Edit C:\Program Files\FileZilla FTP Client\locales\ku\filezilla.mo
?? ? ? , 6 > R j p x ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ! $ ( ) M w ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 2 : D J R b j q | ? ? ? ? ? ? 4 ? # - J [ " c ? ? ? ? ? ? ? ? & C V a x " ? ? ? ? ? ? ? 6 + b ( ~ ? ? ? ? 2 % X i ? ? ? ? ? ? ? 1 H " a - ? ? ? ? ? ? ? 1 H O X \ v ? $ ? ; ? 3 8 D ] m v ? F ? L ? . 7 @ H Z ` e m w } ? ? ? ? ? ? , > G S W ^ f o s y ? ? # ? ? ? ? ? % ? . @ K ( W T ? ? ? 8 3 N > ? H ? 8 C L [ n { ? ? ? ? " ? ! ? + 7 M W w ? 9 ? ? ? ? ? ? ) A W o ? ? ? 0 ? ? ? 1 r! 4 ?! R ?! ," ( 3" / \" & ?" 0 ?" ) ?" # # ## 0# 6# =# P D# F ?# ?# ~ ?# `% t% ?% ?% ?% # ?% ?% ?% ?% ?% ?% & & #& -& 3& A& a& n& u& ?& ?& ?& K ?& * ' 7' L' # S' w' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ( ( (( 7( @( K( R( g( o( }( ?( ?( ?( $ ?( $ ?( ?( ) 6 &) ]) h) ( n) ?) ?) ( ?) ?) ?) * * ,* M* S* o* 3 ?* ! ?* ?* ?* + + 3+ _+ t+ + ?+ ?+ ?+ ?+ ?+ 7 ?+ % , ' @, ? h, ? G- + ?- + . -. @. _. q. ~. ?. " ?. ?. $ ?. / / " / ) A/ % k/ / ?/ 6 ?/ ?/ 0 0 '0 /0 M0 g0 $ z0 ( ?0 ?0 ?0 ?0 $ ?0 ! 1 )1 1 I1 G {1 ! ?1 ?1 ?1 ?1 2 *2 82 U2 6 m2 < ?2 ?2 ?2 3 3 3 &3 -3 :3 N3 b3 h3 ) u3 ?3 K ?3 4 )4 54 ;4 N4 n4 y4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ?4 ; ?4 5 /5 65 <5 % X5 ~5 ?5 ?5 ?5 / ?5 ` ?5 & P6 / w6 - ?6 6 ?6 D 7 , Q7 ~7 ?7 ?7 ?7 ?7 ?7 ?7 - ?7 8 7 +8 # c8 ?8 ?8 ?8 " ?8 ?8 ! ?8 9 #9 @ 39 t9 ?9 ?9 ?9 ' ?9 ?9 ?9 : " $: G: # a: ?: ?: ?: . ?: ? ?: / ?; + ?; g ?; D< # O< 6 s< 1 ?< - ?< 3 = >= P= c= r= = ?= R ?= X ?= A> %H:%M:%S elapsed %H:%M:%S left &About... &Active &Add files to queue &Always use this action &Auto &Binary &Browse... &Cancel &Connect &Copy to clipboard &Create directory &Delete &Download &Edit &Enter custom command... &Execute &File &Help &Highest &Highest available port: &Host: &Limit local ports used by FileZilla &Limit number of simultaneous connections &Logontype: &Low &Maximum number of connections: &New Site &Normal &Numeric value: &OK &Overwrite &Passive &Password: &Port: &Quickconnect &Read &Remove &Rename &Resume &Select language: &Server &Settings &Skip &Theme: &Transfer mode: &Upload &User: &Username: &Write --:--:-- left A&dd A&pply only to downloads A&pply only to uploads About FileZilla Active mode IP Add selected files and folders to the transfer queue Advanced Anonymous Apply to ¤t queue only Ask for password Author: Automatic file type classification Build date: Build information C&lear all Can't read from file Can't write data to file. Cancel Cancel current operation Cancels the current operation Cannot load toolbar from resource file Cannot rename file Challenge: Change file attributes Change the file permissions. Choose the default local directory Close FileZilla Co&mments: Command: Compiled with: Compiler flags: Confirmation needed Connecting Connecting to %s Connection established, waiting for welcome message... Could not connect to server Could not establish connection to server Could not find the resource files for FileZilla, closing FileZilla. You can set the data directory of FileZilla using the '--datadir <custompath>' commandline option or by setting the FZ_DATADIR environment variable. Could not load "%s", please make sure the file is valid and can be accessed. Any changes made in the Site Manager will not be saved. Could not parse server address: Create a new subdirectory in the current directory Create directory Creating directory '%s'... Critical error D&efault D&elete Date/time unknown Default &local directory: Default r&emote directory: Default transfer type: Details Direction Directory listing successful Disconnect from server Disconnected from server Disconnecting from previous server Disconnects from the currently visible server Display about dialog E&xecute E&xit Email: Enter &custom command... Enter custom command Enter password Error loading xml file Error writing xml file Error: Exe&cute FTP Failed to change language Failed to open "%s" for reading Failed to open "%s" for writing Failed to retrieve directory listing Failed to set language to %s, using default system language Failed to validate settings File File exists File transfer successful FileZilla Error Filename Filename invalid Filename unchanged Filenames may not contain any of the following characters: / * ? < > | Filenames may not contain any of the following characters: / \ : * ? " < > | Filesize Filetype General Group permissions H&igh High Highest Homepage: Host: Hours, Interactive Interrupted by user Invalid filename Invalid port given. The port has to be a value from 1 to 65535. Invalid username given. L&owest Language Last modified Limit local ports Listing: Local site: Low Lowest Minutes My Sites N/a Name: New &Folder New folder New site No host given, please enter a host. No images available Normal OK Open the Site Manager Open the settings dialog of FileZilla Opens the Site Manager Owner permissions Pass&word: Permissions Please enter a password for this server: Please enter raw FTP command. Using raw ftp commands will clear the directory cache. Please enter the name of the directory which should be created: Please select the new attributes for the directory "%s". Please select the new attributes for the file "%s". Please select the new attributes for the selected directories. Please select the new attributes for the selected files and directories. Please select the new attributes for the selected files. Priority Process &Queue Public permissions Queue: empty Re&ad Re&name Rea&d Really cancel current operation? Rec&urse into subdirectories Reconnects to the last used server Refresh the file and folder lists Remote file Remote site: Rename file Renaming '%s' to '%s' Response: Retrieving directory listing... Select &page: Select Theme Send custom command to the server otherwise not available Server&type: Set &Priority Settings Site Manager Site Manager already open Size Size unknown Skipping download of %s Skipping upload of %s Starting download of %s Starting upload of %s Status Status: Target file already exists Target filename already exists, really continue? The Site Manager is opened in another instance of FileZilla 3. Do you want to continue? Any changes made in the Site Manager won't be saved then. The extension '%s' does already exist in the list The file %s already exists. Please enter a new name: The lowest available port has to be less or equal than the highest available port. Themes Toggles processing of the transfer queue Toggles the display of the local directory tree Toggles the display of the message log Toggles the display of the remote directory tree Toggles the display of the transfer queue Trace: Transfer Mode Transferring User: W&rite Wr&ite You can use an x at any position to keep the permission the original files have. You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead? file Project-Id-Version: FileZilla Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ POT-Creation-Date: 2018-10-27 19:47+0200 PO-Revision-Date: 2005-07-27 11:26+0200 Last-Translator: rezan <rtovjin@kovaraw.com> Language-Team: Kurdish Language: ku MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!= 1); %H:%M:%S derbas b? %H:%M:%S maye &Der bar? de... &?alak e &Dosiyan t?xe dor? &Her dem? v? kirin? bi kar b?ne &Bixweber &Dubend? &Ger... &Betal &Gir?de &T?xe panoy? &Peldank? ??ke &J? bibe &Daxe &Bipergal?ne &Fermaneke ?exs? biniv?se... &Bixebit?ne &Dosya &Al?kar? &Her? Bilind &Port a her? pir bik?rhat?: &Komputera Sereke: &Port?n her?m? y?n ji aliy? FileZilla ve t? bikaran?n bi s?nor bike &Hejmara gir?dan?n hevdem bi s?nor bike &Curey? t?ketin?: &Nizim &Hejmara her? z?de ya t?kiliyan: &Malpereke N? &Asay? &Nirxa hejmar?: &Temam &Li Ser Biniv?se &Ne ?alak &Nasnav: &Port: &Z? Gir?de &Bixw?ne &Rake &Ji N? Ve Bi Nav Bike &Bidom?ne &Peyman? hilbij?re: &P??k??ker &M?heng &Derbas be &Dirb: &Mod a ragihandin?: &Bar ke &Bikarh?ner: &Nav? Bikarh?ner: &Biniv?se --:--:-- maye &T?x? B&i ten? ji bo daxistinan bisep?ne Bi &ten? ji bo barkirinan bisep?ne Der bar? FileZilla de IP ya mod a ?alak Dos? ? peldank? hilbijart? t?xe dora ragihandin? P??ket? Nenas Bi ten? ji &bo dora derbasdar bisep?ne Nasnav? bipirse Niv?skar: Dabe?kirina bixweber a curey?n dosiyan D?roka hilber?n?: Agahiya hilber?n? H&em?y? j? bibe Dosya nay? xwendin Dane li dosiy? nay? niv?s?n. Betal Xebata derbasdar betal bike D? xebata derbasdar betal bike Ji dosya ?avkaniy? darik? am?ran nay? barkirin Dosya ji n? ve nay? bi navkirin Nasnamey? Bipirse: Taybetiy?n dosiy? biguhere Dest?r?n dosiy? biguhere. Peldanka her?m? ya wek? hey? hilbij?re FileZilla'y? bigire ??&rove: Ferman: Berhevkar: Al?n Berhevkaran: Er?kirin p?wist e T?kil? p?k t? Dest bi %s'e t? kirin T?kil? ??b?, peyama x?rhatin? t? h?v?kirin... Bi p??k??ker re t?kil? ??nabe Bi p??k??ker re t?kil? p?k nay? Dosiy?n ?avkaniy? y?n FileZilla nay?n d?tin, d? FileZilla were girtin. Peldanka daney? ya FileZilla'y? '--datadir <custompath>' vebij?rka r?zika ferman? an j? guherbara cih a FZ_DATADIR biguher?ne ? ??ke. "%s" nay? barkirin, bawer be ku giha?tina dosiy? serbest e ? derbasdar e. D? guhertin?n di Ger?nendey? Malper? de ney?n tomarkirin. Navn??ana p??k??ker nay? xebitandin: Di peldanka hey? de bin peldankek? ??ke Peldankek? ??ke Peldanka '%s' t? ??kirin... ?ewtiyeke xetere &Wek? Hey? J? &Bibe D?rok/dem nay? zan?n Peldanka &her?m? ya wek? hey?: Peldanka &d?r a wek? hey?: Curey? ragihandin? ya wek? hey?: H?ragah? Ber?vekirin L?stekirina peldanka serkeft? ye T?kiliya bi p??k??ker de t? birr?n T?kiliya bi p??k??ker re qut b? Bi p??k??kera bor? re t?kil? t? birr?n D? t?kiliya bi p??k??kera niha dixuye re bibirre Paceya Der Bar? de veke B&ixebit?ne D&erkeve Epeyam: Fer&mana ?exs? biniv?se... Fermana ?exs? biniv?se Nasnav? biniv?se Di xwendina dosiya XML'? de ?ewt? Di niv?sandina dosiya XML'? de ?ewt? ?ewt?: Bi&xebit?ne FTP Guherandina peyman? ne serkeft? ye "%s" ji bo xwendin? nay? venabe "%s" ji bo niv?sandin? venabe Xebata standina listeya peldankan ne serkeft? ye Ziman wek? %s nay? guherandin, pergal d? ziman? hey? bi kar b?ne. Derbasdariya m?hengan p?k nehat Dosya Dosya hene Ragihandina dosiyan serkeft? ye ?ewtiya FileZilla Nav? Dosiy? Nav? nederbasdar ? dosiy? Nav? dosiy? neguher? Nav? dosiyan van curet?pan nahundir?ne: / * ? < > | Nav? dosiyan van curet?pan nahundir?ne: / \ : * ? " < > | Mezinahiya dosiy? Cure? dosiy? Bi Gi?t? Destur?n koman Bi&lind Bilind Her? Bilind R?pela T?ketin?: Komputera Navend?: Saet, ?nterakt?f Ji aliy? bikarh?ner ve hate rawestandin Nav? nederbasdar ? dosiy? Porta t?ketin? ?ewte. Nirxa port? div? di navbera 1 ? 65535'an de be. Nav? bikarh?ner nederbasdar e. H&er? Nizm Ziman Serastkirina daw? Port?n her?m? bi s?nor bike R?zkirin: Malpera her?m?: Nizm Her? nizm Xulke Malper?n Min N?n e Nav: Pel&danka N? Peldanka N? Malpera N? Komputera nav?n nehate dayin, komputera nav?n bel? bike. Qet w?ne n?n e Asay? Temam Ger?nendey? Malper? veke Paceya m?hengan a FileZilla'y? veke Ger?nendey? Malper? veke Xwediy?n dest?r? N&asnav: Dest?r Ji bo v? p??k??ker? nasnavek? biniv?se: Fermana saf a FTP'? biniv?se. Bikaran?na ferman?n saf ?n ftp p??b?ra peldank? j? dibe. Nav? peldanka d? ??bibe biniv?se: Ji bo peldanka "%s" taybetiy?n n? hilbij?re. Ji bo dosiya "%s" taybetiy?n n? hilbij?re. Taybetiy?n peldan ? dosiy?n hilbijart? hilbij?re. L?tfen se?ili klas?rlerin ve dosyalar?n ?zelliklerini se?iniz. Taybetiy?n dosiy?n hilbijart? hilbij?re. P??? Bila Dor &P?k B? Dest?r?n gi?t? Dor: vala Bi&xw?ne Ji n? &ve bi nav bike Bi&xw?ne Tu dixwaz? xebata derbasdar bi daw? b?n?? Di Binpeldank? Pa?de Here D? d?sa bi p??k??kera daw? re t?keve t?kiliy? L?steya dosya ? peldanka n? dike Dosiya d?r Malpera d?r: Dosiy? ji n? ve bi nav bike Nav? '%s' wek? '%s' t? guhertin Bers?v: L?steya peldank? t? standin... R?pel? &hilbij?re: Dirb hilbij?re Fermaneke ?exs? bi??ne ji p??k??ker re, heke na naxebite Curey? &P??k??ker: Y&a P??? Bel? Bike M?heng Ger?nendey? Malper? Jixwe Ger?nendey? Malper? vekir? ye Mezinah? Mezinah? nay? zan?n Daxistina %s derbas dibe Barkirina %s ya hember derbas bibe Dest bi daxistina %s dike Barkirina hember a %s dest p? dibe Rew? Rew?: Dosiya armanckir? jixwe heye Dosiya armanckir? jixwe heye, bila bidom?ne? Ger?nendey? Malper? di dani??neke din a FileZilla 3'y? de vekir? ye. Tu dixwaz? bidom?n?? D? guhertin?n li Ger?nendey? Malper? ney?n tomarkirin. Curey? dosiy? '%s' jixwe di l?stey? de heye Dosya %s jixwe heye. Navek? n? biniv?se: Port a Her? Nizm a hey?, div? ji hejmara port a hey? ya Her? Bilind hindiktir an j? wek? hev be. Hem? Dirb Xebat?n dora ragihandin? biguhere Dest?ra d?tin? ya dara peldank?n her?m? biguhere Dest?ra d?tin? ya tomariya peyaman biguher?ne D? d?tina dara peldanka d?r veke ? bigire D? dest?ra d?tin? ya dora ragihandin? biguhere Riy? Bi?op?ne: Mod a Ragihandin? T? ragihandin Bikarh?ner: Biniv?se: Bi&niv?se Ji bo parastina dest?ra dosiya orj?nal tu dikar? x tex? pozisyoneke ji r?z?. Ji bo dosiy? te navek? n? neniv?s?. Di ??na w? de tu dixwaz? dosiy? j? bib?? dosya
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de