFehler beim Erstellen der Identity %s f? Faktor %s, %sFehler beim L?chen der Identity %s f? Faktor %s, %s ? & ? a ? ? ? ? ? ?Fehler beim Aktualisieren der Identity %s f? Faktor %s, %sIdentity Map f? Identity %s.%s, Faktor-Link %s, %s schon f? Vorgang %s auf %s definiertIdentity Map f? Identity %s.%s, Faktor-Link %s, %s nicht f? Vorgang %s auf %s gefundenFehler beim Erstellen von Identity Map f? Identity %s.%s, Faktor-Link %s, %s schon f? Vorgang %s auf %s definiertFehler beim L?chen von Identity Map f? Identity %s.%s, Faktor-Link %s, %s schon f? Vorgang %s auf %s definiert ? D ? h ? ? ? ? ? ? ?? ? H? ?? ?? ? ?Code %s schon in Gruppe %s definiertCode %s nicht in Gruppe %s gefundenBefehlsregel %s schon f? %s.%s definiertBefehlsregel %s f? %s.%s nicht gefundenFehler beim Erstellen der Befehlsregel %s f? %s.%s, %sFehler beim L?chen der Befehlsregel %s f? %s.%s, %sFehler beim Aktualisieren der Befehlsregel %s f? %s.%s, %sUng?tiger Objekteigent?er %s f? Befehl %sDokument %s schon definiertDokument %s nicht gefunden $? > %? _ 8? 9? ? L? ? M? ? N? &O? JP? ? ?Faktorausdruck %s schon definiertFaktorausdruck %s nicht gefundenFaktor-Link %s schon definiertFaktor-Link %s nicht gefundenIntegration Policy f? OLS-Policy %s ist schon definiert.Integration Policy f? OLS-Policy %s nicht gefundenLabel-Algorithmus %s nicht gefunden Fehler beim Erstellen der Integration Policy f? OLS-Policy %s, %sFehler beim Aktualisieren der Integration Policy f? OLS-Policy %s, %s Q? , `? l a? ? b? ? c? It? ? ?Fehler beim L?chen der Integration Policy f? OLS-Policy %s, %sIntegration Policy-Faktor schon f? Faktor %s und Policy %s definiertIntegration Policy-Faktor f? Faktor %s und Policy %s nicht gefundenFehler beim Erstellen des Integration Policy-Faktors f? Faktor %s und Policy %s, %sFehler beim L?chen des Integration Policy-Faktors f? Faktor %s und Policy %s, %sLabel %s f? Identity %s.%s unter OLS-Policy %s schon definiert u? > v? | w? ? ? ? ,? C? i? ?? ? ?Label %s f? Identity %s.%s unter OLS-Policy %s nicht gefundenFehler beim Erstellen von Label %s f? Identity %s.%s unter OLS-Policy %s, %sFehler beim L?chen von Label %s f? Identity %s.%s unter OLS-Policy %s, %sRealm %s schon definiertRealm %s nicht gefundenFehler beim Erstellen der Realm %s, %sFehler beim L?chen der Realm %s, %sFehler beim Aktualisieren der Realm %s, %sFehler beim Umbenennen der Realm %s, %s ? 2 ? l ? ? ? ? ? '? o? ? ?Realm-Autorisierung an %s f? Realm %s ist schon definiertRealm-Autorisierung an %s f? Realm %s nicht gefundenFehler beim Erstellen der Realm-Autorisierung an %s f? Realm %s, %sFehler beim L?chen der Realm-Autorisierung an %s f? Realm %s, %sFehler beim Aktualisieren der Realm-Autorisierung an %s f? Realm %s, %sRealm-Objekt %s,%s.%s schon in Realm %s definiertRealm-Objekt %s,%s.%s in Realm %s nicht gefunden ? > ? ~ ? ? ? ? >? V? m? ?? ? ?Fehler beim Hinzuf?en von Realm-Objekt %s,%s.%s zu Realm %s, %sFehler beim L?chen von Realm-Objekt %s,%s.%s aus Realm %s, %sFehler beim Hinzuf?en von Realm-Objekt %s.%s. %s ist kein g?tiger ObjekttypFehler beim Erstellen von VPD-Policy f? Realm %s, %sRolle %s schon definiertRolle %s nicht gefundenFehler beim Erstellen der Rolle %s, %sFehler beim L?chen der Rolle %s, %sFehler beim Aktualisieren der Rolle %s, %s ? P ? r ? x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 9? V? ?? ? ?Regelgruppenverletzung auf %s (%s)%s: %sRegel %s schon definiertRegel %s nicht gefundenFehler beim Erstellen der Regel %s, %sFehler beim L?chen der Regel %s, %sFehler beim Aktualisieren der Regel %s, %sRegelgruppe %s schon definiertRegelgruppe %s nicht gefundenFehler beim Erstellen der Regelgruppe %s, %sFehler beim L?chen der Regelgruppe %s, %sFehler beim Aktualisieren der Regelgruppe %s, %s ? 8 ? d ? ? ? ? ? ? ? ? K ? ?Regel %s schon zu Regelgruppe %s hinzugef?tRegel %s nicht mit Regelgruppe %s verkn?ftFehler beim Hinzuf?en der Regel %s zu Regelgruppe %s, %sFehler beim L?chen der Regel %s aus Regelgruppe %s, %sOLS-Policy %s nicht gefundenOLS-Policy-Label %s f? Policy %s nicht gefundenFehler beim Erfassen der Session-StatusinformationenDatabase Vault-Ereignis, mit dem Laden des Faktors deaktiviert wird ? > ? ? ? ? ? ? !? "? %#? T$? ?%? ? ?Database Vault-Ereignis, mit dem statische Regelgruppe ausgewertet wirdAudit von Ereignis %s nicht erfolgreichVersuch, Faktor %s festzulegen, verletzt Regelgruppe %sFaktor %s kann nicht festgelegt werdenFaktorwert %s nicht zul?sigRegelgruppe f? Faktorzuweisung nicht definiertFehler von Faktor %s Auswertungsausdruck %s zur?kgegebenFehler von Faktor %s Validierungsausdruck %s zur?kgegebenFalscher IDENTIFIED BY-Wert f? Faktor %s &? D '? m (? ? )? ? *? ? +? ,? C-? a.? ?/? ? ?Mehrere Identitys f? Faktor %s definiertFalscher LABELED BY-Wert f? Faktor %sBefehlsregelverletzung f? %s auf %sRealm-Verletzung f? %s auf %s.%sFalscher Wert der Auswertungsoptionen f? Faktor %sNULL von Faktor %s Auswertungsausdruck %s zur?kgegebenNULL-Trust-Ebene f? Faktor %sNegative Trust-Ebene f? Faktor %sALWAYS AUDIT-Option f? Faktor %s festgelegtALWAYS AUDIT-Option f? Regelgruppe %s festgelegt 0? > 1? e 2? ? ? ? ? ? ? ? ? !? @"? t ?Realm-Verletzung f? den EXECUTE-BefehlBefehlsregelverletzung f? den EXECUTE-BefehlRealm-Verletzung f? %s auf %sOLS-Policy nicht angegebenOLS-Policy-Label nicht angegebenOLS-Policy-Label %s f? Policy %s nicht gefundenOLS-Session-Label ist nicht vorhanden.OLS-Policy-Label %s ist f? Policy %s nicht zul?sigOLS-Policy-Label f? Identity %s.%s unter Policy %s nicht angegeben 0? 8 1? ? 2? ? N? ? O? q? Rr? ~s? ? ?Autorisierung f? Benutzer %s zur Ausf?rung dieses Vorgangs nicht erfolgreichFehler beim Hinzuf?en von Host %s zu Domain %s, %sFehler beim Entfernen von Host %s aus Domain %s, %sKein Wert f? obligatorischen Parameter %s definiertEingabewert oder L?ge f? Parameter '%s' ung?tigKennwort identisch oder ?nlich wie BenutzerKennwortl?ge muss 8 Zeichen oder mehr betragenKennwort ist zu einfach t? 2 u? ? z? ? {? ? |? a}? y~? ? ?Kennwort muss mindestens ein numerisches Zeichen und einen Buchstaben enthaltenKennwort muss um mindestens 3 Zeichen abweichenSkript zum Entfernen von Database Vault muss als SYS ausgef?rt werdenVor der Entfernung muss die Verkn?fung von Database Vault aufgehoben und Database Vault deaktiviert werdenRECYCLEBIN ist aktiviertDatabase Vault-gesch?ztes Schema ist nicht vorhandenDatabase Vault Tracing-Ereignis ? 8 ? f ? ? ? ? ? ? f? ?? ? ?Interner Database Vault-Fehler: %s Fehler: %sInterner Fehlercode, Argumente: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Thread durch Abbruchfehler beendetZu wenig Prozessspeicher f? Versuch %s Bytes zuzuweisen (%s,%s)%s Byte des Shared Memorys konnten nicht zugewiesen werden ("%s","%s","%s","%s")Unzul?siges Argument f? FunktionBenutzer hat Abbruch des aktuellen Vorgangs angefordertName wird bereits von einem vorhandenen Produkttyp verwendet ? , ? f ? ? ? ? ? ? ? : ?ID wird bereits von einem vorhandenen Produkttyp verwendetFehler bei dem Versuch, eine Datei zu ?fnenFehler bei dem Versuch, eine Datei zu lesen [%s] [%s] [%s]Dateiende (EOF) beim Lesen der Datei aufgetretenFehler bei dem Versuch, eine Datei zu schreiben [%s] [%s] [%s]Anzahl von Bl?ken, die f? das Lesen angefordert wurden, und Anzahl von zur?kgegebenen Bl?ken stimmen nicht ?erein, [%s], [%s] ? 2 ? ? ? ? ? ? J? y? ? ?Anzahl von Bl?ken, die f? das Schreiben angefordert wurden, und Anzahl von zur?kgegebenen Bl?ken stimmen nicht ?erein, [%s], [%s]Fehler bei der Initialisierung des Objekts ADR %sUng?tige Bfile-Eingabe, [%s]Ung?tiger Wert f? den Parameter diagnostic_dest init.ora angegebenUng?tiger Sperrmodus f? Dateideskriptor, [%s]Fehler bei dem Versuch, eine Dateisperre anzufordern [%s] [%s]Fehler bei dem Versuch, eine Dateisperre freizugeben [%s] ? 8 ? _ ? ? ? ? ? ? ?? x? ? ?Ung?tige Flags f? ge?fnete Datei, %sIn Stream-Datei kann wegen fehlendem Speicherplatz nicht geschrieben werdenFehler bei dem Versuch, eine Datei zu schlie?nFehler bei der Suche nach einer DateipositionFehler bei dem Versuch, ein Verzeichnis zu erstellen [%s]Fehler bei dem Versuch, ein Verzeichnis zu entfernen [%s]Fehler bei Listenverzeichnis [%s]Fehler bei dem Versuch, eine Datei zu entfernen [%s] [%s] ? 8 ? r ? ? ? ? ? ? 7? t?? ? ?Fehler bei dem Versuch, die Dateigr?e abzurufen [%s] [%s]Fehler beim ?fnen der ADR-Stream-Datei [%s] [%s]Fehler beim ?fnen der ADR-Blockdatei [%s] [%s]Fehler bei dem Versuch, eine Datei wegzuschreibenDevice Full beim Schreiben in eine Datei aufgetretenUnzul?sige Identifier-L?ge, Argn:%s, L?ge:%s, Grenzwert:%sVersuch, eine Datei zu erstellen, die schon vorhanden istVersuch, eine Datei zu ?fnen, die nicht vorhanden ist ? > ? p ? ? ? ? ? ? L? z? ?? ? ??fnen eines symbolischen Links ist nicht zul?sigUng?tige Eingabe f? eine vollst?dige PfadspezifikationUng?tige Lock-Parameter f? das Anfordern einer Dateisperre [%s]Fehler bei dem Versuch, die Dateiposition anzugebenAngeforderte Dateisperre ist belegt, [%s] [%s] Dateideskriptor wurde schon ge?fnet [%s] [%s]Ung?tiger Dateideskriptor-Status f? Vorgang, %s, %s, %sNicht initialisierter DateideskriptorVerzeichnis ist schon vorhanden [%s] ? 2 ? T ? ? ? ? ? ? ? C? ? ?Nicht initialisiertes Datei-HandleUng?tige Verzeichnisnameneingabe f? Client-AdresseUng?tige Eingabe f? ADR-InitialisierungsroutineDas angegebene ADR-Hauptverzeichnis ist nicht vorhanden [%s]Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses w?rend der ADR-Initialisierung [%s]Ung?tige Berechtigungen f? Routine zur ?derung der Berechtigungen ?ergebenFehler bei der ?derung der Berechtigungen f? eine Datei ? 2 ? d ? ? ? ? B? s? ? ?Fehler bei der Ausf?rung einer Standard-Datei-I/OUng?tiger Seek-Speicherort, [%s], [%s]Keine Lese-, Schreib- oder Ausf?renberechtigung auf dem angegebenen Verzeichnis w?rend der ADR-Initialisierung [%s] [%s]Ung?tige Standardverzeichnisangabe f? ADR, [%s], [%s], [%s]Fehler bei dem Versuch, eine Datei zu verschiebenFehler bei dem Versuch, eine Datei zu kopierenFehler bei der Festlegung des aktuellen Arbeitsverzeichnisses ? D ? } ? ? ? ? ? ? ? ? L ? p ? ? ? ? ?Fehler beim Abrufen der Betriebssystemzeit f? eine DateiSperrtabelle ist vollFehler beim Abrufen des Standardwertes f? ADR-HauptverzeichnisDateiende bei Alert-Log erreichtFehler beim Lesen des Alert-Logs [%s]Alert-Log wurde gel?cht - wiederholen Sie den VorgangNull-Eingabe f? ADR-InitialisierungUng?tige Eingabe f? ADR-HauptverzeichnisUng?tige Eingabe f? ADR-ProdukttypUng?tige Eingabe f? ADR-Produkt-ID !? , "? P #? ? $? ? %? &? ?Ung?tige Eingabe f? ADR-Instanz-IDString-Puffer zu klein zur Aufnahme der Eingabe, [%s], [%s], [%s]Fehler beim Verketten des Verzeichnisses in dem Pfad, [%s], [%s], [%s]Fehler beim Verketten der Datei in dem Pfad, [%s], [%s], [%s]Benutzer hat keine Lese-, Schreib- oder Ausf?renberechtigung auf dem angegebenen ADR-Hauptverzeichnis [%s]Fehler beim ?fnen der ADR-Blockdatei, weil die Datei nicht vorhanden ist [%s] [%s] '? 2 (? m )? ? *? ? +? ? ,? D-? p ?Ung?tiges Argument zur ?erpr?ung der ADR-InitialisierungDas ADR-Subsystem ist nicht initialisiertFalsche Argumente f? verz?erte ADR-InitialisierungDatei kann nicht gesperrt werden - wird schon benutztSperre im Share-Modus nicht m?lich - Datei kann nicht gelesen werdenG?tige ADR-Basis kann nicht gefunden werdenFehler beim Pr?en auf Vorhandensein des Verzeichnisses w?rend der ADR-Initialisierung [%s] .? 2 /? k 0? ? 1? ? 2? .3? y4? ? ?Fehler beim Ermitteln des aktuellen ArbeitsverzeichnissesDer Pfadname darf die Zeichenfolge '..' nicht enthalten.Fehler bei der ?ersetzung eines Pfadnamens in den vollst?digen PfadnamenDateiname mit vollst?digen Pfadinformationen [%s] nicht zul?sigFehler beim Lesen einer ADR-Blockdatei w?rend der ADR-Initialisierung [%s]Fehler bei BS-DateisynchronisierungBS-Systemaufruf f? ?fnen einer Datei nicht erfolgreich 5? 8 6? l 7? ? 8? ? 9? ? :? !;? c<? ? ?BS-Systemaufruf f? Schreibvorgang nicht erfolgreichBS-Systemaufruf f? Lesevorgang nicht erfolgreichBS-Systemaufruf f? Schlie?nvorgang nicht erfolgreichBS-Systemaufruf f? Seek nicht erfolgreichFehler bei File Size-BS-SystemaufrufFehler bei BS-Systemaufruf zur Pr?ung auf Vorhandensein der DateiAngegebenes Verzeichnis ist nicht vorhanden.Benutzer hat keine Lese-, Schreib- oder Ausf?renberechtigung auf dem angegebenen Verzeichnis =? , >? p ?? ? @? ? A? 9B? | ?BS-Befehl f? das Erstellen des Verzeichnisses war nicht erfolgreichBS-Systemaufruf f? Aufhebung der Verkn?fung nicht erfolgreichBenutzer hat keine Lese- oder Schreibberechtigung auf der angegebenen DateiBS-Befehl f? das Verschieben einer Datei war nicht erfolgreichBS-Befehl f? das ?fnen eines Verzeichnisses war nicht erfolgreichBS-Befehl f? das Schlie?n eines Verzeichnisses war nicht erfolgreich C? 8 D? ~ E? ? F? ? G? =H? yI? ?J? ? ?BS-Befehl f? das Entfernen eines Verzeichnisses war nicht erfolgreichBS-Befehl zur Freigabe einer Advisory-Sperre war nicht erfolgreichBS-Befehl f? das Abrufen des Dateistatus nicht erfolgreichBS-Befehl f? das ?dern der Dateiberechtigungen nicht erfolgreichBS-Befehl f? das Kopieren einer Datei war nicht erfolgreichUnzul?siges Eingabeargument [%s]Feldl?ge ?erschreitet H?hstwert [%s] [%s] [%s]Unzul?siger Identifier [%s] [%s] K? P L? j M? ? N? ? O? ? P? Q? R? 4S? KT? oU? ?V? ? ?Unzul?siger Datentyp [%s]Unzul?sige Identifier-L?ge [%s] [%s] [%s]Datensatzl?ge zu gro? [%s] [%s] [%s]Unzul?sige Anzahl von Feldern [%s] [%s] [%s]Unzul?siger Feldname [%s]Doppelte Feldnamen [%s]Relation ist schon vorhandenRelation nicht gefundenUnzul?siger Zugriffsmodus [%s] [%s]Open Record Access nicht erfolgtFalscher Zugriffsmodus f? Vorgang [%s] [%s]Sequence-?erlauf [%s] [%s] [%s] W? > X? c Y? ? Z? ? [? ? \? ]? >^? |_? ? ?Ung?tiger Sequence-Vorgang [%s] [%s]Feldl?ge ?erschreitet maximale Feldl?ge [%s] [%s] [%s] [%s]Kein Speicherplatz mehr auf Ger?Doppelter Schl?selname [%s] [%s]Schl?selname entspricht keinem bestehenden Schl?selZu viele Schl?sel definiert [%s] [%s]Schl?sel ?erschreitet maximal zul?sige L?ge [%s] [%s] [%s]Pr?ikate/Sortieren nach nicht zul?sigInterrupt angefordert - Fetch abgebrochen - Return Code [%s] [%s] `? D a? ? b? ? c? ? d? e? f? Ig? th? ?i? ? ?DDL seit Parse-Start aufgetreten - erneut parsen [%s] [%s] [%s]Kein Speicherplatz mehr in Sortieren-nach-PufferKein Fetch-Vorgang wird ausgef?rtUng?tige Relationsdatei - [%s] [%s] [%s] [%s]Define-Aufruf fehlt [%s]Ung?tiges Relation-Handle angegeben [%s] [%s]Ausdrucksargumente m?sen Typen entsprechenPr?ikat-SyntaxfehlerSyntaxfehler in Debug-Befehl [%s]Ung?tiges Feld-Handle [%s] [%s] [%s] j? 8 k? k l? ? m? ? n? o? >p? lq? ? ?Feld mit Feldname [%s] konnte nicht erstellt werdenVorgang [%s] auf Relation [%s] nicht erfolgreichVorgang [%s] auf Relation [%s] Feld [%s] nicht erfolgreichVorgang [%s] auf Relation [%s] Schl?sel [%s] nicht erfolgreichUng?tige Surrogatl?ge angegeben [%s [%s]Ung?tiges Pr?ikat-Handle angegeben [%s] [%s]Feld ist NOT NULL, NULL-Wert wurde jedoch angegebenDatei hat die falsche Version [Datei = %s] [aktuell = %s] r? > s? m t? ? u? ? v? w? 9x? \y? ?z? ? ?NOT NULL-Felder k?nen keine Surrogate benutzenF? zus?zliche Felder muss NULL deklariert werdenL?chen f? Erhaltung kann nicht innerhalb einer Abfrage aufgerufen werdenAktualisieren-/L?chen-Versuch bei EOFUnzul?siger Vorgang bei externer RelationFehler bei Pr?ikatkonvertierung %sFehler bei Pr?ung von Funktionstyp %s; ityp = %s typ = %s arg = %sNicht ?ereinstimmender Typ - lhs = %s, rhs = %s, result = %s, op = %sDetails: %s {? 8 |? t }? ? ~? ? ? ? ?? T? l? ? ?Relation konnte wegen folgendem Fehler nicht ge?fnet werdenRelation erfordert keine MigrationRelation, die migriert wird - Kann nicht ge?fnet werdenMigrationsfehler [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]?derungen bei Beziehungen, die schreibgesch?zt ge?fnet sind, werden nicht unterst?ztHaving By nicht zul?sigGruppierungsfunktion (%s) benutzt - jedoch kein "Gruppieren nach" angegebenBesch?igte AMS-Seite gefunden - Relation neu erstellen ? > ? a ? { ? ? ? ? ? 0? V? ?? ? ?AMS-Relation nicht korrekt erstelltFunktion %s nicht gefundenGruppierungsfunktion %s ist in einer Having-Klausel nicht zul?sigSequence-Referenzen sind in Pr?ikaten nicht zul?sigAktueller Wert noch nicht festgelegt - n?hsten Wert verwendenFehler bei interner AnwendungsfunktionFalsche Anzahl von Argumenten (%s) angegeben - (%s) erwartetAllgemeiner Kontrollfehler bei TransaktionFeldname %s kann nicht eindeutig aufgel?t werden ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? !? J? o? ?? ? ?Outer Join-Syntax kann nicht mit Inner Join-Syntax gemischt werdenOuter Join-Syntax ohne Join nicht zul?sigEreignisdatensatz ist schon vorhandenUng?tige Ereignis-ID wurde angegebenEreignisverzeichnis ist nicht vorhandenMax. Ereignis-Sequence-Wert ?erschrittenEreignis-Staging-Datei nicht gefundenEreignis-ID-Bereich ist zu gro?nzul?siger Eingabeparameter: [prm = %s] [pos = %s]Unzul?siger Ereignis?ergangszustand, [%s] in [%s] ? > ? f ? ~ ? ? ? ? ? ? &? c? ? ?Ereignis-Staging-Datei %s nicht gefundenUng?tiger Feldname [%s]Sweep von Ereignis-Staging-Datei %s nicht erfolgreichUpdates bei ADR-Relation [%s] von Version=%s nicht zul?sigUng?tiger ADR-Kontrollparameter [%s]ADR nicht verf?barRelation [%s] nicht verf?bar oder kann nicht erstellt werdenADR-Relation [%s] von Version=%s ist veraltetADR-Relation [%s] von Version=%s kann nicht unterst?zt werden ? > ? q ? ? ? ? ? ? ? B? h? ?? ? ?Update-Vorgang auf ADR-Relation [%s] nicht zul?sigZu viele Vorf?le zu berichtenADR-Beziehung [%s] nicht gefundenBeziehung [%s] von ADR V[%s] nicht kompatibel mit V[%s] ToolAngegebener Pfadname [%s] muss in dem aktuellen ADR-Standardverzeichnis enthalten seinInkompatible Staging-Datei aufgetretenFehler bei Validierung der Staging-Datei [%s] Zeile [%s]Unzul?siger Staging-Dateityp %sUnzul?siger Staging-Statustyp %s ? > ? s ? ? ? ? ? ? 4? W? ?? ? ?View ist bereits vorhanden - Ersetzenoption verwenden"View erstellen" mit folgenden Fehlern nicht erfolgreichErwartete Klausel (%s) nicht gefundenF? Views k?nen nur %s Relationen angegeben werdenUng?tiger Relation-Feldname [%s] in Select-ListeSelect-Feldname [%s] nicht gefundenNicht eindeutiger Select-Feldname [%s] gefundenUnzul?sige Funktionsreferenz auf mehr als ein Feld [%s], Relation [%s]Fehlender Aliasname f? Funktionsspalte [%s] ? J ? f ? ? ? ? ? ? ? ? *? H? W? w ? ? ?Ung?tiges FunktionsargumentView [%s] ist nicht vorhandenVorgang auf View [%s] nicht unterst?ztFeld [%s] ist kein GruppierungsfeldFeld [%s] kann nicht mit %s Feldern gemischt werdenUng?tige [%s]-Feldreferenz in %s-KlauselUng?tiger Name [%s] angegebenZu viele FelderFeld %s in Objekt nicht gefundenKonvertierungsfehler bei Feld (%s) - Typ %s Wert %sFeld (%s) ?erschreitet maximale L?ge von %s ? D ? i ? ? ? ? ? ? 2? O? k? ?? ? ?Feld (%s) ist als NOT NULL deklariertVorfall: Bereichsfunktion ist nur auf DUAL-Tabelle verf?barUng?tiger Bereich angegeben - g?tiger Bereich ist [%s.%s]Bereich muss eine numerische Konstante seinADRCI-Initialisierung nicht erfolgreichSET-Befehl ben?igt ArgumenteVariable ist nicht definiertDEFINE- oder UNDEFINE-Befehl hat keine ArgumenteRUN- oder @-Befehl hat keine ArgumenteDie Option in dem Befehl ist ung?tig ? 2 ? r ? ? ? ? @? p ? ? ?ECHO- oder TERMOUT-Status muss auf ON oder OFF festgelegt werdenF? DESCRIBE- und QUERY-Befehle muss mindestens ein Relation-Name-Argument angegeben werdenDie Ereignisnummer ?erschreitet den H?hstwert [%s]Die ADR-Standardverzeichnisse ?erschreiten den H?hstwert [%s]Der Trace-Pfad ?erschreitet den H?hstwert [%s]Die Trace-Dateien ?erschreiten den H?hstwert [%s]Die Parameter ?erschreiten den H?hstwert [%s] ? 8 ? x ? ? ? !? Q"? ?#? ?$? ? ?Die Anzahl von Orderby-Feldern ?erschreitet den H?hstwert [%s]Die Zeichenfolge in der Ausf?rungsoption ?erschreitet die maximale L?ge [%s]Syntaxfehler in Zeichenfolge [%s] in Spalte [%s] aufgetretenVariablenwert [%s] muss in Hochkommata oder doppelten Anf?rungszeichen stehenF? SHOW-Befehl m?sen Argumente angegeben werdenDie Variable [%s] ist nicht definiertUng?tige ArgumenteEXPORT-Befehl muss einen Relationsnamen enthalten %? > &? ? '? ? (? ? )? *? B+? k,? }-? ? ?Pr?ikatzeichenfolge in dem Befehl muss in Hochkommata oder doppelten Anf?rungszeichen stehenUng?tiger Relation-Feldtyp [%s]IMPORT-Befehl muss einen Dateinamen habenF? SHOW TRACE-Befehl m?sen Argumente angegeben werdenADRCI-Umgebung ist nicht initialisiertDer Initialisierungsdateiname ist zu langUnbekannter BefehlEingabebefehlszeichenfolge ?erschreitet maximale L?ge [%s]Variablennname [%s] ist ein ung?tiger Identifier .? J /? q 0? ? 1? ? 2? ? 3? 4? 25? P6? s7? ?8? ? ?Der Parameter kann nicht gelesen werdenSie m?sen mindestens einen ADR-Standardverzeichnispfad angebenDer ADR-Standardverzeichnispfad [%s] ist nicht g?tigUnbekanntes HilfethemaKeine DDE-Befehle wurden eingegebenTrace-Datei eingebenDatei [%s] ist nicht vorhandenKeine IPS-Befehle wurden eingegeben[%s] ist keine g?tige ZahlDer Eingabepfadname ?erschreitet die maximale L?ge [%s]Variable [%s] ist schon definiert 9? 2 :? v ;? ? <? ? =? &>? a?? ? ?Die Nummer des Funktionsparameters ?erschreitet den H?hstwert [%s]Die Nummer des Kontrollparameters ?erschreitet den H?hstwert [%s]Trace Record-Typ steht in der Mitte des Pfades"." und "*" alleine k?nen nicht in der Mitte des Pfades stehenPfadausdruck unterst?zt nur einen Speicherbereich-Dump-TypDer Befehl erfordert eine PfadeingabeDer Eingabepfad [%s] enth?t keine ADR-Standardverzeichnisse @? 2 A? y B? ? C? ? D? ? E? :F? | ?Dieser Befehl nicht unterst?zt mehrere ADR-Standardverzeichnisse nichtTail Alert kann nur f? ein einzelnes ADR-Standardverzeichnis angewendet werdenSyntax: adrci [-help] [-script script_filename] Optionen Beschreibung (Standardwert) ----------------------------------------------------------------- script Skript-Dateiname (Kein) G? 8 H? y I? ? J? ? K? L? HM? yN? ? ?help Hilfe zu den Befehlsoptionen (Keine) ----------------------------------------------------------------- ADRCI Core gedumpt"show incident" wegen folgender Fehler nicht erfolgreich"describe"-Befehl unterst?zt nur einen ADR-StandardverzeichnispfadDer Standardverzeichnispfad [%s] ist nicht g?tig"describe" war wegen folgender Fehler nicht erfolgreichAbbruchfehler in [%s] aufgetreten O? D P? w Q? ? R? ? S? T? JU? oV? ?W? ?X? ? ?Der Wertpuffer hat die maximale L?ge erreicht [%s]Der Pr?ikatpuffer hat die maximale L?ge erreicht [%s]Der angegebene Typ [%s] ist nicht definiertInterner Fehler, der Berichtkontext ist nicht initialisiert"%s" f? das Schl?selwort "%s" ist keine g?tige Zahl"%s" ist kein g?tiges Schl?selwort.Schl?selwort "%s" kann nicht doppelt angegeben werdenUnbekannter "%s" Befehl"%s" ist kein g?tiger Shell-BefehlUng?tiger Produktname Y? 2 Z? _ [? ? \? ? ]? o^? ?_? ? ?Interner Fehler, unbekannter Return Code [%s]Syntaxfehler bei der Angabe des Produkts, darf nicht NULL sein[%s] ist kein g?tiger ZeitstempelDie Ergebnisse k?nen nicht in eine Datei geschrieben werden. Pr?en Sie, ob die Umgebungsvariable TMPDIR festgelegt ist oder ob das aktuelle Verzeichnis schreibgesch?zt istDer Eingabepfad enth?t keine g?tigen ADR-StandardverzeichnisseKeine Alert-Meldungen werden erstelltKeine HM-Runs werden erstellt `? 2 a? P b? k c? ? d? ? e? Yf? ? ?Keine Vorf?le werden erstelltBericht ist nicht verf?barBericht wird nicht generiertSpooling nicht erfolgreich, m?licherweise kann die Spool-Datei wegen eines Berechtigungsproblems nicht erstellt werden.Skript konnte nicht ausgef?rt werden, m?licherweise ist die Skript-Datei nicht vorhandenDie Datei ?erschreitet die maximal zul?sige L?ge [%s]Die Datei [%s] ?erschreitet die maximal zul?sige L?ge [%s] g? 2 h? ? i? ? j? k? 2l? qm? ? ?Die interne Pr?ikatzeichenfolge ?erschreitet die maximal zul?sige L?ge [%s]Die Pr?ikatzeichenfolge ?erschreitet die maximal zul?sige L?ge [%s]Die Eingabe ?erschreitet die maximal zul?sige L?ge [%s]Die Feldnummer ?erschreitet den H?hstwert [%s]Der Programmname ist zu lang, ?erschreitet den H?hstwert [%s]Der Name der Berichtkomponente ist nicht definiertF? Sweep-Befehl sind Parameter erforderlich n? > o? ? p? ? q? ? s? t? Wu? v? ?w? ? ?ADR-Standardverzeichnis ist nicht festgelegt, der entsprechende Vorgang kann nicht ausgef?rt werdenInterrupt angefordert"%s" ist ein obligatorisches Schl?selwort f? den Befehl"%s" ist ein ung?tiger ProdukttypDer Wert des Schl?selwortes "%s" ?erschreitet die maximale L?ge %sFehler beim Schreiben in Datei [%s] [%s]Fehler beim Lesen der Datei [%s] [%s]Ung?tige Befehlszeile - Obligatorische Elemente fehlenUng?tiger Parameter angegeben x? > y? f z? ? {? ? |? ? }? -~? k? ?? ? ?Relation-Parameter muss angegeben werdenDateiparameter muss angegeben werdenBestehende Relation auf anderer Ebene als Export [%s] [%s]Pr?ikat w?rend Import nicht zul?sig.Exportdatei-Version [%s] Kann von Import [%s] nicht benutzt werdenFehler w?rend des Vorgangs aufgetreten. Siehe folgende FehlerIn-Memory-Beziehung kann nicht exportiert werdenRepair-Schema aktuell nicht implementiertHM-Run mit Name [%s] ist schon vorhanden ? D ? ` ? ? ? ? ? ? ? ? ? $? N? x? ? ?HM-Run-ID[%s] nicht gefundenHM-Ergebnis-ID [%s] nicht gefundenHM-Empfehlungs-ID [%s] nicht gefundenAlloc-Funktionsparameter darf nicht NULL sein Argument [%s] Wert darf nicht NULL seinArgument [%s] Wert darf nicht ZERO seinKein g?tiger (unterst?zter) ParametertypInfo-Listenobjekt hat keinen SpeicherplatzParam [%s] wurde in Info-Listenobjekt nicht gefundenFormat von Info-Listentext ist nicht korrekt ? > ? r ? ? ? ? ? ? %? <<? ?=? ? ?Meldungsobjekt hat keinen Platz f? die neue MeldungInfo-Listenobjekt hat keinen Platz f? neue ParameterErgebnismengenobjekt hat keinen Platz f? neues ErgebnisHM-Run mit Name [%s] nicht gefundenParameter [%s] Wert nicht angegebenParameter [%s] ist NULLLange von Parameter [%s] Wert [%s] ?erschreitet den maximalen Grenzwert [%s]DBG-Initialisierung au?rhalb der SequenceDBG-Initialisierung: fehlerhafte Library-Gruppen-ID >? > n? ? o? ? p? ? q? r? .s? Xt? ?u? ? ?DBG-Initialisierung: keine Callbacks zur Deaktivierung von ADR angegebenInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-Management v? > w? h x? ? y? ? z? ? {? ? T? ?? ? ?Interner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-ManagementInterner Fehler bei DBG-Kontext-Benachrichtigungs-ServiceDBG-Speicher?erschreibung f? lokale Root von Thread"%s" f? das Schl?selwort "%s" hat nicht das richtige ZeitstempelformatDie Option "%s" ist doppelt vorhandenDie Optionen "%s" und "%s" schlie?n sich gegenseitig aus ? > ? z ? ? ? ? ? ? >? \? ? ? ? ?Das Schl?selwort "%s" ist f? diesen Befehl nicht definiertF? den Befehl ist mindestens eine Dateieingabe erforderlichBEGIN BACKUP schon ausgegeben - Sie m?sen zuerst END BACKUP ausf?renUnbekannte Funktionsreferenz (%s)Unzul?siges Eingabeargument [%s]Leere KomponentenspezifikationZeichenfolge [%s] ist kein g?tiger Library-NameZeichenfolge [%s] ist kein g?tiger KomponentennameZeichenfolge [%s] ist kein g?tiger Vorgangsname ? D ? c ? } ? ? ? ? ? ? ? ? ? )? ?? ? ?Parser-Kontext ist nicht g?tigDas Dateiende ist erreichtKeine Trace-Dateien gefunden.Scan-Kontext ist nicht initialisiertFetch schon gestartetDer ?ergeordnete Knoten ist nicht vorhandenDer angegebene Trace-Dateiname ist zu langIn Trace-Datei konnte nicht geschrieben werden, Grenzwert f? die Dateigr?e (%s) erreichtDateiposition hat nicht das richtige FormatDas Ausgabeformat wird nicht unterst?zt ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 0? t? ? ?Die Ausgabedatei mit Pfad [%s] und Dateiname [%s] kann nicht ge?fnet werdenDie angeforderte Dateiposition kann nicht gefunden werdenInterruption abgefangenFetch-Ende ist im Trace-Navigator erreichtDer Konsolidierungskontext ist nicht initialisiertDer Anfangszeitstempel darf nicht gr?er als der Endzeitstempel seinDer Eingabe-Standardverzeichnispfad ist kein g?tiges ADR-StandardverzeichnisEs ist keine zu konsolidierende Datei vorhanden ? 8 ? V ? v ? ? ? ? !? ? "? H#? ? ?Die Konsolidierung ist erfolgtDas Ereignis ist nicht vorhandenDas Offset ist nicht g?tigDie angeforderte Zeilennummer ist nicht vorhanden.Das Pr?ikat ?erschreitet den maximalen Grenzwert %sDer Trace Record ist l?ger als die maximale Gr?e, die gelesen werden kann [%s]Speicher zur Verarbeitung von Traces kann nicht zugewiesen werdenDer Metadaten-Header der Datei [%s] ist nicht g?tig $? 8 %? } &? ? '? ? (? !)? \*? ?+? ? ?Das Daten-Offset hat eine nicht-absteigende Reihenfolge bei Byte [%s]Wechsel zu ADR-Standardverzeichnis nicht m?lichUng?tige Eingabe f? den DateinamenbezeichnerBucket Snapshot-Fehler: [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s], [%s]Die Anzahl von Relationen ?erschreitet den H?hstwert [%s]Feature (%s) ist aktuell f? SELECT nicht zul?sigAnzahl von Select-Spalten der View unterscheidet sich von Select-AliaslisteSelect * in CREATE VIEW nicht zul?sig ? D ? z ? ? ? ? ? ? ? !? I? h? ?? ? ?Ereignis-Anweisung kann nicht verarbeitet werden [%s] Aktion [%s] kann nicht geparst werdenAktionsdefinition f? [%s] nicht gefundenObligatorische Argument [%s] fehlt f? %s [%s][%s] ist kein g?tiges Argument f? %s [%s]Zu viele Argumente f? %s [%s] angegebenParameterwert [%s] ist ung?tigZeichenfolgenende beim ParsenEreignisname [%s] nicht gefundenLibrary-Name [%s] nicht gefunden ? 2 ? x ? ? ? ? ? m? ?? ? ?L?ge des Parameterwertes [%s] ist gr?er als der zul?sige H?hstwertParsing nicht erfolgreich, weil Speicherzuweisung nicht erfolgreichParameterwert [%s] ist keiner der zul?sigen WerteGrenzwert f? Geltungsbereichsereignis ?erschritten, Geltungsbereichsereignisse werden m?licherweise nicht korrekt ausgef?rt.Ziel f? Geltungsbereich [%s] nicht angegebenZiel f? Ereignis [%s] nicht angegebenSQL-ID-Zeichenfolge [%s] ist ung?tig ? 2 ?? W ? y ? ? ? 6? m? ? ?Parameter NULL f? diesen Aufruf [%s]Ereignisgruppe nicht initialisiertEreignis-Parse-Kontext nicht initialisiertSynchronisation der Ereignisgruppe nicht erfolgreich, ?ergeordnetes Element [%s] ist kein ?ergeordnetes Element des untergeordneten Elements [%s]Parse-Kontext in [%s] konnte nicht initialisiert werdenEreignisgruppe in [%s] konnte nicht initialisiert werdenParse-Kontext in [%s] konnte nicht endg?tig gel?cht werden ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ( ? F ? l ? ? ?Synchronisation nicht erfolgreich, ?ergeordnete und untergeordnete Gruppe sind identischLeere FilterspezifikationZu viele Filter angegebenGeltungsbereich oder Filter kann f? zugeordnetes Ereignis nicht angegeben werden; verwenden Sie [%s]Verwendung f? Ereignis %s: %s[%s] ist kein g?tiger GeltungsbereichEreigniszeichenfolge muss mit einem g?tigen Ereignisnamen bzw. einer g?tigen Ereignisnummer beginnenEreignisnummer ist ung?tig ? D ? f ? ? ? ? ? ? 0? !1? 42? Y3? ?4? ? ?Zu viele Argumente f? Ereignis %sSchl?selwort IMMEDIATE muss am Anfang der Ereigniszeichenfolge stehenUng?tiger Wert von Parameter [%s] f? %s [%s]Fehlender Wert f? Name-Wert-PaarEreignis [%s] ist kein g?tiger FilterInterner DDE-FehlerArgumente f? DDE-Aufruf nicht g?tigGlobaler DDE-Kontext f? DDE-Aufruf nicht initialisiertZu viele rekursive DDE-AufrufeRekursiver DDE-Aufruf in Phase I 5? 2 6? { ? ? ? ? ? ? ? $? \ ?Fehler bei asynchroner DDE-Aktion [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s] [%s]Keine asynchronen DDE-Aktionen in QueueInterner Fehler bei DDE-BenutzeraktionenUng?tiges Eingabeargument [%s]Ung?tige Aktion/ung?tiger Aufruf angegeben [%s] [%s] [%s]Ung?tige Aktion angegeben (Aktion nicht definiert) [%s]Ung?tige Aktion/ung?tiger Aufruf/ung?tiger Parameter angegeben [%s] [%s] [%s] [%s] ? 2 ? } ? ? ? ? 1? X? ? ?Ung?tiger Parameter angegeben (Aktionsparameter nicht definiert) [%s] [%s]Ung?tige Parameterl?ge angegeben, Argn:%s, L?ge:%s, Grenzwert:%sUng?tige L?ge in Benutzer-ID-Daten, Argn:%s, L?ge:%s, Grenzwert:%sADR-Datensatz [%s] kann nicht gelesen werdenAktion nicht erfolgreich [%s] [%s] [%s]Ung?tige L?ge der Befehlszeichenfolge [%s] [%s] [%s] [%s]Befehlsprozessor nicht gefunden (Systemaufruf hat Nullwert zur?kgegeben) [%s] [%s] ? > ± z ? ? ? ? 4? G? h? ?? ? ?Kein Ereignis angegeben und kein Standardereignis festgelegtDer angegebene Parameter kann nicht ge?dert werden [%s] [%s]Die angegebene Aktion befindet sich im Status INCOMPLETE und kann nicht ausgef?rt werdenUng?tiger Vorfalltyp angegeben [%s]Interner IPS-FehlerUng??siges Eingabeargument [%s]Ung?tige L?ge angegeben [%s] [%s] [%s]Kein derartiges Package [%s]Package-Name [%s] [%s] kann nicht ge?dert werden ? 8 ?? l ? ? ? ? ? ? ,? R? ? ?Undefinierter Konfigurationsparameter angegeben [%s]Keine Unpacking-Historie in diesem StandardverzeichnisUng?tiges Standardverzeichnis angegeben [%s]Inkrementelles Package angegeben, w?rend vollst?dige Package erwartet wurdeKein IPS PackageInkompatible Package-Version [%s] [%s]Package-ID stimmt nicht mit bestehender ID ?erein [%s] [%s]Package-Name stimmt nicht mit bestehendem Namen ?erein [%s] [%s] ? D ? r ? ? ? ? ? ? +? Z? ?? ?? ? ?Package Sequence sp?er als erwartet [%s] [%s]Package Sequence fr?er als erwartet [%s] [%s]Fr?ere Package Sequence mit FORCE-Option angewendet [%s] [%s]Schon generiertes Package kann nicht ge?dert werdenPackage zu gro? [%s] [%s]H?hstanzahl der Package-Dateien generiert [%s]Datei au?rhalb von ADR nicht zul?sigDirectory au?rhalb von ADR nicht zul?sigDatei innerhalb von ADR nicht zul?sigDirectory innerhalb von ADR nicht zul?sig ? > ? ? ? ? ? ? 6? R? }? ?? ? ?Keine derartige Datei, oder auf Datei kann nicht zugegriffen werden [%s]Keine derartiges Directory, oder auf Directory kann nicht zugegriffen werden [%s]Datei ist schon vorhanden und OVERWRITE-Option nicht angegeben [%s]Kein derartiges Problem [%s]Kein derartiger Vorfall [%s]Problem nicht Bestandteil des Packages [%s]Vorfall nicht Bestandteil des Packages [%s]Ung?tiges DatumsformatFlood-kontrollierter Vorfall hier nicht zul?sig [%s] ? > ? Z !? ? *? ? +? ,? ,-? ^.? ?/? ? ?Datumsumwandlungsfehler [%s]Warnungen beim ?fnen von Package; Details in Datei %sWarnungen beim Beenden von Package; Details in Datei %sReturn Code ungleich Null aus Archivierungs-Utility [%s] [%s]Fehler bei Archivdateistruktur [%s] [%s]Archivierungs-Utility hat wenig Speicher [%s] [%s]Ung?tiger Befehl beim Aufruf des Archivierungs-Utilitys [%s] [%s]Archiv fehlt oder ist leer [%s] [%s]Archiv-I/O nicht erfolgreich [%s] [%s] 0? J \? ? ]? ? ^? ? _? ? `? a? \b? {? ?? ?? ? ?Vorgang wegen nicht ausreichendem Speicherplatz nicht erfolgreich [%s] [%s]Ung?tige Transiente G?tigkeitsdauer [%s]Ung?tiger kritischer Faktor [%s]Ung?tiger Warnungsfaktor[%s]Ung?tiger Gewichtungsfaktor [%s]Datensatz f? Konfiguration der Ereignismessung nicht gefundenProblemdatensatz nicht gefundenEreignisdatensatz nicht gefunden,Syntax-Fehler: "%s" gefunden: "%s" usw. erwartet.Recovery-Versuch: Symbol "%s" eingef?t vor "%s". ? 8 ? ` ? ? ? ? ? ? ? "? @? ?Recovery-Versuch: Symbol "%s" ignoriert.Recovery-Versuch: Symbol "%s" benutzt anstelle von "%s".Fehler: NULL bei Lexer-R?kruf erhalten.Datei "%s", Zeile "%s".Fehler: NULL bei Debug-R?kruf erhalten, w?rend Debug-Flag festgelegt ist.Abbruchfehler: interner FehlerFehler: Zu viele Fehler bei Token %s. Recovery nicht m?lich...Fehler: NULL f? einen der Speicher--R?krufe erhalten und f? andere nicht ? > ? s 8? ? 9? ? :? ;? <? B=? j>? ? ?Fehler: Lexer-Callback verarbeitet PZLEXERRGET nicht.Warnung: Kein Lookahead von 'error' Token f? beliebigen Status auf Parse-Stack.HM-Framework-Fehler: [%s] [%s]Checker [%s] in HM-Katalog nicht gefundenZu viele ParameterRun-Parameter nicht richtig formatiertPr?ung ?ernimmt keine EingabeparameterF? Run-Parameter fehlt der ParameternameUnerwartetes Begrenzungszeichen ';' in dem Run-Parametertext ?? J @? ~ A? ? B? ? C? ? D? E? F? 7G? OH? uI? ? ?Parameter [%s] nicht mit dieser Pr?ung registriert Parameter [%s] Wert ist keine korrekte ZahlParameter [%s] Werttyp noch nicht unterst?zt NULL-Kontext ?ergeben NULL-Info ?ergeben Param nicht gefunden Standardmeldung nicht gefunden Timeout bei Checker RunDummy-HM-Fehler mit [%s] als ArgumenteDummy-HM-Empfehlung mit [%s] als ArgumenteDummy-HM-Besch?igungsbeschreibung mit [%s] als Argument J? P K? { L? ? M? ? N? ? O? ? P? Q? 2R? WS? ?T? ?U? ? ?Listenparameterwerte haben den falschen TypNicht unterst?zter ListenparametertypParameter [%s] in Info nicht gefundenElementliste ist vollUng?tige ElementpositionNicht?ereinstimmung von Param-TypNicht unterst?zter Info-TypPr?ungsname darf kein NULL-Wert seinDiag ADR nicht aktiviert, Pr?ung kann nicht ausgef?rt werdenRun-Name darf kein NULL-Wert seinBerichttyp darf kein NULL-Wert seinBerichttyp darf kein NULL-Wert sein V? J W? h X? ? Y? ? Z? ? [? ? \? ? ]? ? P? ?? ? ?Nicht unterst?zter BerichttypNicht unterst?zte BerichtebenePr?ungsname zu langRun-Name zu langPseudo-Kontext nicht zul?sigUng?tiger Timeout-WertPr?ung [%s] kann nur in Datenbankinstanz ausgef?rt werdenPr?ung [%s] kann nur in ASM-Instanz ausgef?rt werdenKontrolldatei ist ?ter als Datendateien und/oder Log-DateienNOARCHIVELOG-Modus Datendatei %s zur?kschreibenPriorit? eines kritischen Fehlers kann nicht ge?dert werden %s ? 2 ? u ? ? ? ? ? 5? o? ? ?Priorit? eines geschlossenen Fehlers kann nicht ge?dert werden %sNOARCHIVELOG-Modus Datendateien %s zur?kschreibenPriorit? eines Fehlers kann nicht in CRITICAL ge?dert werdenPr?ung konnte wegen einem Fehler nicht abgeschlossen werden. Siehe Fehler untenFehler ?dern sich zu schnell - wiederholen Sie den BefehlAuf Diagnose-Repository kann nicht zugegriffen werden - wiederholen Sie den BefehlRepair-Skriptdatei ist zu gro? ? P ? y ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? *? O? e? ?? ? ?Puffergr?e [%s] zu klein - [%s] ben?igtTimeout bei Neuvalidierung eines FehlersInterner Fehler [%s] [%s] von DBMS_IRZu viele ge?fnete DateienDatei nicht ge?fnetUng?tiger Parameterwert%s %s hat eine ung?tige Gr?eDatenbank kann nicht gemountet werdenKontrolldatei %s fehltKontrolldatei %s ist besch?igtF? Kontrolldatei ist Media Recovery erforderlichKontrolldatei %s geh?t nicht zu der Datenbank ? 2 ? _ ? ? ? ? ? 9 ? ? ?Kontrolldateien sind gegenseitig inkonsistentKein ausreichender Kernel-Speicher f? den Zugriff auf %s %sDatenbank kann m?licherweise nicht wiederhergestellt werden oder sp?er nicht wiederhergestellt werdenRedo Log-Datei %s fehltRedo Log-Datei %s ist besch?igt%s %s kann wegen Begrenzung der Anzahl von ge?fneten Dateien pro Prozess nicht ge?fnet werdenRedo Log-Gruppe %s ist nicht verf?bar ? 8 ? w ? ? ? ? ? +? O? ?? ? ?Auf %s %s kann wegen eines ASM-Fehlers nicht zugegriffen werden%s %s kann wegen Systembegrenzung der Anzahl von ge?fneten Dateien pro Prozess nicht ge?fnet werdenArchivierte Redo Log-Datei %s fehltArchivierte Redo Log-Datei %s ist besch?igtDatenbank kann nicht ge?fnet werdenAuf %s %s kann wegen NFS-Mount-Fehler nicht zugegriffen werdenSystemdatendatei %s: '%s' fehltSystemdatendatei %s: '%s' ist besch?igt ? 2 ? o ? ? ? ? ? .? i? ? ?F? Systemdatendatei %s: '%s' ist Media Recovery erforderlichSiehe Auswirkungen f? einzelne untergeordnete FehlerAuf %s %s kann wegen ung?tiger Partitionierung des Raw Volumes nicht zugegriffen werdenEine oder mehrere Nicht-System-Datendateien fehlenEine oder mehrere Nicht-System-Datendateien sind besch?igtEine oder mehrere Nicht-System-Datendateien erfordern ein Media Recovery%s %s hat keine richtigen Zugriffsberechtigungen ? 8 ? R ? u ? ? ? ? !? 0"? |#? ? ?Datendatei %s: '%s' fehltDatendatei %s: '%s' ist besch?igtF? Datendatei %s: '%s' ist Media Recovery erforderlichEinige Objekte in Tablespace %s sind m?licherweise nicht verf?barDatendatei %s: '%s' enth?t einen oder mehrere besch?igte Bl?keBlock %s in Datendatei %s: '%s' weist eine Besch?igung des Datentr?ers aufObjekt %s, das %s geh?t, ist m?licherweise nicht verf?barRedo Log-Gruppe %s ist in N?e von ?derung %s besch?igt $? 2 %? v &? ? '? ? (? ))? W*? ? ?Archivierte Redo Log-Datei %s ist in N?e von ?derung %s besch?igtRecovery kann nicht abgeschlossen werdenF?ren Sie ein Media Recovery von Block %s in Datei %s ausVerwenden Sie eine gespiegelte Kopie f? das Zur?kschreiben der Kontrolldatei %sSchreiben Sie eine Backup-Kontrolldatei zur?kWenn ein Skript CREATE CONTROLFILE vorhanden ist, verwenden Sie es, um eine neue Kontrolldatei zu erstellenDatendatei %s zur?kschreiben und wiederherstellen +? 8 ,? l -? ? .? ? /? ? 0? ? 1? ]2? ? ?Datendateien %s zur?kschreiben und wiederherstellenDatendatei %s wiederherstellenDatendateien %s wiederherstellenDatendatei %s offline setzenDatendateien %s offline setzenWenn eine Standby-Datenbank verf?bar ist, f?ren Sie ein Data Guard Failover aus, das vom Standby-System gestartet wurdeMehrere besch?igte Bl?ke in Datendatei %s wiederherstellenTabellenobjekt %s hat besch?igte Daten 3? 8 4? v 5? ? 6? ? 7? !8? P:? ?;? ? ?Auf Tabelle %s.%s kann m?licherweise nicht zugegriffen werdenZeile %s von Tabellenobjekt %s hat besch?igte DatenAuf Tabelle %s.%s kann m?licherweise nicht zugegriffen werdenTabellenobjekt %s stimmt nicht mit Indexobjekt %s ?ereinTabelle %s.%s stimmt nicht mit Index %s ?ereinTabellenzeile %s von Tabellenobjekt %s stimmt nicht mit Indexobjekt %s ?ereinDatenbank zur?kschreiben und wiederherstellen.Datenbank wiederherstellen <? 2 =? g >? ? ?? ? @? 6A? SB? ? ?Redo Log-Gruppenmitglied %s l?chen und neu erstellenRedo Log-Gruppe %s l?chenNicht archivierte Redo Log-Gruppe %s l?chenL?chen Sie die nicht archivierte Redo Log-Gruppe %s mit der Klausel UNRECOVERABLE DATAFILE in der Anweisung ALTER DATABASE CLEAR LOGFILEFlashback Database auf SCN %sUnvollst?diges Datenbank-Recovery auf SCN %s durchf?renDie Instandsetzung umfasst ein vollst?diges Media Recovery ohne Datenverlust C? & D? { E? ? F? G? k ?Die Instandsetzung umfasst ein Point in Time Recovery mit einem gewissen DatenverlustDurch diese Instandsetzung sind einige Daten tempor? nicht verf?barStellen Sie sicher, dass alle Datentr?er und Netzwerkverbindungen funktionsf?ig sindWenn Datei %s versehentlich umbenannt oder verschoben wurde, schreiben Sie sie zur?kWenn ein Export von Tablespace %s vorhanden ist, l?chen und erstellen Sie den Tablespace neu, und importieren Sie die Daten. H? I? r HWenn die richtige Version der Kontrolldatei vorhanden ist, ersetzen Sie die alte KontrolldateiWenn die Instanz nicht erfolgreich ausgef?rt wurde, als die Datei %s im Online-Backup-Modus war, setzen Sie ALTER DATABASE END BACKUP ab. Diese Option darf nicht f? ein wiederhergestelltes Backup verwendet werden J? K? ? L? 2M? ? ?Wenn Sie Dateien, auf die nicht zugegriffen werden kann, in einem alternativen Speicherort neu erstellt haben, ?dern Sie die Initialisierungsparameter in der Parameterdatei entsprechendRufen Sie eine Kopie des Redo-Blocks aus einer alternativen Quelle (sofern vorhanden) abL?chen Sie das besch?igte Log-Gruppenmitglied, und f?en Sie ein neues Mitglied hinzuAuf %s %s kann nicht zugegriffen werden, weil das Dateisystem keine korrekten Zugriffsberechtigungen hat N? 2 O? ? P? ? Q? R? JS? ?T? ? ?Auf %s %s kann nicht zugegriffen werden, weil eine Sperre von einem anderen Prozess bestehtAuf Block %s von %s %s kann wegen eines Device-I/O-Fehlers nicht zugegriffen werdenAuf %s %s kann nicht zugegriffen werdenErzwingen Sie ein Commit der besch?igten Transaktion mit der ID %sTransaktion %s ist besch?igt. Die Undo-Segment-Nummer ist %sTransaktion %s ist nicht besch?igtUndo-Segment %s ist nicht besch?igt U? V? b W? ? X? l ?Besch?igungsanalyse von Transaktion %s kann in %s gefunden werdenTransaktion %s scheint besch?igt zu sein. Die Undo-Segment-Nummer ist %sPr?en Sie die Besch?igungsliste in V$CORRUPT_XID_LIST auf Transaktion %s. Wenn sie vorhanden ist, erzwingen Sie ein Commit f? die Transaktion. Sonst tritt die Besch?igung m?licherweise einWenn Sie die falsche Version der Datendatei %s zur?kgeschrieben haben, ersetzen Sie sie durch die korrekte Version Y? & Z? ? [? \? T]? ? ?Wenn Sie wissen, welche Kopie der Kontrolldatei korrekt ist, ersetzen Sie andere Kopien durch diese KopieStellen Sie sicher, dass das Dateisystem richtig gemountet ist und die BS-Kernel-Ressourcen entsprechend konfiguriert sindErh?en Sie den Grenzwert f? die Anzahl von ge?fneten Dateien pro ProzessErh?en Sie den Betriebssystem-Kernel-Grenzwert auf die Gesamtanzahl von ge?fneten DateienMounten Sie NFS mit den von Oracle empfohlenen Mount-Optionen ^? & _? ? `? ? a? ? b? W ?Stellen Sie sicher, dass die f? Oracle bereitgestellte Datentr?erpartition nicht in Sektor 0 beginntMounten Sie das Dateisystem mit dem erforderlichen Zugriffsmodus?dern Sie die Zugriffsberechtigungen f? Datei %sSuchen Sie den Prozess, der die Sperre auf Datei %s h?t, und l?en Sie den SperrkonfliktStellen Sie sicher, dass die Datei %s die richtigen Zugriffsberechtigungen hat und nicht von einem anderen Prozess gesperrt ist c? 2 d? r e? ? f? )g? Th? zi? ? ?Wenden Sie sich an Oracle Support, um den Fehler %s zu l?en: %sKonfigurieren Sie den Betriebssystem-Kernel so, dass gen?end Speicherplatz zum ?fnen einer Datei vorhanden istSQL-Dictionary-Integrit?spr?ung %s %s auf Objekt %s nicht erfolgreichBesch?igte Rowid ist %s - Beschreibung: %sUnzul?siger Check Mask-Wert angegebenCheckpoint Datenbank und Redo Log-Gruppe %s l?chenCheckpoint Datenbank und nicht archivierte Redo Log-Gruppe %s l?chen j? , k? ? l? ? m? n? ^o? ? ?Checkpoint Datenbank und nicht archivierte Redo Log-Gruppe %s mit nicht wiederherstellbaren Datendateien l?chenUndo-Segment %s ist besch?igtDatenbank zur?kschreiben und mit Option UNTIL CANCEL wiederherstellenWenn die richtige Version der Kontrolldatei vorhanden ist, ersetzen Sie %s durch diese VersionStellen Sie sicher, dass die ASM-Instanz hochgefahren istStellen Sie sicher, dass die ASM-Datentr?ergruppe gemountet ist p? q? ] r? #s? ? ?Der Name der Datendatei %s ist in der Kontrolldatei unbekanntEine Instandsetzung kann erst ausgef?rt werden, wenn die Datenbank neu gestartet wird. Fahren Sie die Datenbank herunter, starten Sie sie im Nomount-Modus neu, und wiederholen Sie den ADVISE-BefehlWenn die richtige Version der Kontrolldatei vorhanden ist, fahren Sie die Datenbank herunter und ersetzen die alte KontrolldateiUnvollst?diges Datenbank-Recovery ausf?ren t? u? ` v? ? w? ? =Nicht gepr?te Metadaten auf der angegebenen Tabelle %s gefundenDatendatei %s in den Namen der reellen Datei umbenennenDie Instandsetzung umfasst Flashback Database mit einem gewissen DatenverlustDie Instandsetzung umfasst Recovery im NOARCHIVELOG-Modus mit einem gewissen Datenverlust x? y? ? ?Kein Backup von Block %s in Datei %s wurde gefunden. L?chen und erstellen Sie das zugeh?ige Objekt (wenn m?lich) neu, oder verwenden Sie das DBMS_REPAIR Package, um die Blockbesch?igung zu behebenWenn m?lich l?chen und erstellen Sie das Objekt neu, das mit dem logisch besch?igten Block %s in Datei %s verkn?ft ist. Sonst verwenden Sie das DBMS_REPAIR Package, um den Block instand zu setzen z? {? ? ?Wenden Sie sich an Oracle Support Services, wenn die vorherigen Empfehlungen nicht benutzt werden k?nen, oder wenn die Fehler, die behoben werden sollen, nicht mit diesen Empfehlungen behoben werden k?nenEin Wechsel des Datenbankstatus ist erforderlich, um einige Fehler zu beheben. Eine automatische Instandsetzung k?nte m?lich sein, wenn Sie die Datenbank mounten. |? }? ? ~? ? ?Ein Wechsel des Datenbankstatus ist erforderlich, um einige Fehler zu beheben. Eine automatische Instandsetzung k?nte m?lich sein, wenn Sie die Datenbank ?fnen.Block %s in Datendatei %s: '%s' ist logisch besch?igtDatendatei %s: '%s' wurde nicht richtig offline gesetzt. Wenn Sie keine Wiederherstellung durchf?ren m?hten, setzen Sie die Datei OFFLINE FOR DROP und wiederholen den ADVISE-Befehl ? ?? { ? Die Instandsetzung umfasst das L?chen des nicht archivierten Redo Logs mit einem gewissen DatenverlustBlock %s in Kontrolldatei ist besch?igt ? ?Die Kontrolldatei kann nicht instand gesetzt werden, w?rend die Datenbank sich im Mount-Modus befindet oder ge?fnet ist. Fahren Sie die Datenbank herunter, starten Sie sie im Nomount-Modus neu, und wiederholen Sie den ADVISE-Befehl. Eine Backup-Kontrolldatei oder ein CREATE CONTROLFILE-Skript wird f? die Reparatur ben?igt. Wenn Sie ?er keine Backup-Kontrolldatei verf?en, k?nen Sie ein CREATE CONTROLFILE-Skript mithilfe von "alter database backup controlfile to trace" erstellen. ? ?Die Kontrolldatei kann nicht instand gesetzt werden, w?rend die Datenbank sich im Mount-Modus befindet oder ge?fnet ist. Fahren Sie die Datenbank herunter, starten Sie sie im Nomount-Modus neu, und wiederholen Sie den ADVISE-Befehl. Ein CREATE CONTROLFILE-Skript wird f? die Reparatur ben?igt, da eine Backup-Kontrolldatei nicht gefunden werden konnte. Wenn Sie kein Skript haben, k?nen Sie ein solches mithilfe von "alter database backup controlfile to trace" erstellen. ? , ? g ? ? ? ? ? H? d ?Kontrolldatei enth?t einen oder mehrere besch?igte Bl?keDatenbank oder einige ihrer Funktionalit?en sind m?licherweise nicht verf?barResetlogs ?fnenAutomatische Instandsetzungen sind m?licherweise verf?bar, wenn Sie die Datenbank herunterfahren und im Mount-Modus neu startenFast-Start Failover ausl?enRedo Log %s mit Blockgr?e %s ist mit systemeigener Datentr?ersektorgr?e nicht kompatibel ? 8 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 1? V ?Verschieben der Datei %s mit Blockgr?e %s auf einen Datentr?er mit kompatibler Sektorgr?eDatendatei %s: '%s' ist offlineOnline-Datendatei %sEine oder mehrere Nicht-Systemdatendateien sind offlineTablespace %s: '%s' ist offlineOnline-Tablespace %sSystemdatendatei %s: '%s' ist offlineWenn Datendatei '%s' im aktuellen Undo Tablespace enthalten ist, setzen Sie sie mit dem Befehl ALTER DATABASE DATAFILE %s ONLINE online ? ? ? ?Ein Wechsel des Datenbankstatus ist erforderlich, um einige Fehler zu beheben. Eine automatische Instandsetzung k?nte m?lich sein, wenn Sie die Datenbank herunterfahren und im Schreibzugriffsmodus erneut ?fnen.Eine automatische Instandsetzung wurde f? einige der Fehler generiert, die zur Instandsetzung gew?lt wurden. Weitere Fehler k?nten behoben werden, wenn Sie die Datenbank ?fnen. ? ? ? ? B ?Eine automatische Instandsetzung wurde f? einige der Fehler generiert, die zur Instandsetzung gew?lt wurden. Weitere Fehler k?nten behoben werden, wenn Sie die Datenbank ?fnen.?fnen Sie die Datenbank im Schreibzugriffsmodus, und rufen Sie Empfehlungen zur Instandsetzung f? Fehler %s ab: %s?fnen Sie die zu validierende Datenbank, und rufen Sie Empfehlungen zur Instandsetzung f? Fehler %s ab: %s ? ? ? ? < ?Mounten Sie die zu validierende Datenbank, und rufen Sie Empfehlungen zur Instandsetzung f? Fehler %s ab: %sEine automatische Instandsetzung wurde f? einige der Fehler generiert, die zur Instandsetzung gew?lt wurden. Weitere Fehler k?nten behoben werden, wenn Sie die Datenbank mounten.Ein Wechsel des Datenbankstatus ist erforderlich, um die folgenden Fehler zu beheben. ? ? ? ?Eine automatische Instandsetzung wurde f? einige der Fehler generiert, die zur Instandsetzung gew?lt wurden. Ein Wechsel des Datenbankstatus ist erforderlich, um die folgenden Fehler zu beheben.Wenn ein Export von Tablespace %s vorhanden ist, ?fnen Sie die Datenbank im Lese-/Schreibzugriff. L?chen und erstellen Sie den Tablespace neu, und importieren Sie die Daten. ? ? ? ? [? ? ?Wenn ein Export von Tablespace %s vorhanden ist, setzen Sie die Datendateien offline. ?fnen Sie die Datenbank im Lese-/Schreibzugriff, erstellen Sie den Tablespace neu, und importieren Sie die Daten.F?ren Sie eine ?derung der Data Guard-Rolle aus. (Verwenden Sie die PL/SQL-Routine DBMS_DG.INITIATE_FS_FAILOVER.)F?ren Sie eine ?derung der Data Guard-Rolle aus. (Verwenden Sie Data Guard Broker Failover.)F?ren Sie eine ?derung der Data Guard-Rolle (Failover) aus. ? ? ( ?Fahren Sie die Datenbank herunter, mounten Sie die Datenbank, und versuchen Sie eine Flush-Wiederholung mit dem Befehl ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. F?ren Sie dann eine ?derung der Data Guard-Rolle (mit Data Guard Broker Failover) aus. Verf?bare Standbys: %s.Versuchen Sie eine Flush-Wiederholung mit dem Befehl ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. F?ren Sie dann eine ?derung der Data Guard-Rolle (mit Data Guard Broker Failover) aus. Verf?bare Standbys: %s. ? ? ?Fahren Sie die Datenbank herunter, mounten Sie die Datenbank, und versuchen Sie eine Flush-Wiederholung mit dem Befehl ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. F?ren Sie dann eine ?derung der Data Guard-Rolle (Failover) aus. Verf?bare Standbys: %s.Versuchen Sie eine Flush-Wiederholung mit dem Befehl ALTER SYSTEM FLUSH REDO TO 'standby name'. F?ren Sie dann eine ?derung der Data Guard-Rolle (Failover) aus. Verf?bare Standbys: %s. ? ? ? ? ? ? x ?Ein Fehler beim Mounten der ASM-Datentr?ergruppe kann zu einem Fehler beim Mounten der Oracle-Datenbank f?ren.Datentr?er fehlt in Datentr?ergruppe. Datentr?ernummer: %s Name: %s Pfad: %s. Siehe Trace-Datei %s.Zuweisung des ASM-Extents nicht erfolgreich. ASM-Datentr?ergruppe befindet sich m?licherweise in einem unausgeglichenen Status.Datentr?ergruppe '%s' Ungleichgewicht: '%s%'. Partnerungleichgewicht: '%s%'. Gr?envarianz: '%s%' ? 8 ? ? ? ? .,? g-? u.? ?/? ? ?ASM-Datentr?er nicht zu Datentr?ergruppe hinzugef?t, wie angefordert.Angeforderte ASM-Datentr?er nicht auf allen Knoten erkannt, auf denen die Datentr?ergruppe gemountet ist. Siehe Trace-Datei %s.ASM-Datei %s nicht gel?cht, wie angefordert.Datenbank %s auf Host %s greift aktuell auf die Datei zu.HM-Testpr?ungPr?en Sie auf die Funktionalit? der Integrit?s?erwachungAnzahl von auszul?enden FehlernAnzahl von auszul?enden Empfehlungen 0? V 1? ? 2? ? 3? ? 4? ? 5? 6? "7? P8? i9? ?:? ?;? ?<? ? ?Wert des Besch?igungsbeschreibungsparametersWert des FehlerbeschreibungsparametersDummy-ElementlisteIntegrit?spr?ung der DB-StrukturPr?t die Integrit? aller DatenbankdateienCF-Blockintegrit?spr?ungPr?t die Integrit? eines KontrolldateiblocksKontrolldatei-BlocknummerDatenblockintegrit?spr?ungPr?t die Integrit? eines DatendateiblocksDateinummerBlocknummerRedo-Integrit?spr?ung =? \ >? ? ?? ? @? ? A? ? B? C? D? BE? YF? jG? yH? ?I? ?J? ? ?Pr?t die Integrit? des Inhalts eines Redo LogsSCN des letzten guten Redo (sofern bekannt)Logische Blockpr?ungPr?t den logischen Inhalt eines BlocksTablespace-NummerRelative BlockadresseRelative Blockadresse des Segment-HeadersDictionary-ObjektnummerDatenobjektnummerTabellenpr?ungPr?t die Integrit? einer TabelleTabellenobjektnummerTabellenpr?ungsmodusTabellenindex-Crosscheck K? V L? ? M? ? N? ? O? ? P? ? Q? R? S? PT? ?U? ?V? ?W? ? ?Pr?t Querverweise zwischen einer Tabelle und einem ihrer IndizesTabellenobjektnummerIndexobjektnummerTabellenzeilenpr?ungPr?t die Integrit? einer TabellenzeileTabellenobjektnummerTabellen-RowidNicht?ereinstimmung zwischen Tabellenzeile und IndexPr?t die Querverweise zwischen einer Tabellenzeile und einem IndexeintragTabellenobjektnummerIndexobjektnummerTabellen-RowidIndexeintragschl?sel X? V Y? t Z? ? [? ? \? ? ]? ? ^? _? `? @a? Qb? c? ?d? ? ?Transaktionsintegrit?spr?ungPr?t eine Transaktion auf Besch?igungenTransaktions-IDUndo-Segment-Integrit?spr?ungPr?t die Integrit? eines Undo-SegmentsUndo-SegmentnummerNo Mount CF-Pr?ungPr?t die Kontrolldatei im NOMOUNT-ModusCF-Member-Pr?ungPr?t eine gespiegelte Kopie der KontrolldateiKontrolldateiname Pr?ung aller DatendateienPr?t alle Datendateien in der Datenbank e? b f? ? g? ? h? ? i? ? j? ? k? ? l? m? <n? Mo? _p? |q? ?r? ?s? ? ?Pr?ung einzelner DatendateienPr?t eine DatendateiDateinummerLog-Gruppenpr?ungPr?t alle Mitglieder einer Log-GruppeLog-GruppennummerPr?ung von Mitglied einer Log-GruppePr?t ein bestimmtes Mitglied einer Log-GruppeLog-GruppennummerName der Log-DateiPr?ung des archivierten LogsPr?t ein archiviertes LogArchivierter Log-NameArchivierte Log-Datensatz-IDRedo-Revalidierungspr?ung t? b u? ? v? ? w? ? x? ? y? z? ${? .|? =}? M~? k? ??? ?? ?? ? ?Pr?t den Inhalt des Redo LogsSCN des letzten guten Redo (sofern bekannt)IO-Revalidierungspr?ungPr?t die Dateizug?glichkeitName der nicht zug?glichen DateiNummer der nicht zug?glichen DateiIO-UrsacheDateiblockgr?eDateiblocknummerBlock-IO-Revalidierungspr?ungPr?t die Dateizug?glichkeitName der nicht zug?glichen DateiNummer der nicht zug?glichen DateiDateiblockgr?eNummer des nicht zug?glichen Blocks ? n ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 7? R? ^? j? {? ?? ?? ?? ? ?Transaktions-Revalidierungspr?ungRevalidierung von besch?igter TransaktionTransaktions-IDFehlersimulationspr?ungErstellt Dummy-FehlerDummy-Fehler-IDDummy-FehlerparameterDictionary-Integrit?spr?ungPr?t Dictionary-Integrit?TabellennameMaske pr?enASM-Mount-Pr?ungMount-Fehler diagnostizierenASM-Datentr?ernummerASM-GruppennummerASM-Zuweisungspr?ungZuweisungsfehler diagnostizieren ? \ ? k ? ? ? ? ? ? ? ? ? ,? B? S? c? ? ? ? ? ? ?ASM-GruppennameASM-Datentr?er-Sichtbarkeitspr?ungFehler bei Hinzuf?en von Datentr?er diagnostizierenPr?ung auf "ASM-Datei belegt"Fehler bei L?chen von Datei diagnostizierenASM-PfadnameTablespace-Pr?ungPr?t einen TablespaceTablespace-NummerMount CF-Pr?ungPr?t Kontrolldatei im Mount-ModusDokumenttyp "%s" ist ung?tig<TAG>- und <TAG_RANGE>-Tag-Werte sind nullDokumentname "%s" schon eingef?t ? 8 ? W ? ? ? ? ? ? ? ? J? ? ?Dokument %s ist nicht vorhandenDer Wert des Tags <VR> "%s" ist ung?tig.Tag-Referenzen in Dokument gefunden: %sPlatzhalterzeichen sind in <TAG_RANGE> Tags nicht zul?sigDer Dokumenttyp STANDARD_DICTIONARY ist nicht geladen.<NAMESPACE>-Tag-Wert ist kein registriertes Schema.<ROOT_ELEM_TAG>-Tag-Wert kann in dem Metadatenschema nicht gefunden werdenDer Wert des <VR> Tags ist null. ? 2 ? z ? ? ? ? <? m? ? ?<MAPPED_ELEM>-Tag-Wert kann in dem Metadatenschema nicht gefunden werden<UNMAPPED_ELEM>-Tag-Wert kann in dem Metadatenschema nicht gefunden werden<ATTRIBUTE_TAG>-Wert: %s kann in den Dictionarys nicht gefunden werdenDie Laufzeit-Voreinstellungstabelle ist nicht leerEine interne Dictionary-Attributetabelle ist leerNull-Eingabeargument: %sDie Installationsdatei %s hat einen falschen Dokumenttyp ? , ? o ? ? ? ? ? 0 ? u ?Dokument %s enth?t ein nicht unterst?ztes Encrypt Action-AttributInstallationsdokument kann nicht gel?cht werden: %sUng?tige externe Referenz in dem Constraint-Dokument: %sEine Regel oder ein Makro %s, der schon eingef?t wurde, kann nicht eingef?t werdenRegeln oder Makros in dem Constraint-Dokument %s sind nicht vorhandenEine referenzierte Regel oder ein referenzierter Makro %s kann nicht gel?cht werden ? 2 !? f "? ? #? ? '? (? B)? ? ?Fehler beim Verarbeiten des Constraint-Dokuments: %sUng?tiges Constraint-Dokument: %sDas Constraint %s konnte nicht in die Datenbank eingef?t werdenUng?tiger Aufruf eines Makros %s, der teilweise definiert istDatenmodell kann nicht exportiert oder importiert werden: %sDas Standard-Voreinstellungsdokument konnte nicht gefunden werden.Das Standard-UID-Definitionsdokument konnte nicht gefunden werden. *? 2 +? m ,? ? -? ? .? 1/? i0? ? ?Dokument %s enth?t ein nicht unterst?ztes Action-AttributDie Zeilen f? das Mapping-Dokument (%s) sind nicht vorhanden.Eine interne Tabelle f? das Mapping-Dokument (%s) ist leer.Ung?tiges Bereichs-Tag, <START_TAG> %s muss kleiner sein als <END_TAG> %sDer Datentypname f? Tag: %s kann nicht gefunden werden.Benutzerdefiniertes Voreinstellungsdokument: %s ist schon vorhandenBenutzerdefiniertes UID-Definitionsdokument: %s ist schon vorhanden 1? D 2? z 3? ? 4? ? 5? ? 6? ? 7? 28? E9? ?:? ? ?Der Tag-Wert f? ein Replace Action-Attribut ist null.Tag %s wird von Dokument referenziert: %sTag %s wird von unbekanntem Dokument referenziertUng?tiges Tag: %sUng?tiges Tag: %sTag: %s kollidiert mit bestehendem Tag: %s in Dokument: %sInterner Fehler: %sDefiner-Name DICOM ist in einem privaten Dictionary nicht zul?sigNicht unterst?zter <ATTRIBUTE_TAG> Tag-Wert: %sDas Datenmodell wird gerade von einem anderen Benutzer editiert. ;? J <? n =? ? >? ? ?? ? @? ? A? &B? QC? ?D? ?E? ? ?Keine editDataModel-Session gefundenLock-Freigabe hat Fehler zur?kgegeben: %sLock-Anforderungsfehler: %sEine editDataModel-Session ist schon vorhanden.Leere DatenmodelltabelleUnbekannter Voreinstellungsparametername: %sUng?tiger Voreinstellungsparameterwert: %s<ATTRIBUTE_TAG>-Wert: %s ist kein einfaches Tag.Dokumentname: %s ist zu lang%s ist kein Standardattribut-TagDokumentname %s enth?t reserviertes Pr?ix - ORD F? 8 G? Q H? k I? ? J? ? K? L? HM? ? ?Ung?tiger Modellname: %sUng?tige exportOption: %sKeine benutzerdefinierten Dokumente f? den ExportGespeichertes Tag-Listendokument: %s ist bereits vorhandenUng?tige Manifest-Datei: %s oder ung?tiges Verzeichnis: %sValidierung bei Manifest-Datei nicht erfolgreich: %s Datenmodell kann nicht importiert werden, weil benutzerdefinierte Dokumente vorhanden sindDokumentversion:%s in %s ist nicht <= Repository-Version:%s N? 8 O? m P? ? Q? l? !w? ex? ?? ? ?Manifest-Datei:%s enth?t nicht alle Oracle-DokumenteTag: %s aus %s wird in dem Dokument mit der gespeicherten Tag-Liste nicht aufgef?rtGeradzahlige Gruppennummer ist in privatem Tag nicht zul?sig: %sUng?tiger docSet-Parameter: %sDas Repository-Datenmodell befindet sich in einem ung?tigen Status.Das Repository-Datenmodell ist nicht geladen.Repository kann nicht geladen werden: %sUng?tiger Dokumenttyp: %s ? D ? y ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?? s ?VR-Nummer f? Datentyp kann nicht gefunden werden: %sUng?tigesBereichs-Tag: %sAssertion-Fehler: %sArgument %s ist null.Argument %s ist null oder ung?tig.Interner Fehler, Argument [%s]SicherheitsverletzungLeeres DICOM-Objekt kann nicht gelesen werdenUng?tiges ORDDicom-Objekt kann nicht gelesen werdenUng?tiges ORDImage-Objekt kann nicht gelesen werden: Attribut %s ist null ? , ? q ? ? ? ? Z? ? ?Auf DICOM-Daten mit ung?tigem Quelltyp kann nicht zugegriffen werdenAuf DICOM-Image-Daten mit ung?tigem Quelltyp kann nicht zugegriffen werdenAuf ORDDataSource- Objekt mit ung?tigem Quelltyp kann nicht zugegriffen werdenDas ORDDataSource-Objekt mit einer externen Quelle kann nicht exportiert werdenDer Quell-LOB-Positionsanzeiger ist null.In ein ung?tiges ORDDicom-Zielobjekt kann nicht geschrieben werden ? 8 ? ~ ? ? ? ? /? T? |? ? ?In ein nicht lokales ORDDicom-Zielobjekt kann nicht geschrieben werdenIn ein ung?tiges ORDImage-Zielobjekt kann nicht geschrieben werdenIn ein nicht lokales ORDImage-Zielobjekt kann nicht geschrieben werdenDer BLOB-Zielpositionsanzeiger ist null.Mapping-Dokument ist nicht vorhanden.Anonymit?sdokument ist nicht vorhanden.Constraint ist nicht vorhanden.Die Metadaten f? das neue DICOM-Objekt sind ung?tig. ? > ? z ? ? ? ? ? D? ?? ?? ? ?Die SOP INSTANCE-UID f? das neue DICOM-Objekt ist ung?tig.Importieren von einem Null- oder ung?tigen Quelltyp nicht m?lichExportieren in einen Null- oder ung?tigen Zieldatentyp nicht m?lichAttribut ist nicht vorhanden.Metadatenattribut ist nicht verf?bar.Metadaten, die der Schemadefinition entsprechen, k?nten nicht extrahiert werdenMagische DICOM-Nummer fehlt.DICOM-Header fehlt.Obligatorisches DICOM-Attribut %s fehlt. ? D ? ~ ? ? ? ? ? ? 7? l? ?? ?? ? ?Das DICOM-Objekt enth?t einen ung?tigen Attributwert %s.Die DICOM-Objektcodierung ist falsch %s.Das Attribut %s entspricht der VM-Regel nichtDas DICOM-Objekt enth?t einen ung?tigen VR-Wert %s.Das DICOM-Objekt enth?t undefinierte Werte %s.Das DICOM-Objekt enth?t nicht unterst?zte Werte %s.Das DICOM-Objektattribut %s hat einen ung?tigen Definer-Namen.Kein DICOM-Objekt.Kein DICOM-Image.Image konnte nicht verarbeitet werden. (? D )? o *? ? 2? (<? i? ?? ?? ?? ?? ? ?Das DICOM-Objekt enth?t Attribut %s nicht.Entsprechungsvalidierung kann auf DICOM-Attribut %s nicht angewendet werden.Entsprechungsvalidierung kann nicht ausgef?rt werden, weil Rekursionsebene MAX_RECURSION_DEPTH ?erschreitetFehler beim Protokollieren der EntsprechungsvalidierungsmeldungenUng?tiger Positionsanzeigerpfad %sI/O-Fehler %sSQL-Fehler: %sXML-Fehler: %sXSLT-Fehler: %sFehler, als Objekt %s anonym gemacht werden sollte. ? 8 ? Y ? l ? ? ? ? ? (? x? ? ?Nicht implementiertes Feature: %sInterner Fehler %s.Tablespace kann nicht verschoben werden, weil Tabellen verwendet werdenVirtuelles Spalten-Feature noch nicht implementiert%s: ung?tiger Identifier f? virtuellen Spaltenausdruck angegebenNur reine Funktionen k?nen in einem virtuellen Spaltenausdruck angegeben werdenDer angegebene Datentyp wird f? eine virtuelle Spalte nicht unterst?ztErgebnisdatentyp der virtuellen Spalte nicht unterst?zt ? 2 ? h ? ? ? ? ? ? `? ? ?Schl?selwort VIRTUAL kann hier nicht angegeben werdenSchl?selwort VISIBLE kann hier nicht angegeben werdenSchl?selwort HIDDEN kann hier nicht angegeben werdenSpaltenausdruck wird bei einer index-organisierten Tabelle nicht unterst?ztSpaltenausdruck wird bei einer externen Tabelle nicht unterst?ztSpaltenausdruck wird bei einer tempor?en Tabelle nicht unterst?ztSpaltenausdruck wird bei einer geclusterten Tabelle nicht unterst?zt ? 2 ? m ? ? ?? ? ? ? 4? h ?Virtuelle Spalte wird in einem Spaltenausdruck referenziertINSERT-Vorgang bei virtuellen Spalten nicht zul?sigErgebnistabelle aus einem CTAS-Vorgang enth?t virtuelle SpaltenDoppelter Spaltenausdruck wurde angegebenUng?tiger Spaltenausdruck wurde angegebenUPDATE-Vorgang bei virtuellen Spalten nicht zul?sigEine virtuelle Spalte ist f? diesen Ausdruck vorhanden ? ? ? ? ? ? ` ?Virtueller Spaltenausdruck kann nicht ge?dert werden, weil es sich um eine partitionierende Spalte handeltVirtueller Spaltenausdruck kann nicht ge?dert werden, weil es sich um eine unterpartitionierende Spalte handeltPL/SQL-Ausdr?ke k?nen in partitionierenden oder unterpartitionierenden Spalten nicht benutzt werdenVirtueller Spaltenausdruck kann nicht ge?dert werden, weil ein Index auf der Spalte definiert ist ? , ? ? ? ? ? ? : ? s ?Virtueller Spaltenausdruck kann nicht ge?dert werden, weil ein Constraint auf der Spalte definiert istAusdruckspalte wird f? eine Organization-Cube-Tabelle nicht unterst?ztVirtuelle Spalte kann keinen Standardwert enthaltenReelle Spalte kann keinen Ausdruck enthaltenDatentyp der virtuellen Spalte kann nicht ge?dert werdenHIDDEN/VISIBLE-Eigenschaft einer virtuellen Spalte kann nicht ge?dert werden ? , ? k ? ? ? ? Z? ? ?Virtuelle Spalte kann in Trigger Body nicht aktualisiert werdenNicht?ereinstimmung des Datentyps zwischen virtueller Spalte und AusdruckSpalte, die gel?cht werden muss, wird in einem virtuellen Spaltenausdruck benutztSpalte, die umbenannt werden muss, wird in einem virtuellen Spaltenausdruck benutztSpalte, die ge?dert werden muss, wird in einem virtuellen Spaltenausdruck benutztVirtuelle Spalten sind in funktionalen Indexausdr?ken nicht zul?sig ? > ? s ? ? ? ? O? r? ?? ?? ? ?Schl?selwort HIDDEN kann hier nicht angegeben werdenReferenzielles Constraint mit ON DELETE SET NULL-Klausel kann nicht auf virtueller Spalte definiert werdenTabelle muss mindestens 1 Spalte enthalten, die nicht virtuell istVirtuelle Spalte kann nicht verschl?selt werdenUng?tige Kombination von ElementenKeine L?her erwartetK?per nicht geschlossenDarstellung des K?pers nicht korrektMehrere ??re Geometrien ? 8 ? X ? ? ? ? ? ? ? 2? Q? ? ?Ring liegt nicht auf einer EbeneZusammengesetzte Kurve bei 3D-Geometrien nicht unterst?ztDoppelte Punkte in Geometrie mit mehreren Punkten?erlappende Fl?hen in einer Geometrie mit mehreren K?pernK?per nicht mit zusammengesetztem K?per verkn?ftKeine ??re Geometrie erwartetR?der von inneren und ??ren K?pern schneiden sichDer Scheitelpunkt eines inneren K?pers liegt au?rhalb des entsprechenden ??ren K?pers ? , ? q ? ? ? ? ? 6? ? ?Innere durchgezogene Fl?he ?erlappt ??re durchgezogene Oberfl?he?erlappende Bereiche in Mehrfach-Polygon??re Ringe in einer zusammengesetzten Fl?he schneiden sichAngrenzende ??re Ringe einer zusammengesetzten Fl?he d?fen nicht auf derselben Ebene liegen??rer Ring liegt auf derselben Ebene und ?erlappt einen anderen ??ren RingGemeinsamer Rand einer zusammengesetzten Fl?he nicht richtig ausgerichtet ? & ? ` ? ? ? ? ? P ?Polygon (Fl?he) zusammengesetzter Fl?he nicht zugeordnetInnerer Ring nicht auf derselben Ebene wie der ??re RingeInnerer Ring nicht innerhalb des ??ren Rings oder ber?rt den ??ren Ring mehr als einmalInnere Ringe desselben ??ren Rings k?nen Rand nicht schneiden oder gemeinsam verwendenInnere Ringe desselben ??ren Rings d?fen sich nicht mehr als einmal ber?ren ? 2 ? ? ? ? ?? ? ?? ?? ? ?Innerer Ring darf nicht innerhalb eines anderen inneren Rings desselben ??ren Rings liegenFalsches Bereichsvolumen aufgrund falscher OrdinatenMulti- oder zusammengesetzte Geometrie muss vor der Extraktion aufgel?t werdenVorgang bei einfacher Geometrie nicht zul?sigInnere zusammengesetzte Fl?hen oder Fl?hen mit inneren Ringen erwartetGeometrie muss Multilevel-Hierarchie haben (wie Dreieck)Ung?tiger etype f? Element bei Element-Offset ? 8 ? l ? ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ?Ung?tige Darstellung f? Element bei Element-OffsetUnvollst?dige zusammengesetzte Fl?heUng?tiger etype in zusammengesetzter Oberfl?he des K?persUng?tige Bereichsfl?he wegen falscher SpezifikationFalsche Bereichsfl?he, weil sie sich auf einer willk?lichen Ebene befindetAuf Achse ausgerichtete Bereichsfl?he nicht richtig definiertFalsche Bereichsfl?he wegen falscher DarstellungUnerwarteter gtype ? > ? ? ? ? ? ? ? )? i? ?? ? ?Die Geometrien f? diesen Vorgang k?nen nicht verarbeitet werdenMindestens ein Element muss eine Fl?he oder ein K?per seinL?her falsch definiertVolumen von K?per darf nicht 0 oder kleiner seinFalsche Eingabe f? COUNT_SHARED_EDGESgtype der Eingabegeometrie muss GTYPE_POLYGON f? Extrusion seinEingabegeometrie hat falsche elemInfo2D-Eingabepolygon nicht g?tiggrdHeight und/oder H?en-Array-Gr?en sind falsch ? > ? n ? ? ? ? ? ? ? ? + ? d ? ? ?H?eneintr?e m?sen >= Grundh?eneintr?en seinFalsche Geometrie f? Anh?genB?en werden nicht wie definiert unterst?ztUng?tige GeometriedimensionVorgang wird bei 3D-Geometrie nicht unterst?ztUnvollst?diger zusammengesetzter K?per3D SRID wird f? die entsprechende 2D SRID nicht gefundenAbfrageelement und Quellgeometrie k?nen nicht identisch seinAbfrageelement kann keine Collection oder Multityp-Geometrie sein I? 2 J? n K? ? L? ? M? *O? zP? ? ?CREATE_PC: ung?tige Parameter f? Erstellen von Point CloudCREATE_PC: Tabelle mit Eingabepunkten %s ist nicht vorhandenCREATE_PC: angegebene Gesamtdimensionalit? darf 8 nicht ?erschreitenCREATE_PC: Tabelle mit Eingabepunkten darf nicht leer seinCREATE_PC: Scratch-Tabellen/Views (%s) sind vorhanden und m?sen gel?cht werdenCREATE_PC: Fehler beim Abrufen der Daten aus Tabelle mit EingabepunktenCREATE_PC: Fehler beim Schreiben von Point Cloud-LOB Q? 8 R? f S? ? U? ? V? X? HY? fZ? ? ?CREATE_PC: Eingabe-Extent darf nicht Null seinCREATE_PC: Eingabe-Extent darf nicht mehr als 2D f? geod?ische Daten seinINIT: Base-Tabelle/Schema ung?tig oder nicht vorhandenINIT: interner Fehler beim Erstellen des DML-TriggersINIT: Blocktabellenname muss eindeutig seinINIT: interner Fehler [%d, %s]CLIP_PC: ung?tige Point Cloud; Extent ist leerCLIP_PC: SRIDs von Abfrage und Point Cloud sind inkompatibel [? 8 \? z ]? ? ^? ? _? p? (q? dr? ? ?CLIP_PC: Abfrage- und BLKID-Parameter d?fen nicht beide Null seinCLIP_PC: interner Fehler [%d, %s]TO_GEOMETRY: TOTAL_DIMENSIONALITY nicht wie in INIT-Vorgang angegebenTO_GEOMETRY: interner Fehler [%d, %s]CREATE_PC: interner Fehler [%d, %s]PARTITION_TABLE-Utility: ung?tige Eingabeparameter [%d, %s]PARTITION_TABLE-Utility: Scratch-Tabelle mit oidstr = %s vorhandenPARTITION_TABLE-Utility: ung?tige SORT_DIMENSION angegeben s? , t? h {? ? |? ? }? ,~? s ?PARTITION_TABLE-Utility: ung?tiger WORKTABLESPACE-ParameterPARTITION_TABL-Utility: Fehler beim Lesen der Eingabe-/AusgabetabellenCREATE_TIN: ung?tige Parameter beim Erstellen von TIN angegebenCREATE_TIN: Tabelle mit Eingabepunkten %s ist nicht vorhandenCREATE_TIN: angegebene Gesamtdimensionalit? darf 8 nicht ?erschreitenCREATE_TIN: Tabelle mit Eingabepunkten darf nicht leer sein ? 2 ?? ? ? ? ? ? ? '? d? ? ?CREATE_TIN: Scratch-Tabellen/Views (%s) sind vorhanden und m?sen gel?cht werdenCREATE_TIN: Fehler beim Abrufen der Daten aus Tabelle mit EingabepunktenCREATE_TIN: Fehler beim Schreiben von TIN LOBCREATE_TIN: Eingabe-Extent darf nicht null seinCREATE_TIN: Eingabe-Extent muss 2D f? geod?ische Daten seinCLIP_TIN: ung?tige Point Cloud; Extent ist leerCLIP_TIN: SRIDs der Abfrage TIN sind inkompatibel ? 8 ? { ? ? ? ? ? ? ? $? x? ? ?CLIP_TIN: Abfrage- und blkid-Parameter d?fen nicht beide Null seinCLIP_TIN: interner Fehler [%d, %s]TO_GEOMETRY: interner Fehler [%d, %s]CREATE_TIN: interner Fehler [%d, %s]Geometrietyp der Abfrage ist eine Obermenge der QuellgeometrieAbfrageelement kann nicht mit einem Element in Quellgeometrie (%s) verglichen werdenEine 2D SRID kann nicht mit einer 3D-Geometrie verwendet werdenJava Exception aus Java Stack f? ?ersetzung von Tag-Daten ? > ? k ? ? ? ? ? ? ? %? M? ?? ? ?Tag-Daten?ersetzungskategorie nicht gefundenTag-Daten?ersetzungsschema nicht gefundenTag-Daten?ersetzungsebene nicht gefundenTag-Daten?ersetzungsoption nicht gefundenValidierung des Tag-Daten?ersetzungsfeldes nicht erfolgreichTag-Daten?ersetzungsfeld nicht gefundenAuswertung der Tag-Daten?ersetzungsregel nicht erfolgreichZu viele ?ereinstimmende Ebenen wurden f? die Eingabedaten gefundenModell %s ist nicht vorhanden ? > ? _ ? ? ? ? ? ? ? ? Y ? ? ? ? ?Regelbasis %s ist nicht vorhandenNicht ausreichende Berechtigungen %sSDO_RDF_TRIPLE_S-Konstruktor nicht erfolgreich: %sreuse-bNode model-id %s != target model-id %s angegebenReifikationskonstruktor-Funktionen nicht unterst?ztinterner Fehler: %s ung?tig: value_name=%s value_type=%sUng?tiger Werttyp f? lexikalischen Wert: %sUng?tige Zeitzone %s f? lexikalischen Wert %sAufl?ung der Hash-Kollision f? lexikalischen Wert %s nicht erfolgreich ? 2 ? k ? ? ? ? ? &? t? ? ?Parse f? den %s lexikalischen Wert nicht erfolgreich: %sUng?tiger Werttyp %s f? langen lexikalischen Wert %sParse f? Triple nicht erfolgreich: ID-Form: %s %s %sSDO_RDF_TRIPLE_S-Konstruktor konnte Triple, das bNode enth?t, nicht verarbeitenUng?tiger tempor?er Tabellenname (%s) zur Benutzung mit Laden im Batch-ModusVersuch von Laden im Batch-Modus nicht erfolgreich: %sModell %s stimmt nicht mit Modell%s f? Tabelle und Spalte ?erein ? D ? a ? ? ? ? ? ? ? ? 0 ? I ? c ? ? ?Modell %s ist schon vorhandenSpalte %s in Tabelle %s enth?t schon DatenVersuch, Modell %s zu erstellen, war nicht erfolgreich: %sVersuch, Modell %s zu l?chen, war nicht erfolgreich: %sNetzwerk ist schon vorhandenModelle sind vorhandenRegelbasen sind vorhandenKeine Regelbasen angegebenRegelbasis oder Regelindex %s ist schon vorhanden %sVersuch, Regelindex (%s) zu erstellen, nicht erfolgreich: %s ? 8 ? | !? ? "? #? /$? W%? ?&? ? ?Regel %s ergibt ein Triple mit einem literalen Subject oder Pr?ikatVersuch, den literalen Wert %s einzuf?en, war nicht erfolgreichDasselbe Modell %s wurde mehr als einmal in der Liste der Modelle angegebenRegelbasis oder Regelindex %s ist belegtBenutzer ist Eigent?er von RDF-ObjektenVirtuelles Modell kann in diesem Kontext nicht verwendet werdenVirtuelles Modell %s ist nicht vorhandenVirtueller Modellname %s ist ung?tig '? , (? W )? ? *? +? 6,? ? ?Mindestens ein Modell muss angegeben werdenNicht ausreichende Berechtigungen zur Verwendung von einem oder mehreren Modellen und RegelindizesEin virtuelles Modell oder Regelindex mit dem Namen %s ist bereits vorhandenEin Modell mit dem Namen %s ist bereits vorhandenEin virtuelles Modell ist bereits f? die angegebene Modell-Regelbasiskombination vorhandenRegelindex ist f? die angegebene Modell-Regelbasiskombination nicht vorhanden -? 8 .? d /? ? 0? ? 1? 2? E3? z4? ? ?Labelindex au?rhalb des zul?sigen BereichsKein definiertes Label in der PolicyUng?tige abh?gige Komponente f? benutzerdefinierten Label-GeneratorUng?tige Implementierung oder Verwendung des Label-GeneratorsUng?tige Verwendung des Label-Generators ohne OLS-PolicyUng?tige Label-Generierungsoption mit BenutzerregelnPr?ung f? die angegebene Option zur Label-Generierung fehltFehler bei Label-Generator: RDF-Daten nicht aktiviert f? %s 5? > 6? s 7? ? 8? ? 9? :? C;? v<? ?=? ? ?OLS nicht installiert oder in einem ung?tigen StatusRDF-OLS-Tabellenoption %s nicht unterst?ztSichere RDF-Zugriffsoption wird nicht unterst?zt oder ist ung?tigNicht ausreichende Berechtigungen zur Policy-VerwaltungUng?tiger Spaltenname f? Label-Spalte %s Policy %s ist nicht vorhanden oder nicht zug?glichRDF-Netzwerk ist nicht vorhandenOLS f? RDF-Daten nicht aktiviertNicht ausreichende Berechtigungen f? den aktuellen Vorgang >? D ?? ^ @? ? A? ? B? ? C? D? 4E? \F? ~G? ? ?Modell "%s" ist nicht leerNicht autorisierter Vorgang mit Policy %s - %sUng?tiger Wert f? Ressourcenposition - %s Doppelte Angabe f? Namespace ermitteltRDF VPD-Policy kann im SYS-Schema nicht erstellt werdenKontext %s ist nicht vorhandenUng?tiger Vorgangstyp %s f? VPD-PolicyUng?tige Metadaten f? VPD-PolicyUnbekanntes Pr?ix von Namespace "%s"Ung?tiger Wartungsvorgang f? VPD-Metadaten H? 2 I? | J? ? K? ? L? $M? TN? o ?Leeres Match- oder Apply-Muster ist in einem VPD-Constraint nicht zul?sigUng?tige ID f? Constraint-Gruppe angegebenEingabeparameter keine Null oder positive GanzzahlRDF-Regelindex '%s' ist f? andere Modell-Regelbasis-Kombination vorhandenEntailment (Regelindex) '%s' ist schon vorhandenInterner Inferenzfehler: %sAbfragekonstanten nicht in der Datenbank. Keine Zeilen ausgew?lt O? 2 P? ? Q? ? R? >S? S? c? y ?Tabelle '%s' kann nicht gel?cht werden, weil diese Tabelle Eigent?er von RDF-Objekten istSpalte '%s' kann nicht ge?dert oder gel?cht werden, weil diese Spalte Eigent?er von RDF-Objekten istAnzahl von Triples kleiner als 1 oder Markierung zur Fehlerangabe war nullUng?tiger FehlercodeZu viele TriplesAbfragemuster ist nullNicht ausreichende Berechtigungen zum L?chen des virtuellen Modells %s ? & ? ? ? ? ? 0? ? ?Ein virtuelles Modell kann nicht mit anderen Modellen in einer SEM_MATCH-Abfrage verwendet werdenEin virtuelles Modell kann nicht mit einer Regelbasis in einer SEM_MATCH-Abfrage verwendet werdenKontinuierlich aktualisierte Workspaces werden bei RDF nicht unterst?ztWorkspaces mit mehreren ?ergeordneten Objekten werden bei RDF nicht unterst?ztBatch-Modus ist bei versionierungsf?igen Modellen nicht zul?sig ? D ? ? ? ? ? ? ? =? ^? }? ?? ?? ? ?OLS/VPD-f?ige Indizes m?sen mit CREATE_ENTAILMENT API erstellt werdenVersionierungsf?ige Indizes m?sen mit CREATE_ENTAILMENT API erstellt werdenRegelindexstatus nicht erkannt ( %s )Kein g?tiger Regelindex f? diese Modell-Regelbasis-KombinationPr?ikat in Modell nicht gefundenObjekt in Modell nicht gefundenUng?tige ParameterzeichenfolgeFalsche Verwendung von Semantikoperatoren Keine Distanzinformation verf?barInterner Fehler ? 2 ? u ? ? ? ? ? ? E? ~ ?Fehlende Berechtigungen bei MDSYS-Schema f? OLS-f?iges EntailmentModell "%s" ist nicht vorhandenRessourcenposition %s mit OLS-Policy nicht gesichertEin oder mehrere Triples haben nicht kompatible Sensitivity LabelsModellspezifisches Label f? die Ressource ist inkompatibelRegelbasis "%s" ist nicht vorhanden oder nicht zug?glichRegel "%s" ist nicht vorhanden oder nicht zug?glich ? 2 ? ? ? ? ? ? e? ?? ? ?OLS kann nicht mit einem oder mehreren Modellen angewendet werden, die VPD-f?ig sindOLS kann nicht f? versionierungsf?iges RDF-Repository angewendet werdenSichere Zugriffs-Policy ist RDF-Daten bereits zugewiesenRDF-Modell, das Bestandteil eines virtuellen Modells ist, darf nicht versionierungsf?ig seinInterner Fehler: [%s],[%s],[%s]Policy mit einem ?ereinstimmenden Namen ist bereits vorhandenPolicy "%s" ist nicht vorhanden ? 2 ? k ? ? ? ? ? 1? w? ? ?Policy mit abh?gigen Modellen kann nicht gel?cht werdenAnwendungstabelle mit mehreren RDF-Modellen ist f? VPD nicht geeignetEine Policy ist dem RDF-Modell bereits zugewiesenModell, das Bestandteil eines virtuellen Modells ist, darf nicht VPD-f?ig seinVPD-Policy kann nicht f? OLS-f?iges RDF-Repository angewendet werdenVDP kann nicht f? versionierungsf?iges RDF-Repository angewendet werdenPolicy "%s" ist dem Modell nicht zugewiesen ? 2 ? l ? ? ? ? ? 6? n? ? ?Zyklische Abh?gigkeit ist in RDF-Metadaten nicht zul?sigMetadaten k?nen nicht direkt einer entsprechenden Eigenschaft zugewiesen werdenMetadaten sind f? die entsprechende Eigenschaft vorhandenVPD-Constraints sind f? die entsprechende Eigenschaft vorhandenMetadatendefinition ist bereits f? die Policy vorhandenUnvereinbare Metadatendefinition ist f? die Policy vorhandenVPD-Constraint kann keiner entsprechenden Eigenschaft zugewiesen werden ? , ? s ? ? ? ? ? ? d ?VPD-Policy Constraint mit ?ereinstimmendem Namen ist bereits vorhandenFehler beim Erstellen des VPD-Policy Constraints: %sAngegebenes VPD-Policy Constraint ist nicht vorhandenEingabemodellgruppe kann nur eine eindeutige VPD-Policy habenAnwendungstabelle mit mehreren Modellen darf nicht versionierungsf?ig seinNicht unterst?zte Versionierungskonfiguration (Historie/G?tige Zeit) f? RDF-Daten ? 8 ? ? ? ? ? ? ? R? ?? ? ?RDF-Repository mit einer OLS-Policy darf nicht versionierungsf?ig seinVPD-f?iges RDF-Modell darf nicht versionierungsf?ig seinEreignis, das f? unterschiedliche Trace-Ebenen benutzt werden sollBackout von Live-TransaktionMit Name angegebene Eingabetransaktion hat keinen SCN-HintMining ohne Anzeige der angegebenen Transaktionen beendetTransaktion im NOCASCADE-Modus unvereinbarDDL-Vorgang auf einem betroffenen Objekt nach Mining-Start-SCN beendet ? 8 ? p ? ? ? ? ? (? L? ?? ? ?Transaktion hat nicht unterst?zte ?derung durchgef?rtMining-Fehler w?rend Flashback Transaction Backout aufgetreten. Funktion: %sUng?tige Eingabe f? Flashback Transaction BackoutErstellen von Abh?gigkeiten konnte nicht beendet werdenMining konnte nicht gestartet werdenFlashback Transaction hat einen Fehler bei der Ausf?rung von Undo SQL gefundenBackout von PDML-oder XA-RAC-TransaktionBackout einer AQ-Transaktion ? 8 ? U ? ? ? ? ? 0? k? ? ?Backout einer DDL-TransaktionMining sieht ?derungen der Eingabetransaktion, sieht allerdings keinen Start der TransaktionEreignis f? Dump von LCR, wie von Flashback Transaction Backout in Trace-Datei gesehenInterner GebrauchMining ?er Reset LogsZus?zliches Logging f? Mining-SCN-Bereich nicht verf?barKompatibilit? des Logical Change Records ist niedriger als 11.0Ereignis, das f? das Testen von ktubu-Erweiterungen benutzt werden soll ?? P ? i ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? #? J ? p ? ? ?Trigger 4136 Besch?igungTrigger 4137 Besch?igungTrigger 4139 Besch?igungTrigger 4140 Besch?igungTrigger 4152 Besch?igungTrigger 4143 Besch?igungTrigger 4144 Besch?igung%s ist keine besch?igte TransaktionProaktive txn-Integrit?spr?ung testenReaktive txn-Integrit?spr?ung testenTest 25027 Besch?igungTX Enqueue kann nicht abgerufen werden, Commit kann nicht erzwungen werden %s ? , ? S ? w ? ? ? ? ? g ?%d ist keine g?tige Undo-Segmentnummer%s ist keine g?tige Transaktions-ID%s ist keine g?tige Undo-SegmentnummerSQL-Anweisung wurde ausgegeben, als die Datenbank nicht f? Abfragen offen warDer Wert _highthreshold_undoretention muss basierend auf den aktuellen Undo-Erhaltungseinstellungen mindestens %s betragen.Der maximale Wert f? die Abfragel?ge (mql) darf basierend auf der aktuellen _highthreshold_undoretention-Einstellung maximal %s betragen. ? 2 0? ? 1? ? 2? 93? x4? ?5? ? ?Der UNDO_RETENTION-Parameterwert darf maximal %s betragen. Dies entspricht dem Wert der _highthreshold_undoretention-Einstellung.Die Tabelle "%s"."%s" ist schon f? Flashback Archive aktiviertDie Tabelle "%s"."%s" kann nicht f? Flashback Archive aktiviert werdenDie Tabelle "%s"."%s" ist nicht f? Flashback Archive aktiviertUng?tiger Flashback Archive-BefehlFalscher Tablespace angegebenFalscher Flashback Archive angegeben 6? 8 7? r 8? ? 9? ? :? ;? K<? ?=? ? ?Ereignis zur ?derung der Archiver Sleep-Dauer in SekundenEreignis zur Aktivierung des Debuggings des ArchiversStandard-Flashback-Archive ist nicht vorhandenVersuch, doppelten Standard-Flashback-Archive zu erstellenUng?tige DDL-Anweisung auf historien-kontrollierter TabelleKeine Berechtigung zur Verwaltung von Standard-Flashback-ArchiveKeine Berechtigung zur Verwaltung von Flashback ArchiveUng?tige Flashback Archive-Quota-Gr?e >? 2 ?? p @? ? A? ? B? AC? ?D? ? ?AUM f? Transaktionen auf kontrollierten Tabellen erforderlichEreignis f? das Testen geplanter interner Archiver TasksTransaktionstabelle erfordert Flashback Archiver-VerarbeitungFlashback Archive "%s" hat keinen Speicherplatz mehr und Tracking auf "%s" ist unterbrochenBerechtigung reicht f? Erteilen der Flashback Archive-Berechtigung ausUng?tige Berechtigung f? Flashback Archive erteiltKeine Berechtigung zur Benutzung von Flashback Archive E? , F? u G? ? H? I? mJ? ? ?Benutzer-Quota auf Tablespace "%s" reicht nicht f? Flashback Archive ausDML-, ALTER- und CREATE UNIQUE INDEX-Vorg?ge sind auf Tabelle "%s"."%s" nicht zul?sigFlashback Archive "%s" blockiert und Tracking auf allen Tabellen ist unterbrochenDie Tabelle "%s"."%s" kann momentan nicht f? Flashback Archive aktiviert werdenFlashback Archive-Berechtigung kann einer Rolle nicht erteilt werdenPrim?er Tablespace von Flashback Archive kann nicht entfernt werden K? , L? b M? ? N? ? O? (P? ? ?Flashback Archive Tablespace muss ASSM Tablespace seinFlashback Archive unterst?zt Oracle 11g oder h?erEreignis f? das Testen der internen Verwaltungsaufgaben von Flashback ArchiverFlashback Data Archive kann f? dieses Objekt nicht aktiviert werdenTabelle enth?t Spalten mit Datentypen, die nicht vom Flashback Data Archive unterst?zt werdenTablespace hat Flashback Archive-Tabellen Q? R? { S? ? T? < ?DDL kann auf Tabelle, die f? Flashback Data Archive aktiviert ist, nicht ausgef?rt werdenVerkn?fung von Flashback Data Archive-Tabelle "%s"."%s" kann nicht aufgehoben oder erneut festgelegt werdenZuordnung der f? Flashback Data Archive aktivierten Tabelle "%s"."%s" ist aufgehobenF? Flashback Data Archive aktivierte Tabelle "%s"."%s" hat eine andere Definition als in der Historientabelle U? , V? ? W? ? 3? u? ? ?F? Flashback Data Archive aktivierte Tabelle "%s"."%s" befindet sich nicht im korrekten Konformit?smodus f? diesen VorgangDDL-Vorg?ge auf Flashback Data Archive-f?iger Tabelle sind an dieser Stelle nicht zul?sigInterner SQL-Fehler bei Flashback Data ArchiveOptimierung der MinActiveTxnStartScn-Blockbereinigung deaktivieren Commit Cache von HP Exadata Storage Server ausschaltenGeben Sie den Commit Cache von HP Exadata Storage Server auf dem CellSrv aus ? , ? t ? ? ? *? n? ? ?Systemparameter GLOBAL_TXN_PROCESSES kann momentan nicht ge?dert werdenCluster-weite globale Transaktionen k?nen nicht mit kompatiblem Undo gebunden werdenXA-Transaktionen auf RAC werden nicht unterst?zt, wenn GLOBAL_TXN_PROCESSES auf 0 festgelegt istGLOBAL_TXN_PROCESSES kann zur Laufzeit nicht auf 0 festgelegt werdenSavepoint '%s' mit ?erlappenden ?derungen auf Oracle RAC-Instanzen deaktiviertNLS-Fehler bei Verarbeitung der Oracle-Zahl ? D ? k ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ;? j? ? ?Ereignis zur Kontrolle der CR-Aktivit?DRCP: Pool nicht gefundenDRCP: Pool konnte nicht hochgefahren werdenDRCP: Pool ist inaktivDRCP: Pool ist aktivDRCP: Ung?tiger Pool-KonfigurationsparameternameDRCP: Ung?tiger Pool-KonfigurationsparameterwertDRCP: Pool konnte nicht heruntergefahren werdenDRCP: ?derung der Pool-Konfiguration nicht erfolgreichDRCP: Pool konnte nicht hochgefahren werden ? 8 ? g ? ? ? ? ? ? n? ?? ? ?DRCP: Pool konnte nicht heruntergefahren werdenDRCP: ?derung der Pool-Konfiguration nicht erfolgreichDRCP: Cross Instanzsynchronisation nicht erfolgreichDRCP: RAC-Instanzen [%s] konnten nicht synchronisiert werdenDRCP: Angeforderter Vorgang kann mit der im Pool befindlichen Verbindung nicht ausgef?rt werdenDRCP: Ung?tiger Wert f? H?hstanzahl von Verbindungen mit Connection BrokerDRCP: Ung?tiger Aufruf [%s]DRCP: Unzul?sige Verbindungsklasse ? > ? X ? m ? ? ? ? ? ? 9!? l|? ? ?DRCP: Unzul?sige ReinheitDRCP: Interner FehlerDRCP: L?ge [%s] f? %s hat zul?sigen MAX-Wert ?erschrittenDRCP: Session Switching und Migration nicht zul?sigDRCP: Clientversion unterst?zt das Feature nichtDRCP: Verbindung ist schon authentifiziertDRCP: Server-Gruppen-Feature wird nicht unterst?ztVerwendung mit DRCP nicht unterst?ztPlan %s ist ein Unterplan und SUB_PLAN-Attribut kann nicht ge?dert werden }? , ~? r ? ? ?? ? ? 5? [ ?Attribut INTERNAL_USE von Nutzungsgruppe %s kann nicht ge?dert werdenNutzungsgruppe %s ist nur f? den internen Gebrauch und kann kein Switch-Ziel seinVKTM-Prozess unerwartet abgebrochenPriorit? der EXPLIZITEN Nutzungsgruppenzuordnung muss auf 1 festgelegt werdenI/O-Kalibrierung wird schon ausgef?rtDer angegebene Resource Manager-Plan ist ein Unterplan und kann nicht als Plan der obersten Ebene festgelegt werden ? 8 ? ? ? ? ? ? %? F? j? ? ?INTERNAL_QUIESCE-Plan kann nicht als Resource Manager-Plan der obersten Ebene angegeben werdenDatendateien mit asynchroner I/O-Funktion konnten nicht gefunden werdentimed_statistics auf FALSE festgelegtDBRM-Prozess unerwartet abgebrochen%s ist ein ung?tiges %s ArgumentUng?tiges Argument upcgm_table_typeNicht ausreichende Resource Manager-BerechtigungenPlanname %s ?erschreitet maximal zul?sige L?ge ? 8 ? g ? ? ? ? ? ? ? -? b? ? ?%s Ressourcenplan enth?t ein reserviertes WortKategorie %s ist nicht vorhandenSWITCH_TIME ist ohne Angabe von SWITCH_GROUP festgelegtTimeout beim Festlegen des RessourcenplansFehler beim Starten oder Kommunizieren mit Kalibrierungs-NebenrechnerI/O-Datengrenzwert ?erschritten - Aufruf abgebrochenI/O-Datengrenzwert ?erschritten - Session beendetI/O-Anforderungsgrenzwert ?erschritten - Aufruf abgebrochen ? D ? } ? ? ? ? ? ? ? ? ! ? E ? ~ ? ? ?I/O-Anforderungsgrenzwert ?erschritten - Session beendetksfd-Kalibrierungs-TracingZus?zliche Kalibrierungs-Nebenrechner konnten nicht gestartet werdenDSKM-Prozess unerwartet abgebrochenKsz Trace-EreignisKsz TestereignisLIBCELL API-Fehler in Master DiskmonMaster Diskmon kann nicht mit einer CELL verbunden werdenNetzwerkfehler bei LIBCELL-Vorgang in Master DiskmonLIBCELL SKGXP-Fehler in Master Diskmon ? 2 !? ? "? ? #? ? $? D? AE? ? ?Master Diskmon-Vorgang "%s%s" kann wegen eines LIBCELL-Netzwerkfehlers nicht abgeschlossen werdenUng?tige IP-Adresse in CELLINIT.ORAKein IP-ParameterVerbindung mit Master Diskmon auf Pipe "%s" konnte nicht hergestellt werdenMehrfach vorhandene IP-Adresse in CELLINIT.ORABind-Variable wird innerhalb von Pivot-|Unpivot-Vorgang nicht unterst?ztNicht-konstanter Ausdruck ist f? Pivot-|Unpivot-Werte nicht zul?sig F? , G? f H? ? X? ? Y? ?Z? ? ?Aggregatfunktion wird innerhalb von Pivot-Vorgang erwartetFunktion sys_op_pivot ist hier nicht zul?sigPivot-Wert muss Datentyp aufweisen, der in eine Pivat-Spalte konvertierbar istEin Vorbereitungs- oder Upgrade-Fenster oder ein On-Demand- oder Data Pump Job-Ladevorgang einer sekund?en Zeitzonendatendatei befindet sich in einem aktiven StatusUng?tige ZeitzonenversionEin Vorbereitungsfenster konnte nicht gestartet werden [? 2 \? ? ]? ? ^? ? _? 9`? ja? ? ?Datenbankeigenschaften im Zusammenhang mit Zeitzonenversion sind nicht richtig eingerichtetVorbereitungsfenster ist nicht vorhandenEin Vorbereitungsfenster konnte nicht beendet werdenDatenbank muss sich im UPGRADE-Modus befinden, um ein Upgrade-Fenster zu startenEin Upgrade-Fenster konnte nicht gestartet werdenUpgrade-Fenster ist nicht vorhandenEin Upgrade-Fenster konnte nicht beendet werden b? 2 c? ? d? ? e? ? f? ? g? ah? ? ?Datenbank muss neu gestartet werden, bevor ein Upgrade der Benutzertabellen durchgef?rt wirdInkonsistenter DST-Patching-Status ermittelt"%s"."%s" ist nicht vorhandenTabelle konnte nicht erstellt werdenDatenbankeigenschaft DST_UPGRADE_STATE f? Data Pump Job befindet sich in einem inkonsistenten StatusVorhandene Data Pump Jobs verwenden eine andere Version der ZeitzonendatendateiData Pump Jobs nutzen eine sekund?e Zeitzonendatendatei i? > j? w k? ? v? ? (? K? m? ?? ? ?Sekund?e Zeitzonendatendatei konnte nicht geladen werdenKeine sekund?e Zeitzonendatendatei wird von On-Demand oder Data Pump Job geladenSekund?e Zeitzonendatendatei konnte nicht entladen werdenUng?tiger Wert f? EreignisbezeichnerUng?tige Gruppe von ExportoptionenReferenzierte Datei nicht gefundenImportoptionen stimmen nicht mit Exportoptionen ?ereinUng?tige Gruppe von ImportoptionenTimesTen IMDB-Fehler: %s `? , a? \ b? ? c? d? `e? ? ?Ereignis SECUREFILE-Blockpr?ung Fault-Injection(%s) Bl?ke zur Speicherung von Undo-Segment in Tablespace %s mit MAXSIZE (%s) werden hinzugef?t(%s) Bl?ke werden zu tempor?em Segment in Tablespace %s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t(%s) Bl?ke werden zu Tabelle %s.%s Partition %s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t(%s) Bl?ke werden zu Tabelle %s.%s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t (%s) Bl?ke werden zu Cluster %s.%s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t f? , g? w h? ? i? j? Vk? ? ?(%s) Bl?ke werden zu Index %s.%s Partition %s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t(%s) Bl?ke werden zu Index %s.%s Unterpartition %s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t(%s) Bl?ke werden zu Index %s.%s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t(%s) Bl?ke werden zu LOB-Segment %s.%s Partition %s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t(%s) Bl?ke werden zu LOB-Segment %s.%s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t(%s) Bl?ke werden zu LOB-Segment %s.%s Unterpartition %s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?t l? > m? ? n? ? o? ? p? r? @s? ?t? ?u? ? ?(%s) Bl?ke werden zu Tabelle %s.%s Unterpartition %s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?tUng?tiger Wert von MAXSIZE-SpeicheroptionUng?tiger Wert von MAXSIZE-SpeicheroptionUng?tiger Wert von RETENTION-SpeicheroptionVorgang auf SECUREFILE-Segment nicht unterst?zt%s Bl?ke werden zu Rollback-Segment %s mit MAXSIZE (%s) hinzugef?tInitial Extent mit Gr?e %s wird in Tablespace mit Extent-Gr?e %s erstelltInternes EreignisInternes Ereignis v? 8 w? I x? Z y? k ? ? ? ? U? ? ?Internes EreignisInternes EreignisInternes EreignisEreignis f? das L?chen von tempor?en Segmenten, die f? tempor?e LOBs benutzt werdenEreignis f? das ?erpr?en der doppelten Zuweisung von SECUREFILE-SpeicherplatzEreignis f? das Tracing der Zuweisung von Speicherplatz im VorausEreignis f? das Loggen der Historie der Zuweisung von Speicherplatz im VorausEreignis f? den Abbruch der Hintergrund-Task f? Speicherplatz ? D ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? H1? w:? ?;? ? ?Ereignis f? das Herunterfahren des Hintergrund-Frameworks f? SpeicherplatzInternes Debugging-EreignisInternes Debugging-EreignisInternes Debugging-EreignisEreignis f? die Ausrichtung der Extent-ZuweisungTracing-Ereignis f? tempor?e SpeicherplatzverwaltungLOB-Segment konnte nicht instand gesetzt werdenWert f? Parameter darf kein Komma enthalteninvalid argument: %sno columns to process <? > =? ? >? ? ?? ? @? A? 9B? rC? ?D? ? ?ROWID range is not supported for index-organized or external tablesOCI error status %0!s, source line: %1!sinternal error, arguments: [%0!s], [%1!s], [%2!s]column "%s" has the national character set formcolumn "%0!s" has the unsupported data type %1!sunable to allocate %0!s bytes of memory, argument: [%1!s]repository not installedDUMA_ROWID_MAP$ column is missing or is of wrong data typesource row is missing E? J F? { G? ? H? ? I? ? J? M? )N? I? ]? ?? ? ?unrecognized type of the fetched attribute "%0!s"unrecognized character set %0!s for column "%1!s"BLOB exceeds the size limit of LONG columninvalid table IDcolumn data types do not matchunrecognized delayed cleansing actionDBMS_DUMA_INTERNAL tracing eventSplit Brain-EreignisVorgang nicht zul?sig: Datendatei %s wird verschobenDateifehler beim VerschiebevorgangEine Datendateikopie, die nicht aktuell ist ? D ? i ?? ? ? ? ? ? ? ? 5? e? ?? ? ?Halb fertig gestellte DatendateikopieUndo Tablespace-Datei von Media-Fehler betroffenDatentr?erfehler bei DatendateiAngegebener Pfad ist bereits vorhandenUng?tiges ?ergeordnetes Verzeichnis im angegebenen PfadAngegebener Pfad ist ung?tigEin nicht unterst?zter Vorgang wurde aufgerufenEine ung?tige Kombination von Argumenten wurde angegebenZugriffskontrollpr?ungen nicht erfolgreichSperrkonflikt in aktuellem Vorgang ? , ? I ? i ? ? e? ? f? M ?Ung?tiger Speicher angegebenUng?tiger Mount Point angegebenUng?tiger Provider angegebenSpeicher kann nicht ?er schreibgesch?zten Mount ge?dert werdenEine strukturierte und eine unstrukturierte Komponente eines XMLIndex k?nen nicht in derselben ALTER INDEX-Anweisung ge?dert werden.Ein XMLIndex mit einer strukturierten Komponente kann nicht auf einer CLOB-Spalte innerhalb des objektrelationalen Speicherungsmodells erstellt werden. g? & h? ? i? ? j? 4k? l ?Ein XMLIndex kann nicht auf einer objektrelationalen XMLtype-Tabelle oder -Spalte erstellt werden.Spaltenname wird bereits von der internen Spalte der strukturierten Komponente des XMLIndex verwendet.Domainindex kann nicht auf internen XMLIndex-Tabellen erstellt werden.Falsche Verwendung von Komma (,) in COLUMN-Definitionen.Der XMLIndex wurde erfolgreich ge?dert, die Metadaten konnten jedoch nicht upgedatet werden. l? 2 m? ? n? ? o? !p? Kq? ur? ? ?Eine Tabelle mit einem XMLIndex, dessen interne Tabelle mit Oracle Text indiziert wurde, kann nicht abgeschnitten werden.XMLIndex: Probleme beim L?chen von Statistiken aufgetretenXMLIndex: Probleme beim Sammeln von Statistiken aufgetretenXMLIndex: Probleme beim EXPORT aufgetretenXMLIndex: Probleme beim IMPORT aufgetretenXMLIndex: XDB.XDB$XIDX_IMP_T enth?t immer noch ung?tige Daten f? "%s"."%s"XMLIndex: f? EXPORT oder IMPORT reserviert s? 2 t? r u? ? v? ? w? 2x? uy? ? ?XMLIndex Exchange-Partition: die Tabelle enth?t keinen XMLIndexXMLIndex Exchange-Partition: inkompatible XPath-TeilmengenXMLIndex Exchange-Partition: inkompatible Modi f? asynchrone DMLXMLIndex Exchange-Partition: inkompatible unstrukturierte KomponentenXMLIndex Exchange-Partition: inkompatible strukturierte KomponentenXMLIndex Exchange-Partition: inkompatible strukturierte KomponentenXMLIndex DDL: Fehler bei internem "%s" z? 8 {? ` |? ? }? ? ~? ? ? $?? ]? ? ?XMLIndex DDL: Fehler bei rekursivem "%s"XMLIndex DDL: Fehler bei rekursiver DDLXMLIndex: Fehler beim Festlegen eines EreignissesXMLIndex: Fehler beim Zur?ksetzen eines EreignissesXMLIndex-Tabellenfunktion: Fehler bei Start der FunktionXMLIndex-Tabellenfunktion: Fehler bei Beginn der FunktionXMLIndex-Tabellenfunktion: Fehler bei Auswertung der FunktionXMLIndex-Tabellenfunktion: Fehler am Ende der Funktion ? 8 ? d ? ? ? ? ? ? ? $? K? { ?XMLIndex: Ung?tige Namespace-Zuordnung "%s"XMLIndex-Metadaten: Fehler beim Durchsuchen des DictionarysXMLIndex-Metadaten: Fehler beim Updaten des DictionarysXMLIndex DML: Fehler bei internem "%s"XMLIndex DML: Fehler bei rekursivem "%s"XMLIndex DML: Fehler bei rekursiver DMLXMLIndex Asynchrone DML: SynchronisierungsfehlerEine Tabelle mit einem XMLIndex, dessen interne Tabelle mit Oracle Text indiziert wurde, kann nicht gel?cht werden. ? 2 ? ? ? ? ? ? [,? ?-? ? ?Gruppen von einem XMLIndex, dessen interne Tabelle mit Oracle Text indiziert wurde, kann nicht gel?cht werden.Der Typ der VIRTUAL-Spalte ist nicht XMLTYPEIm Index fehlt XMLTABLE zur Verkettung f? Spalte VIRTUALInternes Ereignis zur Kontrolle der Collection-Speicherung beim Erstellen der TabelleNicht registrierter LOB-Wert aufgetretenUng?tige Komprimierungsebene angegebenCOMPRESS muss mit HYBRID COLUMNAR-Organisation angegeben werden /? & 0? F 1? f 2? ? 3? F ?Unzul?sige OrganisationsklauselUnzul?sige OrganisationsklauselLOB-Aktualisierungsvorg?ge werden in HYBRID COLUMNAR-Organisationstabellen dieses Typs nicht unterst?ztLOB-Aktualisierungsvorg?ge werden in komprimierten HYBRID COLUMNAR-Spalten mit bestimmten Indextypen nicht unterst?ztHybrid-Spaltenkomprimierung wird nur in Tablespaces unterst?zt, die im Exadata-Speicher gehalten werden ?? ??
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de