Edit C:\Program Files\FileZilla FTP Client\locales\ka\filezilla.mo
?? p ? . < V j z ? ? ? - ? 2 ? # ) 5 = H P Y l ~ " ? ? ? ? ? ? ? ? % + 4 M $ T ) y ? ? ? ? ? ? ? " + 6 = K Q Y j r ? ? ? ? ? ? ? ? # 3 T - \ ? ? ? ? * ? 6 ? " ) 9 @ B P Y e n z ? ? ? # ? ? ? ? 4 E ? N ? ? ? ? ? ? ? % " - P \ n y ? ? ? ? & ? 7 T m u % ? ( ? " ? ? + 6 b r & } ? ? ? ? ? ? ? ! & ! :! + L! , x! 6 ?! ?! . ?! ' " C" S" ^" ( z" ?" ?" ?" ?" ?" ?" # # # *# <# B# U# o# ?# ?# ?# ?# ! ?# ?# ?# $ ,$ 9$ P$ " i$ - ?$ ?$ ?$ ?$ ?$ ?$ ?$ % % % % ,% E% Z% l% ?% ?% ?% ?% ?% ?% ?% ?% ?% ( & B& b& |& ?& ?& ?& ?& ?& ?& ?& ?& ?& ' ' $' =' R' Z' l' r' w' ' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ?' ( ( "( &( -( H( P( Y( ]( c( $ }( ?( ?( ?( ?( ?( ?( ?( ?( ?( ?( ?( % ) 4) K) Y) `) i) {) ?) ?) ?) ?) ' ?) ' ?) * %* 4* G* T* Z* b* h* ?* ?* " ?* ! ?* + + + *+ ;+ G+ ]+ g+ & ?+ ?+ ?+ ?+ ?+ ?+ 0 ?+ . , . L, P {, ?, ?, ?, ?, - - 3- 8- E- ]- s- ?- ?- ?- ?- ?- ?- ?- . 0 . N. 4 [. ?. i ?. p / r/ ?/ ?/ ?/ ?/ ?/ ?/ ?/ ?/ ?/ ?/ 0 0 60 , T0 ?0 ?0 ?0 ?0 ?0 # ?0 ?0 ?0 ?0 P 1 F R1 ?1 ?1 ?1 ?1 ?1 ?1 ?1 2 2 +2 72 A2 ? O2 4 *4 I D4 / ?4 ?4 " ?4 ?4 5 B -5 ? p5 ? ?5 [ ?6 ?6 % 7 47 K7 _7 " y7 / ?7 & ?7 ?7 ? 8 ?8 " ?8 " ?8 ?8 8 9 99 E V9 ?9 9 ?9 ?9 : : @ 9: z: e ?: s ?: $ f; ?; ^ ?; ?; < F 0< " w< < ?< ?< ?< = = 1= ) C= m= ?= 5 ?= ?= ? ?= 4> p Q> p ?> , 3? ! `? ?? " ?? B ?? ?? @ 0@ ?@ 6 _@ e ? ? h A & A 9 ? ? ? Q B ? ]B ' ? C !C 6C =C ?C XC % fC " ? % ? ? ? i D ` vD k ? # CE gE ( ?E . ? ? ? rF ? ? G W /G ? j ? W H iH . |H p ? I Y 0I & ? 1 ? 5 ? T J I nJ ? P ? M "K ? pK T ? G OL B ? 4 ? 1 M A AM U ? l ? l FN H ? : ? ] 7O } ? # P 7P Z XP ? , ? ; ? 5 6Q C lQ ! ? & ? ? ? R + ? R ? ` S k rS . ? d T \ rT ( ? ? ` U s iU ? % ? % V - @V 1 nV J ? % ? W ) "W 2 LW W = ? X ? N /X ~X B ? ? ! ? | Y < ? > ? 2 Z ) ?Z M iZ G ? Z ?Z ? Z[ M ? & /\ & V\ }\ ? ? @ ? ] ( ] & F] Q m] M ? D ^ c R^ . ? K ? B 1_ t_ ? * ? ? H ? B ` v c` _ ? L :a D ? ? ? ( ? 2 b P Ob # ? % ? ; ? > &c ec ? 5 ? ! ? ? + d <d Pd cd # |d ? ? + ? $ ? D e % Xe 8 ~e ? ? % ? 2 f ) 4f ^f qf G ? ? " ? g g J g V eg ? " ? h h @h G Jh ? ! ? ? ? J ? ^ )i D ? " ? ? ? 4 j C Oj ? B ? ( ? k e -k e ? ? , l 1 El & wl ? ? ? } ? ; pm _ ? ? n d ? . ? 8 &o / _o 2 ? 1 ? * ? p > 3p L rp ? ; ? * q " +q ) Nq ? xq ? r ? ? ? s ' t ; ;t ! wt ; ? 4 ? ] u hu " uu H ? ? ? ? !v 6 av ? ? I ? 1 w H Aw 4 ? K ? ? x + ? ? ? Dy Wy Yz # a{ ? ? J ? I ? >| 5 O| ? $ ? ? 4 ? T } W j} a ? k $~ % ? ? ? ? A ? w 1 ? > ? ? ? ? ? ? L ? T ? E? X? n? ? ? # ? ? ? ( ? @ 0? %H:%M:%S elapsed %H:%M:%S left %s - Certificate expired! %s - Not yet valid! %s with %d bits &About... &Account: &Active &Add files to queue &Always trust certificate in future sessions. &Always trust this host, add this key to the cache &Always use this action &Auto &Autodetect &Binary &Browse... &Cancel &Connect &Copy to clipboard &Create directory &Debug &Debug information in message log: &Delete &Download &Edit &Encoding: &Enter custom command... &Execute &Fall back to active mode &File &Filter sets: &Filters: &Help &Highest &Highest available port: &Host: &Limit local ports used by FileZilla &Limit number of simultaneous connections &Logontype: &Low &Maximum number of connections: &New &New Site &New version available! &Normal &Numeric value: &OK &Overwrite &Passive &Password: &Port: &Quickconnect &Read &Remove &Remove selected &Rename &Restart Wizard &Resume &Run configuration wizard now... &Run update check now... &Save as... &Select language: &Server &Settings &Show debug menu &Skip &Test &Theme: &Transfer &Transfer mode: &Update cached key for this host &Upload &Use the server's external IP address instead &User: &Username: &Version %s &Write '%s' does not exist or cannot be accessed. 'Account' logontype not supported by selected protocol (0 for no limit) (0-99) (0-999 seconds) (1-10) - --:--:-- left 0 - None 1 - Warning 2 - Info 3 - Verbose 4 - Debug A&dd A&pply only to downloads A&pply only to uploads A&pply to all files and directories About FileZilla Account Active mode Active mode IP Add selected files and folders to the transfer queue Advanced All ports in the given range have to be between 1024 and 65535. Anonymous App&ly to directories only Apply Apply to ¤t queue only Apply to &files only Archive Ask for password Ask operating system for a port. Author: Automatic file type classification Build date: Build information C&lear all Can't read from file Can't write data to file. Cancel Cancel current operation Cancels the current operation Cannot load toolbar from resource file Cannot rename file Change file attributes Change the file permissions. Character encoding issue Charset Check for &updates... Check for newer versions of FileZilla Checking for correct external IP address Choose the default local directory Clear &layout cache Clear history Clear quickconnect bar Click on Finish to save your configuration. Close FileZilla Co&mments: Command not supported by this protocol Command: Common name: Compiled with: Compiler flags: Configuration test Connecting Connecting to %s Connection Connection attempt interrupted by user Connection closed Connection established, initializing TLS... Connection established, sending HTTP request Connection established, waiting for welcome message... Connection lost Connection with server got closed prematurely. Connection with the test server failed. Copy (%d) of %s Copy of %s Could not connect to server Could not establish connection to server Country: Create directory Creating directory Creating directory '%s'... Critical error Custom filter set D&efault D&elete D&isable all Date/time unknown Debug Debugging settings Default &local directory: Default transfer type: Details Details for new key: Dire&ctories Direction Directory listing aborted by user Directory listing failed Directory listing filters Directory listing successful Disa&ble all Disconnect from server Disconnected from server Disconnecting from previous server Disconnects from the currently visible server Display about dialog Downloading %s E&nable all E&xecute E&xit E-Mail: Edit filters Email: Empty name En&able all Enter &custom command... Enter custom command Enter filter name Enter name for filterset Enter password Error loading xml file Error writing xml file Error: Exe&cute F&ilter name: FTP Failed to change directory Failed to change language Failed to create backup copy of xml file Failed to initialize FTP engine Failed to initialize TLS. Fall back to active mode Fil&es File File exists File not found File transfer successful FileZilla Error Filename Filename invalid Filename unchanged Filesize Filetype Filter validation failed Fingerprint (SHA-1): General Group permissions H&igh High Highest Homepage: Host: Hours, Initializing TLS... Interactive Interrupted by user Invalid date Invalid filename L&owest Language Last modified Local filters: Local site: Low Lowest Match all of the following Minutes My Sites N/a Name: Need to enter filter name Need to specify a character encoding New &Folder New filter New folder New site No No images available None Normal OK Once Open the Site Manager Open the settings dialog of FileZilla Opens the Site Manager Organization: Other: Overview Owner permissions Pa&ssive (recommended) Pass&word: Passive (recommended) Passive mode Permissions Please enter a name for the new filter. Please enter a new name for the filter. Priority Process &Queue Public permissions Queue: empty Re&ad Re&name Rea&d Really cancel current operation? Rec&urse into subdirectories Reconnection settings Reconnects to the last used server Refresh the file and folder lists Remote file Remote filters: Remote site: Remove &selected Rename file Renaming '%s' to '%s' Response: Retrieving directory listing... Retrieving external IP address from %s SFTP Save settings? Select &page: Select Theme Serial number: Server does not support resume of files > %d GB. Server does not support resume of files > 2GB. Server does not support resume of files > 4GB. Server sent passive reply with unroutable address. Using server address instead. Server&type: Set &Priority Settings Show &raw directory listing Site Manager Site Manager already open Size Size unknown Skipping download of %s Skipping upload of %s Starting download of %s Starting upload of %s Status Status: Stop and remove &all Subject of certificate Summary of test results: Syntax error Target file already exists Target filename already exists, really continue? Test results The file %s already exists. Please enter a new name: Themes This only works if you are not behind a router, else your system would just return your internal address. This wizard will help you to properly configure any routers and firewalls you have and tests your configuration. Time&out in seconds: Timeout Title: Too long header line Too many redirects Trace: Transfer Mode Transferring Transfers Unit: Unknown certificate Use &custom charset Use the following IP address: Use the following port range: Use the server's external IP address instead User: Valid from: Valid to: W&rite Waiting to retry... Warning: Potential security breach! Wr&ite Wrong external IP address Yes You can use an x at any position to keep the permission the original files have. You did not enter a new name for the file. Overwrite the file instead? You have to enter a hostname. You have to specify a user name begins with contains ends with equals file fzsftp could not be started greater than is equal to less than matches regex Project-Id-Version: FileZilla3 Report-Msgid-Bugs-To: https://trac.filezilla-project.org/ POT-Creation-Date: 2018-10-27 19:47+0200 PO-Revision-Date: 2006-12-15 09:59+0400 Last-Translator: Giasher <giasher@gmail.com> Language-Team: Georgian <www.gia.ge> Language: ka MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Poedit-Language: Georgian X-Poedit-Country: GEORGIA Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; ?????????: %H:%M:%S ????????: %H:%M:%S %s - ????????????????? ?????????????????! %s - ????? ?????? ?????????! %s, %d ???????? &???????????????... &????????????: &???????????? ???????????? ???????? &???????????? ?????????????????? &?????????????? ???????? ????????? ??????????????. ??? ???????????? &?????????????? ????????, ??? ?????????????? ??????????? ???????????? &?????????????? ??? ???????????? ??????????????? &??????????????? &?????????????????? &??????????? &????????... &???????????? &????????????????? &??????????? ???????????? &????????? ????????? &???????????? &?????????????? ??????????????? ????????????????????? ????????????: &???????? &????????????????? &????????????????? &????????????: &?????????????? ????????????... &?????????????? &?????????????? ????????? ??????????? &???????? &?????????????? ??????????????: &????????????: &?????????????? ?????&???????? ?????&???????? ??????????? ????????: &????????: &???????????? ???????????? ???????????? FileZilla-???????? &?????????????? ??????????????? ??????????????? ???????????? &??????????? ??????: &????????? ??????????????? &????????????????? ??????????????: &???????? &???????? ???????? &???????? ????????? ?????????????????! &????????????????? &???????????? ?????????????????: &?????? &??????????????? &??????????? &?????????: &????????: &????????? ??????????? &???????????? &??????????? &??????????????? ??????????? &??????????????? ??????????? &??????????? ????????? &?????????????? ???????????????????? ??????????? ????????? &??????????????... ??????????????? ??????????????? ????????? &??????????????... ??????????? &?????????... &?????? ?????????: &??????????? &????????????????? ???????????? ????????? &??????????? &??????????????? &???????? &??????: &??????????????? &????????????????? ?????????: ??? ????????? ??????????????? ???????? &?????????????? &???????????? ?????????????? ?????? ???????????? IP-?? &??????????????? &??????????????????: &?????????????????? ?????????: &????????? %s &????????? '%s' ??? ???????????? ??? ??????????????????. '??????????????' ??????????? ?????? ???????????? ?????????????? ??????????????? (0 - ?????????????????) (0-99) (0-999 ??????) (1-10) - ???????? --:--:-- 0 - ????? 1 - ????????????????? 2 - ??????????????? 3 - ????????????????? 4 - ???????????? &???????????? ??????????????? ????????? &??????????????????????????? ??????????????? ????????? &??????????????????????? &??????????????? ???????? ??????????? ??? ??????????????? FileZilla-?? ??????????? ???????????? ??????????? ????????? ??????????? ??????????? IP ???????????? ?????????????? ??? ???????????? ?????????????? ???????? ???????????? ???????????? ???????????? ????????? ???????? ????????? ????????????????????? 1024 - 65535. ?????????????? ??????????????? ????????? &?????????????????? ??????????????? ??????????????? ????????? &?????????????? ?????????????? ??????????????? ????????? &?????????????????? ????????? ??????????? ???????????? ??????????????? ?????????????????? ????????? ????????????. ?????????: ????????? ??????????? ???????????????????????? ????????? ?????????: ????????? ??????????????? ????????? &????????????????? ????? ???????????? ???????????? ???????????? ????? ???????????? ????????? ?????????. ???????????? ?????????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ????????? ?????????????? ??????????????? ???????????? ????????? ??????????????? ????? ???????????? ????????? ????????????????? ????????? ????????? ?????????????? ?????????. ?????????????? ???????????? ?????????????? ??????????? ?????????????? &?????????????????... FileZilla-?? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????? IP ?????????????? ?????????????????? ?????????????? ?????????????????? ????????????????? ????????? ????????? &???????? ??????????? ????????????????? ???????????? ????????????????? ????????? ???????????? ???????? ????????????????? ???????????????????? ?????????????? ???????????? ?? ??????????????. FileZilla-?? ??????????? &???????????????: ???????????? ??? ?????????????? ??????????????? ????????????: ???????????? ?????????: ??????????????? ??????????????: ????????????????? ?????????: ???????????????????? ?????????????? ????????????????? ????????????????? - %s ??????????? ?????????????????? ???????????? ????????? ?????????????????? ?????? ??????????? ??????????? ??????????? ????????, TLS ??????????????????... ??????????? ????????, HTTP ?????????????? ???????????? ??????????? ????????, ??????????????? ???????????? ?????... ??????????? ???????????? ??????????? ?????????????? ?????????????? ???????????. ??????????? ????????? ?????????????? ??? ????????. ?????? (%d) ????? %s-????? %s ?????? ?????????????? ????????????????? ????? ???????????? ???????????? ?????????????? ?????????????? ????? ???????????? ???????????: ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? '%s'... ?????????????? ??????????? ?????????????? ???????????? ??????????? &?????????????????? &???????? ????????? &??????????? ?????????/????? ??????????? ???????????? ?????????????? ????????????????? ?????????????????? &????????????????? ????????: ?????????????? ?????????????????? ??????: ???????????? ???????? ???????????? ????????????: &??????????? ????????????????? ???????????? ?????? ??????????? ???????????????????? ???????????? ???????????? ????? ????? ???????? ???????????? ?????? ???????????? ???????????? ????? ???????? ????????? &??????????? ?????????????? ???????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????????? ???????????? ?????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ?????????????? ??????????? ????????????????? - %s ????????? &????????? &?????????????? &????????? ???????????: ?????????????? ?????????????????... ???????????: ??????????? ????????? ????????? &????????? &???????????? ?????????????? ????????????... ???????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ??????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ??????????? ???????????? ??????????? ???????????? XML ????????? ??????????????? ??????????? XML ????????? ??????????? ??????????? ???????????: &?????????????? ???&???????? ?????????: FTP ????????? ????????? ????? ???????????? ?????? ????????? ????? ???????????? XML ????????? ???????????? ???????? ????????? ????? ????????????. FTP ????????? ?????????????????? ????? ????????????. TLS ?????????????????? ????? ????????????. ?????????????? ????????? ??????????? ?????&?????? ???????? ???????? ???????????? ???????? ????? ???????????? ???????? ??????????????? ????????????????? FileZilla-?? ??????????? ????????? ????????? ????????? ????????? ??????????? ????????? ????????? ???????????? ????????? ?????? ????????? ?????? ????????? ????? ???????????? ???????????? (SHA-1): ????????? ????????? ???????????? ???&?????? ????????? ???????????? ???????? ?????????: ????????: ????????, TLS ??????????????????... ?????????????????? ????????? ?????????????????? ?????? ????????? ????????? ????????? ????????? ????????? &???????????? ????? ?????? ???????????? ???????????? ????????????: ???????????? ????????: ????????? ???????????? ???????????? ???????? ??????????????? ?????? ?????? ??????????? N/a ?????????: ????????????????? ??????????? ????????? ????????????????? ?????????????? ???????????? ???????? &???????? ???????? ????????? ???????? ???????? ???????? ???????? ????? ?????????????????? ????? ???????????? ????? ????????????????? ?????? ????????? ???????????? ??????????????? ????????? FileZilla-?? ?????????????????? ???????????? ????????? ????????? ??????????????? ????????? ?????????????????: ??????: ?????????????? ?????????????? ???????????? ???&???????? (?????????????????????) &?????????: ??????????? (?????????????????????) ??????????? ????????? ???????????? ????????? ???????????? ???????? ??????????? ?????????. ????????? ???????????? ???????? ??????????? ?????????. ??????????????? ??????????????? &?????? ???????????? ???????????? ??????: ???????????? &???????????? &??????????????? ???&????????? ?????????????? ???????? ?????????????? ?????????????? ????????????? ???&????????? ????????????????? ???????????? ?????????????????? ????????????????? ???????????? ????????????????? ?????? ????????????????? ?????????????? ?????????????? ??? ???????????? ?????? ?????????????? ??????????????? ???????? ??????????????? ????????????: ??????????????? ????????: &??????????????? ????????? ????????? ??????????????? ??????????????? '%s' - '%s' ?????????: ??????????? ?????? ????????????... IP ?????? ??????????????? ???????????? - %s SFTP ???????????? ?????????????????? &??????????? ?????????: ???????? ????????? ??????????? ?????????: ??????????? ???????????? ??????????????? ????? ?????????????????? > %d ???. ??????????? ???????????? ??????????????? ????? ?????????????????? > 2 ???. ??????????? ???????????? ??????????????? ????? ?????????????????? > 4 ???. ???????????? ????????? ???????????? ????????????????? ???????????????. ????? ??????????? ???????????? ?????????????? ?????????????????. ???????????? &??????: &????????????????? ???????????? ????????????????? ???????????? ?????? ??????????? ???????????? ?????????????? ???????????? ?????????????? ?????? ?????????????? ?????? ?????? ??????????? ?????????????????? ??????????????? - %s ?????????????? ??????????????? - %s ?????????????????? ??????????? - %s ?????????????? ??????????? - %s ??????????? ???????????: ???????????? ??? &????????? ??????????? ?????????????????? ?????? ????????? ?????????????? ????????????: ??????????????? ??????????? ??????????? ???????? ?????? ???????????? ??????????? ???????? ?????? ????????????, ??????????? ???????????????? ????????? ???????????? ???????? %s ?????? ????????????. ????????? ???????????? ???????? ?????????: ????????? ??????????? ????????? ???????? ??? ???????????? ?????? ??????, ?????? ????????????????? ??????????? ?????? ?????????????? ???????????????. ????????? ?????????????????? ??????????????? ???????????? ?????????????? ??? ????????? ??? ??????????????? ????????? ????????????????????. &?????? ??????????? ?????? ???????????: ??????????????? ????????? ???????????? ?????????????? ??????????????????????? ????????: ????????????????? ?????????: ??????????????? ?????????????????? ???????????: ????????? ????????????????? &???????????? ?????????????? ??????????????? ??????????? IP ??????????????? ???????????????: ???????????? ??????????? ????????? ???????????????: ?????????????? ???????????? ?????? IP-??? &??????????????? ??????????????????: ???????????: ??????: &????????? ???????????? ?????? ????????????... ?????????????????: ?????????????????? ??????????? ????????????! &????????? ????????? ?????? IP ?????????????? ?????? ????????????????? ???????? ?????????????? ??????????????????????? ?????????????? ??????????????? "x" ?????????????? ???????????. ????????? ???????? ????????? ??? ??????????????????. ??????????? ????????? ???????????????? ?????? ???????????? ????????? ?????????. ?????? ???????????? ?????????????? ????????? ????????? ??????????? ?????????????? ???????? ???????? fzsftp ????? ????????? ???????? ???????? ???????????? ???????????? ???????? ???????????? ????????????????????
Ms-Dos/Windows
Unix
Write backup
jsp File Browser version 1.2 by
www.vonloesch.de